Universal Blue UVH1400-20 User manual

1
Ventilador nebulizador
Mist fan
Manual de instrucciones
User manual · Manual de instruções ·
UVH1400-20
ES · EN · PT ·
Tu hogar empieza aquí, diséñalo www.universalblue.es

Content · Índice ·
Español_11
English_19
Português_27
Universal for Engineering Industries Spain, S.L. se reserva el derecho de hacer cualquier cambio en las especicaciones y características
de los productos sin previo aviso, debido a la mejora continua de los productos. Las imágenes aquí mostradas son orientativas, por
lo que puede haber pequeñas diferencias entre las imágenes y el producto que haya adquirido. Universal for Engineering Industries
Spain, S.L., no se hace responsable de los errores de impresión. |Universal for Engineering Industries Spain, S.L. reserves the right to
make any change in the specications and features of the products without prior notice, due to the continuous improvement of the
products. The images shown here are illustrative, so there may be slight differences between the images and the product you have
purchased. Universal for Engineering Industries Spain, S.L., is not responsible for any printing errors. | Universal for Engineering
Industries Spain, S.L. reserva-se o direito de efetuar quaisquer alterações nas especicações e características dos produtos sem prévio
aviso, devido à melhoria contínua dos produtos. As imagens mostradas aqui são indicativas, portanto, pode haver pequenas diferenças
entre as imagens e o produto que adquiriu. A Universal for Engineering Industries Spain, S.L., não é responsável por erros de impressão.
Icono Información: Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente,
el contenido es relevante | Info icon: Always you see this icon you should
read carfuly what it say because that information is important | Ícone de
informação: Sempre que encontrar este símbolo, leia com atenção, o conteúdo
é relevante
Descarge este manual en: www.universalblue.es | Download this manual in
our web site: www.universalblue.es | Baixe este manual em: www.universal-
blue.es
Este producto cumple con el marcado CE | This product achive with the CE
certicate | Este produto está em conformidade com a marca CE
Icono Advertencia: Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente, el
contenido es importante | Warning icon: Always you see this icon you should
read carfuly what it say because that information is important. | Ícone de aviso:
Sempre que encontrar este símbolo, leia com atenção, o conteúdo é importante
Índice

IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS · IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·
4 5
01 03
05
1
9
10
11
12
13
1816
17
23
22
19 24
20 25
27 29
30
21 26
28 31
32 35
33 36
34 37
14
15
2 3 4 5 6 7 8
02
04

TABLAS · TABLES · TABELAS ·
7
IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·
6
02
Modelo Model Modelo UVH1400-20
Dimensiones del
producto (cm)
Product diemensions (cm) Dimensões do
produto (cm)
43 x 40 x 125
Peso neto (kg) Net weight (kg) Peso líquido (kg) 7,6
Potencia de entrada
(V)
Tension (V) Potência de entrada
(V)
220-240
Frecuencia (Hz) Frecuency (Hz) Frequência (Hz) 50
Potencia (W) Power (W) Potência (W) 75
Color Color Cor Blanco y negro/Black and white/
Pero e branco
Oscilación Swing Oscilaçao Si/Yes/Sim
Nivel de ruido (dB) Noise level (dB) Nível de ruído (dB) 54
Mando a distancia Remote control Controle remoto Si/Yes/Sim
Temporizador (h) Timer(h) Temporizador (h) 12
Nº de aspas Nº of blades Nº de hêlices 5
Función
humidicador
Humidier function Função
umidicadora
Si/Yes/Sim
Ruedas Wheels Rodas Si/Yes/Sim
01
Problema Posibles causas Solución
La luz indicadora no
funciona y el ventilador no
tira ni aire ni agua
• El enchufe de
alimentación no
está enchufado
correctamente.
• La alimentación no está
encendida
• Enchufe el aparato a la
corriente.
• Encienda la corriente
eléctrica
La luz indicadora funciona
y el ventilador tira aire
pero no agua
• No hay agua en el
tanque de agua.
• El nivel de agua es
demasiado bajo
Rellene el tanque de agua.
El agua que arroja el
ventilador huele
• Es la primera vez que
se utiliza la función
humidicador.
• El tanque de agua no
está limpio
• Mantenga el tanque
abierto y colóquelo a
la sombra durante 12
horas.
• Limpie el tanque y
vuelva a llenarlo con
agua limpia.
06
NOTA: Los dibujos son unicamente de referencia. Las partes varían según que modelo
compre. Para mas información consulte el cuadro de características que podrá encontrar
en este manual · NOTE: Drawings for reference only. The parts of the product will vary
based on the model purchased. For more information see the detailed feature chart
by model. · NOTA: Imagens de orientação. As peças do produto variam de acordo com
o modelo adquirido. Para obter mais informações, consulte a tabela de características
detalhadas por modelo.
38 39 40

TABLAS · TABLES · TABELAS · TABLAS · TABLES · TABELAS ·
8 9
Issue Possible causes Solution
The indicator light does
not work and there is no
air or water.
• The power plug is not
plugged in correctly.
• The power supply is not
turned on.
• Plug the appliance into
the power supply.
• Turn on the electric
current.
The indicator light works
and the fan pulls air but no
water.
• The water tank is
empty.
• The water level is very
low.
Fill the water tank.
In mist function, the water
smells
• Is the rst time this
function is used.
• The water tank is not
clean.
• Keep the water tank
open and keep it on the
shadow for 12 hours.
• Clean the tank and ll it
with clean water.
The indicator light works
and the fan pulls neither
air nor water.
Water tank level is too
high.
Remove some water from
the tank.
In humiying function, the
water is a bit light
• The automizer is
scaling.
• The water has been in
the tank for long time.
Remove the water from the
tank and ll it again.
Problema Causas Possíveis Solução
A luz indicadora não
funciona e o ventilador não
puxa nem ar nem água
• O plugue de alimentação
não está conectado
corretamente.
• A energia não está
ligada
• Ligue o aparelho à
corrente.
• Ligue a corrente elétrica
A luz indicadora funciona
e o ventilador puxa o ar,
mas não a água
• Não há água no depósito
de água.
• O nível da água está
muito baixo
Encha o tanque de água
A água jogada pelo
ventilador cheira forte
• Esta é a primeira
vez que a função de
umidicador é usada.
• O tanque de água não
está limpo
• Mantenha o tanque
aberto e coloque-o na
sombra por 12 horas.
• Limpe o tanque e
encha-o com água limpa
A luz indicadora funciona
e o ventilador não puxa ar
ou água
O tanque de água está
muito cheio
Retire um pouco da água do
tanque
A água ejetada pelo
ventilador tem uma cor
esbranquiçada
• A água tem cal.
• A água no tanque
está muito tempo no
ventilador
Substitua a água no tanque
La luz indicadora funciona
y el ventilador no tira ni
aire ni agua
• El tanque de agua está
demasiado lleno
Retire parte del agua del
tanque
El agua que arroja el
ventilador tiene color
blanquecino
• El agua tiene cal.
• El agua del tanque está
demasiado tiempo en el
ventilador
Reemplace el agua del
tanque

