Universal Blue NARAI User manual

1
Ventilador de techo
Ceiling fan · Ventilador de teto
Manual de instrucciones
User manual · Manual de instruções ·
UVT1350-23
ES · EN · PT ·
Tu hogar empieza aquí, diséñalo www.universalblue.es

Universal for Engineering Industries Spain, S.L. se reserva el derecho de hacer cualquier cambio en las especicaciones y características
de los productos sin previo aviso, debido a la mejora continua de los productos. Las imágenes aquí mostradas son orientativas, por
lo que puede haber pequeñas diferencias entre las imágenes y el producto que haya adquirido. Universal for Engineering Industries
Spain, S.L., no se hace responsable de los errores de impresión. |Universal for Engineering Industries Spain, S.L. reserves the right to
make any change in the specications and features of the products without prior notice, due to the continuous improvement of the
products. The images shown here are illustrative, so there may be slight differences between the images and the product you have
purchased. Universal for Engineering Industries Spain, S.L., is not responsible for any printing errors. | Universal for Engineering
Industries Spain, S.L. reserva-se o direito de efetuar quaisquer alterações nas especicações e características dos produtos sem prévio
aviso, devido à melhoria contínua dos produtos. As imagens mostradas aqui são indicativas, portanto, pode haver pequenas diferenças
entre as imagens e o produto que adquiriu. A Universal for Engineering Industries Spain, S.L., não é responsável por erros de impressão.

Content · Índice ·
Español_17
English_29
Português_40
Icono Información: Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente,
el contenido es relevante | Info icon: Always you see this icon you should
read carfuly what it say because that information is important | Ícone de
informação: Sempre que encontrar este símbolo, leia com atenção, o conteúdo
é relevante
Descarge este manual en: www.universalblue.es | Download this manual in
our web site: www.universalblue.es | Baixe este manual em: www.universal-
blue.es
Este producto cumple con el marcado CE | This product achive with the CE
certicate | Este produto está em conformidade com a marca CE
Icono Advertencia: Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente, el
contenido es importante | Warning icon: Always you see this icon you should
read carfuly what it say because that information is important. | Ícone de aviso:
Sempre que encontrar este símbolo, leia com atenção, o conteúdo é importante
Índice

IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·
4
01
1
4
7
10
2
5
8
3
6
9

IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·
5
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
02
03
Y
> 2,3 m
> 0,6 m
Kg
34,5
XX
X
Y

IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·
6
04
1
2
5.1 5.2 5.3
3
65
4
7

IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·
7
8
10
12
9
11

IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·
8
13
14
16 17
15

IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·
9
Imagen 05: AA) Soporte · Bracket · Suporte/ BB) Recividor (Mando a distancia) · Receiver
(Remote control) · Receptor (Controle remoto) / CC) Placa de soporte · Receiver place ·
Placa de suporte / DD) Amarillo- Verde · Yellow-Green · Amarelo-Verde
05
18

IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·
10
Imágen 06: E) Rating label; F) Garantía · Warranty card · Garantia G) Num de serie/Serial
number/Num de série H) Espacio para rellenar con el Num de serie / Blank space to ll
with serial number / Espaço para preencher com o número de série
E
G
H
F
06
Torres
.R.C.
Universal for engineering Industries Spain, S.L.
C/Decenio,1 P.I. Media Legua, 30565, Las
de Cotillas, Murcia (Spain) · Made in P
Ventilador de techo · Ceiling fan · Ventilador de
teto
Model: XXX0000-00
000V~, 00Hz, 000W
Ref: 000
S/N: YYMMDD-OOOO-XXXX
Datos de equipo
07
NOTA: Los dibujos son unicamente de referencia. Las partes varían según que modelo
compre. Para mas información consulte el cuadro de características que podrá encontrar
en este manual · NOTE: Drawings for reference only. The parts of the product will vary
based on the model purchased. For more information see the detailed feature chart
by model. · NOTA: Imagens de orientação. As peças do produto variam de acordo com
o modelo adquirido. Para obter mais informações, consulte a tabela de características
detalhadas por modelo.
11
15
13
12
17
14
16

IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·
11
08
09
ON
OFF
ON
+3” BIIIIP!
A
B
C
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
+20”
ON
Imágen 08: A) Cálido/Warm; B) Neutro/Neutral; C) Frío/Cold/Frio
A
B
B
CC
C
ON
OFF

