Universal Blue UBLAV2702-21 User manual

2
Lavavajillas
Dishwasher
ÍNDICE
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................................................4
2. PARTES DEL PRODUCTO Y CARACTERÍSTICAS ..........................8
3. INSTALACIÓN............................................................................... 10
4. PANEL DE CONTROL.................................................................... 13
5. PRIMER USO ................................................................................. 15
6. COLOCACIÓN DE LA VAJILLA..................................................... 24
7. TABLA DE PROGRAMAS.............................................................. 32
8. ENCENDER Y APAGAR EL APARATO ......................................... 35
9. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................................................... 37
10. SERVICIO POSTVENTA............................................................. 40
11. TABLA ERP ................................................................................ 44
12. INFORMACION INHERENTE MEDIOAMBIENTE ..................... 46
13. GARANTÍA ................................................................................. 47
ENGLISH
1. IMPORTANT SAFEGUARDS......................................................... 50
2. PRODUCT PARTS AND FEATURES ............................................. 54
3. INSTALLATION ............................................................................. 56
4. CONTROL PANEL ......................................................................... 59
5. USING THE APPLIANCE FOR FIRST TIME.................................. 60
6. LOADING THE DISHWASHER BASKETS..................................... 69

3
7. WASHING PROGRAMS................................................................. 77
8. SWITCHING THE DEVICE ON AND OFF...................................... 80
9. CLEANING AND MAINTENANCE ................................................ 82
10. AFTER-SALES SERVICE............................................................ 84
11. ERP TABLE ................................................................................ 88
12. ENVIRONMENTAL INFORMATION.......................................... 90
13. WARRANTY ............................................................................... 91

4
Felicidades por haber adquirido este
producto.
Le recomendamos que dedique algún tiempo a leer cuidadosamente
este Manual de Instrucciones / Instalación con el fin de hacer un
buen uso del mismo.
Lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad antes de
utilizar el aparato y conserve este Manual de Instrucciones /
Instalación para poder consultarlo en el futuro.
Recuerde que el producto es para uso doméstico.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON
CUIDADO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
ESTE APARATO HA SIDO DISEÑADO PARA USO
DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE.
Avisos Importantes:
Antes de poner el aparato en funcionamiento por
favor no lo utilice si se cayó al suelo y nota algún
vestigio de daño. Tampoco lo utilice en el caso de
que surja alguna anomalía durante su
funcionamiento.
ESPAÑOL

5
Para evitar peligro y deterioro de su aparato debido
a su uso incorrecto, se aconseja leer atenta y
cuidadosamente las instrucciones.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad
cuando no se adopten las medidas de seguridad
especificadas en este manual.
Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines
que no sean los previstos en el manual de
instrucciones. Su seguridad está prevista para el
uso doméstico y no para su uso comercial. Su
uso incorrecto anula automáticamente el derecho a
la garantía.
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años
o edad superior y por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
personas con falta de experiencia o conocimiento
siempre y cuando estén bajo supervisión o bien si
se les ha dado instrucciones en relación a la
utilización del aparato de un modo seguro. La
limpieza y mantenimiento no deben ser realizados
por niños sin supervisión.
Mantenga la bolsa de embalaje fuera del alcance de
los niños.
Mantenga fuera del alcance de los niños el
detergente y el abrillantador.
Nunca permita que los niños operen, jueguen o se
metan dentro del lavavajillas.
Verifique que el voltaje de su lugar de residencia sea
el correcto antes de conectar este producto.

6
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante o supervisor técnico
autorizado.
No utilice varios enchufes en la misma toma de
corriente ya que la sobrecarga podría causar
incendios.
Antes de limpiar el lavavajillas, asegúrese que esté
desenchufado. Nunca limpie la unidad con un
preparado ácido, gasolina, aceite, o cualquier otro
tipo de sustancia química que pueda dañarla.
No almacene sustancias explosivas en este
producto, tales como latas de aerosol con un
propulsor inflamable.
Instale el lavavajillas solamente en posición vertical y
correctamente nivelado.
No debe sentarse sobre la puerta o las cestas del
lavavajillas ni colocar elementos pesados sobre la
misma ya que podría causar daños irreversibles al
aparato.
No encienda el lavavajillas hasta que todos los
utensilios estén correctamente colocados.
Aségurese de que ningun utensilio choque con la
puerta o las aspas del lavavajillas.
No se debe abrir la puerta si el aparato está
funcionando.
Los cuchillos y otros utensilios con punta filosa
deben ser cargados en el cesto con las puntas hacia
abajo o en posición horizontal.
Controle que el recipiente de detergente quede vacío
una vez completado el ciclo de lavado.

