Universal Blue UVS1802-23 User manual

1
Ventilador box fan
Box fan
Manual de instrucciones
User manual · Manual de instruções ·
UVS1802-23
ES · EN · PT ·
Tu hogar empieza aquí, diséñalo www.universalblue.es

Universal for Engineering Industries Spain, S.L. se reserva el derecho de hacer cualquier cambio en las especicaciones y características
de los productos sin previo aviso, debido a la mejora continua de los productos. Las imágenes aquí mostradas son orientativas, por
lo que puede haber pequeñas diferencias entre las imágenes y el producto que haya adquirido. Universal for Engineering Industries
Spain, S.L., no se hace responsable de los errores de impresión. |Universal for Engineering Industries Spain, S.L. reserves the right to
make any change in the specications and features of the products without prior notice, due to the continuous improvement of the
products. The images shown here are illustrative, so there may be slight differences between the images and the product you have
purchased. Universal for Engineering Industries Spain, S.L., is not responsible for any printing errors. | Universal for Engineering
Industries Spain, S.L. reserva-se o direito de efetuar quaisquer alterações nas especicações e características dos produtos sem prévio
aviso, devido à melhoria contínua dos produtos. As imagens mostradas aqui são indicativas, portanto, pode haver pequenas diferenças
entre as imagens e o produto que adquiriu. A Universal for Engineering Industries Spain, S.L., não é responsável por erros de impressão.

Content · Índice ·
Español_7
English_13
Português_19
Icono Información: Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente,
el contenido es relevante | Info icon: Always you see this icon you should
read carfuly what it say because that information is important | Ícone de
informação: Sempre que encontrar este símbolo, leia com atenção, o conteúdo
é relevante
Descarge este manual en: www.universalblue.es | Download this manual in
our web site: www.universalblue.es | Baixe este manual em: www.universal-
blue.es
Este producto cumple con el marcado CE | This product achive with the CE
certicate | Este produto está em conformidade com a marca CE
Icono Advertencia: Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente, el
contenido es importante | Warning icon: Always you see this icon you should
read carfuly what it say because that information is important. | Ícone de aviso:
Sempre que encontrar este símbolo, leia com atenção, o conteúdo é importante
Índice

IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·
4
01
02
NOTA: Los dibujos son unicamente de referencia. Las partes varían según que modelo
compre. Para mas información consulte el cuadro de características que podrá encontrar
en este manual · NOTE: Drawings for reference only. The parts of the product will vary
based on the model purchased. For more information see the detailed feature chart
by model. · NOTA: Imagens de orientação. As peças do produto variam de acordo com
o modelo adquirido. Para obter mais informações, consulte a tabela de características
detalhadas por modelo.
1
2
3
4
8 9
10
5
6
7

TABLAS · TABLES · TABELAS ·
5
02
Modelo Model Modelo UVS1802-23
Dimensiones del
producto (cm)
Product diemensions (cm) Dimensões do
produto (cm)
37 x 15,2 x 41,5
Peso neto (kg) Net weight (kg) Peso líquido (kg) 1,8
Potencia de entrada
(V)
Tension (V) Potência de entrada
(V)
230
Frecuencia (Hz) Frecuency (Hz) Frequência (Hz) 50
Potencia (W) Power (W) Potência (W) 50
Color Color Cor Blanco/White/Branco
Velocidades Speeds Velocidades 3
Nivel de ruido (dB) Noise level (dB) Nível de ruído (dB) 49-53
Flujo de aire (m/s) Air Flow (m/s) Fluxo de ar (m/s) 4,8
Control Control Controle Mecánico/Mechánical/
Temporizador Timer Temporizador Si/Yes/Sim
Nº aspas Nº blades Nº de lâminas 5
Rejilla giratoria Swivel grid Grelha rotativa Si/Yes/Sim
01
ICONO/ICON FUNCIÓN/FUNCTION/ FUNÇÃO
OFF
Velocidad/Speed/Velocidade 1
Velocidad/Speed/Velocidade 2
Velocidad/Speed/Velocidade 3

TABLAS · TABLES · TABELAS ·
6
Issue Possible causes Solution
The product does not blow
any air.
• The plug is not correctly
connected.
• The timer knob has
not been set to the “ON”
position
• The speed knob is set to
the OFF position
• The back grille is
blocked.
• Connect the appliance to
a power source
• Turn the knobs to the
correct positions.
• Remove whatever is
blocking the back grille.
Problema Posibles causas Solución
El producto no tira aire. • El enchufe de
alimentación no
está enchufado
correctamente.
• La perilla de
temporizador no se ha
colocado en la posición
“ON”.
• La perilla de velocidad
está en posición OFF.
• La rejilla trasera está
obstruida.
• Enchufe el aparato a la
corriente.
• Gire las perillas a las
posiciones correctas.
• Retire aquello que esté
obstruyendo la rejilla
trasera.
Problema Possíveis causas Solução
O produto não aspira ar. • A cha não está
correctamente ligada à
corrente.
• O botão do temporizador
não foi ajustado para a
posição “ON”.
• O botão de velocidade
está na posição OFF.
• A grelha traseira está
obstruída.
• Ligar o aparelho à rede
eléctrica.
• Rodar os botões para as
posições correctas.
• Remover qualquer coisa
que esteja a obstruir a
grelha traseira.
03