ESPAÑOL ES
10 11
ESPAÑOL
Le agradecemos que se haya decidido por
la compra de un producto de la marca
UNIVERSALBLUE.
Le recomendamos que dedique algún
tiempo a leer cuidadosamente este Manual
de Instrucciones / Instalación con el n de
hacer un buen uso del mismo.
Lea cuidadosamente todas las
instrucciones de seguridad antes de
utilizar el aparato y conserve este Manual
de Instrucciones / Instalación para poder
consultarlo en el futuro.
Recuerde que el producto es para uso
doméstico.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• ESTEAPARATOCUMPLECON
TODAS LAS NORMATIVAS
DE SEGURIDAD VIGENTES.
• POR FAVOR, LEA TODAS
LAS INSTRUCCIONES
CON CUIDADO ANTES
DE UTILIZAR EL
APARATO, ASÍ EVITARÁ
PROVOCAR LESIONES Y/O
DAÑOS MATERIALES Y
PERSONALES.
• ESTE APARATO HA
SIDO DISEÑADO PARA
USO DOMÉSTICO
EXCLUSIVAMENTE.
• SEGÚN LA NORMATIVA
VIGENTE INTERNACIONAL
IEC 60335–1,
UNIVERSALBLUE LE
INDICA QUE DEBE
LEER Y CUMPLIR LAS
INDICACIONES DESCRITAS
EN ESTE MANUAL, PARA
EL DESEMBALAJE, EL
MONTAJE, LA INSTALACIÓN
Y EL USO DE ESTE APARATO.
Conserve estas instrucciones
para futuros usos, así como la
garantía, el recibo de compra
y embalajes. Si este aparato
cambia de dueño, transera
estas instrucciones a dicha
persona.
Antes de poner el aparato en
funcionamiento por favor, no
lo utilice si se cayó al suelo y/o
nota algún vestigio de daño.
Tampoco lo utilice en el caso
de que surja alguna anomalía
durante su funcionamiento.
Este aparato no deberá ser
utilizado para otros nes que
no sean los previstos en el
manual de instrucciones. El uso
incorrecto del producto anulará
inmediatamente el derecho a la
garantía.
El producto adquirido podría
variar con respecto a lo incluido
en este manual, dependiendo
del modelo adquirido y año de
adquisición.
Grupo de usuarios
Niños menores de 8
años o personas con
limitaciones físicas,

ESPAÑOL ES
12 13
sensoriales o mentales, o que
carezcan de conocimientos o
experiencia.
Las personas pertenecientes
a este grupo deben seguir las
siguientes indicaciones:
• Deben estar alejadas del
material de embalaje y
cualquier material que, al
jugar o hacer un mal uso
de él, pueda crear asxia o
problemas de movimiento.
• Lleve especial cuidado con
piezas pequeñas que pueda
incluir el embalaje, podrían
ser ingeridas y provocar un
accidente.
• Debe estar alejada del aparato
si no están siendo vigiladas
(no deberán conectar,
desconectar, manejar, ni
limpiar el aparato).
• En el caso de que puedan
reconocer y comprender (tras
una explicación) los peligros
que pueden suceder al
manejar el aparato de forma
incorrecta, podrán manejar
sin supervisión el aparato.
Riesgo de descarga
eléctrica: no realice
usted mismo ninguna
modicación en el
aparato.
• No desconecte el aparato con
las manos húmedas.
• Si no funciona correctamente,
póngase en contacto con un
electricista cualicado o con
un centro de servicio para
que lo examinen y reparen.
Nunca intente desmontarlo
por usted mismo.
• Utilicesiempreelproductocon
una fuente de alimentación de
la misma tensión, frecuencia
y clasicación que se indica
en la placa de identicación
del producto.
• No tire del cable de
alimentación del aparato, ni
siquiera para desenchufarlo
de la toma de corriente de la
pared.
• No utilice el producto si se
cae, se daña o muestra signos
de mal funcionamiento
del producto. No utilice el
producto con un enchufe o
cable dañado. Acuda al lugar
de compra para inspección,
reembolso o reemplazo.
• No sumerja ni exponga el
producto o el cable a lluvia,
humedad o cualquier otro
líquido.
• Antes de montar o desmontar
las piezas y antes de
limpiarlo, desconecte y
desenchufe el aparato. Monte
completamente el ventilador
antes de encenderlo.
• Si se derrama agua en el suelo:
limpiar rápidamente.
• No retire el tanque de
agua hasta que no haya
desconectado el cable de la
corriente.
Riesgo de accidente:
siga las indicaciones
aquí mostrada.
• No encienda el aparato hasta
que esté completamente
montado, podría ser muy
peligroso.
• No utilice el ventilador sin la
rejilla montada.
• No deje el ventilador
en funcionamiento sin
vigilancia.
• Este producto no debe
usarse en lugares donde
haya agua cercana, como
bañeras, lavabos o piscinas,
o bien donde pueda ocurrir
la posibilidad de inmersión o
salpicaduras.
• No ponga en funcionamiento
el aparato en un local en el que
haya demasiado polvo o que
presente riesgos de incendio.
• Nunca instale la unidad
donde pueda estar sujeto a:
• Fuentes de calor como
radiadores, registros de
calor, estufas u otros
productos que producen
calor.
• Luz solar directa
• Vibración mecánica o
choque
• Exceso de polvo
• Falta de ventilación, como
un armario o estantería
• Supercie irregular
• Evite el contacto con piezas
móviles. No introduzca dedos
u objetos a través de la rejilla
cuando el ventilador esté
funcionando.
• Verique que las rejillas
de ventilación no están
obstruidas (polvo, suciedad,
objetos...).
• No cubra la rejilla ni opere
cerca de cortinas.
• No utilice el aparato cerca
de objetos y productos
inamables.
• En general, debe respetarse
siempre una distancia
mínima de 50 cm entre
el aparato y otros objetos
(paredes, cortinas, aerosoles,
etc.).
• Siempre desconecte el
ventilador cuando lo mueva
de un lugar a otro.
• El uso de accesorios no
recomendados o vendidos por
el distribuidor del producto
puede causar riesgos
personales o materiales o
lesiones.
• Asegúrese de que el ventilador
esté sobre una supercie
estable al operar para evitar
el vuelco.
• No sumergir en agua.