7
No lave utensilios de plástico a menos que estén
indicados como aptos para uso en lavavajillas.
Use solamente detergentes y aditivos abrillantadores
específicos para lavavajillas automáticos. Nunca
utilice otro tipo de productos limpiadores no aptos
para lavavajillas.
Los detergentes para lavavajillas son muy alcalinos.
Pueden ser muy peligrosos si se aspiran. Evite el
contacto con la piel y con los ojos.
La puerta debe estar normalmente cerrada. Solo
debe ser abierta para colocar y extraer los utensilios
del aparato.
El lavavajillas debe ser conectado a la entrada de
agua utilizando manguera y elementos de conexión
provistos con este aparato.
Al instalar el lavavajillas, el cable de alimentación no
debe quedar excesivamente curvado o aplastado.
Nunca tire del cable para desenchufar el lavavajillas.
No coloque el lavavajillas cerca de una encimera de
gas, vitro o inducción u otra fuente de alta
temperatura.
No manipule ni toque el lavavajillas con las manos
mojadas, ya que puede causar riesgo de
electrocución o incendio.
No use este lavavajillas al aire libre.
Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable,
enchufe u otras partes de llavavajillas en agua u otros
líquidos.
Por favor, no sobrecargue el lavavajillas. Sólo hay
espacio para 15 platos estándar. No utilice vajilla que
no sea adecuada para el lavavajillas. Esto es

8
importante para obtener buenos resultados y un
consumo de energía razonable.
2. PARTES DEL PRODUCTO Y CARACTERÍSTICAS
Cesta superior.
Brazos rociadores.
Cesta inferior.
Descalcificador de agua.
Dispensador de detergente.
Dispensador de abrillantador.
Bandeja de cubiertos.
Soporte para tazas.
Modelo
UBLAV2702-21
Instalación
Libre
Clase energética
D
Número de servicios
15
Número programas de funcionamiento
8
Programación diferida hasta 24 horas
X
Con display digital
X

9
Panel de acero inoxidable
Filtro incluido
Acero inoxidable
Brazos de aspersión
3
Número de bandejas
3
Cesta de cubiertos incluída
X
Con sensor de agua antinundación
X
Zona de lavado dual y 3 en 1
X
Opción media carga
X
Color
Blanco
Consumo de agua
10 litros
Dimensones del producto
845x600x600mm
Voltaje / Frecuencia
AC 220-240V / 50Hz
Potencia
1850 W
Modelo
UBLAV2703-21
Instalación
Libre
Clase energética
D
Número de servicios
15
Número programas de funcionamiento
8
Programación diferida hasta 24 horas
X
Con display digital
X
Panel de acero inoxidable
Filtro incluido
Acero inoxidable
Brazos de aspersión
3
Número de bandejas
3
Cesta de cubiertos incluída
X
Con sensor de agua antinundación
X
Zona de lavado dual y 3 en 1
X
Opción media carga
X
Color
Inox
Consumo de agua
10 litros
Dimensones del producto
845x600x600mm
Voltaje / Frecuencia
AC 220-240V / 50Hz
Potencia
1850 W

10
3. INSTALACIÓN
La instalación de las conexiones eléctricas debe realizarse
exclusivamente por profesionales autorizados.
Si hay que mover el aparato en algún momento, manténgalo
en posición vertical; si es absolutamente necesario, puede
inclinarse hacia atrás.
POSICIONAMIENTO Y NIVELACIÓN
Retire el aparato de todos los embalajes y compruebe que no
se ha dañado durante el transporte. Si se ha dañado, póngase
en contacto con el vendedor y no continúe con el proceso de
instalación
Coloque el lavavajillas en el lugar deseado. Consulte la
sección de características para conocer si su aparato es
integrable o de libre instalación.
Coloque el lavavajillas sobre un piso nivelado y resistente. Si
el suelo es irregular, las patas delanteras del aparato puede
ajustarse hasta que alcance una posición horizontal (el ángulo
de inclinación no debe superan los 2 grados). Si el aparato se
nivela correctamente, será más estable y tendrá menos
probabilidades de moverse o causar vibraciones y ruido
durante su funcionamiento.
CONECTAR EL APARATO AL SUMINISTRO DE AGUA Y CORRIENTE
La conexión al suministro de agua y electricidad sólo debe ser
realizada por un técnico cualificado.
El lavavajillas no debe estar encima de las mangueras de agua
o del cable de alimentación eléctrica.
El aparato debe conectarse a la red de suministro de agua
mediante tuberías nuevas. No utilizar tuberías antiguas.
CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRADA DE AGUA

