Uniden EXS9110 User manual

D'utilisation
MERCI
D’AVOIR ACHETÉ UN TÉLÉPHONE UNIDEN!
Guide
EXS9110
Protégé par un ou plusieurs des brevets suivants des Etats-Unis :
4,511,761 4,523,058 4,595,795 4,797,916 5,426,690
5,650,790 5,660,269 5,661,780
8/1998 Uniden America Corporation
Tous droits r serv s. Imprime aux Chine.é é UCZZ01612DZ
La technologie de l’étalement
du spectre assure une portée,
une clarté des sons et
une sécurité des
conversations inégalées.

TABLE DES MATIÈRES
DE VOTRE MANUEL DE LUTILISATEUR
TABLE DES MATIÈRES
Introduction ............................................................1
Bienvenue ..........................................................1
Caractéristiques......................................................1
Accessoires inclus.....................................................2
Installationetréglagedevotretéléphone.....................................3
Installationsurunbureauousurunetable................................3
Montagemural ......................................................4
Installation du bloc-piles dans le combiné .................................9
Chargementdubloc-piles .............................................10
Nettoyagedesplotsdecharge..........................................11
Télé-appel ..........................................................11
Réglage du commutateur impulsions/tonalité .............................12
Réglageduvolume...................................................12
Changerlasonnerieducombiné .......................................12
Installationdelapincedeceinture......................................13
Installationducasquedécoute.........................................14
Code de sécurité numérique automatique.................................14
Utilisation .............................................................15
Ajuster le niveau de volume en cours de conversation.......................17
Placement et réception dappels ........................................16
Touche liaison et appel en attente.......................................16
Ajuster le niveau de volume en cours de conversation.......................16
Programmationdunnumérodetéléphoneenmémoire.....................16
Composition à partir des adresses mémoire ...............................16
Composition en chaîne ...............................................17
Coupure du son mute ................................................17
Déplacementshorsdeportée...........................................17
Éliminationdunnumérodelamémoire.................................17
Recomposition ......................................................18
Tonalité ...........................................................18
Dépannage ............................................................18
Tableauderéférence.................................................19
Caractéristiquestechniques...............................................20
Manuel
de I'utilisateur
Couverture
arrière
Volet
arrière
Repliez la couverture arrière de ce
manuel pour pouvoir vous reporter
à la page de référence pratique
« Commandes et fonctions ».
D:\EXS9110 french\EXS9110 french.vp
Thu Nov 12 14:28:07 1998
Color profile: Disabled
Composite Default screen

Introduction
BIENVENUE
Nous vous félicitons davoir acheté le téléphone sans fil Uniden
EXS9110. Ce téléphone est conçu pour vous assurer fiabilité, durabilité
et une performance à toute épreuve grâce aux derniers développements
dans la technologie de létalement du spectre 900 MHz.
CARACTÉRISTIQUES
•Technologie de létalement du spectre 900 MHz
•Mémoire optimisée de 20 numéros
•4 touches de composition immédiate
•Recomposition de jusquà 32 chiffres
•Possibilité de recharge dun deuxième bloc-piles
•Alimentation de secours avec bloc-piles optionnel
•Recomposition du dernier numéro, touche liaison et pause
•Composition à impulsions/tonalité
•Télé-appel
•Durée du bloc-piles de 7 jours
•Autonomie de conversation de 4 heures
•Contrôle du volume de la sonnerie et du combiné
•Compatible avec les appareils auditifs
La technologie de létalement du spectre fait appel à une « bande de
fréquence plus large » par comparaison à la « bande à voie étroite
unique » utilisée dans la transmission numérique standard. Il en résulte
une plus grande sécurité des conversations avec la clarté de son
numérique, une portée plus grande et un minimum dinterférence de la
part dautres téléphones sans fil.
La fonction de sécurité numérique Random Code sélectionne
automatiquement lun des 65 000 codes de sécurité numérique pour le
socle et le combiné.
Ces fonctions optimisent la sécurité de votre téléphone et vous
protègent des erreurs de facturation causées par des appels provenant
dautres appareils.
1
À VOTRE NOUVEAU TÉLÉPHONE
INTRODUCTION
INTRODUCTION
D:\EXS9110 french\EXS9110 french.vp
Thu Nov 12 14:28:09 1998
Color profile: Disabled
Composite Default screen