ESPAÑOL ES
14 15
• No añada nada distinto a
agua dentro del tanque de
agua (productos químicos, de
limpieza, ambientadores...).
• No fuerce la oscilación con la
mano.
Alimentación del mando a
distancia
• El mando a distancia utiliza
una pila.
• Instale la pila correctamente,
según la polaridad indicada.
• No deberán cortocircuitarse
los terminales de la pila.
• Mantenga el mando lejos del
fuego.
• Es recomendable que extraiga
la pila del mando si va a
almacenar el producto y no
utilizarlo por un tiempo.
CARACTERÍSTICAS Y PARTES DEL
PRODUCTO
El contenido del paquete contendrá los
siguientes elementos, además de este
manual y la garantía del producto. Ver
imagen 01 en página 4.
Nota: Imagen orientativa. El contenido
podría variar de un modelo a otro.
1. Marco de la rejilla
2. Accesorio humidicador
3. Rejilla delantera
4. Tuerca de sujeción del aspa
5. Aspas
6. Tuerca jación rejilla trasera
7. Rejilla trasera
8. Cabeza del ventilador
9. Manguera del nebulizador
10. Tornillo de jación
11. Cuerpo principal del ventilador
12.Base
13.Ruedas
14. Arandela de sujeción de la base
15.Tanque de agua
Para ver las características del producto
puede ver la tabla 01 de la página 7.
MONTAJE E INSTALACIÓN
Antes de usar este aparato, retire el
embalaje e inspeccione el ventilador. Si el
aparato pudiera estar dañado, rogamos se
ponga en contacto con la tienda donde lo
adquirió.
El ventilador está embalado con las rejillas
desmontadas. Debe colocar las rejillas
antes de operar el ventilador.
Nunca opere el ventilador sin su base u
otras partes.
Haga funcionar el ventilador solo en
posición vertical; cualquier otra posición
podría crear una situación peligrosa.
Ensamble la base y otras partes del aparato
considerando las siguientes notas.
Nota: Las imágenes son orientativas y
sólo deben ser utilizadas como apoyo a la
instalación.
• Fije las ruedas (14) a la base (12).
• Coloque la cabeza del ventilador (8) en
el cuerpo principal del ventilador (11)
y je ambas partes con el tornillo de
jación (10).
• Desenrosque la arandela de la base (14)
y coloque el cuerpo principal sobre la
base. Enrosque la arandela nuevamente
para jar ambas partes.
• Coloque la rejilla trasera del ventilador
(7) y fíjela con la tuerca (6)
• Coloque las aspas (5) y utilice la tuerca
de sujeción (4) para que queden jas.
• Coloque el marco de la rejilla (1) sobre la
rejilla delantera (3) y je ambas partes a
la rejilla trasera.
• Inserte la manguera del nebulizador (9)
en el accesorio humidicador (2), que
estará colocada en la rejilla delantera.
FUNCIONAMIENTO
Este aparato es fácil de utilizar y no requiere
de grandes conocimientos. No obstante, le
aconsejamos que se familiarice con las
instrucciones más abajo detalladas.
Para ver que es el panel de control y la
pantall LED vea la imagen 02 de la página
5.
16.Pantalla LED
17.Panel de control
Pantalla LED (ver imagen 03 en página 5)
18.Modo noche
19.Viento normal
20. Velocidad alta
21.Velocidad media
22. Pantalla de tiempo
23. Viento natural
24. Humidicador
25. Oscilación
26. Velocidad baja
Panel de control (ver imagen 04 en página
5)
27. Botón encender y velocidad: El
botón de velocidad sirve tanto para
encender el ventilador como para
establecer la velocidad deseada en el
aparato. Tocando el botón una vez, el
ventilador se encenderá a la velocidad
mínima. Pulsando nuevamente 1 o 2
veces se activará la velocidad media
o alta.
28. Botón encender/apagar
temporizador:
• Pulse este botón tantas veces como
sea necesario para programar
la hora de encendido cuando el
ventilador esté apagado. Pulsando 1
vez, el ventilador se encenderá en 1
hora; pulsando 2 veces el ventilador
se encenderá en 2 horas... Pulsando
12 veces el ventilador se encenderá
en 12 horas.
• Pulse este botón tantas veces como
sea necesario para programar la
hora de apagado. Pulsando 1 vez,
el ventilador se apagará en 1 hora;
pulsando 2 veces el ventilador se
apagará en 2 horas... Pulsando 12
veces el ventilador se apagará en 12
horas
29. Botón humidicador: Pulse el
botón repetidamente para encender/
apagar la función humidifcador del
aparato
30. Botón apagado: Pulse este botón
para apagar el ventilador.
31.Botón oscilación: Pulse el
botón para activar la oscilación del
ventilador. Pulsando nuevamente la
oscilación de dentendrá.
Control remoto (ver imagen 05 en página
5)
El aparato incorpora un mando a distancia,
para un uso más cómodo y eciente. Para
que funcione el mando a distancia se debe
siempre apuntar al ventilador. Antes de
comenzar a utilizarlo, rogamos dediquen
unos minutos a familiarizarse con las
funciones:
32. Activar/Desactivar la función
humicador
33. Activar/Desactivar el temporizador
34. Encender/Apagar el ventilador
35. Seleccionar el modo de operación
del ventilador entre normal, natural o
modo noche
36. Apagar
37. Activar/desactivar la oscilación
del aparato
Selección de la dirección del viento
Para cambiar la dirección del viento hacia
arriba o hacia abajo, simplemente sostenga
la cabeza del ventilador y presione
levemente hasta obtener la dirección del
viento deseada.
Para cambiar la dirección del viento
hacia la izquierda o hacia la derecha, le
recomendamos que utilice la función de
oscilación. En ningún caso cambie la
posición del viento lateral manualmente.
De lo contrario el ventilador podría

ESPAÑOL ES
16 17
presentar daños irreparables y quedaría
fuera de garantía.
NOTA: El modo del viento sólo puede ser
congurado a través del control remoto.
Como rellenar el tanque de agua
Este ventilador cuenta con un tanque
de agua, que habrá que rellenar
periódicamente cuando se desea utilizar la
función humidicador.
Para rellenar el tanque de agua, siga las
instrucciones más abajo indicadas (ve la
imagen x en la página x):
38. Extraiga el tanque de agua
39. Retire la tapa del tanque
40. Rellenehastacompletareltanquede
agua con la ayuda de una botella o
jarra.
Una vez se haya vaciado el depósito de
agua se encenderá una luz roja indicando
que se debe volver a rellenar el depósito
para poder seguir utilizando la función
nebulizador.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Para limpiarlo, por favor siga las siguientes
instrucciones:
• Apague el ventilador y espere hasta que
se detenga completamente.
• Desenchúfelo de la corriente eléctrica.
• Lleve cuidado para que no entre ningún
líquido en el interior del aparato.
• Use sólo un paño húmedo suave.
• No utilice agua a mucha temperatura
para las partes plásticas.
• No utilice productos de limpieza
abrasivos. Puede usar un detergente
neutro.
• Mantenga las rejillas de ventilación
en la parte trasera del cuerpo principal
libres de polvo o pelusa. Utilice una
aspiradora para quitarlas cuando sea
necesario o un pincel seco.
• Cuando termine de limpiarlo, vuélvalo a
montar y manténgalo en un lugar seco.
• Si no va a utilizar el ventilador durante
algún tiempo, se recomienda quitar las
pilas al mando a distancia y guardarlo
en un lugar limpio y seco.
Para realizar un buen mantenimiento siga
las siguientes indicaciones:
• Se recomienda limpiar el tanque de
agua al menos una vez por semana. Si el
tanque de agua presenta calcicación,
use un paño suave con solvente de
limpieza para \ limpiarlo y enjuague
con agua limpia.
• Para limpiar el ventilador exteriormente,
utilice un paño suave sumergido en
agua a 40º.
• No use un paño con solvente químico,
gasolina, queroseno o polvo para pulir
para limpiar la supercie.
• No use detergente al azar para limpiarlo.
Es mejor usar agua limpia.
• Mantenga el agua lejos del cuerpo de la
máquina para evitar la humedad de los
componentes eléctricos internos que
pueden causar un mal funcionamiento.
• Reajuste a menudo los tornillos visibles
del aparato para asegurar el buen
funcionamiento de este.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
En muchas ocasiones usted mismo podrá
solucionar las averías que se presentan en
su aparato, mediante la tabla de Problemas-
Soluciones que se le presenta en este
manual. Vea la tabla 02 en la página 7.
En caso contrario, llame a nuestro Servicio
de Atención al Cliente.
Si detecta una avería que no es posible
reparar por usted mismo e impide el uso
del aparato, desconéctelo de la corriente y
del cuadro eléctrico.
Cualquier reparación o
sustitución de cableado
eléctrico debe ser realizada por
un técnico competente, de lo
contrario podría ser muy
peligroso.
REPUESTOS Y SERVICIO POSTVENTA
Las piezas de repuesto originales relevantes
para el funcionamiento conforme al
reglamento sobre diseño ecológico se
pueden adquirir en nuestro Servicio de
Asistencia Técnica durante al menos 10
años a partir de la fecha de introducción en
el mercado del aparato dentro del Espacio
Económico Europeo.
INFORMACIÓN INHERENTE AL
MEDIOAMBIENTE
Este aparato se ha marcado de
acuerdo con la Directiva
Europea 2012/19/EU referente
a la eliminación de los
Desperdicios de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos
(RAEE). El símbolo del que consta en el
aparato indica que el producto al nal de su
vida útil no se debe tratar como basura
doméstica normal, sino que se debe llevar a
los centros de recogida diferenciada de
desperdicios eléctricos y electrónicos o
bien entregar al vendedor en el momento
de comprar un nuevo aparato. La adecuada
recogida de este aparato contribuye a evitar
posibles repercusiones negativas para el
ambiente o la salud de las personas.
La eliminación debe hacerse respetando
los reglamentos medioambientales
locales vigentes. Para informaciones más
detalladas inherentes al tratamiento, la
eliminación o el reciclado de este producto,
rogamos contacten el servicio local de
eliminación de desechos o a la tienda
donde compró el aparato.
No tirar el embalaje del aparato a la basura
sino seleccionar los diversos materiales
como poliestireno, cartón, bolsas de
plástico, etc. de acuerdo con las normas
locales sobre la eliminación de basuras y
las normas vigentes.
Los materiales del embalaje de
este producto son reciclables.
Puede depositar estos
materiales en un lugar público
de recogida para su reciclaje.
Para aquellos aparatos que
contengan pilas o baterías
recargables, estas partes se
deben extraer y depositar en los
contenedores de reciclaje
claramente identicados a tal
n. Por favor acuda a la papelera de
reciclaje más cercana de su localidad o
tienda habitual. Se ruega cumplir con sus
obligaciones legales y contribuir a la
protección de nuestro medio ambiente.
GARANTÍA
UniversalBlue no asumirá
ningún coste extra derivado de
un servicio de montaje externo
solicitado por el comprador. Le
informamos que, durante el
periodo de garantía, para aquellos
productos suministrados con piezas no
montadas, el Servicio Técnico puede
decidir realizar la reparación sustituyendo
dichas piezas no montadas.
Este producto cuenta con una garantía de
3 años contados a partir de la fecha de
compra del producto, con las siguientes
condiciones:
• La garantía es válida sólo con la
presentación de la factura de compra
del producto.
• No están cubiertos por la garantía los
daños causados durante el transporte,
negligencia o mal uso, montaje o
instalación incorrecta, así como las
inuencias externas, tales como: rayos
atmosféricos o eléctricos, inundaciones,
humedad, etc.
• Tampoco estarán cubiertos por
la garantía los daños causados
como consecuencia de inadecuada
instalación, conexión de alimentación
(eléctrica, agua, gas), desagüe y
evacuación.
• No están cubiertos por la garantía
los daños estéticos (como rasguños,
desconchados, etc) surgidos por el uso.