ES
7
ESPAÑOL
Le agradecemos que se haya decidido por
la compra de un producto de la marca
UNIVERSALBLUE.
Le recomendamos que dedique algún
tiempo a leer cuidadosamente este Manual
de Instrucciones / Instalación con el n de
hacer un buen uso del mismo.
Lea cuidadosamente todas las
instrucciones de seguridad antes de
utilizar el aparato y conserve este Manual
de Instrucciones / Instalación para poder
consultarlo en el futuro.
Recuerde que el producto es para uso
doméstico.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• ESTEAPARATOCUMPLECON
TODAS LAS NORMATIVAS
DE SEGURIDAD VIGENTES.
• POR FAVOR, LEA TODAS
LAS INSTRUCCIONES
CON CUIDADO ANTES
DE UTILIZAR EL
APARATO, ASÍ EVITARÁ
PROVOCAR LESIONES Y/O
DAÑOS MATERIALES Y
PERSONALES.
• ESTE APARATO HA
SIDO DISEÑADO PARA
USO DOMÉSTICO
EXCLUSIVAMENTE.
• SEGÚN LA NORMATIVA
VIGENTE INTERNACIONAL
IEC 60335–1,
UNIVERSALBLUE LE
INDICA QUE DEBE
LEER Y CUMPLIR LAS
INDICACIONES DESCRITAS
EN ESTE MANUAL, PARA
EL DESEMBALAJE, EL
MONTAJE, LA INSTALACIÓN
Y EL USO DE ESTE APARATO.
Conserve estas instrucciones
para futuros usos, así como la
garantía, el recibo de compra
y embalajes. Si este aparato
cambia de dueño, transera
estas instrucciones a dicha
persona.
Antes de poner el aparato en
funcionamiento por favor, no
lo utilice si se cayó al suelo y/o
nota algún vestigio de daño.
Tampoco lo utilice en el caso
de que surja alguna anomalía
durante su funcionamiento.
Este aparato no deberá ser
utilizado para otros nes que
no sean los previstos en el
manual de instrucciones. El uso
incorrecto del producto anulará
inmediatamente el derecho a la
garantía.
El producto adquirido podría
variar con respecto a lo incluido
en este manual, dependiendo
del modelo adquirido y año de
adquisición.
Grupo de usuarios
Niños menores de 8
años o personas con
limitaciones físicas,

ESPAÑOL
8
sensoriales o mentales, o que
carezcan de conocimientos o
experiencia.
Las personas pertenecientes
a este grupo deben seguir las
siguientes indicaciones:
• Deben estar alejadas del
material de embalaje y
cualquier material que, al
jugar o hacer un mal uso
de él, pueda crear asxia o
problemas de movimiento.
• Lleve especial cuidado con
piezas pequeñas que pueda
incluir el embalaje, podrían
ser ingeridas y provocar un
accidente.
• Debe estar alejada del aparato
si no están siendo vigiladas
(no deberán conectar,
desconectar, manejar, ni
limpiar el aparato).
• En el caso de que puedan
reconocer y comprender (tras
una explicación) los peligros
que pueden suceder al
manejar el aparato de forma
incorrecta, podrán manejar
sin supervisión el aparato.
Riesgo de descarga
eléctrica: no realice
usted mismo ninguna
modicación en el
aparato.
• No desconecte el aparato con
las manos húmedas.
•
• Si no funciona correctamente,
póngase en contacto con un
electricista cualicado o con
un centro de servicio para
que lo examinen y reparen.
Nunca intente desmontarlo
por usted mismo.
• Utilicesiempreelproductocon
una fuente de alimentación de
la misma tensión, frecuencia
y clasicación que se indica
en la placa de identicación
del producto.
• No tire del cable de
alimentación del aparato, ni
siquiera para desenchufarlo
de la toma de corriente de la
pared.
• No utilice el producto si se
cae, se daña o muestra signos
de mal funcionamiento
del producto. No utilice el
producto con un enchufe o
cable dañado. Acuda al lugar
de compra para inspección,
reembolso o reemplazo.
• No sumerja ni exponga el
producto o el cable a lluvia,
humedad o cualquier otro
líquido.
• Antes de montar o desmontar
las piezas y antes de
limpiarlo, desconecte y
desenchufe el aparato. Monte
completamente el ventilador
antes de encenderlo.