11
Conecte la manguera de suministro de agua fría a una manguera
roscada de 3/4 (pulgadas) y asegúrese de que esté fijo.
Si las tuberías de agua son nuevas o no
se han utilizado durante largo tiempo,
deje que el agua corra a fin de asegurarse
que esté libre de impurezas.
CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE SALIDA DE AGUA
Coloque la manguera de drenaje de su
máquina en el tubo de drenaje sin
doblarse.
Si la longitud de la manguera no es
suficiente, contacte con el proveedor
del aparato para solicitar una extensión
del tubo. Recuerde que la longitud de la
manguera no debe exceder los 4 metros, incluso cuando se utiliza
una extensión. Si la manguera de drenaje es más larga de los 4 m. la
vajilla no se limpiará correctamente.
CONEXIÓN DEL DESAGÜE
La conexión de desagüe debe estar a una altura de entre 50 cm
(mínimo) y 100 cm (máximo) del fondo. La manguera de drenaje de
agua debe fijarse con una abrazadera.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Antes de insertar el enchufe en la toma de corriente, asegúrese de
que:

12
La toma está conectada a tierra y cumple con la normativa
vigente.
El enchufe puede soportar la carga máxima del aparato, que
se indica en la etiqueta del producto.
El voltaje se encuentra dentro de los valores indicados en la
etiqueta del producto.
No utilice cables de extensión ni enchufes múltiples.
Una vez instalado el aparato, el cable de alimentación y la
toma de corriente deben ser de fácil acceso.
El cable no debe estar doblado ni comprimido.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por el fabricante o un profesional.
La empresa no se hace responsable de las incidencias que se
produzcan cuando el usuario incumpla cualquiera de los
requisitos establecidos en este manual.
CÓMO DRENAR EL EXCESO DE AGUA DE LAS MANGUERAS
Si el fregadero es 1000 mm más alto que el suelo, el exceso de agua
en las mangueras no se puede drenar directamente en el fregadero.
Será necesario drenar el exceso de agua de las mangueras a un
recipiente adecuado más bajo que el fregadero.
Una vez instalado el aparato, el cable de alimentación y la
toma de corriente deben ser fácilmente accesibles.
El cable no debe estar doblado ni comprimido.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por el fabricante o por su Servicio de Asistencia Técnica para
evitar cualquier peligro potencial.
La empresa no se hace responsable de los incidentes que se
produzcan si no se respetan estas normas.

13
CONSEJOS SOBRE EL PRIMER CICLO DE LAVADO
Una vez instalado el aparato, inmediatamente antes de iniciar el
primer ciclo de lavado, se debe limpiar completamente, llenar el
disoficador de sal y abrillantador. El agua puede desbordase al llenar
el dosificador de sal pero no se preocupe ya que esto es
completamente normal. También es habitual que la luz indicadora de
la sal siga apareciendo como baja/low durante algunos ciclos una
vez que se haya llenado el dosificador.
Antes de poner en marcha el lavavajillas, se debe comprobar lo
siguiente:
Si el lavavajillas está nivelado y fijo
Si la válvula de entrada está abierta
Si hay fugas en las conexiones de los conductos
Si los cables están bien conectados
Si la alimentación está conectada
Si las mangueras de entrada y de salida están correctamente
instaladas
Todos los materiales de embalaje y de impresión deben
sacarse del lavavajillas
4. PANEL DE CONTROL
Interruptor de encendido: Para encender y apagar la fuente de
alimentación.

