Uniden TRU 346 Service manual

GUIDE D’UTILISATION
TRU346
TRU346 FRN Cover 9/13/00 13:22 Page 2

Table des matières
Introduction/Caractéristiques
À l’intérieur de la couverture avant
Commandes et fonctions 2, 3
Pour un bon départ
Veuillez lire ceci en premier 4
Étape 1 : Vérifier le contenu de l’emballage 5
Étape 2 : In taller le ocle 6
Étape 3 : Préparer le bloc-pile du combiné 9
Régler le niveau de volume de l’écouteur
et de la onnerie du combiné 11
Fonctions de base
Faire un appel 12
Recevoir un appel 14
Recompo er un appel 15
Déplacement hor de portée 16
Caractéristiques du téléphone
Compo ition abrégée
Entrer le numéro de téléphone
et le nom en mémoire 17
Compo er un numéro programmé 19
Compo ition à la chaîne 20
Éditer un numéro et/ou un nom programmé 21
Effacer un numéro et un nom programmé 24
Effectuer un télé- ignal 25
Caractéristiques de l’afficheur
Service de l’afficheur 26
Lor que le téléphone onne 28
Vi ionner le répertoire
de me age de l’afficheur 29
Effacer le donnée du répertoire de l’afficheur 30
Utili er le répertoire de l’afficheur 32
Utili er le ervice de l’afficheur
de l’appel en attente 34
Fonction de l’appel en attente 35
Renseignements additionnels
Changer le code de écurité numérique 36
In taller l’attache-ceinture 37
In taller le ca que d’écoute 37
Remarque relative aux ource d’alimentation 38
Entretien 38
Guide de dépannage 39
Spécification de votre téléphone 41
Index 42
TRU346 FRN 9/13/00 10:19 Page 2

Introduction
Nou vou remercion d’avoir choi i le téléphone an fil TRU 346 d’Uniden. Ce téléphone a été conçu et fabriqué
elon le norme le plu tricte de l’indu trie afin de vou procurer fiabilité et durabilité. Il utili e la toute
dernière technologie du 2,4 GHz à pectre numérique élargi, ce qui vou offre une performance exceptionnelle.
Remarque : À des fins explicatives, certaines illustrations que contient ce guide peuvent différer
de votre modèle.
• Technologie du 2,4 GHz à pectre numérique élargi
• Afficheur de donnée de l’appelant et de l’appel en attente
• Mémoire de l’afficheur de 50 numéro
• Afficheur avancé avec fonction de l’appel en attente
• Clavier de touche illuminé
• Écran ACL rétroéclairé du combiné à 3 ligne et 16 caractère
• 20 adre e mémoire optimi ée
• Recompo ition de 32 chiffre
• Recompo ition de 3 dernier numéro
• Crochet commutateur ‘Fla h’
• Pau e
• Compo ition à impul ion
(Pul e)/tonalité (Tone)
• Télé- ignal/recherche du combiné
• Durée du bloc-pile de 10 jour en
mode d’attente
• Durée de conver ation de 6 heure
• Contrôle du volume de l’écouteur et de
la onnerie du combiné
• Compatible aux appareil auditif
La technologie du spectre numérique élargi utili e une “bande de fréquence plu large” par oppo ition à
une “ eule bande étroite” dont on e ert dan le tran mi ion numérique tandard. Récemment, on
autori a l’utili ation de fréquence du 2,4 GHz dan le communication commerciale . Il en ré ulte de
conver ation plu écuritaire et un on numérique plu clair, une portée upérieure et beaucoup moin de
para ite que le téléphone an fil conventionnel .
La sécurité du code aléatoire ‘RA DOM CODE’ électionne automatiquement l’un de 65 000 code
de écurité entre le ocle et le combiné. Cette caractéri tique permet de maximi er la confidentialité
de votre téléphone en prévenant le intru ion ur la ligne et le appel non autori é lor que l’on
tente d’activer votre téléphone par le biai d’équipement téléphonique ophi tiqué .
Uniden®e t une marque dépo ée de Uniden America Corporation.
Caractéristiques
TRU346 FRN 9/13/00 10:19 Page 1

