Universal Blue UVTO1700-20 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
UVTO1700-20 / UVTO1701-20
www.universalblue.es
Ventilador de torre mecánico / digital
Mechanical/ Digital tower fan
P.I. Media Legua C/Decenio,1 30565
Las Torres de Cotillas (Murcia)

2
Ventilador de pie
Stand fan
ÍNDICE
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................................ 3
2. CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO ........................................... 6
3. MONTAJE ...................................................................................... 7
4. FUNCIONAMIENTO ....................................................................... 7
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .................................................. 12
6. SERVICIO POSTVENTA ............................................................... 12
7. INFORMACION INHERENTE AL MEDIOAMBIENTE ................... 13
ENGLISH
1. IMPORTANT SAFEGUARDS ........................................................ 15
2. MAIN PRODUCT FEATURES ....................................................... 17
3. ASSEMBLY................................................................................... 18
4. USING YOUR APPLIANCE ........................................................... 19
5. CLEANING AND MAINTENANCE................................................ 23
6. AFTER SALE SERVICE................................................................. 23
7. ENVIRONMENTAL INFORMATION............................................. 24

3
Felicidades por haber adquirido este producto.
Le recomendamos que dedique algún tiempo a leer
cuidadosamente este Manual de Instrucciones / Instalación con el
fin de hacer un buen uso del mismo.
Lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad antes de
utilizar el aparato y conserve este Manual de Instrucciones /
Instalación para poder consultarlo en el futuro.
Recuerde que el producto es para uso doméstico.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON
CUIDADO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
ESTE APARATO HA SIDO DISEÑADO PARA USO
DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE.
Cuando utilice el aparato eléctrico, siempre deben
seguirse las siguientes precauciones básicas de
seguridad.
Para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica o lesiones, siga las siguientes
recomendaciones:
ESPAÑOL

4
•Utilice siempre el producto con una fuente de
alimentación de la misma tensión, frecuencia y
clasificación que se indica en la placa de
identificación del producto.
•No deje el ventilador en funcionamiento sin
vigilancia.
•No utilice el producto si se cae, se daña o muestra
signos de mal funcionamiento del producto. No
utilice el producto con un enchufe o cable dañado.
Acuda al lugar de compra para inspección,
reembolso o reemplazo.
•Si no funciona correctamente, póngase en contacto
con un electricista calificado o con un centro de
servicio para que lo examinen y reparen. Nunca
intente desmontarlo por usted mismo.
•No sumerja ni exponga el producto o el cable a
lluvia, humedad o cualquier otro líquido.
•Este producto no debe usarse en lugares donde
haya agua cercana, como bañeras, lavabos o
piscinas, o bien donde pueda ocurrir la posibilidad
de inmersión o salpicaduras.
•Nunca instale la unidad donde pueda estar sujeto a:
oFuentes de calor como radiadores, registros
de calor, estufas u otros productos que
producen calor.
oLuz solar directa
oVibración mecánica o choque
oExceso de polvo

5
oFalta de ventilación, como un armario o
estantería
oSuperficie irregular
•Antes de montar o desmontar las piezas y antes de
limpiarlo, desconecte y desenchufe el aparato.
Monte completamente el ventilador antes de
encenderlo.
•Evite el contacto con piezas móviles. No introduzca
dedos u objetos a través de la rejilla cuando el
ventilador esté funcionando.
•No cubra la rejilla ni opere cerca de cortinas, etc.
•Este producto está diseñado para uso doméstico
únicamente.
•Siempre desconecte el ventilador cuando lo mueva
de un lugar a otro.
•El uso de accesorios no recomendados o vendidos
por el distribuidor del producto puede causar
riesgos personales o materiales o lesiones.
•Asegúrese de que el ventilador esté sobre una
superficie estable al operar para evitar el vuelco.
•No sumergir en agua.
•Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por una persona cualificada, para
evitar riesgos.
•Los niños deben ser supervisados para asegurarse
de que no jueguen con el aparato.
•Este aparato no está diseñado para ser utilizado por
personas (incluidos los niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con
falta de experiencia y conocimiento, a menos que

6
sean supervisados por una persona responsable de
su seguridad.
•Los niños no deben jugar con este aparato. La
limpieza y el mantenimiento no deben ser
realizados por niños si no están bajo supervision.
2. CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO
UVS1700-20
Ventilador de torre mecánico
Potencia máxima 50 W
Control mecánico
Altura 1100 mm
3 velocidades
Salida de aire de 420 mm
Con cuerpos y aletas oscilantes
Color negro
UVS1701-20
Ventilador de torre digital
Potencia máxima 50 W
Control táctil
Altura 1100 mm
3 velocidades y 3 modos
Temporizador hasta 15 horas
Con control remoto
Salida de aire de 420 mm
Con cuerpos y aletas oscilantes
Color negro