EN
19
ESPAÑOL
18
• Esta garantía termina cuando se
descubre que han sido sometidas a
reparaciones,reformas o intervenciones
por cualquier persona no autorizada por
UniversalBlue.
• La garantía naliza cuando el producto
no ha sido utilizado para uso doméstico
exclusivamente.
• La garantía no cubre aquellas
deciencias derivadas de una incorrecta
utilización y mantenimiento periódico
del producto, tal y como se especica
en el manual de instrucciones.
• No están cubiertos por la garantía los
accesoriosocomponentesconsumibles.
• Se excluyen de la garantía los
componentes de goma.
• El producto no está cubierto por
la garantía si carece de la placa
identicativa correspondiente. El
usuario deberá comunicar al servicio
técnico los datos incluidos en la placa
identicativa cuando así se requiera.
• No está cubierto por la garantía si el
producto ha sido reparado o mantenido
con piezas no originales.
Para hacer uso de la garantía acuda al
centro donde compró este producto o bien
contacte con nosotros de cualquiera de las
siguientes formas:
• A través del email sat@universalblue.
es, adjuntando la factura de compra
e indicando sus datos de contacto y
brevemente qué problema presenta su
producto.
• A través del teléfono (0034) 968
893691.
• En la siguiente dirección: UNIVERSAL
FOR ENGINEERING INDUSTRIES
SPAIN, SL C/ Decenio N1, P.I. Media
Legua. Las Torres de Cotillas (Murcia).
30565
Los detalles de la garantía vienen
detallados en un dossier
complementario que podrá
encontrar con este manual. Por
favor, lea detenidamente el dossier
de garantía pues ahí se especican
con mayor claridad todos los puntos. Tenga en
cuenta que la información de garantía que tiene
vigor es la del dossier de garantía.
Thank you for deciding to purchase a
UNIVERSALBLUE product.
We recommend you to spend some time
to read this Instruction Manual in order to
fully understand how to use it correctly..
Read all the safety instructions carefully
before use and keep this Instruction /
Installation Manual for future reference.
Please, consider that this appliance is for
domestic use only.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• THIS APPLIANCE COMPLIES
WITH THE PERTINENT
REGULATIONS IN FORCE.
• PLEASE READ CAREFULLY
AND THOUROUGHLY THE
INSTRUCTIONS BEFORE
USING THE APPLIANCE
TO AVOID ANY INJURIES
AND/OR PERSONAL AND
MATERIAL DAMAGES.
• THIS APPLIANCE HAS BEEN
DESIGNED FOR HOUSEHOLD
USE ONLY.
• ACCORDING TO THE
CURRENT INTERNATIONAL
REGULATION IEC60335-1,
UNIVERSALBLUE ADVISES
THAT YOU MUST READ AND
FOLLOW THE INDICATIONS
DESCRIBED IN THIS
MANUAL, CONCERNING
UNPACKING, ASSEMBLY,
INSTALLATION AND USE OF
THE APPLIANCE.
Keep these instructions handy
for future needs, as well as
the warranty, the purchase
receipt and the packaging. If
the appliance is transferred to a
different user, so should be the
instructions.
Before using the appliance for
the rst time, please do not use
if it was dropped and/or there is
any sign of damage. Do not use
it either in case you notice any
malfunctioning while using it.
Do not use the appliance for any
other purpose than the ones
described in the instruction
manual. Warranty shall be void
in the case of incorrect use of
the product.
The purchased product may
vary with respect to the product
described in this manual
depending on the model and
year of acquisition.
User group
Children under 8 years
or people with physical,
sensory or mental
impairments or without
relevant knowledge or
experience.
People included in this group
must follow these instructions:

ENGLISH EN
20 21
• They must remain away from
the packaging material and
any other material which, due
to playing with it or misusing
it may lead to suffocation or
mobility issues.
• Pay special attention to
small parts contained with
the packaging that could be
swallowed by accident and
lead to fatal circumstances.
• They must remain away
from the appliance if they
are not being supervised
(they must not connect,
disconnect, operate or clean
the appliance).
• In case they can acknowledge
and understand (after the
pertinent explanation)
the risks of operating the
appliance incorrectly, they
will be able to operate the
appliance without any
supervision.
• Take special care of the
surfaces that may get hot
on the appliance, because
they can cause skin burns
(especially on the sensitive
skin of young children)
• Be careful when the door is
open: you must never hang
from it, lean on it or sit on it.
Electric shock hazard:
do not make any
modications to the
device yourself.
• Do not disconnect the
appliance if your hands are
wet.
• If it does not work properly,
contact a qualied electrician
to review and x your
appliance. Please do not try to
x it by yourself.
• Always connect the appliance
to a power source with the
same voltage, frequency and
rating as indicated on the
product identication plate.
• Do not pull the power cord,
not even to disconnect it from
the power supply.
• Donotusetheproductifitfalls,
is damaged or shows signs of
malfunction. Do not use the
product with a damaged plug
or cable. Go to the store where
you purchased this item.
• Do not submerge or expose
the product or de power cord
to the rain, humidity, or any
liquid
• Before assembling or
disassembling any parts, and
before proceeding to cleaning
it, disconnect and unplug the
appliance. Assemble the fan
completely before you turn it
on.
• If you spill any water on the
oor: clean it immediately.
• Do not remove the water tank
until you have disconnected
the power cord from the
mains.
Accident hazard:
Follow the indications
as described here.
• Do not turn the appliance on
until it is fully assembled, it
could be very dangerous.
• Do not use the fan without the
grille.
• Do not leave the fan in
operation unsupervised.
• This product should not be
used in places where there
is nearby water, such as
bathrooms or swimming
pools, or where the possibility
of immersion or splashing
may occur.
• Never install the unit where it
may be subject to:
• Heat sources such as
radiators, heat registers,
stoves or other products
that produce heat.
• Direct sunlight
• Mechanical vibration or
shock
• Excess dust
• Lack of ventilation, such as
a closet or shelf
• Irregular surface
• Avoid contact with moving
parts. Do not insert ngers or
objects through the grill when
the fan is running.
• Make sure the ventilation
grilles are not blocked (dust,
dirt, objects...).
• Do not cover the grill or
operate near curtains.
• Do not use the appliance near
any ammable objects or
products.
• Generally speaking, there
must be at least 50 cm
between the appliance and
other objects (walls, curtains,
sprays, etc.).
• Always disconnect the fan
whenever you relocate it.
• The use of accessories not
recommended or sold by the
product’s distributor may
cause personal or material
risks or injuries.
• Make sure that the fan is on a
stable surface when operating
to prevent overturning.
• Do not immerse in water.
• Do not add anything but water
to the water tank (chemical
products, cleaning products,
air fresheners...).
• Do not force oscillation with
your hand.
Remote control power supply
• The remote control uses a
battery.
• Install the battery correctly,
according to the polarity
marks.
• Never short-circuit the

ENGLISH EN
22 23
terminals of the battery.
• Keep the remote control away
from re.
• It is advisable to remove
the battery from the remote
control If you are not going
to use it for a long period and
you are going to keep it stored.
PRODUCT FEATURES
The package contains the following items,
besides this manual and the product
warranty. See pictures 01 on page 4.
Note: The picture is for reference only. The
content may vary depending on the model.
1. Grill’s frame
2. Mist accessory
3. Front grill
4. Blade nut
5. Blades
6. Grill nut
7. Fan’s head
8. Mist hose
9. Fastening screw
10. Main body
11. Base
12.Castors
13.Base nut
14. Water tank
You can check the product features in table
01 on page 7.
ASSEMBLY AND INSTALLATION
Before unpacking the product, memorize
the position of each accessory in case you
need to repack it in the future.
The fan is packed with the grilles removed.
You must place the grilles before operating
the fan.
Warning: Never operate the fan without its
base or other parts.
Operate the fan only in an upright position;
any other position could create a dangerous
situation.
Assemble the base and other parts of the
appliance considering the following notes.
Note: the images are for guidance only and
should be used to support the installation.
• Attach wheels (14) to the base (12).
• Place the fan head (8) on the main fan
body (11) and secure both parts with the
xing screw (10).
• Unscrew the nut from the base (13) and
place the main body on the base. Screw
the nut back in to secure both parts.
• Place the rear fan grill (7) and x it with
the nut (6).
• Place the blades (5) and use the
fastening nut (4) so that they are xed.
• Place the grill frame (1) over the front
grill (3) and secure both parts to the rear
grill.
• Insert the mist hose (9) into the
humidier accessory (2), which is
located in the front grill.
USING THE APPLIANCE
This device is easy to use and does not
require much knowledge. However, we
advise you to familiarize yourself with the
instructions below.
To see what is the control panel and the
LED display see picture 02 on page 5.
15.LED display
16.Control panel
LED display (see picture 03 on page 5)
17.Night mode
18.Normal wind
19.High speed
20. Medium speed
21.Timing display
22. Natural wind
23. Humidier
24. Swing
25. Low speed
Control panel (see picture 04 on page 5)
26. On/Speed button: The speed
button is used both to turn on the fan
and to set the desired speed on the
device. By touching the button once,
the fan will turn on at the minimum
speed. Pressing again 1 or 2 times will
activate the medium or high speed.
27. Timer On/Off button:
• Press this button as many times
as necessary to set the start time
when the fan is turned off. Pressing
1 time will turn on the fan in 1 hour;
pressing 2 times will turn on the fan
in 2 hours... Pressing 12 times the fan
will turn on in 12 hours.
• Press this button as many times as
necessary to set the switch-off time.
Pressing 1 time the fan will turn off
in 1 hour; pressing 2 times the fan
will turn off in 2 hours... Pressing 12
times the fan will turn off in 12 hours
28. Humidier button: Press the
button repeatedly to turn on/off the
humidier function of the appliance.
29. Off button: Press this button to
turn off the fan.
30. Swing button: Press the button to
activate the fan oscillation. Pressing
again will stop the oscilla-tion.
Remote control (see picture 05 on page 5)
The device incorporates a remote control,
for a more comfortable and efcient use.
In order for the remote control to work, it
must always be aimed at the fan.
The following fan functions can be
controlled from the remote control:
31.Activating/deactivating the
dehumidier function.
32. Activating/deactivating the timer
33. Turning the fan on and select the
speed.
34. Select the operating mode of the
fan between normal, natural or night
mode
35. Turn off the fan
36. Activating/deactivating the
device oscillation
Choosing wind’s direction
To change the wind direction up or down,
simply hold the fan’s head and press lightly
until the desired wind direction is obtained.
To change the direction of the wind to the
left or right, we recommend that you use
the oscillation function. Do not change
the position of the side wind manually.
Otherwise the fan may be irreparably
damaged and is out of warranty.
NOTE: Wind models can only be selected
from the remote control.
Filling the water tank
This fan has a water tank, which must be
relled periodically when you want to use
the humidier function.
To rell the water tank, follow the
instructions below (see picture 06 on page
6):
37. Remove the water tank
38. Remove the tank cap
39. Fill up the water tank with the
help of a bottle or pitcher.
Once the water tank has been emptied, a
red light will turn on indicating that the
tank must be relled in order to continue
using the nebulizer function.
CLEANING AND MAINTENANCE
Instructions:
• Turn the fan off and wait until it has
stopped completely.
• Disconnect it from the power supply.
• Be careful to prevent any liquid from
getting inside the appliance.
• Use only a soft damp cloth.
• Do not allow water at a high temperature
in contact with the plastic parts.
• Do not use abrasive cleaners. You can
use a neutral detergent.
• When you have nished cleaning it,
assemble it again and store it in a dry
place.
• If you are not going to use the fan
for some time, it is recommended to