COMMANDES ET FONCTIONS[ 2 ]
Commandes et fonctions
1. Antenne du combiné
2. Couvercle de l’entrée du ca que d’écoute
3. Compartiment du bloc-pile du combiné
4. Haut-parleur du combiné
5. Écran d’affichage ACL
6. Touche de mémoire
7. Touche de communication “Talk”
8. Touche de volume/déplacement du cur eur ver le ba
9. Touche de l’étoile/tonalité “*/Tone”
10. Touche de recompo ition/pau e “Redial/Pau e”
11. Touche de option
12. Microphone du combiné
13. Touche de volume/déplacement du cur eur ver le haut
14. Touche du crochet commutateur “Fla h”
15. Touche de l’afficheur
16. Touche du carré “#”
17. Touche d’effacement “Delete”
18. Touche de élection/canaux
19. Borne de recharge du combiné
TRU346 FRN 9/13/00 10:19 Page 2

COMMANDES ET FONCTIONS [3]
20. Commutateur de la
compo ition à tonalité
“Tone”/impul ion “Pul e”
21. Entrée d’alimentation CC
22. Pri e du fil téléphonique
23. Borne de recharge du ocle
24. Antenne du ocle
25. Voyant à DEL du tatut “Statu ”
26. Touche de télé- ignal
/recherche du combiné
TRU346 FRN 9/13/00 10:19 Page 3

POUR UN BON DÉPART[ 4 ]
Quelques remarques à propos du code
de sécurité numérique
Afin d’éviter tout appel non autori é à partir
de votre ocle, ce téléphone an fil utili e
un code de écurité numérique. Ce code de
écurité empêche le autre combiné an
fil de faire de appel à traver votre ocle.
Lor que vou chargez le bloc-pile pour la
première foi , un code de écurité aléatoire
era attribué automatiquement entre votre
ocle et votre combiné.
Si vou dé irez réinitiali er le code de
écurité, référez-vou à la page 36.
Veuillez lire ceci en premier
Avant d’utili er votre nouveau téléphone an fil, vou devez l’in taller. Suivez ce quelque étape imple :
Étape 1 (page 5)
Déballez le téléphone et
tou e acce oire .
Étape 2 (pages 6 à 8)
En uite, choi i ez le meilleur
endroit où in taller le ocle
(l’unité de ba e).
Étape 3 (pages 9 à 10)
Pui in érez le bloc-pile dan le
combiné. Vou devez charger le
bloc-pile pendant 15 heures
avant d’utiliser votre téléphone.
Socle
Combiné
TRU346 FRN 9/13/00 10:19 Page 4

POUR UN BON DÉPART
POUR UN BON DÉPART [5]
Vérifier le contenu de l’emballage
•Ce guide d’utili ation
•Me ure de écurité importante
•Guide de référence rapide
•Carte d’enregi trement de la garantie
• Socle • Combiné
• Adaptateur
secteur CA
• Bloc-piles rechargeable
• Cordon de ligne
téléphonique
• Attache-ceinture
A urez-vou que le acce oire uivant e trouvent dan l’emballage en l’ouvrant.
Département des pièces d’Uniden
[phone]
Heure d’ouverture : De 7 h 00 à 17 h 00, heure centrale, du lundi au vendredi.
Vou pouvez également nou rejoindre ur le web au : www.uniden.com
TRU346 FRN 9/13/00 10:19 Page 5

