Unitek UNIDETECT User manual

15/12/2017
www.uniteck.fr CO00089-Ind 2
DÉTECTEUR DE MOUVEMENT
12/24V / 180°
FR
EN
UNIDETECT

2/24 www.uniteck.fr
FR
DESCRIPTION
Cher client, nous vous remercions pour votre achat de l'un de nos produits Uniteck. Veuillez prendre
connaissance avec attention de toutes les instructions avant d'utiliser le produit.
Le détecteur de mouvement, grâce à son capteur PIR (technologie infrarouge passif), commute
automatiquement votre appareil dès qu'il détecte une source de chaleur en mouvement dans son rayon
d'action grâce à un transistor électronique MOS de dernière génération.
Le détecteur de mouvement est équipé :
- d'un interrupteur crépusculaire réglable pour un fonctionnement soit 24h/24h, ou selon la luminosité.
- et d'une minuterie pour régler la durée de commutation.
IMPORTANT
•Veillez à respecter l'intensité électrique maximum du détecteur.
•Réalisez la fixation et le raccordement électrique hors tension.
FIXATION
Le détecteur de mouvement se fixe soit au mur soit au plafond.
On obtient la meilleure détection quand les déplacements se font perpendiculairement et non face au
détecteur.
Fixation mur Fixation plafond
!

www.uniteck.fr 3/24
FR
ÉTAPES DE FIXATION
Séparez le capot arrière du détecteur.
Fixez la partie arrière au mur ou au plafond
CABLAGE
Réalisez le câblage comme ci-dessous :

4/24 www.uniteck.fr
FR
Finalisez le montage
RÉGLAGE DE LA ZONE DE PORTÉE
Le système va procéder à un test automatique d'une durée de 30 secondes. Pendant le test, l'appareil
raccordé reste allumé. Lorsqu'il s'éteint, un test de portée démarre. A présent, en cas de mouvement,
l'appareil s'active pendant 5 secondes environ, indépendamment de la luminosité ambiante (à chaque
mouvement, le luminaire se rallumera pendant 5 secondes). Une fois ce paramétrage effectué, vous
pouvez procéder à d'autres réglages.
Activation du mode
Si votre détecteur de mouvement est raccordé à un interrupteur, assurez-vous que ce dernier
est en position ON.
Positionnez :
- Le bouton LUX sur le symbole soleil
- Le bouton TIME sur 10s,

www.uniteck.fr 5/24
FR
Orientez le détecteur de mouvement comme souhaité.
AUTRES RÉGLAGES
AUTRES RÉGLAGES : PERIODE DE FONCTIONNEMENT ET TEMPS DE COMMUTATION
Réglez la période de fonctionnement en fonction de la luminosité (de 5 à 1000 Lux env).
Réglez la durée de commutation (entre 5 sec et 15 min)

6/24 www.uniteck.fr
FR
ANOMALIES, CAUSES, REMEDES
Anomalie Causes Solution
Le détecteur de mouvement commute
à retardement
Zone de détection non prise
en charge
Ajustez la zone de détection
Déplacement frontal
La portée maximale n'est pas atteinte
Le détecteur est fixé trop bas.
Positionnez votre détecteur
plus haut.
La différence entre la
température ambiante et la
source de chaleur est trop
faible.
Détecteur de mouvement commute en
permanence ou commute sans raison.
Instabilités thermiques dans
la zone de détection causées
par :
- des arbres, des reflets sur
de l'eau etc...
- du vent, de la pluie ou des
ventilateurs.
-un ensoleillement direct ou
indirect.
Réorientez le détecteur de
mouvement, évitez si possible
ces zones d'interférences.
Pas de réaction au passage de
véhicule.
Le moteur du véhicule n'est
pas encore assez chaud.
Pas de remède
Moteur bien isolé.

www.uniteck.fr 7/24
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La société UNITECK atteste que le détecteur de mouvement décrit dans ce manuel est fabriqué
conformément aux exigences de la directive européenne suivante :
- Directive Basse Tension : 2004/108/CE du 15/12/2004
Il est pour cela conforme aux normes harmonisées :
- IEC 61000-4-2: 2008
- IEC 61000-4-3: 2006 / A1: 2007
- EN 55015: 2006 / A1: 2007 / A2: 2009
- IEC 61000-4-8: 1993 / A1: 2000
- EN 60669-2-1 / A1: 2009
- EN 61547: 1995 / A1: 2000
Date de marquage CE : janvier 2017.
01/01/2017 Yoann Fourmond
Société Uniteck Directeur Général
8 Avenue de Rome
Immeuble cassis
34500 Vendres
GARANTIE
La garantie couvre tout défaut ou vice de fabrication pendant 1 an, à compter de la date d’achat (pièces
et main d’œuvre).
La garantie ne couvre pas :
- l’usure normale des pièces (Ex. : câbles, connecteurs, etc.).
- les incidents dus à un mauvais usage, chute, démontage ou toute autre avarie due au transport.
En cas de panne, retournez l’appareil à votre distributeur, en y joignant :
- un justificatif d’achat daté (ticket de sortie de caisse, facture…)
- une note explicative de la panne.
Attention : notre SAV n’accepte pas les retours en port dû.
Après la garantie, notre SAV assure les réparations après acceptation d’un devis.
Contact SAV : Uniteck-132 rue Pierre Simon Marquis de Laplace
34500 Béziers -France
Mail : [e-mail]
Fax : [phone]