TABLAS · TABLES · TABELAS ·
12
02
Problema Posible solución
El mando no funciona y tampoco
funciona el interruptor de pared.
Cambiar las pilas del mando.
Comprobar las conexiones eléctricas, puede que
se haya realizado una instalación incorrecta.
El problema puede ser del receptor, ponga se en
contacto con nuestro SAT.
01
Modelo Model Modelo UVT1350-23
Dimensiones del producto
(cm)
Product diemensions
(cm)
Dimensões do produto
(cm)
Ø106 x 40
Peso neto (kg) Net weight (kg) Peso líquido (kg) 6,1
Potencia de entrada (V) Tension (V) Potência de entrada (V) 220-240
Frecuencia (Hz) Frecuency (Hz) Frequência (Hz) 50
Potencia (W) Power (W) Potência (W) 12
Color Color Cor Blanco-madera/White-
Wood/ branco-madeira
Nivel de ruido (dB) Noise level (dB) Nível de ruído (dB) 38-45
Velocidades Speeds Velocidades 5
Tipo de luz Light type Tipo de luz LED
Potencia de la lámpara (W) Light power (W) Potência da lâmpada (W) 22
Función invierno Winter function Função inverno Si/Yes/Sim
Número de aspas Blades number Número de hélices 5
Aspas reversibles Reversible blades Hélices reversíveis Sí / Yes / Sim

TABLAS · TABLES · TABELAS ·
13
El mando a distancia no funciona
pero el interruptor de pared si (luz)
Cambiar las pilas del mando.
El mando se ha desprogramado. Puede
reprogramar el mando de la siguiente manera:
• Paso 01-A: Desconecte la alimentación principal
y asegúrese de que el ventilador se ha parado
completamente. Instale un nuevo receptor
o instale la batería en un nuevo transmisor
antes del proceso de emparejamiento si fuese
necesario.
• Paso 02-B: Conecte de nuevo la alimentación.
• Paso 03-C: Mantenga pulsado el botón “FAN
ON/OFF” durante más de 3 segundos hasta que
el receptor emita un “pitido largo”.
El ventilador funciona pero la luz
no se enciende
La luz se ha fundido. Póngase en contacto con
nosotros para comprar repuestos.
El ventilador oscila mientras está
en movimiento.
Asegúrese que realizó en ensamblaje
correctamente.
Puede que se haya creado un desnivelamiento del
ventilador. Utilice el kit equilibrio de aspas para
solucionarlo.
Problem Possible solution
The remote control does not work
and the wall switch is not working
either.
Change the batteries in the remote.
Check the electrical connections. The installation
may be faulty.
The problem might be the receptor, please contact
our Technical Service.
The remote control does not work,
but the wall switch does (light)
Change the batteries in the remote control
The remote control has deprogrammed itself. You
can reprogram the remote control following these
steps:
• Step 01-A: Switch off the main power and
make sure fan has completely stopped. Install
a New receiver or install the battery in a new
transmitter before the Pairing Process, if is
necessary.
• Step 02-B: Switch on the power again.
• Step 03-C: Press and hold the button”FAN ON/
OFF” for over 3 seconds until the Receiver
“Long Beeps”.
The fan is working but the light
does not turn on.
The light has burnt out. Contact us to purchase the
spare parts.

TABLAS · TABLES · TABELAS ·
14
The fan swings when it´s
connected and moving.
Make sure the assembly was done correctly.
The fan is uneven. Use the fan blade balancing kit
to solve it.
Problema Possível solução
O controle remoto não funciona e o
interruptor de parede também não
funciona.
Troque as pilhas do controle remoto.
Verique as ligações elétricas, pode ter ocorrido
uma instalação incorreta.
O problema pode ser com o receptor, entre em
contato com nosso SAT
O controle remoto não funciona,
mas o interruptor de parede sim
(luz)
Troque as pilhas do controle remoto.
O controle remoto foi desprogramado. Podes
reprogramar o controle remoto da seguinte
maneira:
• Passo 01-A: Desligar a energia principal
e certicar-se de que o ventilador parou
completamente. Instalar um Novo receptor ou
instalar a bateria num novo transmissor antes
do processo de emparelhamento.
• Passo 02-B: Ligar novamente a corrente.
• Passo 03-C: Manter premido o botão “FAN
ON/OFF” durante mais de 3 segundos até o
Receptor “Bip longo”.
O ventilador funciona, mas a luz
não acende
A luz se apagou. Entre em contato para adquirir
peças de repo-sição.
O ventilador oscila enquanto está
em movimento..
Certique-se de que foi montado corretamente.
Pode ter sido criado um desnivelamento do
ventilador. Utilize o kit de equilíbrio de lâminas
para remediar esta situação.

