UniPOS FD 7150 User manual

Производител: УниПОС ООД, Р. България, 5800 Плевен, ул. Гренадерска 114, http://www.unipos-bg.com
ПОЖАРОИЗВЕСТИТЕЛ РЪЧЕН
АДРЕСИРУЕМ
ТИП FD 7150
ПАСПОРТ 0 - 02 715
ГАРАНЦИОННИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ
Гаранционният срок е 36 месеца от датата на продажбата.
Фирмата-производител гарантира нормалната работа на пожароизвестителя при
условие, е са спазени изискванията за експлоатация от настоящия паспорт.
Фирмата-производител не носи гаранционни задължения за неизправности,
предизвикани от механи ни въздействия, използване на изделието не по
предназна ение или при изменения и модификации, извършени след
производството. Фирмата-производител носи гаранционна отговорност само за
повредите в пожароизвестителя, предизвикани по вина на самата фирма.
ОБЩО ОПИСАНИЕ
Пожароизвестителят е предназна ен рез ръ но задействане да подава сигнал за
пожар към пожароизвестителна централа IFS 7002.
Пожароизвестителят (фиг.1) се състои от: основа (поз.1), носа -комплект (поз.2)
със светодиоден индикатор (поз.7), капак (поз.3), стъкло с предпазен стикер (поз.5) и
клю за тестване (поз.10).
Пожароизвестителят преминава в състояние “Пожар” след с упване на стъклото
му рез механи но въздействие на озна еното със стрелки място. За привеждане на
пожароизвестителя в състояние “Охрана” е необходимо да се демонтира капака и да
се подмени стъклото.
В пожароизвестителя има вграден изолатор за късо съединение на сигналния
контур. Комуникацията между пожароизвестителя и централата се осъществява по
сигналния контур рез специализирания протокол за обмен на информация UniTALK.
Светодиодният индикатор дава информация за състояния:
- - светва кратковременно през 16s
- - свети непрекъснато
- - светва кратковременно през 1s
;
;
.
Охрана
Пожар
Повр да (зад йстван изолатор)
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Захранващо напрежение (15-30) VDC
Ток в състояние “Охрана” < 290
Ток в състояние “Пожар” (3 mA
Степен на защита IP 40
Работен температурен диапазон от минус 10 С до 60 С
Устой ивост на относителна влага (93 3)% при температура 40 С
Габаритни размери 90х90х44 mm
Маса на пожароизвестителя с основа 0,200 kg
Тип на свързващия проводник двужилен, екраниран
Се ение на свързващия проводник (0,8-2,5) mm
Материал ABS, ервен
±1)
°°
±°
2
μА
MОНТАЖ
Извършва се съгласно фиг.1 в следната последователност:
1. Пожароизвестителят се разглобява рез развиване на винтове поз.4 и поз.6.
2. Основата се монтира на стената рез дюбели и самонарязващи винтове.
3. Проводниците на сигналния контур се свързват към клемите (поз.9), намиращи се
на долната аст на носа а-комплект. Към клеми “ ” се свързват отрицателните
изводи на сигналния контур, към клеми “ ” - положителните изводи, а към клеми “ ” -
ширмовките. Не е необходимо да се вземат под внимание условните на ала и
краища на контура.
4. Към основата се монтира носа а-комплект рез винтове поз.6, върху него се
поставя стъклото и се монтира капака рез винт поз.4.
-
+Е
ТЕСТВАНЕ
.
Пожароизвестителят се тества след монтаж като аст от пожароизвестителната
система на обекта или при извършване на техни еско обслужване в следната
последователност:
1. Пожароизвестителната централа IFS 7002 се установява в състояние “Охрана”.
2. Поставя се спираловидния край на клю а в отвора и се натиска до
упор. Стъклото трябва да пропадне и пожароизвестителят да премине в състояние
“Пожар”.
3. Поставя се плоския край на клю а в отвора и се натиска до упор. Стъклото
трябва да застане в първона алното си положение
(фиг.2-1)
(фиг.2-2)
Подава се команда за нулиране
от пожароизвестителната централа към тествания пожароизвестител и той трябва да
премине в състояние “Охрана”.
ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
1. Външен оглед за видими механи ни повреди - ежеседми но
2. Проверка на работоспособността - ежемесе но
1293
051-6
Producer: UniPOS Ltd. 114 Grenaderska Street, Pleven 5800, Bul
g
aria, http://www.unipos-b
g
.com
ADDRESSABLE MANUAL
CALL POINT
TYPE FD 7150
INSTRUCTION MANUAL 0 - 02 715
WARRANTY
The warrant period is 36 months from the date of purchase.
The manufacturer guarantees the normal operation of the unit providing that the
requirements set herein have been observed.
The manufacturer does not bear warranty liabilities for damages caused through
accidental mechanical damage, misuse, adaptation or modification after production. The
manufacturer bears warranty liabilities for damages in the unit caused through
manufacturer's fault only.
GENERAL DESCRIPTION
Addressable manual call point is a unit manually operated to deliver a fire condition alarm
signal to fire control panel IFS 7002.
The unit (fig.1) consists of: base (pos.1), a carrier unit (pos.2) with LED indicator (pos.7), a
cover (pos.3), a glass with safety sticker (pos.5) and a test key (pos.10).
The addressable manual call point is activated through a mechanic impact on the cover
glass designated with arrows point. To reset the unit remove the front cover and replace the
activation glass.
The unit is provided with a built-in short circuit isolator for the signal loop. Communication
between the addressable manual call point and the fire control panel is completed via the
signal loop through UniTALK specialized communication protocol.
The LED indicator provides information for the following:
– the LED flashes every 16s;
– the LED produces continuous light;
- the LED flashes repeated every 1s.
-Duty mode
-Fire condition
-Activated short circuit isolator
TECHNICAL DATA
Supply voltage (15-30) VDC
Current in quiescent state: < 290 μА
Current in alarm state (3±1) mA
Degree of protection IP 40
Operational temperature range minus 10°С - plus 60°С
Relative humidity resistance (93±3)% at 40°С
Dimensions 90х90х44 mm
Weight of the manual call point, base included 0.200 kg
Type of the connecting wires two-wire, shielded
Cross-section of the connecting wire (0.8-2.5)
Material red ABS
mm2
INSTALLATION
--
To install the addressable manual call point please follow the sequence, shown on fig.1:
1. Dismantle the basic components of the unit by unscrewing the fixings – pos. 4 and 6.
2. Fix the base to the wall using dowels and self-tapping screws.
3. Connect the cables of the signal loop to the unit terminals (pos. 9) located on the bottom
part of the carrier unit. The signal loop negative leads are connected to terminals “ “, the
positive leads to terminals “ “, the shielded wires to terminals “ ”. It is not necessary to
take into consideration the conditional beginnings and ends of the loop.
4. Place the carrier unit using screws pos. 6, the glass over it and the cover using screw pos.
4 in the base.
-
+E
TESTING THE MANUAL CALL POINT
The manual call point is tested after installation, as a part of the site's fire alarm, system or
after maintenance activities, following this order:
1. Set the fire control panel IFS 7002 in Duty Mode.
2. Insert the spiral end of the test key into the test slot (fig.2-1) and turn the key until rest. The
glass has to sink and the manual call point should enter fire condition.
3. Insert the flat end of the test key into the test slot (fig.2-2) and turn the key until rest. The
glass shall move to its initial position. Send a reset command from the fire control panel to
the fire detector under testing. The manual call point shall restore the Duty Mode.
SERVICE SCHEDULE
1. Inspection for visible physical damage - weekly
2. Satisfactory operation test in real conditions - monthly
1293
051-6
Производитель: УниПОС ООД, Р. Болгария, 5800 Плевен,
у
л. Гренадерска 114, http://www.unipos-bg.com
ПОЖАРНЫЙ ИЗВЕЩАТЕЛЬ РУЧНОЙ
АДРЕСНЫЙ
ТИП FD 7150
ПАСПОРТ 0 - 02 715
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийный срок - 36 месяцев с даты продажи.
