Uniden TWX977 Series User manual

GUIDE D’UTILISATION
FRANÇAIS
TÉLÉPHONES
SANS FIL
UNIDEN
Un monde sans fils
Série
TWX977
Série
TWX977

1
Bienvenue
Nous vous remercions d’avoir choisi un combiné supplémentaire
TWX977 hydrofuge avec chargeur d’Uniden. Vous pouvez
installer ce combiné sans l à fonctions intégrales n’importe
où dans votre résidence, près d’une prise de courant CA pour
brancher le chargeur, même à l'extérieur près de la piscine!
Remarques :
 • Àdesnsexplicatives,certainesillustrationsque 
 contientceguidepeuventdifférerdevotremodèle.
 • Lesnormesd’étanchéitéJIS7,quipermettentd’immerger
 lecombinédansunmaximumd’unmètred’eau(3,28pi.),
 pendantunmaximumde30minutes.
Accessibilité
Uniden offre à ses clients le service d’assistance téléphonique
pour répondre à vos questions en rapport avec l’accessibilité.
Si vous êtes handicapés et avez besoin d’assistance ou si
vous avez des questions en rapport avec la manière dont les
produits d’Uniden peuvent aider les personnes handicapées,
veuillez communiquer avec nous en composant notre numéro de
téléscripteur sans frais : 1-800-874-9314.
L’information est disponible sur notre site Web au : www.
uniden.com, sous la rubrique “Accessibility” (accessibilité).
Un représentant est également disponible pendant les heures
d'affaires. Après les heures, vous pourrez laisser un message et
nous vous rappellerons.
Important!
Le combiné supplémentaire TWX977 ne fonctionnera pas sans
avoir été initialisé au socle principal d’Uniden au préalable. Ce
guide vous indique comment effectuer les réglages de votre
nouveau combiné. Pour plus de détails sur le fonctionnement
de votre nouveau combiné supplémentaire, veuillez consulter
le guide d’utilisation inclus avec votre socle car le combiné
supplémentaire hydrofuge TWX977 fonctionne de la même
manière que le combiné non hydrofuge TCX905 d’Uniden.

2
Terminologieutiliséedansdeguide
Socle Partie principale du téléphone qui se raccorde à la ligne téléphonique et vous permet de faire et de
recevoir des appels.
Chargeur
Un socle de charge qui est inclus avec le combiné
supplémentaire et qui vous permet de charger le bloc-
piles du combiné. Il se branche à la prise de courant,
mais ne nécessite pas de branchement à une ligne
téléphonique.
Combiné
supplémentaire
Un combiné supplémentaire qui fonctionne avec un
socle évolutif. Les combinés supplémentaires doivent
être initialisés à un socle.
En attente
‘Standby’
Le combiné et le socle ne sont pas en cours d’
utilisation. Si le combiné ne repose pas sur le socle et
qu’aucune ligne n’est activée. Aucune tonalité ne sera
présente.
Poste N’importe quel combiné ou le socle.
Conversation
“Talk” Une ligne téléphonique activée sur le combiné ou le socle, offrant le signal de tonalité.
UnidenMD est une marque de commerce de Uniden America Corporation.
Soclescompatibles
Ce combiné est compatible avec les systèmes téléphoniques
5,8 GHz numériques évolutifs d’Uniden suivants : série
TRU9 (TRU9460, TRU9495, TRU9499, TRU9480, TRU9485,
TRU9488, TRU9496), série TRU8 (TRU8860, TRU8865,
TRU8866, TRU8880, TRU8885, TRU8888) la série CLX
(CLX465, CLX485), la série Élite (ELT560, ELBT585, ELB595)
et la série UIP18 (UIP1868P et UIP1869V).
Veuillez visiter notre site Web à www.uniden.com an de
consulter la liste complète des socles compatibles.
 Remarque:lefonctionnementenmodedeuxlignes
estsupportélorsquelecombinéestinitialiséau
socleàdeuxlignes.

3
Installationducombinésupplémentaire
Vérierlecontenudel’emballage
Assurez-vous que les articles suivants sont inclus dans
l'emballage. Si un article est manquant ou endommagé, veuillez
contacter notre département du service à la clientèle. Consultez
la couverture arrière pour les coordonnées.
• Combiné sans l • Attache-ceinture
• Chargeur • Matériel imprimé
• Adaptateur CA, modèle AD-1011
Entrée : 120V CA, 60 Hz
Sortie : 21 V CC, 100 mA
• Bloc-piles rechargeable au Ni-MH
Modèle/capacité : BT-446/800 mAh 3,6 V ou
BT-1005/750 mAh 3,6 V
Activationducombiné
Le combiné est alimenté par un bloc-piles
rechargeable préinstallé. Avant de charger le
bloc-piles pour la première fois, enfoncez les
broches d’activation situées sous le combiné
(voir l’étiquette explicative). Une fois activé,
retirez l’étiquette et déposez le combiné sur le
chargeur.
Remarques :
• Utilisezuniquementlesblocs-piles
rechargeablesd’Uniden(BT-446ou
BT-1005)inclusavecvotre 
téléphonesansl.
• Desblocs-pilesderechangeet/oudes
jointsd'étanchéitéencaoutchoucsont
disponiblesauprèsdudépartementdes
piècesau1-800-554-3988,dulundiau
vendrediouenligneauwww.uniden.com.
Misesengarde:
- Éloignezlesobjetsmagnétiquesdu
combiné.
- N’installezpaslecombinédansunendroit
exposéauxrayonsdusoleilpendantune
périodeprolongée.