ACCESSOIRES INCLUS
•Ce guide dutilisation
•Précautions et mesures de sécurité importantes
•Carte denregistrement
2
Vis pour le
montage
mural
Combiné Socle Adaptateur CA
Bloc-piles
rechargeable
Fil téléphonique long
Fil téléphonique court Pince de
ceinture
Adaptateur et vis pour
montage mural
CONSEIL
Afin de profiter pleinement
de votre téléphone, veuillez
lire attentivement ce guide
dutilisation. Assurez-vous
également de compléter le
formulaire denregistrement
de lappareil et de nous
le retourner.
À NOTER
Si lun des articles suivants
ne se trouve pas dans
lemballage ou sil est
endommagé, veuillez entrer
en communication avec le
service des pièces Uniden au
[phone] de 8 h à
17 h, heure centrale, du
lundi au vendredi. Nous
pouvons également être
contactés sur linternet à
www.uniden.com.
D:\EXS9110 french\EXS9110 french.vp
Thu Nov 12 14:28:21 1998
Color profile: Disabled
Composite Default screen

Setting Up and Adjusting Your Phone
INSTALLATION SUR UN BUREAU OU SUR UNE TABLE
1) Branchez ladaptateur CA dans la prise dentrée de 9 V CC située à
larrière du socle.
2) Enroulez le cordon de ladaptateur CA autour de lencoche de réduction
de la tension.
3) Branchez ladaptateur CA dans une prise murale 120 V CA standard.
4) Chargez le bloc-piles (référez-vous à la section « Chargement du
bloc-piles », la page 11).
5) Branchez une extrémité du fil téléphonique long dans la prise dentrée
TEL LINE qui se trouve à larrière du socle.
6) Branchez lautre extrémité du cordon dans la prise téléphonique
murale.
3
ET RÉGLAGE DE VOTRE TÉLÉPHONE
INSTALLATION
INSTALLATION ET RÉGLAGE
CONSEIL
Avant de déterminer
lemplacement où sera
installé le téléphone, lisez la
section « Considérations
pour linstallation » dans la
brochure « Précautions et
mesures de sécurité
importantes ».
Acheminez le cordon dalimentation de façon à ce quil ne
risque pas de faire trébucher ou de se trouver usé et devenir
ainsi un risque dincendie ou de danger électrique.
Utilisez uniquement ladaptateur CA fourni avec ce
téléphone et nutilisez PAS une prise contrôlée par un
interrupteur.
D:\EXS9110 french\EXS9110 french.vp
Tue Dec 01 14:05:25 1998
Color profile: Disabled
Composite Default screen

7) Installer le support du socle pour
bureau sous le socle.
8) Placez le socle sur un bureau ou une
table et placez ensuite le combiné
dessus tel quindiqué. Déployez ensuite
complètement lantenne.
MONTAGE MURAL
▼Montage sur une plaque murale standard
Ce téléphone peut être fixé à une plaque murale standard
AT&T ou GTE.
1) Enlevez ladaptateur mural des
encoches au haut du socle.
2) Faites pivoter ladaptateur mural de
180 degrés et enclenchez-le en place
au bas du socle.
4
CONSEIL
Avant dutiliser le
téléphone, laissez charger
le bloc-piles au nickel-
cadmium pendant 15 à 20
heures afin que celui-ci
puisse se charger
complètement.
ATTENTION
Acheminez le cordon
dalimentation de façon à
ce quil ne risque pas de
faire trébucher quelquun
ou de se trouver usé et
devenir ainsi un risque
dincendie ou de danger
électrique.
D:\EXS9110 french\EXS9110 french.vp
Thu Nov 12 14:28:34 1998
Color profile: Disabled
Composite Default screen

