Uniden TRU341 - TRU 341 Cordless Phone Service manual

GUIDE D’UTILISATION
TRU341
TRU341 FRN Cover 9/11/00 10:35 Page 2

Table des matières
Introduction 1
• Caractéristiques 1
Accessoires inclus avec votre téléphone TRU 341 3
Commandes et fonctions 4
Installation 5
• Charger le bloc-piles 5
Charger le combiné 5
Utilisation de la pile (par recharge 6
Voyant de pile faible 6
Nettoyer les plots de charge du bloc-piles 6
• Sélection d’un emplacement 7
Régler votre téléphone 8
• Brancher le socle 8
• Régler le commutateur de
composition à impulsions/tonalité 8
• Régler les commandes de volume/sonnerie 9
Tonalité et volume de la sonnerie 9
Régler le volume de l’écouteur du combiné 9
Utiliser votre téléphone 10
• Faire et recevoir des appels 10
• Programmer une adresse mémoire 10
• Insérer une pause
dans la composition des numéros programmés 11
• Programmer des numéros de composition mixtes
(tonalité-impulsions 11
• Composer un numéro programmé 12
• Composition à la chaîne 12
• Effacer un numéro programmé 12
• Suppression du son 13
• Remplacer un numéro programmé 13
• Sélectionner un canal différent 13
• Utiliser le crochet commutateur “Flash” 14
• Utiliser la fonction de
télé-signal/recherche du combiné 14
• Déplacements hors de portée 14
Déceler et régler les problèmes 15
Installer l’attache-ceinture 16
• Fixer l’attache-ceinture 16
• Retirer l’attache-ceinture 16
Installer le casque d’écoute 16
Spécifications 17
TRU341 FRN 9/11/00 10:34 Page ii

INTRODUCTION
INTRODUCTION [1]
Introduction
Les téléphones 2,4 GHz de Uniden®répondent aux normes les plus strictes de l’industrie afin de vous
procurer fiabilité, durabilité et une performance à toute épreuve.
La technologie à spectre élargi utilise une bande de fréquences plus large par opposition à la bande étroite
qu’utilisent les transmissions numériques conventionnelles. Cette avance technologique assure une
meilleure sécurité et vous procure un son de qualité numérique, une portée supérieure et un minimum
de parasites par rapport aux autres téléphones sans fil.
• Technologie 2,4 GHz à portée étendue
• Balayage automatique de 30 canaux
• 10 adresses mémoire
• Composition à impulsions/tonalité
• Réglage du volume du combiné
• Recomposition du dernier numéro jusqu’à 32 chiffres
• Télé-signal/recherche du combiné
• Communication automatique AutoTalkmc
• Mise en attente automatique AutoStandbymc
• Durée de conversation de 6 heurs
• Durée du bloc-piles de 10 jours en
mode d’attente
• Compatible aux appareils pour malentendants
Le téléphone TRU 341 est doté les fonctions de communication automatique AutoTalk et de mise en attente
automatique AutoStandby. La fonction de communication automatique AutoTalk vous permet de répondre
à un appel en soulevant simplement le combiné du socle; vous économisez ainsi du temps puisque vous
n’avez pas à appuyer sur des boutons ni à pousser des commutateurs. La mise en attente automatique
AutoStandby vous permet de raccrocher en replaçant simplement le combiné sur le socle.
Caractéristiques
TRU341 FRN 9/11/00 10:34 Page 1

RECYCLER LES PILES
AU NICKEL-CADMIUM
VOUS DEVEZ JETER LES PILES
AU NICKEL-CADMIUM DE FAÇON ADÉQUATE
Le bloc-piles est composé de cellules de nickel-cadmium.
Veuillez apporter vos bloc-piles usagés chez un marchand
qui recycle les piles au nickel-cadmium.
INTRODUCTION[ 2 ]
Pour vous protéger contre l’utilisation abusive de votre ligne téléphonique que pourraient activer des
dispositifs non autorisés, le téléphone TRU 341 incorpore la sécurité numérique des codes aléatoires
RandomCodemc, qui choisit automatiquement l’un de plus de 65 000 codes numériques de sécurité pour le
combiné et le socle. De plus, la fonction sécuritaire AutoSecuremc verrouille électroniquement votre
téléphone lorsque le combiné repose sur le socle.
Afin de profiter pleinement de votre sans fil, veuillez lire attentivement ce guide d’utilisation.
Ensuite, assurez-vous de compléter le formulaire d’enregistrement de l’appareil et de nous le retourner.
Visitez n tre site web à l’adresse suivante : www.uniden.c m
Uniden®est une marque déposée de Uniden America Corporation.
AutoTalk, AutoStandby, Random Code et AutoSecure sont des marques déposées de Uniden America Corporation.
TRU341 FRN 9/11/00 10:34 Page 2