ENGLISH EN
24 25
remove the batteries from the remote
control and store it in a clean and dry
place.
Follow these indications in order to
optimize the maintenance:
• It is recommended to clean the water
tank at least once a week. If the water
tank is scaling, use a soft cloth with
cleaning solvent to clean it and rinse
with clean water.
• To clean the humidier externally, use
a soft cloth immersed in water at 40°.
• Do not use sharp or hard objects to
scratch the vibrating piezoelectric
ceramic part for transduction. It can
only be cleaned with a soft, damp cloth.
• Do not use a cloth with a chemical
solvent, gasoline, kerosene, or polishing
powder to clean the surface.
• Do not use random detergent for
cleaning. It is best to use clean water.
• Keep water away from the body of the
machine to prevent moisture from
internal electrical components that can
cause malfunction.
• Readjust the visible screws from time
to time to ensure a good performance of
the appliance.
TROUBLE SHOOTING
Occasionally you can solve yourself some
failures in your appliance. Check the
Problem-Solution chart included in this
manual. See table 02 on page 7.
Otherwise, please contact our Customer
service.
If you notice any failure you cannot x
yourself and it´s preventing you from using
the appliance, disconnect it from the power
supply.
Any repairing intervention or
replacement of electrical cables
must be carried out by a skilled
and competent technician.
Otherwise it could be very
dangerous.
REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE
All original spare parts relevant for
the correct operation of the appliance
according to the regulation concerning
sustainable design will be available
through our After Sales Service for at
least 10 years from the date the appliance
was introduced in the market within the .
European Economic Area.
ENVIRONMENTAL INFORMATION
This appliance is labelled in
compliance with European
directive 2012/19/EU for Waste
Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). By
ensuring that this appliance is
disposed of correctly, you will help prevent
any possible damage to the environment
and to human health, which might
otherwise be caused if it were disposed of
in the wrong way.
The symbol on the product indicates that
it may not be treated as normal household
waste. It should be taken to a collection
point for the recycling of electrical and
electronic goods.
This appliance requires specialist waste
disposal. For further information regarding
the treatment, recover and recycling of this
product please contact your local council,
your household waste disposal service, or
the shop where you purchased it.
For more detailed information about
treatment, recovery and recycling of this
product, please contact your local city
ofce, your household waste disposal
service or the shop where you purchased
the product.
The packaging materials are
recyclable product. These
materials can be deposited in
public collection point for
recycling.
For devices containing
batteries or rechargeable
batteries, these parts must be
removed and disposed of in
clearly marked recycling bins.
Please go to the nearest
recycling bin in your location or common
store. Please comply with your legal
obligations and contribute protecting our
environment.
WARRANTY
UniversalBlue will not bear
any extra cost derived from an
external installation service
requested by the buyer. We
inform you that, during the
warranty period, for those products
supplied with parts not assembled the
Technical Service can decide to carry out
the repair by replacing these parts not
assembled.
This appliance has a warranty of 3 years
from the date of purchase, considering the
following notes:
• The guarantee is valid only on
presentation of the product’s purchase
invoice.
• Damage caused during transport,
negligence or misuse, incorrect
assembly or installation, as well
as external inuences such as:
atmospheric or electrical rays, ooding,
humidity, etc. are not covered by the
warranty.
• Damage caused as a result of improper
installation, power connection
(electricity, water, gas), drainage and
disposal is also not covered by the
warranty.
• Aesthetic damage (such as scratches,
chips, etc.) arising from use are not
covered by the warranty.
• This warranty ends when it is
discovered that repairs, alterations
or interventions have been made by
anyone not authorised by Universal
Blue.
• The warranty ends when the product
has not been used for domestic use
only.
• The warranty does not cover
deciencies resulting from improper
use and periodic maintenance of the
product as specied in the instruction
manual.
• Accessories or consumable components
are not covered by the warranty.
• Rubber components are excluded from
the warranty.
• The product is not covered by the
warranty if it lacks the corresponding
identication plate. The user must
inform the technical service of the data
included on the identication plate
when required.
• The warranty not cover if you repair
your product with not original spare
parts.
To make use of the guarantee go to the
store where you purchased this product or
contact us by:
• By e-mail: [e-mail],
please, attach the invoice, add your
contact details and explain briey
what the issue is.
• By phone [phone].
• In the following address: UNIVERSAL
FOR ENGINEERING INDUSTRIES
SPAIN, SL C/ Decenio N1, P.I. Media
Legua. Las Torres de Cotillas (Murcia).
30565
The details of the warranty are
detailed in a supplementary dossier
which you will nd with this
manual. Please read the warranty
carefully, as all points are more
clearly specied there. Please note
that the warranty information that is valid is
the one in the warranty booklet.

PORTUGUÊS PT
26 27
Agradecemos por tomar a decisão
de comprar um produto da marca
UNIVERSALBLUE.
Lhe recomendamos que dedique algum
tempo a ler cuidadosamente este manual
de instruções.
Leia todas as instruções de segurança
cuidadosamente antes de usar o aparelho
e guarde este Manual de Instruções/
Instalação para referência futura.
Este aparelho foi desenhado apenas para
uso doméstico.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
• ESTE APARELHO ESTÁ
EM CONFORMIDADE COM
TODAS AS NORMAS DE
SEGURANÇA APLICÁVEIS.
• POR FAVOR, LEIA
ATENTAMENTE TODAS AS
INSTRUÇÕES ANTES DE
UTILIZAR O APARELHO,
PARA EVITAR PROVOCAR
LESÕES E/OU DANOS
MATERIAIS E PESSOAIS.
• ESTE APARELHO FOI
PROJETADO APENAS PARA
USO DOMÉSTICO.
• DE ACORDO COM A NORMA
INTERNACIONAL ATUAL IEC
60335–1, UNIVERSALBLUE
LHE INSTRUI A QUE LEIA
E SIGA AS INSTRUÇÕES
DESCRITAS NESTE MANUAL
PARA DESEMBALAR,
MONTAR, INSTALAR E
UTILIZAR ESTE APARELHO.
Guarde estas instruções
para uso futuro, bem como a
garantia, o recibo de compra e
as embalagens. Se este aparelho
mudar de dono, transra estas
instruções para essa pessoa.
Antes de colocar o aparelho em
funcionamento, não o utilize se
tiver caído no chão e/ou se notar
qualquer vestígio de dano. Além
disso, não o utilize caso ocorra
alguma anormalidade durante
sua operação.
Este aparelho não deve ser
utilizado para outros ns
que não os indicados no
manual de instruções. O uso
incorreto do produto invalidará
imediatamente o direito à
garantia.
O produto adquirido pode variar
do que está incluído neste
manual, dependendo do modelo
adquirido e do ano de compra.
Grupo de usuários
Crianças menores de 8
anos ou pessoas com
limitações físicas,
sensoriais ou mentais,
ou que não tenham
conhecimento ou experiência.
As pessoas pertencentes a este
grupo devem seguir as seguintes