Фирма-изготовитель гарантирует нормальную работоспособность пожарного
извещателя при условии соблюдения требований настоящего паспорта.
Фирма-изготовитель не несет гарантийных обязательств за неисправность,
вызванную механи ескими воздействиями и использованием изделия не по
назна ению.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Пожарный извещатель предназна ен для пода и сигнала о возникшем пожаре на
станцию IFS 7002, и приводится в действие ру ным способом.
Извещатель (рис.1) состоит из основания (поз.1), несущей асти (поз.2) со
светодиодным индикатором (поз.7), крышки (поз.3), стекла со стикером (поз.5) и
клю а для тестирования (поз.10).
Пожарный извещатель срабатывает вследствие механи еского воздействия на
стекло в обозна енное стрелками место. Для приведения извещателя в рабо ее
состояние необходимо снять крышку и заменить стекло.
Пожарный извещатель имеет встроенный изолятор короткого замыкания.
Коммуникация между извещателем и станцией осуществляется по сигнальному
контуру посредством специального протокола обмена информации UniTALK.
Светодиодный индикатор дает информацию:
– кратковременные вспышки ерез 16s;
– светит постоянно;
- кратковременные вспышки ерез 1s.
-Д журный р жим
-Пожар
-Зад йствован изолятор
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания 15-30) VDC
Ток в незадействованном состоянии < 290 μА
Ток в задействованном состоянии (3±1) mA
Степень защиты IP 40
Рабо ий температурный диапазон от минус 10°С до 60°С
Устой ивость в работе
при относительной влажности (93±3)% при температуре 40°С
Габаритные размеры 90х90х44 mm
Масса пожарного извещателя с основанием 0,200 kg
Тип коммутационной линии двухжильная, экранированная
Се ение провода (0,8-2,5)
Материал ABS, красная
(
mm2
MОНТАЖ
Осуществляется согласно рис 1, в следующей последовательности:
1. Пожарный извещатель разобрать, выкрутив винты поз.4 и поз.6.
2. Основание прикрутить на стену саморезами с дюбелями.
3. Провода сигнального контура подсоединить к клеммам (поз.9): отрицательный
провод - к “ ”, положительный - к “ ”, экран - к “ ”. Нет необходимости у итывать
на ало и конец контура.
4. К основанию прикрутить несущую асть винтом поз.6, сверху установить стекло и
прикрутить крышку винтом поз. 4.
-+Е
ТЕСТИРОВАНИЕ
Пожарный извещатель тестируется после монтажа, как асть
пожароизвещательной системы на объекте, или при проведении техни еского
обслуживания в следующей последовательности:
1. Пожароизвещательная станция IFS 7002 устанавливается в состояние “Дежурный
режим”.
2. Спиралевидную асть клю а вставить в отверстие (фиг.2-1) и нажать до упора.
Стекло должно освободиться, извещатель перейдет в состояние “Пожар”.
3. Плоскую асть клю а вставить в отверстие (фиг.2-2) и нажать до упора. Стекло
должно вернуться в первона альное положение. Подается команда обнуления.
Система перейдет в состояние “Дежурен режим”.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖВАНИЕ
1. Внешний осмотр для выявления
механи еских повреждений еженедельно
2. Проверка работоспособности - ежемеся но
-
1293
051-6

Üretici: UniPOS Ltd. 114 Grenaderska Street, Pleven 5800, Bul
g
aria, http://www.unipos-b
g
.com
ADRESLENEBİLİR
YANGINİHBAR BUTONU
TİP FD 7150
KULLANMA TALİMATI 0 - 02 715
GARANTİ
a
Garanti süresi satın alındığı tarihten itibaren 36 aydır.
Üretici bu garantiyi, ünitenin normal çalışma şartlarındaki konumu için vermiştir. Üretici,
kaza ile meydana gelen mekanik zararlardan, kötüye kull nımlardan, ürün satışı sonrası
üründe yapılan değişiklikler ve düzeltmeler neticesindeki zararlardan dolayı mesuliyet
Kabul etmez. Sadece imalat hatalarına karşı bu garantiyi verir.