ACCESSOIRES INCLUS AVEC
VOTRE TÉLÉPHONE TRU-341
ACCESSOIRES INCLUS AVEC VOTRE TÉLÉPHONE TRU-341 [3]
Accessoires inclus avec votre téléphone TRU 341
Également inclus :
• Ce guide d’utilisation
• Documentation supplémentaire
• Mises en garde et mesures de sécurité importantes
Si l’un des items suivants ne se trouve pas dans l’emballage ou s’il est endommagé, veuillez communiquer
avec le département des pièces d’Uniden, au: (800 554-3988, de 7 h 00 à 17 h 00, heure centrale, du lundi
au vendredi. Vous pouvez également nous contacter par le biais de l’internet au : www.uniden.com
• Socle • Combiné
• Adaptateur
secteur CA
• Bloc-piles
• Attache-ceinture • Fil téléphonique
TRU341 FRN 9/11/00 10:34 Page 3

COMMANDES ET FONCTIONS[ 4 ]
1. Touche de mémoire memory - sert à entrer les
numéros en mémoire et à les rappeler lors de la
composition abrégée.
2. Touche de communication talk - permet de faire
un appel ou répondre à un appel.
3. Touche de tonalité tone - bascule du mode de
tonalité au mode de composition à impulsions.
4. Touche de recomposition redial - permet de
recomposer le dernier numéro.
5. Touche de pause pause - insère une pause lors de
la séquence de composition abrégée.
6. Voyant à DEL de communication/pile faible
talk/battery low - indique si le téléphone est en
mode d’utilisation ou si le bloc-piles est faible.
7. Touche de suppression du son mute - met le
microphone du combiné hors fonction pendant
l’utilisation du téléphone.
8. Touche de crochet commutateur flash - permet
d’accéder à l’appel en attente (si offert par la
compagnie de téléphone .
9. Touche de volume volume - règle les niveaux
de volume de la sonnerie et de l’écouteur
du combiné.
10.Touche de sélection des canaux channel -
sélectionne un autre canal plus clair afin
d’améliorer la réception.
11. Le voyant à DEL du statut status - s’allume lorsque
le téléphone est utilisé ou lorsque le combiné est
en train de se recharger.
12.La touche de télé-signal/recherche du combiné
page - localise le combiné.
Commandes et fonctions
TRU341 FRN 9/11/00 10:34 Page 4

INSTALLATION
INSTALLATION [5]
Installation
Recharger le bl c-piles
Vous devez charger pleinement le bloc-piles au nickel-cadmium avant d’utiliser
votre téléphone pour la première fois. N us v us rec mmand ns de charger le
bl c-piles pendant 15 heures sans interrupti n, avant de brancher v tre
téléph ne dans la prise m dulaire.
1. Retirez le couvercle du compartiment du bloc-piles.
2. Branchez le fil du bloc-piles dans le combiné et
placez le bloc-piles dans le compartiment des piles.
3. Replacez le couvercle du bloc-piles.
▼Recharger le combiné
Déposez le combiné sur le socle pour le recharger.
Le combiné peut être chargé lorsqu’il est placé
en position face vers vous.
• Les connecteurs de
plastique s’insèrent
seulement d’une
manière. Assurez-vous
qu’ils soient
parfaitement alignés .
Utilisez uniquement le
bloc-piles BT-905
d’Uniden.
• Vous pouvez vous
procurer des bloc-piles
de rechange au
département des
pièces de Uniden.
(Voir page 3
TRU341 FRN 9/11/00 10:34 Page 5