PORTUGUÊS PT
28 29
instruções:
• Eles devem ser mantidos
longe do material de
embalagem e de qualquer
material que, por meio de
jogo ou uso indevido, possa
criar problemas de asxia ou
movimento.
• Tome especial cuidado
com peças pequenas que
possam estar incluídas na
embalagem, pois podem
ser ingeridas e causar um
acidente.
• Devem estar longe do
dispositivo se não estiverem
sendo supervisionados (não
devem conectar, desconectar,
manusear ou limpar o
dispositivo).
• Contanto que eles possam
reconhecer e entender (após
explicação) os perigos que
podem ocorrer ao manusear
o dispositivo incorretamente,
eles podem operar o
dispositivo sem supervisão.
• Tome especial cuidado com
as superfícies do dispositivo
que podem car quentes, pois
podem causar queimaduras
na pele (especialmente na
pele sensível de crianças
pequenas).
• Tome cuidado quando a porta
estiver aberta: nunca pendure,
encoste ou sente na porta.
Risco de choque
elétrico: Não faça
nenhuma modicação
no dispositivo por
conta própria.
• Não desligue o aparelho com
as mãos molhadas.
• Se não funcionar
corretamente, entre em
contato com um eletricista
qualicado ou centro de
serviço para exame e reparo.
Nunca tente desmontá-lo
você mesmo.
• Sempre use o produto com
uma fonte de alimentação com
a mesma tensão, frequência
e classicação indicadas
na placa de identicação do
produto.
• Não puxe o cabo de
alimentação do aparelho, nem
mesmo para desconectá-lo da
tomada.
• Não use o produto se ele
cair, estiver danicado ou
apresentar sinais de mau
funcionamento. Não use
o produto com um plugue
ou cabo danicado. Dirija-
se ao local de compra para
inspeção, reembolso ou
substituição.
• Não mergulhe ou exponha
o produto ou cabo à chuva,
umidade ou qualquer outro
líquido.
• Antes de montar ou
desmontar peças e antes de
limpar, desligue e desconecte
o aparelho. Monte totalmente
o ventilador antes de ligá-lo.
• Se a água for derramada no
chão: limpe rapidamente.
• Não remova o reservatório de
água antes de desconectar o
cabo de alimentação.
Risco de acidente: siga
as indicações aqui
indicadas.
• Não ligue o aparelho até
que esteja completamente
montado, pode ser muito
perigoso.
• Não use o ventilador sem a
grade montada.
• Não deixe o ventilador
funcionando sem vigilância.
• Este produto não deve ser
usado próximo a água, como
uma banheira, pia ou piscina,
ou onde possa ocorrer imersão
ou respingos.
• Não opere o aparelho em
locais com excesso de poeira
ou risco de incêndio.
• Nunca instale a unidade onde
possa estar sujeita a:
• Fontes de calor como
radiadores, aquecedores,
fogões ou outros produtos
que produzem calor.
• luz do sol direta
• Vibração mecânica ou
choque
• poeira excessiva
• Falta de ventilação, como
um armário ou estante
• Superfície irregular
• Evite o contato com partes
móveis. Não insira os dedos
ou objetos através da grade
quando o ventilador estiver
funcionando.
• Verique se as grades
de ventilação não estão
obstruídas (poeira, sujeira,
objetos...).
• Não cubra a grade ou opere
perto de cortinas.
• Não use o aparelho perto
de objetos e produtos
inamáveis.
• Em geral, deve-se sempre
respeitar uma distância
mínima de 50 cm entre o
aparelho e outros objetos
(paredes, cortinas, aerossóis,
etc.).
• Sempre desconecte o
ventilador ao movê-lo de um
local para outro.
• O uso de acessórios não
recomendados ou não
vendidos pelo distribuidor do
produto pode causar riscos ou
lesões pessoais ou materiais.
• Certique-se de que o
ventilador esteja em uma
superfície estável durante
a operação para evitar
tombamento.

PORTUGUÊS PT
30 31
• Não mergulhe em água.
• Não adicione nada além de
água no reservatório de água
(produtos químicos, produtos
de limpeza, ambientadores...).
• Não force a oscilação
manualmente.
Controle remoto
• O controle remoto usa uma
bateria tipo botão.
• Instaleabateriacorretamente,
respeitando a polaridade
indicada.
• Os terminais da bateria não
devem estar em curto.
• Mantenha o controlador
longe do fogo.
• Recomenda-se retirar a
bateria do controle remoto se
for guardar o produto e não
for utilizá-lo por um tempo.
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
O conteúdo da embalagem conterá os
seguintes itens, além deste manual e da
garantia do produto. Veja a imagem 01 na
página 4.
Nota: : imagem de orientação. O conteúdo
pode variar de modelo para modelo.
1. Estrutura da grade
2. Acessório umidicador
3. Grade frontal
4. Porca de xação dos hélices
5. Hélices
6. Porca de xação da grelha traseira
7. Grelha traseira
8. Cabeça do ventilador
9. Mangueira de nebulizador
10. Parafuso de xação
11. Corpo principal do ventilador
12.Base
13.Rodas
14. Arruela de retenção de base
15.Tanque de agua
Para ver as características do produto
podes ver a tabela 01 na página 7.
MONTAGEM E INSTALAÇÃO
Memorize onde cada item está localizado
caso precise reembalá-lo no futuro.
Se notar qualquer tipo de dano ou mau
funcionamento, entre em contato com o
vendedor.
O ventilador é embalado com as grades
removidas. Deves xar as persianas antes
de operar o ventilador.
Nunca opere o ventilador sem sua base ou
outras peças.
Opere o ventilador somente na posição
vertical; qualquer outra posição pode criar
uma situação perigosa.
Monte a base e outras partes do aparelho
considerando as seguintes notas.
Nota: As imagens são apenas para
orientação e devem ser usadas apenas para
apoiar a instalação.
• Fixe as rodas (14) na base (12).
• Coloque a cabeça do ventilador (8) no
corpo principal do ventilador (11) e xe
ambas as partes com o parafuso de
xação (10).
• Desaperte a arruela de retenção de base
(14) e coloque o corpo principal na base.
Aparafuse a arruela de volta para xar
ambas as partes.
• Coloque a grade traseira do ventilador
(7) e xe-a com a porca (6)
• Coloque os hélices (5) e use a porca de
xação (4) para xá-las.
• Coloque a estrutura da grade (1) na
grade frontal (3) e xe ambas as partes
na grade traseira.
• Insira a mangueira do nebulizador (9)
no encaixe do umidicador (2), que será
xado na grade frontal.
OPERAÇÃO
Este aparelho é muito fácil de usar e não
requer muito conhecimento. No entanto,
aconselhamos que se amiliarizarem com
as instruções abaixo.
Para ver o que é o painel de controle e
o display de LED, veja a imagem 02 na
página 5.
16.Tela de led
17.Painel de controle
Tela LED (veja imagem 07 en página 8)
18.Modo noturno
19.Vento normal
20. Alta velocidade
21.Velocidade média
22. Tela de tempo
23. Vento natural
24. Umidicador
25. Oscilação
26. Baixa velocidade
Painel de controle (veja imagem 04
napágina 5)
27. Botão liga e velocidade: O botão
de velocidade serve tanto para ligar
o ventilador quanto para denir a
velocidade desejada no aparelho.
Tocar no botão uma vez ligará o
ventilador na velocidade mínima.
Pressionando novamente 1 ou 2 vezes
ativará a velocidade média ou alta.
28. Botão liga/desliga do temporizad:
• Pressione este botão quantas vezes
forem necessárias para denir a
hora de início quando o ventilador
estiver desligado. Pressionando 1
vez, o ventilador ligará em 1 hora;
pressionando 2 vezes o ventilador
liga em 2 horas... Pressionando 12
vezes o ventilador liga em 12 horas.
• Pressione este botão quantas
vezes forem necessárias para
denir o tempo de desligamento.
Pressionando 1 vez, o ventilador
desligará em 1 hora; pressionando
2 vezes o ventilador desliga em 2
horas... Pressionando 12 vezes o
ventilador desliga em 12 horas
29. Botão do umidicador: Pressione
o botão repetidamente para ligar/
desligar a função umidicador do
aparelho
30. Botão Desligar: Pressione este
botão para desligar o ventilador.
31.Botão de oscilação: Pressione o botão
para ativar a oscilação do ventilador.
Pressionando novamente a oscilação
irá parar.
Controle remoto (veja imagem 05 na
página 5)
O dispositivo incorpora um controle
remoto, para um uso mais confortável
e eciente. Para que o controle remoto
funcione, ele deve estar sempre apontado
para o ventilador. Antes de começar a
usá-lo, reserve alguns minutos para se
familiarizar com as funções:
32. Ativar/desativar a função
umidicador
33. Ativar/desativar o temporizador
34. Ligar/desligar o ventilador
35. Selecione o modo de operação
do ventilador entre o modo normal,
natural ou noturno
36. Desligar
37. Ativar/desativar a oscilação do
aparelho
Seleção da direção do vento
Para alterar a direção do vento para cima
ou para baixo, basta segurar a cabeça do
ventilador e pressionar levemente até obter
a direção do vento desejada.
Para mudar a direção do vento para a
esquerda ou para a direita, recomendamos
que use a função de oscilação. Sob nenhuma
circunstância altere a posição do vento
cruzado manualmente. Caso contrário
o ventilador poderia apresentar danos
irreparáveis e estaria fora da garantia.
NOTA: O modo vento só pode ser denido