3) Branchez ladaptateur CA dans le socle.
4) Mettez le cordon de ladaptateur
CA dans le profilé de câblage, puis
enroulez-le autour de lencoche de
réduction de la tension. Branchez
ladaptateur CA dans une prise
murale standard de 120 V CA.
5) Branchez une extrémité du fil
téléphonique court dans la prise
dentrée
TEL LINE à larrière du
socle, plus branchez lautre
extrémité dans une prise
téléphonique standard.
6) Centrez les fentes de montage du
socle sur les tenons du mur, puis
poussez et enclenchez vers le bas
jusquà ce que le téléphone soit
fermement en place.
7) Sortez le dispositif de retenue du
combiné de la fente dans le socle,
puis faites-le tourner de 180 degrés.
5
!
NE PAS utiliser une prise
murale contrôlée par un
interrupteur.
INSTALLATION ET RÉGLAGE
!
Avant de brancher lautre
extrémité du cordon du
téléphone dans la prise
modulaire murale, chargez
le bloc-piles (référez-vous à
la section « Chargement du
bloc-piles », à la page 11).
D:\EXS9110 french\EXS9110 french.vp
Thu Nov 12 14:28:42 1998
Color profile: Disabled
Composite Default screen

8) Retournez le dispositif de retenue
davant en arrière, puis glissez-le à
nouveau dans la fente de telle manière
que la lèvre du dispositif soit vers le
haut et que lovale se trouve vers le
bas. Le combiné tiendra maintenant en
place.
▼Montage directement au mur
Si vous ne possédez pas de plaque murale standard, vous pouvez
monter le téléphone directement au mur. Avant de procéder au
montage, notez les points suivants :
•Choisissez un endroit où il ny a pas de fils électriques, de tuyaux ou
autres articles cachés derrière lemplacement du montage afin de
prévenir les risques daccident lorsque les vis sont insérées dans
le mur.
•Essayez de monter le téléphone à distance raisonnable (3 mètres
environ) dune prise téléphonique murale qui fonctionne. Noubliez
pas que vous ne montez pas le téléphone sur une plaque murale où
arrive une ligne téléphonique.
•Si lendroit où va être monté le téléphone na pas des montants de
support en bois directement derrière, vous devrez utiliser des
dispositifs dancrage appropriés pour que le mur puisse supporter à
le poids du téléphone.
1) Insérez les deux vis de montage dans le
mur, et le dispositif dancrage approprié
sil y a lieu, à environ 10 cm lune de
lautre. Laisser un espace denviron 5 mm
entrelatêtedelavisetlemurafinde
permettre le montage du téléphone.
6
D:\EXS9110 french\EXS9110 french.vp
Thu Nov 12 14:28:46 1998
Color profile: Disabled
Composite Default screen

2) Enlevez ladaptateur mural des
encoches au haut du socle.
3) Faites pivoter ladaptateur mural de
180 degrés et enclenchez-le en place
au bas du socle.
4) Branchez ladaptateur CA dans le socle.
5) Mettez le cordon de ladaptateur
CA dans le profilé de câblage, puis
enroulez-le autour de lencoche de
réduction de la tension. Branchez
ladaptateur CA dans une prise
murale standard de 120 V CA.
7
INSTALLATION ET RÉGLAGE
D:\EXS9110 french\EXS9110 french.vp
Thu Nov 12 14:28:47 1998
Color profile: Disabled
Composite Default screen

6) Branchez une extrémité du fil
téléphonique court dans la prise
dentrée TEL LINE à larrière du
socle, plus branchez lautre
extrémité dans une prise
téléphonique standard.
7) Centrez les fentes de montage du socle
sur les tenons du mur, puis poussez et
enclenchez vers le bas jusquà ce que le
téléphone soit fermement en place.
8) Sortez le dispositif de retenue du
combiné de la fente dans le socle, puis
faites-le tourner de 180 degrés.
9) Retournez le dispositif de retenue
davant en arrière, puis glissez-le à
nouveau dans la fente de telle manière
que la lèvre du dispositif soit vers le
haut et que lovale se trouve vers le
bas. Le combiné tiendra maintenant
en place.
8
D:\EXS9110 french\EXS9110 french.vp
Thu Nov 12 14:28:52 1998
Color profile: Disabled
Composite Default screen