14
Pulse la tecla de programación: Pulse la tecla para
desplazarse por los ciclos de lavado. La luz del programa
correspondiente se encenderá para indicar qué CICLO DE
LAVADO se ha seleccionado
Botón de retardo: El retardo de inicio le permitirá retrasar la
hora de inicio de cualquier ciclo automáticamente hasta 24
horas.
Luz indicadora del programa：Cuando seleccione un
programa de lavado, se mostrará la luz correspondiente.
Pantalla digital: Para mostrar el tiempo de funcionamiento
restante, los códigos de mal funcionamiento y el tiempo de
retardo.
Indicador de rellenado de abrillantador: El indicador se ilumina
cuando el dispensador necesita ser rellenado.
Indicador de recarga de sal: El indicador se enciende cuando
hay que rellenar el descalcificador.
Indicador de media carga: El indicador se enciende cuando se
selecciona la función adicional.
Indicador 3 en 1: El indicador se enciende cuando se
selecciona la función adicional
Luz de lavado de la capa superior: Se enciende cuando el
brazo rociador superior está lavando.
Indicador Dry+: El indicador Dry+ se enciende cuando se
selecciona la función adicional Dry+.
Indicador de bloqueo para niños: El "Bloqueo para niños"
estará disponible cuando presione los botones de bloqueo
para niños durante 3 segundos, y el indicador de "Bloqueo
para niños" se enciende después de parpadear 6 veces.
Luz de lavado de la capa inferior: Se enciende cuando el brazo
aspersor inferior está lavando.
Botón de función alternativa/bloqueo para niños: Pulsando
este botón puede elegir la función adicional "3 EN 1" o Dry+, El
"bloqueo para niños" estará disponible cuando pulse el botón
3 segundos , y la luz correspondiente parpadea.
Botón de media carga: Pulse este botón para seleccionar o
cancelar la función de media carga. Seleccione media carga

15
cuando utilice el programa de lavado parcial para ahorrar
agua, electricidad y tiempo si la máquina está sólo a media
carga.
El aparato iniciará o pausará el ciclo de lavado previsto o
reiniciará el lavavajillas cuando lo pulse durante 3 segundos.
5. PRIMER USO
Antes de utilizar el aparato por primera vez, se ruega:
A. Ajustar el descalcificador de agua
B. Llenar el depósito de sal
C. Llenar el dispensador de abrillantador
D. Rellenar con detergente
AJUSTAR EL DESCALCIFICADOR DE AGUA
El descalcificador de agua está diseñado para eliminar minerales y
sales del agua, lo que tendría efecto adverso sobre el funcionamiento
del aparato. Cuanto mayor sea el contenido de estos minerales y
sales, más dura es el agua. El descalcificador se debe ajustar de
acuerdo con la dureza del agua en su área.
Para ajustar el descalcificador siga las siguientes instrucciones:
La cantidad de sal descalficifcadora puede ajustarse de H0 a H7.
No se requiere sal en el valor ajustado H0.
Para ajustar el descalcificador siga los siguientes pasos:
1. Averigüe el valor de dureza del agua del grifo. Su compañía de
servicios de agua le podrá ayudar con esto.
2. El valor ajustado se encuentra en la tabla de dureza del agua más
abajo.
3. Una vez ajustado, cierre la puerta del lavavajillas.
4. Pulse el botón "Power".
5. Mantenga pulsado el botón "Delay" y pulse el botón "Programar"
durante 5 segundos. El aparato sonará una vez y el indicador ‘H’

16
aparecerá en el display (H4 es el valor por defecto establecido en
fábrica)
6. Para cambiar el valor, pulse el botón "Delay“ tantas veces como
sea necesario hasta ajustar al valor deseado. Cada vez que se
pulse el botón se aumentará un nivel. Cuando el valor alcanza H7,
si se presiona nuevamente, el valor H0 salta en la pantalla.
7. Pulse el botón "Programa" para almacenar el valor seleccionado.
Dureza del agua
Mmol/l
Valor a
establecer en el
lavavajillas
Grados de dureza
Rango
0-8
Blanda
0-1.1
H0
9-10
Blanda
1.2-1-4
H1
11-12
Media
1.5-1.8
H2
13-15
Media
1.9-2.1
H3
16-20
Media
2.2-2.9
H4
21-26
Dura
3.0-3.7
H5
27-38
Dura
3.8-5.4
H6
39-62
Dura
5.5-8.9
H7
LLENAR EL DEPÓSITO DE SAL
Utilice siempre sal para el lavavajillas. El uso de sal ayudará a evitar
la corrosión de la cuba.
Utilice sólo sal especialmente diseñada para su uso en
lavavajillas. Todos los demás tipos de sal no específicamente
diseñados para su uso en el lavavajillas (especialmente sal de
mesa) dañará el descalcificador de agua. En caso de daños
causados por el uso de sal inadecuada, el fabricante no se hace
responsable de los daños ocasionados y el lavavajillas perderá la
garantía.
Nota: Si su modelo no tiene descalcificador, puede saltarse esta
sección. Descalcificador de agua: La pureza del agua varía de un