TABLAS · TABLES · TABELAS ·
15

ESPAÑOL
16

ES
17
ESPAÑOL
Le agradecemos que se haya decidido por
la compra de un producto de la marca
UNIVERSALBLUE.
Le recomendamos que dedique algún
tiempo a leer cuidadosamente este Manual
de Instrucciones / Instalación con el n de
hacer un buen uso del mismo.
Lea cuidadosamente todas las
instrucciones de seguridad antes de
utilizar el aparato y conserve este Manual
de Instrucciones / Instalación para poder
consultarlo en el futuro.
Recuerde que el producto es para uso
doméstico.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• ESTEAPARATOCUMPLECON
TODAS LAS NORMATIVAS
DE SEGURIDAD VIGENTES.
• POR FAVOR, LEA TODAS
LAS INSTRUCCIONES
CON CUIDADO ANTES
DE UTILIZAR EL
APARATO, ASÍ EVITARÁ
PROVOCAR LESIONES Y/O
DAÑOS MATERIALES Y
PERSONALES.
• ESTE APARATO HA
SIDO DISEÑADO PARA
USO DOMÉSTICO
EXCLUSIVAMENTE.
• SEGÚN LA NORMATIVA
VIGENTE INTERNACIONAL
IEC 60335–1,
UNIVERSALBLUE LE
INDICA QUE DEBE
LEER Y CUMPLIR LAS
INDICACIONES DESCRITAS
EN ESTE MANUAL, PARA
EL DESEMBALAJE, EL
MONTAJE, LA INSTALACIÓN
Y EL USO DE ESTE APARATO.
Conserve estas instrucciones
para futuros usos, así como la
garantía, el recibo de compra
y embalajes. Si este aparato
cambia de dueño, transera
estas instrucciones a dicha
persona.
Antes de poner el aparato en
funcionamiento por favor, no
lo utilice si se cayó al suelo y/o
nota algún vestigio de daño.
Tampoco lo utilice en el caso
de que surja alguna anomalía
durante su funcionamiento.
Este aparato no deberá ser
utilizado para otros nes que
no sean los previstos en el
manual de instrucciones. El uso
incorrecto del producto anulará
inmediatamente el derecho a la
garantía.
El producto adquirido podría
variar con respecto a lo incluido
en este manual, dependiendo
del modelo adquirido y año de
adquisición.
Grupo de usuarios
Niños menores de 8
años o personas con
limitaciones físicas,

ESPAÑOL
18
sensoriales o mentales, o que
carezcan de conocimientos o
experiencia.
Las personas pertenecientes
a este grupo deben seguir las
siguientes indicaciones:
• Deben estar alejadas del
material de embalaje y
cualquier material que, al
jugar o hacer un mal uso
de él, pueda crear asxia o
problemas de movimiento.
• Lleve especial cuidado con
piezas pequeñas que pueda
incluir el embalaje, podrían
ser ingeridas y provocar un
accidente.
• Debe estar alejada del aparato
si no están siendo vigiladas
(no deberán conectar,
desconectar, manejar, ni
limpiar el aparato).
• En el caso de que puedan
reconocer y comprender (tras
una explicación) los peligros
que pueden suceder al
manejar el aparato de forma
incorrecta, podrán manejar
sin supervisión el aparato.
Instalación segura
Riesgo de descarga
eléctrica. Antes de
instalar su ventilador,
desconecte la corriente
apagando los interruptores de
potencia del cuadro eléctrico.
• Las instalaciones realizadas
de forma incorrecta son
peligrosas y pueden
causar daños personales y
materiales, por favor siga las
instrucciones indicadas de
manera cautelosa.
• El producto debe ser instalado
por un electricista o persona
cualicada para ello.
• Compruebe que los voltajes
son compatibles. Este aparato
sedeberáconectarse a una red
eléctrica de 220~240V/50Hz.
Si no fueran compatibles
deberá contactar con el
vendedor o con un técnico
profesional autorizado.
• El ventilador debe estar
conectado a la toma de tierra.
• Todo trabajo eléctrico
debe llevarse a cabo tras
desconectar la corriente
eléctrica, apagando el
interruptor.
• Después de que el ventilador
esté completamente
instalado asegúrese de que
todas las jaciones están bien
sujetas para evitar cualquier
tambaleo o caída de la
máquina.
Lugar de instalación
• El ventilador debe instalarse
de modo que las aspas estén
a al menos 2,3 metros por
encima del suelo.
• Debe colgarse de una