8/24 www.uniteck.fr
FR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Zone de détection
180°
Réglage du délai
10 sec à 15 min
Portée
Max 12 m, selon la hauteur de fixation et la température
extérieure
Interrupteur crépusculaire Environ 5 à 1000 Lux, réglage en continu
Puissance de commutation
5A par transistor MOS
12V/24V
Raccordement électrique
12V/24V
Type de protection
IP44
Hauteur
de fixation recommandée
Environ 2,5 m
Dimensions Environ H 65 x l 55 x P 80 mm

www.uniteck.fr 9/24
EN
DESCRIPTION
Dear customer, we thank you for purchasing one of our Uniteck products. Please read all instructions
carefully before using this product.
The motion detector, thanks to its PIR (passive infrared technology) sensor, automatically switches your
device when it detects a moving heat source within its range thanks to a state-of-the-art MOS electronic
transistor.
The motion detector is equipped:
-an adjustable twilight switch for 24-hour operation, or depending on the brightness.
-and a timer to set the switching time.
IMPORTANT
•Be sure to observe the maximum electrical current of the detector.
•Carry out the fixing and electrical connection without voltage.
INSTALLATION - FIXING
The motion detector can be mounted either on the wall or ceiling.
The best detection is obtained when the movements are perpendicular and not in front of the detector.
Wall mounting Ceiling mounting
!

10/24 www.uniteck.fr
EN
FIXING STEPS
Separate the back cover from the detector.
Attach the back part to the wall or ceiling
WIRING
Carry out the wiring as below:

www.uniteck.fr 11/24
EN
Finalize the assembly
STAGE AREA SETTINGS
The system will perform an automatic 30-second test. During the test, the connected instrument remains
on. When it turns off, a range test starts. Now, in the event of movement, the device will activate for about
5 seconds, regardless of the ambient light level (at each movement, the luminaire will turn on again for 5
seconds). Once you have made this setting, you can make further settings.
Activate mode
If your motion detector is connected to a switch, make sure it is in the ON position.
Positioning :
- The LUX button on the sun symbol
- The TIME button on 10s,

12/24 www.uniteck.fr
EN
Align the motion detector as desired.
OTHER SETTINGS
OTHER SETTINGS: OPERATING PERIOD AND SWITCHING TIME
Set the period of operation according to the brightness (from approx. 5 to 1000 Lux).
Set the switching time (between 5 sec and 15 min)

www.uniteck.fr 13/24
EN
ANOMALIES, CAUSES, REMEDIES
Error message Causes Solution
The motion detector switches with
delay
Detection area not supported
Adjust the detection area
Front travel
Maximum range not reached
Detector is mounted too low.
Set your detector higher.
The difference between the
ambient temperature and the
heat source is too small.
Motion detector switches permanently
or switches for no reason.
Thermal instability in the
detection zone caused by:
-trees, reflections on water
etc...
-wind, rain or fans.
-direct or indirect sunshine.
Reorient the motion detector,
if possible avoid these
interference zones.
No reaction to passing vehicle.
The vehicle's engine is not yet
warm enough.
No remedy
Well insulated motor.

14/24 www.uniteck.fr
EN
COMPLIANCE STATEMENT
UNITECK testifies that the motion detector described in this manual is manufactured in accordance with
the requirements of the following European directive:
- Low voltage directive : 2004/108/CE du 15/12/2004
It complies to the harmonised standards:
- IEC 61000-4-2: 2008
- IEC 61000-4-3: 2006 / A1: 2007
- EN 55015: 2006 / A1: 2007 / A2: 2009
- IEC 61000-4-8: 1993 / A1: 2000
- EN 60669-2-1 / A1: 2009
- EN 61547: 1995 / A1: 2000
CE-date of tagging: January 2017.
01/01/2017 Yoann Fourmond
Société Uniteck Général Manager
8 Avenue de Rome
Immeuble cassis
34500 Vendres
WARRANTY
Warranty covers any defect, manufacturing defects for 1 year from the date of its purchase (parts and
labour).
Warranty does not cover:
- normal wear of parts (Ex.: cables, etc.).
- panel-module/battery voltage errors, incidents due to inappropriate uses, fall, disassembly or any
damages due to transport.
In case of failure, return the device to your distributor by attaching:
- the dated proof of purchase (receipt, bill…)
- explanatory note of the failure
Caution: Our after-sales service does not accept postage due returns.
After the warranty, our after-sales service ensures repairs after acceptance of a quotation.
After-sales service contact:
Uniteck- 8 Avenue de Rome
Immeuble le Cassis
34350 Vendres -France
E-mail : [e-mail]
Fax: [phone]