Évitez les endroits humides, très froids
ou poussiéreux, ainsi que les sources
de vibrations mécaniques.
[ 6 ]
Installer le socle
POUR UN BON DÉPART
Évitez les sources de chaleur telles que
les plinthes électriques, conduits d’air
et la lumière directe du soleil.
Évitez les téléviseurs et autres
composants électroniques.
Évitez les sources de bruit telles que qu’une
fenêtre donnant sur une rue à forte circulation.
Éloignez-vous des fours à micro-ondes.
Éloignez-vous des
ordinateurs personnels.
Éloignez-vous des autres téléphones sans fil.
Choisissez un emplacement central.
Faite ce qui uit pour in taller le ocle :
• Choi i ez le meilleur emplacement.
• Branchez le ocle.
• Choi i ez le mode de compo ition.
Choisissez le meilleur emplacement
Avant de choi ir un endroit où in taller votre nouveau téléphone, li ez le “REMARQUES
SE RAPPORTANT À L’INSTALLATION” contenue dan la brochure “MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES”. Con idérez le quelque ugge tion uivante :
TRU346 FRN 9/13/00 10:19 Page 6

POUR UN BON DÉPART
POUR UN BON DÉPART [7]
• Vou devriez charger votre combiné pendant 15 heures avant d’utiliser votre
téléphone. Lor que le bloc-pile du combiné e t pleinement chargé, branchez
le fil téléphonique dan le ocle pui à la pri e modulaire.
• L’emplacement doit être le plu prè que po ible d’une pri e téléphonique modulaire
et d’une pri e de courant alternatif qui ne oit pa activée par un interrupteur.
• Éloignez le ocle et le combiné de ource de bruit électrique tel que
moteur et éclairage au néon.
• A urez-vou qu’il y ait uffi amment d’e pace pour déployer complètement
l’antenne du ocle à la verticale.
Raccorder le socle
1. Raccordez le cordon de la ligne
téléphonique à la pri e de
ligne TEL LI E et à la pri e
téléphonique murale.
2. Raccordez l’adaptateur ecteur CA à
la pri e d’entrée CC de 9 V et à une
pri e de courant tandard de 120 V CA.
3. In tallez le ocle ur un bureau ou une table et
placez le combiné ur celui-ci.
En uite, élevez l’antenne à la verticale.
Acheminez le cordon
d’alimentation de façon à
ce qu’il ne pui e faire
trébucher per onne ni là
où il pourrait être
écorché et con tituer
ain i un ri que d’incendie
ou d’électrocution.
TRU346 FRN 9/13/00 10:19 Page 7

POUR UN BON DÉPART[ 8 ]
N’utili ez que l’adaptateur ecteur CA AD-311 inclu . N’utili ez pa d’autre type
d’adaptateur CA.
Branchez l’adaptateur ecteur CA dan une pri e de courant continue.
Afin de pouvoir facilement débrancher le ocle, placez-le prè de
la pri e de courant.
Si votre pri e téléphonique n’e t pa modulaire,
communiquez avec votre compagnie de téléphone locale.
Choisir le mode de composition
Selon votre y tème de compo ition, réglez le commutateur “TO E/PULSE” ain i :
Si vous n’êtes pas certain(e) de votre système de composition
Faite un appel d’e ai en réglant le commutateur
“TONE/PULSE” à la po ition “TONE”.
Si la communication e t établie, lai ez le commutateur tel quel;
inon, réglez-le à la po ition “PULSE”.
Si votre système de composition est : Réglez le commutateur à :
À tonalité TONE
À impul ion PULSE
Modulaire
TRU346 FRN 9/13/00 10:19 Page 8