ES
19
estructura capaz de soportar
un peso de al menos 45 kg.
• La jación debe ser capaz de
soportar el peso del ventilador
en movimiento sin que se
mueva.
• Asegúrese de que en el
lugar de instalación las
aspas no entren en contacto
con cualquier objeto. Dejar
siempre un espacio libre
mínimo de 150 mm de la
punta de las aspas a la pared
o el techo. Tenga en cuenta
que cuanto mayor sea este
espacio mejor será el ujo de
aire del ventilador.
• No instale este producto en
un espacio abierto ni donde
pueda ser expuesto al agua o
la humedad.
• Solo los ventiladores que
llevan varilla de soporte o
barra pueden ser instalados
en techos inclinados en los
que el ángulo de inclinación
no supere los 25º. Si ha
adquirido un modelo jo no
podrá ser instalado en techos
inclinados.
• Para instalar el producto
en un falso techo o pladur
se requiere una viga con la
sección adecuada capaz de
soportar 45 kg, o un soporte
de 2”x4” entre las vigas del
techo como medio de soporte.
Uso seguro
Riesgo de descarga
eléctrica: la inltración
de humedad puede
provocar una descarga
eléctrica.
• No sumerja la unidad o el
cable en agua ni lo rocíe con
líquidos.
• Apague el producto cuando no
se use y antes de desmontarlo
o de limpiarlo. Ensamble
completamente el aparato
antes de encenderlo.
• El ventilador no puede
ponerse en marcha en una
habitación con un aparato
de gas en funcionamiento al
mismo tiempo.
• El ventilador debe apagarse
y detenerse completamente
antes de invertir la dirección
del mismo (activación y
desactivación del modo
invierno). Esto evitará
cualquier daño al motor del
ventilador o del controlador.
• No introduzca ningún objeto
en las aspas del ventilador
mientras están girando. Esto
puede dañarlas y alterar
el equilibrio del ventilador,
incluso podría llegar a
tumbarlo.
• El uso de accesorios
no recomendados por
el fabricante puede ser
peligroso.

ESPAÑOL
20
• No conectar el motor del
ventilador a un regulador
de intensidad. Podría dar un
rendimiento insatisfactorio
(zumbido del motor) y causar
daños al motor
• No utilice el aparato si la
carcasa del mismo está
dañada.
• Si el cable está dañado,
debe ser reemplazado por el
fabricante, servicio técnico
o personas cualicadas para
evitar un peligro.
• Si el producto no funciona
correctamente, póngase en
contacto con nosotros para
examen y reparación.
• Para evitar lesiones
personales o daños en el
producto y otros elementos,
sea cautelosos cuando
trabajen alrededor o limpien.
• No utilice productos de
limpieza abrasivos, agua
o detergente para limpiar
el ventilador o las aspas
del mismo. Un paño seco o
ligeramente humedecido será
suciente para limpiar los
componentes externos.
• Debido al movimiento natural
del ventilador, algunas
conexiones podrían aojarse.
Compruebe las conexiones al
menos dos veces al año, y si
están ojas debe apretarlas.
• Se recomienda que la
desinstalacióndel productose
lleve a cabo por un electricista
o personal cualicado.
• NOTA: Las precauciones e
instrucciones de seguridad
que aparecen en el manual
no pretende cubrir todas
las condiciones posibles
y situaciones que pueden
ocurrir. Debe entenderse
que el sentido común y la
precaución son factores
necesarios en la instalación
y el funcionamiento de este
producto.
CARACTERÍSTICAS Y PARTES DEL
PRODUCTO
El contenido del paquete contendrá los
siguientes elementos, además de este
manual y la garantía del producto. Ver
imagen 01 en página 4.
Nota: Imagen orientativa. El contenido
podría variar de un modelo a otro.
1. Soporte del receptor
2. Cubierta superior
3. Barra de sujeción
4. Cubierta inferior
5. Cuerpo del ventilador (motor)
6. Aspas (x5)
7. Kit de luces LED
8. Plafón de cristal
9. Mando y receptor
10. Kit de equilibrio, tornillos y arandelas
para el montaje e instalación.
Para ver las características del producto
puede ver la tabla 01 de la página 12.
MONTAJE E INSTALACIÓN
Antes de desembalar el producto, memorice
la posición en la que se encuentra cada
accesorio, por si fuera necesario embalarlo