7
3. MONTAJE
Antes de usar este aparato, retire el embalaje e inspeccione el
ventilador. Si el aparato pudiera estar dañado, rogamos se ponga en
contacto con la tienda donde lo adquirió.
NUNCA OPERE EL VENTILADOR SIN SU BASE U OTRAS
PARTES. HAGA FUNCIONAR EL VENTILADOR SOLO EN
POSICIÓN VERTICAL; CUALQUIER OTRA POSICIÓN PODRÍA
CREAR UNA SITUACIÓN PELIGROSA.
Para montar la base del ventilador, siga minuciosamente las
siguientes instrucciones:
Retire la arandela de sujeción del interior de la base. (Figura 1)1. Alinee el cuerpo del producto a la base en el orificio central de la2.
base y fije ambas partes con la arandela nuevamente. (Figura 2)
Nota: Cuando instale el chasis o cuerpo del ventilador, coloque la
máquina boca abajo sobre la espuma del embalaje u otra superficie
blanda para evitar que se raye.
4. FUNCIONAMIENTO
NOTA: Antes de insertar el enchufe en una toma de corriente,
asegúrese de que el voltaje se corresponde con lo indicado

8
en la etiqueta del producto, y que el enchufe tiene una conexión a
tierra.
VENTILADOR DE TORRE MECÁNICO
Panel de control
•POSICIÓN : Para apagar el ventilador
•POSICIÓN : Para seleccionar la máxima velocidad del aparato
junto con la función oscilación
•POSICIÓN : Para seleccionar velocidad media del aparato
junto con la función oscilación
•POSICIÓN : Para seleccionar velocidad baja y función de
oscilación
•POSICIÓN : Seleccione este función si se quiere máxima
velocidad sin oscilación del aparato
•POSICIÓN : Seleccione este función si se quiere velocidad
media sin oscilación del aparato
•POSICIÓN : Seleccione este función si se quiere velocidad baja
sin oscilación del aparato

9
VENTILADOR DE TORRE DIGITAL
Panel de control
El modelo digital, puede ser utilizado a través de la pantalla táctil
situada en el cuerpo del aparato o bien con el control remoto.
Por favor, antes de utilizar el aparato le recomendamos
familiarizarse con las siguientes funciones:
•Botón ENCENDER/APAGAR: Pulse el botón para encender o
apagar el aparato. Adicionalmente, pulsando el botón
nuevamente se puede poner el ventilador en modo espera.
•Botón VELOCIDAD: Pulse el botón para ajustar la velocidad del
ventilador a alta, media o velocidad baja.
•Botón MODO: Presione el botón "MODO" repetidamente, y el
viento circulará en el orden de "viento normal - viento natural –
modo noche” según el modo deseado en cada caso.
•Botón OSCILACIÓN: Pulse el botón para hacer oscilar el
ventilador. Pulsando nuevamente esta función se detendrá.
•Botón TEMPORIZADOR: Pulse el botón tantas veces como sea
necesario para programar el temporizador de hasta 15 horas.
Pantalla

10
Al utilizar el panel de control o el mando a distancia del ventilador
de torre digital la pantalla se encenderá. Usted podrá ver que
función está activa porque aparecerá una luz indicadora en cada
función establecida.
El número central indica la velocidad seleccionada.
Nota: La pantalla se apagará automáticamente una vez
transcurridos 60 segundos desde la última vez que fue
utilizada, para contribuir al ahorro de energía. Tocando la pantalla
nuevamente, el display se encenderá.

11
Control remoto
En caso de que su ventilador incluya control remoto, para poder
utilizarlo se deben incorporar 2 baterías del número 7. Para ello,
retire la tapa trasera, coloque las pilas en la posición correcta y
cierre nuevamente.
Cuando se utilice en el mando a distancia, el emisor del control
remoto (ubicado en la parte delantera del mismo) deberá estar
alineado con la ventana de recepción de la señal en el cuerpo del
producto (Situado en la parte delantera del cuerpo). Evite la luz
solar directa a la ventana de recepción, para no afectar el efecto de
recepción.
El mando a distancia se puede utilizar normalmente a una distancia
de unos 5 metros de la parte frontal del producto y dentro de un
rango de 30 grados.
Por favor, mantenga el mando a distancia de forma segura para
evitar impactos y caídas. Si el aparato no va a utilizarse durante
algún tiempo, se recomienda retirar las baterías del control remoto.