PORTUGUÊS PT
32 33
por controle remoto.
Como encher o tanque de água
Este ventilador possui um reservatório
de água, que deverá ser abastecido
periodicamente quando desejar utilizar a
função umidicador.
Para encher o depósito de água, siga as
instruções abaixo (veja imagem 6 na
página 6):
38. Remova o tanque de água
39. Remova a tampa do tanque
40. Encha o depósito de água com a
ajuda de uma garrafa ou jarro
Uma vez esvaziado o reservatório de água,
uma luz vermelha acenderá indicando que
o reservatório deve ser reabastecido para
continuar usando a função nebulizador.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Para limpá-lo, siga as instruções abaixo:
• Desligue o ventilador e espere até que
ele pare completamente.
• Desconecte-o da corrente elétrica.
• Tome cuidado para que nenhum líquido
penetre no interior do aparelho.
• Use apenas um pano macio e úmido.
• Não use água em alta temperatura para
peças plásticas.
• Não use produtos de limpeza abrasivos.
Você pode usar um detergente neutro.
• Mantenha as aberturas na parte
traseira do corpo principal livres de
poeira e apos. Use um aspirador de pó
para removê-los quando necessário ou
uma escova seca.
• Quando terminar de limpá-lo, monte-o
novamente e guarde-o em local seco.
• Se não for usar o ventilador por algum
tempo, é recomendável remover as
pilhas do controle remoto e guardá-lo
em local limpo e seco.
Para realizar uma boa manutenção, siga as
instruções abaixo:
• Recomenda-se limpar o reservatório de
água pelo menos uma vez por semana.
Se o reservatório de água estiver
calcicado, use um pano macio com
solvente de limpeza para limpá-lo e
enxágue com água limpa.
• Para limpar o ventilador por fora, use
um pano macio umedecido em água a
40º.
• Não use um pano com solvente químico,
gasolina, querosene ou pó de polimento
para limpar a superfície.
• Não use detergente aleatório para
limpá-lo. É melhor usar água limpa.
• Por favor, mantenha a água longe do
corpo da máquina para evitar a umidade
dos componentes elétricos internos que
podem causar mau funcionamento.
• Reajuste os parafusos visíveis do
aparelho com frequência para garantir
o funcionamento adequado do aparelho.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Em muitas ocasiões, mesmo poderá
resolver as falhas que aparecem no seu
dispositivo, usando a tabela Problema-
Solução que aparece neste manual.
Consulte a tabela 02 na página 7.
Caso contrário, ligue para o nosso Serviço
de Atendimento ao Cliente.
Se detetar uma avaria que não possa ser
reparada por si e impeça a utilização do
aparelho, desligue-o da rede elétrica e do
quadro elétrico.
Qualquerreparoou substituição
da ação elétrica deve ser
realizado por um técnico
competente, caso contrário,
pode ser muito perigoso.
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
E SERVIÇO PÓS-VENDA
As peças de reposição originais relevantes
para a operação de acordo com os
regulamentos de design ecológico podem
ser adquiridas no nosso Serviço de
Assistência Técnica por pelo menos 10
anos a partir da data de introdução no
mercado do aparelho no Espaço Econômico
Europeu.
INFORMAÇÕES INERENTES
AO MEIO AMBIENTE
Este aparelho foi classicado
de acordo com a Diretiva
Europeia 2012/19/UE relativa à
eliminação de Resíduos de
Equipamentos Elétricos e
Eletrônicos (REEE). O símbolo
que aparece no aparelho indica que o
produto no nal de sua vida útil não deve
ser tratado como lixo doméstico normal,
mas deve ser levado a centros de coleta
seletiva de lixo elétrico e eletrônico ou
entregue ao vendedor no momento da
compra um novo aparelho. A coleta
adequada deste aparelho ajuda a evitar
possíveis repercussões negativas para o
meio ambiente ou para a saúde humana. O
descarte deve ser feito de acordo com as
regulamentações ambientais locais em
vigor. Para obter informações mais
detalhadas sobre o tratamento, eliminação
ou reciclagem deste produto, contacte o
serviço local de eliminação de resíduos ou
a loja onde adquiriu o aparelho.
Não jogue a embalagem do aparelho no
lixo, mas selecione os diversos materiais,
como poliestireno, papelão, sacos plásticos,
etc. de acordo com os regulamentos
locais sobre eliminação de resíduos e
regulamentos atuais.
Os materiais de embalagem
deste produto são recicláveis.
Podes depositar esses
materiais em um ponto de
coleta público para reciclagem.
No caso de aparelhos que
contenham pilhas ou baterias
recarregáveis, essas peças
devem ser retiradas e
depositadas em recipientes de reciclagem
claramente identicados para esse m. Vá
para a lixeira mais próxima em sua
localidade ou loja regular. Cumpra suas
obrigações legais e contribua para a
proteção de nosso meio ambiente.
GARANTÍA
UniversalBlue não é
responsável pelos custos
incorridos com o serviço de
instalação que solicitou a
terceiros. Informamos que para
os produtos que são fornecidos
com peças desmontadas, o serviço técnico,
durante o período de garantia, poderá
determinar a reparação do incidente
fornecendo uma (s) dessas peças para que
possas montar.
Este produto tem garantia de 3 anos a
partir da data de compra do produto, com
as seguintes condições:
• A garantia é válida apenas com a
apresentação da nota scal de compra
do produto.
• Danos causados durante o transporte,
negligência ou uso indevido, montagem
ou instalação incorreta, bem como
inuências externas, tais como: raios
atmosféricos ou elétricos, inundações,
umidade, etc. não são cobertos pela
garantia.
• Os danos causados por instalação
inadequada, conexão de energia
(eletricidade, água, gás), drenagem e
evacuação também não serão cobertos
pela garantia.
• Danos estéticos (como arranhões,
lascas, etc.) decorrentes do uso não são
cobertos pela garantia.
• Esta garantia termina quando for
descoberto que eles foram submetidos a
reparos, alterações ou intervenções por
qualquer pessoa não autorizada pela
Universal Blue.
• A garantia termina quando o produto
não for utilizado exclusivamente para
uso doméstico.

PORTUGUÊS PT
34 35
• A garantia não cobre deciências
derivadas do uso incorreto e
manutenção periódica do produto,
conforme especicado no manual de
instruções.
• Acessórios ou componentes
consumíveis não são cobertos pela
garantia.
• Os componentes de borracha estão
excluídos da garantia.
• O produto não está coberto pela garantia
se não tiver a placa de identicação
correspondente. O usuário deve
noticar o serviço técnico dos dados
constantes da placa de identicação
quando solicitado.
Para usufruir da garantia, dirija-se ao
centro onde comprou este produto ou
contacte-nos de uma das seguintes formas:
• Através do e-mail: sat@universalblue.
es, anexando a nota scal de compra
e indicando seus dados de contato e
resumidamente qual problema seu
produto apresenta.
• Pelo telefone (0034) 968 893691.
• No seguinte endereço: UNIVERSAL
FOR ENGINEERING INDUSTRIES
SPAIN, SL C/ Decenio N1, P.I. Media
Legua. Las Torres de Cotillas (Murcia).
30565
Os detalhes da garantia são
detalhados em um dossiê
complementar que podes encontrar
en este manual. Leia atentamente o
dossiê de garantia, uma vez que
todos os pontos são especicados
de forma mais clara. Observe que as informações
de garantia válidas são as do dossiê de garantia.

Tu hogar empieza aquí, diséñalo www.universalblue.es