POUR UN BON DÉPART [9]
Avant d’utiliser votre téléphone, chargez le bloc-piles du
combiné pendant environ 15 heures.
1. Retirez le couvercle du compartiment du bloc-pile en
appuyant ur la languette de dégagement et en le gli ant
ver le ba .
2. Raccordez le connecteur du bloc-pile en vou a urant que
la polarité (le fil noir et rouge) oit correcte, pui in érez
le bloc-pile dan on compartiment.
3. Refermez olidement le couvercle du compartiment du bloc-
pile en le gli ant ver le haut, ju qu’à ce qu’il oit olidement
verrouillé en place.
4. Placez le combiné ur le ocle.
5. Vérifiez i le voyant status du ocle ’allume; l’appareil
commence alor à charger le bloc-pile . Si le voyant ne
’allume pa , vérifiez i l’adaptateur ecteur e t bien branché
et i le borne de recharge du combiné touchent aux borne
du combiné.
Utili ez uniquement le bloc-pile BT-905 d’uniden.
De bloc-pile de rechange ont au i di ponible en
contactant le déparment de pièce de Uniden. (voir page 5)
POUR UN BON DÉPART
Préparer le bloc-piles du combiné
4, 5
Voyant à DEL du
tatut
TRU346 FRN 9/13/00 10:19 Page 9

POUR UN BON DÉPART[ 10 ]
Durée d’utilisation du bloc-piles (par recharge)
Lor qu’il e t pleinement rechargé :
• Six heure d’utili ation continue;
• Dix jour lor que le combiné e t en mode d’attente.
Lorsque la charge du bloc-piles s’affaiblit
Lor que le bloc-pile ’affaiblit et qu’il doit être rechargé, le téléphone e t programmé
pour auvegarder l’alimentation en éliminant certaine fonction .
Si le téléphone ne ert pa , l’indication “Low Battery” clignote et aucune de
touche ne pourra fonctionner. Si le téléphone e t en cour d’utili ation, l’indication
“Low Battery” clignote et le combiné émet de bip .
Terminez votre conver ation au i rapidement que po ible et
ramenez le combiné ur le ocle pour qu’il pui e e recharger.
La mémoire de auvegarde intégrée con erve le
nom et numéro en mémoire même i le bloc-pile e t complètement déchargé.
ettoyer les bornes de contact du bloc-piles
Pour con erver une bonne qualité de charge, il e t important
de nettoyer toute le borne de contact du combiné et du
ocle environ une foi par moi . Servez-vou d’un chiffon
doux ou de tout autre nettoyeur pour borne de contact.
’utilisez pas de liquides ni de dissolvants.
• Même i vou
n’utili ez pa l’énergie
du bloc-pile , celui-ci
e déchargera avec le
temp . Pour obtenir
une performance
optimale, a urez-vou
de remettre le
combiné ur on ocle
aprè chaque
conver ation
téléphonique, ce qui
lui permettra de e
recharger.
• La mémoire de la
recompo ition du
dernier numéro era
con ervée pour 2
minute lor que vou
changez le bloc-pile .
• Si vou devez
remplacer le bloc-
pile pendant que
vou ête au
téléphone, faite -le
dan un délai de 30
econde et la
communication ne
era pa coupée. contact
TRU346 FRN 9/13/00 10:19 Page 10

POUR UN BON DÉPART
POUR UN BON DÉPART [11]
Régler le niveau de volume de l’écouteur et de la sonnerie du combiné
Tonalité et niveau de volume de la sonnerie
La onnerie du téléphone comporte quatre type de tonalité et de niveaux de volume.
En mode d’attente, appuyez répétitivement ur la touche ou ur le combiné.
L’affichage indiquera le réglage.
iveau de volume de l’écouteur
Le fait d’appuyer ur la touche ou pendant un appel vou permettra de changer
le volume de l’écouteur du combiné. Ce réglage demeurera en vigueur même lor que
votre conver ation téléphonique era terminée.
Lor que vou appuyez ur la touche lor qu’en mode ‘fort’ ou ur lor qu’en mode
‘normal’, vou entendrez une tonalité d’erreur.
TRU346 FRN 9/13/00 10:19 Page 11