GENEL TARİF
Adreslenebilir Yangın İhbar Butonu manuel olarak çalışır ve bir yangın alarm durumu
sinyalini IFS 7002Adresli Panele iletir.
Üniteyi montaj kasası , taşıyıcı ünite , LED gösterge ,
kapak, yazılı kapak içine yerleştirilen cam ve bir test
anahtarından oluşur
Adreslenebilir Yangın İhbar Butonu, buton kapak camındaki ok işaretlerinin arasında
belirlenmiş noktaya mekanik bir vuruş ile a Üniteyi res tlemek için ön kapağı
kaldırın ve camı tekrar yerine yerleştirin.
Ünite içerisine hattı için Kısa Devre İz latörü takılmıştır. Adresli Yangın Kontrol
Paneli ve yangın ihbar butonu arasındaki iletişim özel iletişlim protokolü, arasındaki
UniTALK vasıtasıyla tamamlanır.
LED göstergesi aşağıdaki durumlar için bilgi sağlar
– LED her 16 sn.'de bir flaş yapar.
– LED sürekli yanar durumdadır.
– LED her 1 sn.'de bir flaş özelliğini
tekrar eder.
(fig.1) (pozisyon 2) (pozisyon 7)
(pozisyon 3) (pozisyon 5)
(pozisyon 10).
ktif olur. e
loop o
loop
:
-
-
-
Çalışma modu
Yangın durumu
Kısa Devre İzolatörünün sürekli aktive olması
TEKNİK BİLGİLER
Gerilim Voltajı
Sükunet Akımı
Alarm durumundaki akım
Koruma Sınıfı
Çalışma Sıcaklığı Oranı artı
Nem direnç oranı
Ölçüler
Ağırlık, montaj kasası
Bağlantı Kabloları tipi korumalı
Bağlantı kablo kesiti
kırmızı
(15-30) VDC
< 290 μА
(3±1) mA
IP 40
eksi 10°С - 60°С
(93±3)% at 40°С
90х90х44 mm
dahil 0.200 kg
iki kablo,
(0.8-2.5)
Madde ABS
mm2
MONTAJ
А
1. te haline getirin.
2.
3.
4. .
dreslenebilir Yangın İhbar Butonunun montajını yapmak için aşağıdaki sırayı izleyiniz.
Vidaları sökerek üniteyi demon
Montaj kasasını dübeller vasıtasıyla duvara yerleştirin ve vidalarını takın.
Taşıyıcı ünitenin alt bölümüne yerleştirilen klemenslere loopa ait kabloları bağlayın.Loop
eksi ucu terminalin “ “ ucuna bağlanır, artı ucu terminalin “ “ ucuna bağlanır ve “ ” ucu
korumayı sağlar. Loop'un sonunda veya başında olması şartının dikkate alınması
gerekliliği yoktur.
Vidaları kullanarak taşıyıcı üniteyi buton camının üzerine yerleştirin
-+E
YANGIN İHBAR BUTONUNUN TESTİ
Adreslenebilir Ya
i
1. IFS 7002
2.
3.
emir
ngın İhbar Butonu montajdan sonra sistemin bir parçası olarak test edilir
veya bakım sonrası aktiv teler için aşağıdaki sıra izlenir.
adresli paneli çalışır konumuna ayarlayın.
Test yuvasına, test anahtarını burgu yapar gibi çevirerek takın ve anahtarı kalan kısma
kadar sokun. Cam düşmeli ve buton yangın alarm durumuna geçmelidir.
Test yuvasının içine test anahtarını sonuna kadar yerleştirin ve anahtarı kalan kısma
kadar sokun. Cam başlangıç konumuna geri dönecektir. Yangın panelinden yangın
dedektörlerinin test altında olduğuna dair bir gönderin. Yangın butonu tekrar çalışır
konuma gelecektir.