INSTALLATION[ 6 ]
▼Durée d’utilisation du bloc-piles (par recharge)
Lorsqu’il est pleinement rechargé :
• Six heures d’utilisation continue;
• Dix jours lorsque le combiné est en mode d’attente.
▼Indicateur de piles faibles
Lorsque le bloc-piles du combiné est très faible et
qu’il a besoin d’être rechargé, le voyant à DEL
“talk/battery low” clignote.
Si cela se produit pendant que vous utilisez le téléphone,
un bip sonore vous avertira. Dans ce cas, terminez votre
appel le plus rapidement possible. Replacez le combiné
sur le socle afin qu’il puisse se recharger.
▼Nettoyer les plots de charge du bloc-piles
Dans le but de c nserver la meilleure charge
p ssible, il est imp rtant de nett yer t utes les
b rnes de c ntact du c mbiné et du s cle
envir n une f is par m is. Servez-v us d’une
efface de cray n u de t ut autre nett yeur
p ur pl ts de charge.
N’utilisez pas de liquides ni de s lvants car
v us p urriez end mmager v tre téléph ne. Plots de charge
• Même si vous n’utilisez
pas l’énergie du bloc-
piles, celui-ci se
déchargera avec le
temps. Pour obtenir
une performance
optimale, assurez-vous
de remettre le
combiné sur son socle
après chaque
conversation
téléphonique, ce qui
lui permettra de se
recharger.
• Si vous devez
remplacer le bloc-piles
pendant que vous êtes
au téléphone, faites-le
dans un délai de 30
secondes et la
communication ne
sera pas coupée.
TRU341 FRN 9/11/00 10:34 Page 6

INSTALLATION [7]
Ch isir un emplacement
Avant de choisir un endroit où installer votre nouveau téléphone, lisez les
“REMARQUES SE RAPPORTANT À L’INSTALLATION” contenues dans la brochure
“MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES”. Considérez les quelques suggestions suivantes :
INSTALLATION
Une prise de courant
continue est une prise CA
qui n’est pas contrôlée
par un interrupteur
Ne placez pas le cordon
d’alimentation là où il
pourrait faire trébucher
quelqu’un ni là où il
pourrait être écorché
et être à l’origine
d’un incendie.
Évitez les sources de chaleur telles que les
plinthes électriques, conduits d’air et la
lumière directe du soleil.
Évitez les téléviseurs et autres
composants électroniques.
Évitez les sources de bruit telles que qu’une fenêtre
donnant sur une rue à forte circulation.
Éloignez-vous des fours à micro-ondes.
Évitez les endroits humides,
très froids ou poussiéreux,
ainsi que les sources de
vibrations mécaniques.
Éloignez-vous des
ordinateurs personnels.
Éloignez-vous des
autres téléphones sans fil.
Choisissez un emplacement central.
• L’emplacement doit être le plus près que possible d’une prise téléphonique
modulaire et d’une prise de courant alternatif qui ne soit pas activée par un
interrupteur.
• Éloignez le socle et le combiné des sources de bruits électriques tels que moteurs
et éclairages au néon.
• Assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’espace pour déployer complètement
l’antenne du socle à la verticale.
• Vous devriez charger votre combiné pendant 15 heures avant d’utiliser v tre
téléph ne. Lorsque le bloc-piles du combiné est pleinement chargé, branchez le
fil téléphonique dans le socle puis à la prise modulaire.
TRU341 FRN 9/11/00 10:34 Page 7

RÉGLER VOTRE TÉLÉPHONE[ 8 ]
Régler votre téléphone
Brancher le s cle
1. Branchez une extrémité du fil
téléphonique dans la prise TEL
LINE et dans la prise
téléphonique murale.
2. Branchez l’adaptateur secteur
CA dans la prise d’entrée de
l’alimentation CC DC IN 9V et
dans une prise de courant de
120 V CA standard.
3. Placez le socle sur un bureau ou une table et placez le
combiné sur le socle. Ensuite, déployez l’antenne à la
position verticale.
Ch isir le m de de c mp siti n
Réglez le commutateur “TONE” pour la composition à
tonalité, ou “PUL E” pour la composition à impulsions.
Si vous n’êtes pas certain(e de votre système de
composition, faites un appel d’essai en réglant le
commutateur “TONE/PULSE” à la position “TONE”. Si la
communication est établie, laissez le commutateur tel
quel; sinon, réglez-le à la position “PUL E”.
Acheminez le fil
d’alimentation de
manière à ce qu’il ne
puisse faire trébucher
quelqu’un, ni là où il
pourrait être écorché et
devenir ainsi un risque
d’incendie ou tout autre
danger électrique.
TRU341 FRN 9/11/00 10:34 Page 8