www.uniteck.fr 15/24
EN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Detection area
180°
Setting the delay
10 sec à 15 min
Scope
Max 12 m, depending on mounting height and outdoor
temperature
Twilight switch
Approximately 5 to 1000 Lux, steplessly adjustable
Switching power
5A per MOS transistor
12V/24V
Electrical connection
12V/24V
Type of protection
IP44
Height recommended
Approximately 2,5 m
Dimensions
Approximately H 65 x l 55 x P 80 mm

16/24 www.uniteck.fr
ES
DESCRIPCIÓN
Estimado cliente, gracias por comprar nuestro producto Uniteck. Por favor lea con cuidado todas las
instrucciones antes de usar el producto.
El detector de movimiento, gracias a su sensor PIR (tecnología infrarroja pasiva), conmuta automáticamente su
aparato cuando detecta una fuente de calor en movimiento en su alcance
El detector de movimiento está equipado con:
- un interruptor crepuscular regulable para un funcionamiento o 24h/24h, o según la luminosidad.
- y un minutero para regular la duración de conmutación.
IMPORTANTE
• Por favor respete la intensidad eléctrica máxima del detector.
• Realice la fijación y la conexión eléctrica con todos aparatos inicialmente apagados y
desconectados.
FIJACIÓN
El detector de movimiento se fija o sobre el techo o sobre un muro.
Se obtiene una detección óptima cuando los movimientos están realizados perpendicularmente y no frente al
detector.
Fijación muroFijación techo
!

www.uniteck.fr 17/24
ES
ETAPAS DE FIJACIÓN
Separe la cubierta posterior del detector.
Adjunte la parte posterior a la pared o techo.
CABLEADO
Realice el cableado como así :
Alimentación 12 o 24V - DC
Negro
Rojo
Consumidor
Blanco
Rojo Negro

18/24 www.uniteck.fr
ES
Finalice el montaje
REGLAJE DE LA ZONA DE ALCANCE
El sistema procedera a un test automático de una duración de 15 segundos. Durante el test, el aparato
conectado sigue estando encendido. Cuando se apaga, un test de alcance empieza. Ahora, en caso de
movimiento, el aparato se activa durante aproximadamente 5 segundos, independemiente de la luminosidad
ambiente (a cada movimiento, el farol se pondrá en marcha durante 5 segundos). Una vez este reglaje
hecho, puede proceder a otros reglajes..
Activacion del modo
Si su detector de movimiento está conectado con un interruptor, asegurese que éste está en posición
ON.
Coloque :
- El botón LUX sobre el símbolo del sol
- Le botón TIME sobre 10s,

www.uniteck.fr 19/24
ES
Oriente el detector como desea.
OTROS REGLAJES
OTROS REGLAJES: PERÍODO DE OPERACIÓN Y TIEMPO DE CONMUTACIÓN
Ajusta el período de funcionamiento de acuerdo con el brillo (de 5 a 1000 Lux aprox).
Ajusta el tiempo de conmutación (entre 5 segundos y 15 minutos)

20/24 www.uniteck.fr
ES
ANOMALÍAS, CAUSAS, SOLUCIONES
Anomalías Causas Solución
El detector de movimiento conmuta
con retraso
Zona de alcance no asumida
Arregle la zona de detección
Movimiento frontal
El alcance máximo no está logrado
El detector está fijado
demasiado bajo
Coloque su detector más alto.
La diferencia entre la
temperatura ambiente y la
fuente de calor es demasiado
baja.
El detector de movimiento conmuta
en permanencia o conmuta sin razón.
Inestabilidades térmicas en la
zona de detección causadas
por:
- arboles, reflejos sobre el
agua etc...
- viento, lluvia o ventiladores.
- una insolación directa o
indirecta.
Re-oriente el detector de
movimiento, evite si posible
las zonas de interferencias.
No reacción cuando un vehículo pasa.
El motor del vehículo ya no
está demasiado caliente.
No solución
Motor bien aislado.