4
Rechargeducombinésupplémentaire
Le combiné est alimenté par un bloc-piles rechargeable qui
se recharge automatiquement lorsque le combiné est déposé
sur le chargeur. Contrairement aux chargeurs domestiques
typiques, votre nouveau combiné supplémentaire hydrofuge
utilise une méthode appelée la recharge inductive magnétique.
Ce type de chargeur vous permet de charger le combiné dans
exposer les composants électroniques; rendant son utilisation
plus sécuritaire près de l’eau ou dans des environnements très
humides.
Branchez 1. l'adaptateur CA
à la prise DC IN
21V et l’autre
extrémité à une
prise de courant
CA de 120 V
qui n’est pas
contrôlée par
un interrupteur.
Miseengarde:
Utilisezuniquementl’adaptateurAD-1011d’Uniden.
Installez le chargeur sur une table ou un bureau et déposez2. le combiné sur le socle, les touches vers l’avant.
Assurez-vous que le voyant à DEL charge s’illumine. Si 3. le voyant à DEL ne s’illumine pas, vériez que le cordon
d'alimentation CA est bien branché.
Chargez le bloc-piles du combiné pendant au moins 25 4. heures avant l’utilisation initiale de votre nouveau combiné.
Remarques :
• Lechargeurn’estpashydrofure.Essuyezlecombiné
pourenretirerlasaletéetl’eauavantdeledéposer
surlesocle.
• Letypederechargeinductivemagnétiqueutilisée
pourcechargeurrendlecombinépluschaudquela
températureambiantelorsqueleretirezduchargeur.
Cependant,lachaleurnedevraitpasêtreexcessive
ouinconfortableautoucher.
Adaptateur CA
(inclus)
Acheminez le fil
À la prise de courant CA
À la prise ‘DC IN 21V’

5
MODÈLE PROCÉDURE:
TRU9465
TRU9485
TRU9085
TRU9466
TRU9488
TRU9496
TRU8888
UIP1868P
UIP1869V
• Sur le socle, appuyez sur la touche
interchangeable MENU.
• Délez jusqu’à l’option INITIAL. COMBINÉ
et appuyez sur la touche interchangeable
OK.
• Sur le combiné, appuyez sur la touche [#]
et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le
combiné afche COMBINÉ S’INITIALISE
et que vous entendiez un bip.
TRU9460
TRU9060
TRU9480
TRU8880
• Débranchez l’adaptateur CA du socle.
• En maintenant la touche[ndhs/
intercom], rebranchez le cordon
d'alimentation CA.
• Sur le combiné, appuyez sur la touche [#]
et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que
l’afchage indique COMBINÉ
S'INITIALISE apparaisse et que vous
entendiez un bip.
TRU8860
TRU8865
• Débranchez l’adaptateur CA du socle.
• En maintenant la touche[ndhandset],
rebranchez le cordon d’alimentation CA.
• Sur le combiné, appuyez sur la touche [#]
et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que
l’afchage indique COMBINÉ
S'INITIALISE apparaisse et que vous
entendiez un bip.
Initialisationducombiné
Vous devez initialiser le combiné au socle principal avant
de l’utiliser. Seulement un combiné peut être initialisé
simultanément. (Si un combiné supplémentaire a déjà été
initialisé à un socle, vous devez annuler l’initialisation avant de
l’initialiser au nouveau socle).
Remarque:Lenumérodemodèledevotresocleest
situésouslesocleprincipal.
1. Choisissez votre modèle de socle dans la liste et procédez
tel que décrit ci-dessous :

6
MODÈLE PROCÉDURE:
TRU8866
TRU8885
• Débranchez l’adaptateur CA du socle.
• En maintenant la touche [ash/ndhs],
rebranchez le cordon d’alimentation CA.
• Sur le combiné, appuyez sur la touche [#]
et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que
l’afchage indique COMBINÉ
S'INITIALISE apparaisse et que vous
entendiez un bip.
CLX465
CLX485
ELT585
ELBT595
• Sur le socle, appuyez sur [menu/select].
• Délez jusqu’à l’option RÉGL. SYSTÈME
et appuyez sur la touche interchangeable
OK.
• Sélectionnez INITIAL. COMBINÉ et
appuyez sur la touche interchangeable
OK.
• Sur le combiné, appuyez sur la touche [#]
et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que
l’écran afche COMBINÉ S'INITIALISE et
que vous entendiez un bip.
ELT560
• Retirez le couvercle du compartiment des
piles situé sous le socle principal.
• Appuyez sur la toucheRegistration située
à l’intérieur du compartiment des piles
jusqu’à ce que le voyant à DEL du socle
clignote.
• Sur le combiné, appuyez sur la touche [#]
et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que
l’écran afche COMBINÉ S’INITIALISE et
que vous entendiez un bip.
2. Lorsque l’inscription REGISTRATION COMPLETE est
afchée, le combiné sera initialisé au socle. Si l’inscription
INITIALISATION ÉCHOUÉ apparaît. Veuillez répéter la
procédure.