SERVİS PROGRAMI
1. -
2. -
Görülebilir fiziksel zararları inceleme haftalık
Gerçek şartlar altında çalışma memnuniyet testi a lıky
1293
051-6
Producer: UniPOS Ltd. 114 Grenaderska Street, Pleven 5800, Bul
g
aria, http://www.unipos-b
g
.com
BOTÃO MANUAL DE ALARME
ENDEREÇÁVEL
TIPO FD 7150
MANUAL DE INSTRUÇÕES 0 - 02 715
GARANTIA
Agarantia do equipamento esta de acordo com a EN 54-11:2001
A garantia do equipamento é de 3 anos a partir da data de fabrico, desde que o plano de
manutenção acima descrito seja cumprido.
DESCRIÇAO GERAL
O botão manual de alarme FD7150 é concebido para fornecer uma condição de alarme, à
central de incêndios endereçável IFS7002.
com indicação através
com autocolante de segurança
O botão manual de alarme é activado através de um ponto de impacto
situado no vidro e assinalado com necessário
A comunicação entre botões
endereçáveis incêndio é f através municação
UniTALK.
O LED indicador emite as seguintes informações
A unidade (fig.1) consiste em: base (pos.1), miolo (pos.2) de LED
(pos.7), tampa (pos.3), um vidro (pos.5) e uma chave de
teste (pos.10).
duas setas. Para fazer reset da unidade e
remover a tampa frontal e substituir o vidro.
A unidade esta protegida com isolador de curto circuitos.
e a central de eita do protocolo de co
:
– O LED Emite um flash de 16 em 16 seg;
– O LED emite uma luz continua;
- O LED emite flashes repetidos cada segundo.
-Modo Normal
- larme
-Isolador de curto circuito activado
A
DADOS TÉCNICOS
Tens (15-30) VDC
Consumo em repouso: < 290 μА
Consumo em alarme (3±1) mA
IP 40
Temperatura menos 10°С - mais 60°С
Humidade Relativa (93±3) % a 40°С
Dimens 90х90х44 mm
Peso com base 0.200 kg
2 Fios, Blindado
(0.8-2.5) mm2
Material Vermelho ABS
ão de Funcionamento
Grau de protecção
ões
incluída
Tipo de conecção
Secção de cabo
INSTALAÇÃO
Para instalar fig.1:
1. Desmonte os componentes da unidade desapertando os parafusos – pos.4 e 6.
2. Fixe a base na parede utilizando buchas e parafusos.
3. Ligue os cabos do loop nos terminais (pos 9) localizados na parte inferior do miolo. Os
terminais assinalados com “ “ s
.
4. Coloque o miolo utilizando os parafusos pos.6,o vidro sobre ele e coloque a tampa
usando o parafuso pos.4, na base.
o botão manual de alarme por favor siga as instruções mostradas na
.
ão para ligação dos negativos do loop, os terminais
assinalados com “ ” são para ligação dos positivos do loop e os terminais assinalados com
“ ” são para ligação da malha de terra Não é necessário ter em consideração a entrada e
saída do loop.
-
+
E
TESTE DO BOTÃO MANUAL DE ALARME
O botão de alarme é testado após a instalação, como parte do sistema de incêndio
após intervenções de manutenção
e rode a chave até
O vidro deverá descer e o botão manual de alarme deverá
é ficar
solta O vidro deverá mover-se até a sua posição
incêndio e botão manual de incêndio deverá
manual
ou , Siga a seguinte ordem:
1. Coloque a central IF 7002 em modo de funcionamento.
2. Insira a chave de teste com a parte em espiral na ranhura (fig.2-1) ficar
solta. entrar em alarme.
3. Insira a chave de teste com a parte plana na ranhura (fig.2-2) e rode a chave at
. inicial. Envie um comando de reset a
partir da central de restaurar o modo de
funcionamento.
MANUTENÇÃO
1. I para danos - semanal
2. Teste em reais - mensal
nspecção físicos
condições satisfatórias
1293
051-6
фиг. /рис.22/fig.2
12
Производител: УниПОС ООД, Р. България, 5800 Плевен,
у
л. Гренадерска 114, http://www.unipos-bg.com
UniPOS
FD 7150
фиг.1 рис.1/fig.1/
1
10
2
7
6
5
4
3
9
- +EE+-