12
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Este aparato no requiere de un gran mantenimiento. No obstante, a
fin de prolongar la vida útil del aparato le aconsejamos que lea las
siguientes notas:
•Antes de limpiar el aparato desconéctelo de la corriente,
desenchufe el cable y deje que el ventilador se pare
completamente.
•Mantenga las rejillas de ventilación del cuerpo principal libres de
polvo o pelusa. Utilice una aspiradora para quitarlas cuando sea
necesario.
•Los componentes del ventilador deben limpiarse con jabón suave
y un paño húmedo o una esponja. No permita que ninguna agua
u otro líquido entre en la carcasa del motor.
•Retire completamente el jabón con agua limpia.
•Si no va a utilizar el aparato durante algún tiempo, coloque el
ventilador en su embalaje original y guárdelo en un lugar limpio y
seco.
No utilice detergentes fuertes, productos químicos de
limpieza o disolventes, ya que pueden dañar el acabado
superficial de los componentes del ventilador.
6. SERVICIO POSTVENTA
Este producto cuenta con una garantía de 2 años contados a partir
de la fecha de compra del producto, con las siguientes condiciones:
•La garantía es válida sólo con la presentación de la factura
de compra del producto.
•No están cubiertos por la garantía los daños causados
durante el transporte, negligencia o mal uso, montaje o
instalación incorrecta, así como las influencias externas,
tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones,
humedad, etc.

13
•Esta garantía termina cuando se descubre que han sido
sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por
cualquier persona no autorizada por Universal Blue.
•Para hacer uso de la garantía acuda al centro donde compró
este producto o bien contacte con nosotros de cualquiera de
las siguientes formas:
oA través del email [email protected], adjuntando la
factura de compra e indicando sus datos de contacto y
brevemente qué problema presenta su termo eléctrico.
oA través del teléfono (0034) 968 893691.
oEn la siguiente dirección:
UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ Decenio N1, P.I. Media Legua. Las Torres de Cotillas
(Murcia). 30565
7. INFORMACION INHERENTE AL MEDIOAMBIENTE
Este aparato se ha marcado de acuerdo con la
Directiva Europea 2012/19/EU referente a la
eliminación de los Desperdicios de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (RAEE). El símbolo del que
consta en el aparato indica que el producto al final
de su vida útil no se debe tratar como basura doméstica normal,
sino que se debe llevar a los centros de recogida diferenciada de
desperdicios eléctricos y electrónicos o bien entregar al vendedor
en el momento de comprar un nuevo aparato. La adecuada
recogida de este aparato contribuye a evitar posibles repercusiones
negativas para el ambiente o la salud de las personas.
La eliminación debe hacerse respetando los reglamentos
medioambientales locales vigentes. Para informaciones más
detalladas inherentes al tratamiento, la eliminación o el reciclado de

14
este producto, rogamos contacten el servicio local de eliminación
de desechos o a la tienda donde compró el aparato.
No tirar el embalaje del aparato a la basura sino seleccionar los
diversos materiales como poliestireno, cartón, bolsas de plástico,
etc. de acuerdo con las normas locales sobre la eliminación de
basuras y las normas vigentes.
Los materiales del embalaje de este producto son
reciclables. Puede depositar estos materiales en un
lugar público de recogida para su reciclaje.
Para aquellos aparatos que contengan pilas o baterías
recargables, estas partes se deben extraer y depositar
en los contenedores de reciclaje claramente
identificados a tal fin. Por favor acuda a la papelera de
reciclaje más cercana de su localidad o tienda habitual. Se ruega
cumplir con sus obligaciones legales y contribuir a la protección de
nuestro medio ambiente.
Puedes descargar este manual en nuestra página web:
www.universalblue.es

15
Congratulations on the purchase of your product.
We recommend you to spend some time to read this Instruction
Manual in order to fully understand how to use it correctly..
Read all the safety instructions carefully before use and keep this
Instruction / Installation Manual for future reference.
Please, consider that this appliance is for domestic use only.
1. IMPORTANT SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
THIS APPLIANCE HAS BEEN PRODUCED FOR
DOMESTIC PURPOSES ONLY.
When using this appliance, the following safety
instructions should always be followed:
•Use the product with a power supply of the same
voltage, frequency and rating as indicated on the
product label.
•Do not leave the fan running without supervision.
•Do not use the product if it falls, is damaged or shows
signs of malfunction. Do not use the product with a
damaged plug or cable. Go to the store where you
purchased this item.
ENGLISH