17
lugar a otro. Si se utiliza agua con exceso de cal en el lavavajillas,
se formarán depósitos en los platos y utensilios. El aparato está
equipado con un descalcificador especial que utiliza sales
específicamente diseñadas para eliminar la cal y los minerales del
agua.
El recipiente para sal se encuentra debajo de la cesta inferior y debe
llenarse justo antes de iniciar uno de los programas de lavado
completos. Para rellenarlo, siga los pasos que se indican a
continuación:
1. Retire la bandeja inferior y, a continuación, desenrosque y retire la
tapa del recipiente para sal.
2. Si es la primera vez que llena el recipiente, llene 2/3 de su volumen
con agua (alrededor de 500 ml).
3. Coloque el extremo del embudo (suministrado) en el agujero e
introduzca 1,2 kg de sal aproximadamente. Es es normal que
salga una pequeña cantidad de agua del contenedor de sal.
4. Vuelva a enroscar con cuidado la tapa.
5. Por lo general, la luz de advertencia de sal se apagará en 2-6 días
después de que el contenedor de sal se haya llenado.
Después del primer ciclo de lavado, la luz del panel de control se
apaga.

18
NOTAS
El depósito de sal debe rellenarse cuando se encienda
la luz de advertencia de sal en el panel de control. Aunque
el recipiente de sal esté lo suficientemente lleno, es posible
que la luz indicadora no se apague hasta que la sal se haya
disuelto completamente.
Si hay derrames de sal, se puede ejecutar un programa
de prelavado para eliminarlos.
LLENAR EL DISPENSADOR DE ABRILLANTADOR
El abrillantador se añade automáticamente durante el último
enjuague, asegurando un enjuague completo, libre de manchas y
rayaduras en su vajilla.
Utilice únicamente abrillantadores de marca para el
lavavajillas. No llene nunca el dosificador de abrillantador
con ningún otro producto de limpieza (por ejemplo, detergente para
lavavajillas o detergente líquido). Esto podría dañar el aparato.
Cuándo rellenar el dosificador de abrillantador:
Si no hay ninguna luz de advertencia del abrillantador en el
panel de control, puede juzgar la cantidad de abrillantador
mediante el color del indicador óptico de nivel "D" situado
junto a la tapa. Si el dosificador está lleno se verá un punto
negro. En la medida que el dosificador se vaya vaciando el
punto negro irá desapareciendo.
A medida que el abrillantador disminuye, el tamaño del punto
oscuro disminuye, tal y como se muestra más abajo. Nunca
se debe dejar que el abrillantador se vacíe por debajo de 1 / 4.

19
Para rellenar el depósito del abrillantador, siga los siguientes pasos:
1. Para abrir el dispensador, gire la tapa hacia la izquierda y sáquela.
2. Vierta el abrillantador en el dosificador con cuidado de no
sobrecargarlo, ya que podría causar espuma. El volumen del
envase del abrillantador es de unos 140 ml.
3. Vuelva a colocar la tapa colocándola alineada con la flecha
"abierta" y girándola hacia la derecha.
4. Limpie cualquier derrame con un paño húmedo.
El abrillantador se libera durante el último enjuague para evitar que
se formen gotas de agua en los platos, evitando manchas o
rayaduras en la vajilla. También contribuye a una mejora en el
secado.
Su lavavajillas está diseñado para usar abrillantadores líquidos. El
dispensador de abrillantador se encuentra en el interior de la puerta,
al lado del dispensador de detergente.

20
Ajuste del dispensador de abrillantador
El dosificador de abrillantador tiene
cuatro o seis niveles, según el modelo
adquirido. Empiece siempre con el
dispensador en un punto intermedio, si la
vajilla se mancha o no se seca
completamente, aumente o disminuya la
cantidad de abrillantador en base a sus
preferencias.
NOTA: Aumente la dosis si hay gotas de agua o manchas de
cal en los platos después de lavarlos. Reduzca la dosis si hay
vetas blanquecinas pegajosas en los platos o una película
azulada en la cristalería o cubertería.
RELLENAR CON DETERGENTE
Los detergentes son necesarios para eliminar la suciedad de los
platos y cubiertos.
La mayoría de los detergentes de calidad comercial son adecuados
para este fin.
En su lavavajillas puede cargar detergente en pastillas, en polvo o
líquido.
¡No utilizar en ningún caso un detergente de lavado manual!
Según el grado de suciedad de la vajilla, la dosificación del
detergente se puede adaptar a las necesidades individuales
mediante detergente en polvo o líquido. Las pastillas de detergente
contienen una cantidad de componentes activos suficiente para