UNITED OFFICE UTB 250 A1 - 3 User manual

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: UTB250A1-04/10-V2
Thermal Binder UTB 250 A1
7
Thermal Binder
Operating instructions
Maşină de legat termică
Instrucţiunile
Thermo-Bindegerät
Bedienungsanleitung
Termo uređaj za uvezi-
vanje dokumenata
Upute za upotrebu
Машина за
термоподвързване
Ръководство за експлоатация
ΣΣυσσκκευήήθθερρμικκήςς
ββιββλλιοοδδεσσίααςς
Οδηγίες χρήσης
R

UTB 250 A1
2
3
4
5
67
1

- 1 -
CONTENT PAGE
Intended Use 2
Items supplied 2
Technical Data 2
Safety instructions 2
Description of the appliance 3
Operation 3
Cleaning and care 4
Disposal 5
Warranty & Service 5
Importer 6
Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this
booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date.

- 2 -
THERMAL BINDER
Intended Use
This thermal binder is intended exclusively for use in
the thermal binding of brochures in domestic house-
holds.
It is NOT intended for use with any other materials.
It is also NOT intended for commercial or industrial
applications.
The warranty does not provide compensation for
damage caused by improper use of the appliance!
Items supplied
Thermal Binder
4x Thermal binder covers, 2mm,
for 20 sheets of 80g/m2
3x Thermal binder covers, 3mm,
for 30 sheets of 80g/m2
3x Thermal binder covers, 6mm,
for 60 sheets of 80g/m2
Operating instructions
Order card
Technical Data
Mains voltage: 220 - 240 V~50 Hz
Nominal power: 250 W
Rated current : 1,2 A
Warm-up time: approx. 3 minutes
Protection class: II /
Binding capacity:
max. 300 sheets (80g/m2) with a 30mm
thermal binder cover
max. sheet size - DIN A4
Safety instructions
Injury hazard
• This appliance is not intended for use by individuals
(including children) with restricted physical, physio-
logical or intellectual abilities or deficiences in
experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety
or receive from this person instruction in how the
appliance is to be used.
• Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
• Unplug the power cable after every use and be-
fore cleaning, so as to prevent the appliance from
switching itself on inadvertently.
• Check the appliance and all parts for visible da-
mages. The safety concept can work only if the
appliance is in a faultless condition.
• Ensure that the appliance stands at a safe and
secure positioning.
• Do not operate the appliance if it has sustained a
fall or is damaged. Arrange for the appliance to be
checked and, if necessary, repaired by qualified
technicians.
Attention! Hot surfaces. The heating plate at
the bottom of the binding shaft 1becomes
very hot. Touching these may cause serious
burns.
• Do not use an extension cable. Place the appliance
where the power wall socket is easily accessible,
so that in the event of an emergency the plug can
be quickly withdrawn.
NEVER insert your hands into the binding
shaft. There is a risk of being burnt!

- 3 -
Risk of electric shocks.
• Connect the appliance to a mains power socket
supplying a voltage of 220 - 240 V ~/50 Hz.
• Do not operate the appliance if the power cable
or power plug is damaged.
• Arrange for defective power plugs and/or cables
to be replaced at once by qualified technicians
or our Customer Service Department.
• NEVER immerse the appliance in water.
Just wipe it with a damp cloth.
• Do not expose the appliance to rain and never
use it in a humid or wet environment.
• Ensure that the power cable never becomes wet
during operation.
• Unplug the appliance immediately after use. The
appliance is free of electricity only when you
remove the power plug from the power socket.
• Do not open the casing or attempt to repair the
appliance yourself. Should you do so, appliance
safety can no longer be assured and the warranty
will become void.
Risk of fire!
• Do not use the appliance in the vicinity of hot sur-
faces.
• Do not place the appliance in locations exposed
to direct sunlight as this could lead to overheating
and cause irreparable damage.
• Do not leave the appliance unattended when in
use do not use an external timing switch or a sepa-
rate remote control system to operate the appliance.
Caution - property damage!
• Never attempt to bind flammable, heat-sensitive
and/or meltable materials and do not bind drawings
made on temperature-sensitive paper or material
that could undergo changes in colour or quality
when subjected to heat.
• Fundamentally, never bind valuable or unique
documents. Although this thermal binder satisfies
all relevant safety norms and standards, functional
errors can never be completely discounted - as
with all electrical appliances. Functional errors
with the appliance could cause damage to the
documents being bound.
Description of the appliance
1Binder shaft
2Document holder
3Power cable
4 ON / OFF switch
5START button
6Control lamp
7Control lamp
Operation
Note:
On this first use the development of a light odour
may occur, caused by production residues (a slight
smoke development is also possible). This is normal
and dissipates after a short time. Provide for sufficient
ventilation. Open a window, for example.
1. Ensure the appliance has a stable positioning.
2. Pull the document holder 2out.