FONCTIONS DE BASE[ 12 ]
Faire un appel
1. Compo ez le numéro de téléphone
(ju qu’à 32 chiffre ).
Exemple : Compo ez le 8178583300
2. Appuyez ur . L’indication “Talk”
clignotera à l’affichage. En uite le réglage
de volume era affiché.
Exemple : Niveau de volume élevé “High”
3. Le numéro e t compo é. Aprè environ 5
econde , la durée de l’appel era affichée.
4. Appuyez ur ou dépo ez le combiné
ur le ocle pour terminer l’appel.
La durée de l’appel era affichée pendant
environ 5 econde .
• Appuyez ur i
vou avez entré un
chiffre erroné à
l’étape 1. Pour effacer
tou le numréo
entré , appuyez et
maintenez enfoncée la
touche ju qu’à
ce que l’affichage
di paraî e.
• Vou devez appuyer
ur une touche dan
un délai de 20
econde inon le
téléphone retournera
en mode d’attente.
Composer en mode d’attente
TRU346 FRN 9/13/00 10:19 Page 12

FONCTIONS DE BASE [13]
Autres fonctions
Composer en mode de communication
FONCTIONS DE BASE
1. Appuyez ur . L’indication “Talk”
apparaît à l’affichage. En uite, le réglage du
volume era affiché.
Exemple : Niveau de volume élevé
2. Compo ez le numéro de téléphone.
Exemple : Compo ez le 8178583300
3. Appuyez ur ou dépo ez le combiné
ur le ocle pour terminer l’appel.
La durée de l’appel era affichée pendant
environ 5 econde .
Pour Faites ceci :
Aju ter le volume de l’écouteur Apuyez ur ou pendant un appel.
Commuter temporairement à la compo ition Appuyez ur la touche .
à tonalité (lor que le ocle e t réglé en Le numéro uivant eront compo é en
mode de compo ition à impul ion ) mode de compo ition à tonalité.
Intégrer une pau e dan une Appuyez ur la touche .
équence de compo ition.
Améliorer la réception Appuyez ur pendant un appel.
L’indication “Scanning” apparaîtra
à l’affichage. Si l’opération ne fonctionne
pa , vou entendrez une tonalité d’erreur.
TRU346 FRN 9/13/00 10:20 Page 13

FONCTIONS DE BASE[ 14 ]
Recevoir un appel
À partir du combiné
1. Le téléphone onne. L’indication
“Incoming Call” apparaît à l’affichage.
2. Appuyez ur . L’indication “Talk” et le
réglage du volume apparai ent à l’affichage.
3. Parlez avec votre interlocuteur.
4. Appuyez ur ou dépo ez le combiné
ur le ocle lor que votre appel e t terminé.
La durée d’appel e t affichée pendant
environ 5 econde .
Communication automatique lors de la sonnerie
Lor que le réglage de communication automatique “AutoTalk” e t activé, oulevez
implement le combiné du ocle pour répondre à un appel entrant. Con ultez la ection
“Régler le option de l’afficheur” à la page 26 pour plu de détail à ce ujet.
Réponse automatique à la pression de n’importe quelle touche lors de la sonnerie
Lor que le combiné e t éloigné du ocle et i le réglage de communication automatique
e t activé, appuyez ur n’importe quelle touche pour répondre à l’appel entrant.
Appel en attente
Remarque : Vou devez être abonné(e) à l’appel en attente pour utili er cette fonction.
Lor que vou recevez un appel pendant une conver ation téléphonique, appuyez ur la
touche du crochet commutateur afin de pa er à l’autre appel. Si vou ête
abonné(e) à l’afficheur de l’appel en attente, vou verrez le nom et le numéro de
l’appelant en attente. (Référez-vou à la page 34.)
TRU346 FRN 9/13/00 10:20 Page 14

FONCTIONS DE BASE [15]
Recomposer un appel
Vou pouvez recompo er rapidement le troi dernier numéro que
vou avez appelé .
Recomposition en mode d’attente
FONCTIONS DE BASE
1. Appuyez ur la touche de recompo ition .
Le dernier numéro compo é apparaîtra à l’affichage.
2. Appuyez de nouveau ur .
Chaque pre ion de la touche affichera l’un de troi
dernier numéro que vou avez compo é .
3. Appuyez ur . Le numéro électionné e t compo é.
Le numéro
le plu récent
• Si le numéro compo é
récemment comporte
plu de 32 chiffre , le
téléphone ne retiendra
que le 32 premier .
• Appuyez et maintenez
enfoncée la touche
pour effacer le
numéro de
recompo ition affiché.
TRU346 FRN 9/13/00 10:20 Page 15