7
Rempacementdubloc-pilesrechargeableducombiné
1. Retirez les 4 vis qui maintiennent le
couvercle du compartiment des piles
en place à l’aide d’un tournevis et
retirez le couvercle. Retirez l’ancien
bloc-piles du compartiment.
2. Branchez les connecteurs (ls rouges
et noirs) dans la petite prise noire
située à l’intérieur du compartiment.
(Les encoches du connecteur s’
insèrent seulement d’une manière).
Appariez les ls en respectant la
polarité tel qu’indiqué à l’intérieur du
compartiment des piles. Branchez
le bloc-piles jusqu’à ce que vous
entendiez un clic an de vous assurer
que la connexion est correctement
effectuée.
3. Assurez-vous que la connexion est
sécurisée en tirant légèrement sur les
ls du bloc-piles. Si le bloc-piles n’
est pas branché correctement, il ne
pourra se recharger.
4. Avant de replacer le couvercle sur
le compartiment des piles sur le
combiné, assurez-vous qu’il n’y a
aucune matière ne se trouve sur le
joint d’étanchéité sous le couvercle.
En insérant la partie inférieure
d’abord, replacez le couvercle sur le
compartiment et serrez les 4 vis.
Si le joint d’étanchéité semble
endommagé ou sec, des joints
d’étanchéités de rechange sont
disponibles auprès du département
des pièces d’Uniden auprès du
département des pièces. Si vous
avez des questions en rapport avec
l’installation du bloc-piles et/ou du
joint d’étanchéité de caoutchouc,
veuillez contacter le service d’assistance à la clientèle au
1-800-297-1023.
Joint d’étanchéité
en caoutchouc
Rouge
Noir
Noir Rouge

8
Remarques :
• Sidesmatièresétrangèressetrouventsurlejoint
d’étanchéitéencaoutchoucsituésouslecouvercledu
compartimentdespiles,lecombinépeutnepasêtre
étanche.
• Lejointd’étanchéitéencaoutchoucdoittoujoursêtre
propreetremplacétousles2ansandevousassurerque
lecombinédemeureétanche,mêmesilejointd’étanchéité
n’apasl’airabîmé.
• Nedéposezpasuncombinétropsalesurlesocle.
• Secouez-leand’éliminerlesgouttesd’eauavantdele
replacersurlesocle.
Installationdel’attache-ceinture
Alignez les encoches avec les ouvertures sur
chaque côté du combiné. Enfoncez l’attache-
ceinture en appuyant dessus jusqu’à ce qu'il
se verrouille en place. Pour retirer l’attache-
ceinture, tirez sur les deux côtés en dégageant
l’attache-ceinture des encoches.
Réinitialisationdescombinés
Si vous désirez initialiser le combiné à un socle différent ou
remplacer le combiné avec un nouveau, vous devrez d’abord
effacer les données d’initialisation entre le socle et le combiné.
Appuyez sur la touche1. []et [#]
pendant plus de cinq secondes.
Sélectionnez RÉINI. SYSTÈME.
apparaîtra à l’afchage.
Sélectionnez le sous-menu ANN.2. INIT. COMB. QUEL COMBINÉ? sera afché à l'écran.
Déplacez le curseur pour sélectionner le combiné sur la liste3. et appuyez sur la touche interchangeable OK. L’inscription
ANN. INIT. COMB. apparaîtra.
Déplacez le curseur et sélectionnez OUI et appuyez sur 4. la touche interchangeable OK. L’inscription ÊTES-VOUS
SÛR? apparaîtra, sélectionnez OUI. Vous entendrez une
tonalité de conrmation.
Quel combiné?
Combiné #2
Combiné #3
BACKOKARRIÉRE

9
Réinitialisationducombinésanslesocle
Si votre socle original n’est pas disponible s’il est égaré ou s’il ne
fonctionne pas correctement par exemple, vous pouvez tout de
même réinitialiser le combiné en utilisant un autre socle.
Appuyez sur1. [ ] et [#] et maintenez-les enfoncées pendant
pendant plus de cinq secondes. Sélectionnez RÉINI.
SYSTÈME.
Sélectionnez le sous-menu SOCLE NON DISP. L’inscription 2. SOCLE NON DISP. sera afchée.
Déplacez le curseur et sélectionnez OUI et appuyez sur 3. la touche interchangeable OK. L’inscription ÊTES-VOUS
SÛR? apparaîtra, sélectionnez OUI. Vous entendrez une
tonalité de conrmation. Le combiné effacera ses données
d’initialisation sans communiquer avec le socle.
Vous êtes maintenant prêt à initialiser le combiné au nouveau
socle.