- 4 -
3. Insert the plug into a mains power socket .
4. Switch the appliance on by pressing the ON /
OFF switch 4. The red control lamp 7
glows.
• As soon as the green control lamp 6
glows the appliance has reached its operating
temperature. Additionally, an acoustic signal
sounds.
5. Select a suitable thermal binder cover for your
document:
Note:
Always select the next largest binder if you want to
bind more pages than are suitable for the binder.
For example, for 25 pages, please select a binder
of 3 mm.
6. Tap the sides of the sheaf of papers a few times
to ensure that ALL of the sheets are lying exactly
above each other.
7. Lay the sheets into a suitable thermal binder cover
and then tap them down a couple of times, against
and using the cover spine.
8. Slide the complete thermal binder brochure into
the binder shaft 1until the spine of the brochure
makes firm contact with the hotplate on the floor
of the thermal shaft 1.
9. Press the START 5button. The control lamp 7
glows, the control lamp 6blinks.
Number
of sheets
80g/m2
Brochure
thickness in mm
max. 20 2 mm
max. 30 3 mm
max. 60 6 mm
10.As soon as an acoustic signal sounds and the
control lamp 6glows constantly you can
remove the thermally bound brochure from the
binding shaft 1. Place it in the document holder
2so that the adhesive can harden. The binding
is sufficiently hardened after approx. 60 seconds.
11. After use, place the ON/OFF switch 4at O
and remove the plug from the mains power
socket.
Note:
If you want to bind documents with more than 100 pa-
ges, repeat the binding process several times. For 300
pages you must carry out the binding process at least
2-3 times.
Cleaning and care
Risk of potentially fatal electrical
shock:
• Always remove the plug from the mains power
socket before you clean the appliance!
• Never open the housing of the appliance.
There are no user-serviceable elements inside.
• Never submerse the appliance into water or
other liquids!
Allow the appliance to cool down completely.
Clean the surface of the housing with a slightly
damp wash cloth.
Ensure that moisture cannot permeate into the
appliance.
Note:
Allow the appliance to cool down before transporting
it or putting it into storage.
Store it at a dry and dust-free location.

- 5 -
Disposal
Do not dispose of the appliance in your
normal domestic waste. This product is
subject to the European guideline
2002/96/EC.
Dispose of the appliance through an approved dis-
posal centre or at your community waste facility.
Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal
centre.
Dispose of all packaging materials in an
environmentally friendly manner.
Warranty & Service
The warranty for this appliance is for 3 years from
the date of purchase. The appliance has been ma-
nufactured with care and meticulously examined be-
fore delivery. Please retain your receipt as proof of
purchase. In the event of a warranty claim, please
make contact by telephone with our Service Depart-
ment. Only in this way can a post-free despatch for
your goods be assured.
The warranty covers only claims for material and
maufacturing defects, but not for transport damage,
for wearing parts or for damage to fragile compo-
nents, e.g. buttons or batteries. This product is for
private use only and is not intended for commercial
use. The warranty is void in the case of abusive and
improper handling, use of force and internal tampe-
ring not carried out by our authorized service
branch. Your statutory rights are not restricted in
any way by this warranty.
The warranty period will not be extended by repairs
made under warranty. This applies also to replaced
and repaired parts. Any damage and defects extant
on purchase must be reported immediately after un-
packing the appliance, at the latest, two days after
the purchase date. Repairs made after the expira-
tion of the warranty period are subject to payment.
DES UK LTD
Tel.: [phone] (£ 0.10 / minute)
e-mail: [e-mail]
Kompernass Service Ireland
Tel.: [phone] (0,082 EUR/Min.)
Standard call rates apply. Mobile operators may vary.
e-mail: [e-mail]
Kompernass Service Cyprus
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
CY