ES
9
Riesgo de accidente:
siga las indicaciones
aquí mostradas.
• No encienda el aparato hasta
que esté completamente
montado, podría ser muy
peligroso.
• No utilice el ventilador sin la
rejilla montada.
• No deje el ventilador
en funcionamiento sin
vigilancia.
• Este producto no debe
usarse en lugares donde
haya agua cercana, como
bañeras, lavabos o piscinas,
o bien donde pueda ocurrir
la posibilidad de inmersión o
salpicaduras.
• No ponga en funcionamiento
el aparato en un local en el que
haya demasiado polvo o que
presente riesgos de incendio.
• Nunca instale la unidad
donde pueda estar sujeto a:
• Fuentes de calor como
radiadores, registros de
calor, estufas u otros
productos que producen
calor.
• Luz solar directa
• Vibración mecánica o
choque
• Exceso de polvo
• Falta de ventilación, como
un armario o estantería
• Supercie irregular
• Evite el contacto con piezas
móviles. No introduzca dedos
u objetos a través de la rejilla
cuando el ventilador esté
funcionando.
• Verique que las rejillas
de ventilación no están
obstruidas (polvo, suciedad,
objetos...).
• No cubra la rejilla ni opere
cerca de cortinas.
• No utilice el aparato cerca
de objetos y productos
inamables.
• En general, debe respetarse
siempre una distancia
mínima de 50 cm entre
el aparato y otros objetos
(paredes, cortinas, aerosoles,
etc.).
• Siempre desconecte el
ventilador cuando lo mueva
de un lugar a otro.
• El uso de accesorios no
recomendados o vendidos por
el distribuidor del producto
puede causar riesgos
personales o materiales o
lesiones.
• Asegúrese de que el ventilador
esté sobre una supercie
estable al operar para evitar
el vuelco.
• No sumergir en agua.
• No fuerce la oscilación con la
mano.

ESPAÑOL
10
CARACTERÍSTICAS Y PARTES DEL
PRODUCTO
El contenido del paquete contendrá los
siguientes elementos, además de este
manual y la garantía del producto. Ver
imagen 01 en página 4.
Nota: Imagen orientativa. El contenido
podría variar de un modelo a otro.
1. Perilla velocidad
2. Rejilla de salida de aire
3. Aspas
4. Pies
5. Perilla del temporizador y botón de
giro de la rejilla
6. Asa
7. Rejilla de entrada de aire
Para ver las características del producto
puede ver la tabla 01 de la página 5.
MONTAJE E INSTALACIÓN
Antes de usar este aparato, retire el
embalaje e inspeccione el aparato. Si el
aparato pudiera estar dañado, rogamos se
ponga en contacto con la tienda donde lo
adquirió.
Nunca opere el ventilador sin su base u
otras partes.
Haga funcionar el ventilador solo en
posición vertical; cualquier otra posición
podría crear una situación peligrosa.
Su producto no necesita ni montaje ni
instalación.
FUNCIONAMIENTO
Este aparato es fácil de utilizar y no requiere
de grandes conocimientos. No obstante, le
aconsejamos que se familiarice con las
instrucciones más abajo detalladas.
Panel de control (ver imagen 04 en página
8)
8. Perilla de velocidad: gire esta perilla
para seleccionar la velocidad. Puede
ver la tabla 02 de la página 5 para ver
el signicado de los iconos.
9. Perilla del temporizador: gire
esta perilla hacia la derecha para
establecer el temporizador. El
temporizador hará que el producto
se apague una vez transcurrido el
tiempo que haya establecido. Si gira
la perilla hacia la izquierda y la sitúa
sobre “ON” el producto funcionará en
modo continuado, sin apagase.
10. Botón de giro de la rejilla: presione
el botón para activar y desactivar el
giro de la rejilla.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Para limpiarlo, por favor siga las siguientes
instrucciones:
• Apague el ventilador y espere hasta que
se detenga completamente.
• Desenchúfelo de la corriente eléctrica.
• Lleve cuidado para que no entre ningún
líquido en el interior del aparato.
• Use sólo un paño húmedo suave.
• No utilice agua a mucha temperatura
para las partes plásticas.
• No utilice productos de limpieza
abrasivos. Puede usar un detergente
neutro.
• Mantenga las rejillas de ventilación
en la parte trasera del cuerpo principal
libres de polvo o pelusa. Utilice una
aspiradora para quitarlas cuando sea
necesario o un pincel seco.
• Cuando termine de limpiarlo, vuélvalo a
montar y manténgalo en un lugar seco.
• Si no va a utilizar el ventilador durante
algún tiempo, se recomienda quitar las
pilas al mando a distancia y guardarlo
en un lugar limpio y seco.
Para realizar un buen mantenimiento siga
las siguientes indicaciones:
• Para limpiar el ventilador exteriormente,
utilice un paño suave sumergido en