16
•If it does not work properly, contact a qualified
electrician to review and fix your appliance. Please do
not try to fix it by yourself.
•Do not immerse or expose the product or cable to rain,
moisture or any other liquid.
•This product should not be used in places where there
is nearby water, such as bathrooms or swimming pools,
or where the possibility of immersion or splashing may
occur.
•Never install the unit where it may be subject to:
oHeat sources such as radiators, heat registers, stoves
or other products that produce heat.
oDirect sunlight
oMechanical vibration or shock
oExcess dust
oLack of ventilation, such as a closet or shelf
oIrregular surface
•Before assembling or disassembling the parts and
before cleaning, disconnect and unplug the appliance.
Please, ensemble the fan before turning it on.
•Avoid contact with moving parts. Do not insert fingers
or objects through the grill when the fan is running.
•Do not cover the grill or operate near curtains, etc.
•This product is designed for domestic use only.
•Always unplug the fan when moving it from one place to
another.
•The use of accessories not recommended or sold by
the product's distributor may cause personal or
material risks or injuries.
•Make sure that the fan is on a stable surface when
operating to prevent overturning.

17
•Do not immerse in water.
•If the power cord is damaged, it must be replaced by
a qualified person, to avoid risks.
•Children should be supervised to make sure they do
not play with the appliance.
•This device is not designed to be used by people
(including children) with reduced physical, sensory
or mental abilities or lack of experience and
knowledge, unless they are supervised by a person
responsible for their safety.
•Children should not play with this device. Cleaning
and maintenance should not be done by children if
they are not under supervision.
2. MAIN PRODUCT FEATURES
UVS1700-20
Mechanical tower fan
Maximum power 50 W
Mechanical control
1100 mm height
3 speeds
420 m Air outlet
With body & wide angle oscillation
Black colour
UVS1701-20
Digital tower fan
Maximum power 50 W
Touch control
1100 mm height
3 speeds & 3 modes
15 hours timer
With remote control

18
420 m Air outlet
With body & wide angle oscillation
Black colour
3. ASSEMBLY
Before using this appliance, remove the packaging and inspect the
fan. If the appliance may be damaged, please contact the store
where you purchased it.
NEVER OPERATE THE FAN WITHOUT ITS BASE AND OTHER
PARTS. OPERATE THE FAN ONLY IN VERTICAL POSITION;
ANY OTHER POSITION MAY BE DANGEROUS FOR THE USER.
Assemble the base and other parts of the appliance considering the
following notes.
1. Remove the lock nut from the base (Figure 1)
2. Place the main body on the base considering the center hole.
Once both parts are aligned, fix them with the luck nut (figure 2)
Note: When installing the chassis or fan body, place the fan upside
down on the foam packaging or other soft surface to prevent
scratching.

19
4. USING YOUR APPLIANCE
NOTE: Before inserting the plug into an electrical outlet,
make sure that the voltage corresponds to that indicated on
the product label, and that the plug has a ground connection.
MECHANICAL TOWER FAN
Control panel
•POSITION : To switch off the fan
•POSITION : To select the maximum speed together with the
oscillation function
•POSITION : To select medium speed together with the
oscillation function
•POSITION : To select minimum speed together with the
oscillation function
•POSITON : Select this function to enjoy maximum speed
without oscillation of the device.
•POSITION : Select this function to enjoy medium speed
without oscillation of the device.

20
•POSITION : Select this function to enjoy mínimum speed
without oscillation of the device.
DIGITAL TOWER FAN
Control panel
The digital model can be used through the LED display located on
the fan’s body or by using the remote control.
Please familiarize yourself with the following functions before using
the device:
•ON/OFF button: Press the "ON/OFF" button to switch the device
on or off. In addition, by pressing the button again, the fan can
be put into standby mode.
•SPEED button: Press the "SPEED" button to set the fan speed to
high, medium or low.
•WIND button: Press the "WIND" button repeatedly, and the wind
will circulate in the order of "normal wind - natural wind – sleep
mode" according to the desired mode in each case.
•OSC" button: Press the "OSC" button to swing the fan. Pressing
this function again will stop the fan.
•TIMER button: Press the "TIMER" button as many times as
necessary to set the timer up to 15 hours.