FONCTIONS DE BASE[ 16 ]
Déplacement hors de portée
Recomposition en mode de communication
1. Appuyez ur .
Le voyant “Talk” et le réglage du volume
apparai ent à l’affichage.
2. Appuyez ur .
Le dernier numéro compo é era affiché
et recompo é.
3. Appuyez ur ou dépo ez le combiné
ur le ocle afin de compléter l’appel. La
durée de l’appel era affichée pendant
environ 5 econde .
Vou ne pouvez accéder qu’au dernier numéro compo é aprè
avoir appuyé ur la touche .
Au cour d’un appel, i vou vou éloignez trop du ocle, le para ite ’inten ifieront.
Si vou dépa ez la portée maximale, votre appel era terminé dan un délai de
30 econde .
TRU346 FRN 9/13/00 10:20 Page 16

CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉPHONE [17]
Entrer les numéros de téléphone et les noms en mémoire
CARACTÉRISTIQUES
DU TÉLÉPHONE
La compo ition abrégée vou permet de compo er un numéro en n’appuyant que ur
quelque touche . Vou pouvez programmer un maximum de 20 numéro dan la mémoire.
1. Appuyez ur la touche , tout en la
tenant enfoncée, ju qu’à ce que l’indication
“Memory Store” apparai e à l’affichage.
En uite, vou devez changer ou annuler l’entrée dan cette
adre e mémoire ou encore choi ir l’option ‘Go Back’ afin de
choi ir une autre adre e mémoire.
4. Utili ez le touche , ou pour entrer le nom. Le nom
ne peut pa excéder 13 caractère .
• Utili ez le touche et pour défiler à traver le menu de
caractère . Il contient le lettre minu cule et maju cule , le
nombre , le igne de ponctuation et diver autre ymbole .
• Utili ez le touche et pour déplacer le cur eur à
l’adre e mémoire dé irée.
• Utili ez la touche pour effacer le caractère au be oin.
2. Appuyez ur la touche de montée ou de diminution ou
entrez un numéro à deux chiffre (01-20) afin de choi ir le numéro
de l’adre e mémoire où vou voulez programmer le numéro.
3. Appuyez ur la touche .
L’écran uivant apparaît et. un cur eur
clignote, vou indiquant que le nom e t
prêt à être programmé à l’affichage.
Si cet écran apparaît, l’adre e mémoire
électionnée e t déjà programmée.
TRU346 FRN 9/13/00 10:20 Page 17

CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉPHONE[ 18 ]
5. Appuyez ur .
L’indication “Store Number” e t affichée. Le cur eur
clignote, ce qui vou indique que le numéro e t prêt à être
programmé à l’affichage.
6. Utili ez le clavier numérique pour entrer le numéro de
téléphone. Le numéro ne peut pa excéder 20 chiffre .
• Utili ez la touche pour entrer une pau e dan
la équence de compo ition. L’affichage indique un “P”.
La pau e e t une fonction pratique pour le appel interurbain , le appel facturé
ur carte de crédit ou le équence néce itant une pau e entre le chiffre .
• Utili ez la touche pour effacer le chiffre au be oin.
7. Appuyez ur la touche .
Le combiné émet de bip et affiche un écran de
confirmation. La programmation de la mémoire e t
complétée. Par exemple, i vou programmez un nom et un
numéro dan l’adre e mémoire 07, l’affichage indique
“Memory 07 Store ”.
Aprè environ 2 econde , l’indication “Memory Store”
e t affichée.
8. Appuyez ur la touche afin de revenir au mode
d’attente.
TRU346 FRN 9/13/00 10:20 Page 18