- 6 -
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com

- 7 -
SADRŽAJ STRANA
Namjena 8
Obim isporuke 8
Tehnički podaci 8
Sigurnosne upute 8
Opis uređaja 9
Rukovanje 9
Čišćenje i održavanje 10
Zbrinjavanje 11
Jamstvo i servis 11
Uvoznik 12
Upute za posluživanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje. Ukoliko
uređaj dajete trećim osobama, priložite i ove upute.

- 8 -
Termo uređaj za uvezi-
vanje dokumenata
Namjena
Stroj za termičko uvezivanje mapa je namijenjen
isključivo za uvezivanje mapa u privatnim domać-
instvima.
Stroj nije predviđen za korištenje zajedno sa drugim
materijalima. Takođe nije predviđen za uporabu u
gospodarskim ili industrijskim područjima.
Za štete, koje nastaju uslijed nenamjenske uporabe
uređaja, ne preuzima se nikakvo jamstvo!
Obim isporuke
Termo uređaj za uvezivanje dokumenata
4x Mape za termičko uvezivanje 2 mm,
za 20 listova 80g/m2
3x Mape za termičko uvezivanje 3mm,
za 30 listova 80g/m2
3x Mape za termičko uvezivanje 6mm,
za 60 listova 80g/m2
Upute za rukovanje
Karta za narudžbu
Tehnički podaci
Mrežni napon: 220 - 240 V~50 Hz
Nominalni učinak: 250 W
Nominalna struja: 1,2 A
Vrijeme zagrijavanja: ca. 3 minuta
Zaštitna klasa: II /
Kapacitet uvezivanja:
maks. 300 listova (80g/m2) za mapom
za termičko uvezivanje 30mm
maks veličina listova DIN A4
Sigurnosne upute
Opasnost od ozljede
• Ovaj uređaj nije namijenjen da bude korišten od
strane osoba (uključujući djecu) sa ograničenim
fizičkim, senzoričnim i mentalnim osobinama i
nedostatkom iskustva ili znanja, osim ako ove osobe
stoje pod nadzorom druge osobe zadužene za
njihovu sigurnost, ili ako su od nje primili upute
za ispravno korištenje uređaja.
• Djeca bi trebala biti pod nadzorom, čime treba
biti osigurano da se ne mogu igrati ovim
uređajem.
• Nakon svake uporabe i prije čišćenja izvucite
mrežni utikač, kako biste spriječili nehotično uključi-
vanje uređaja.
• Prekontrolirajte uređaj i sve njegove dijelove na
vidljiva oštećenja. Sigurnosni koncept uređaja
može funkcionirati samo u besprijekornom stanju.
• Osigurajte, da uređaj bude sigurno postavljen.
• Ukoliko je uređaj pao ili je oštećen, ne smijete ga
više stavljati u pogon. Uređaj dajte kvalificiranom
stručnom osoblju na kontrolu i eventualno na po-
pravak.
Pažnja! Vruća površina. Grijača ploča na dnu
šahta za uvezivanje 1se jako zagrijava. Ne
dirajte ove uređaje, da se ne biste opekli.
• Ne koristite produžne kablove. Postavite uređaj
tako, da mrežna utičnica bude lako dostupna,
kako biste uređaj u slučaju opasnosti brzo mogli
odvojiti od strujne mreže.
Ruke nikada ne gurajte u šaht za uvezivanje.
Postoji opasnost od opeklina