Universal Blue UVP1100-20 User manual

1
Ventilador de pie
Stand fan · Ventilador de pé
Manual de instrucciones
User manual · Manual do usuário
UVP1100-20 · UVP1101-20
ES · EN · PT
Tu hogar empieza aquí, diséñalo www.universalblue.es

Content · Índice
Español_5
English_12
Português_18
Universal for Engineering Industries Spain, S.L. se reserva el derecho de hacer cualquier cambio en las especicaciones
y características de los productos sin previo aviso, debido a la mejora continua de los productos. Las imágenes aquí
mostradas son orientativas, por lo que puede haber pequeñas diferencias entre las imágenes y el producto que haya
adquirido. Universal for Engineering Industries Spain, S.L., no se hace responsable de los errores de impresión. |
Universal for Engineering Industries Spain, S.L. reserves the right to make any change in the specications and features
of the products without prior notice, due to the continuous improvement of the products. The images shown here are
illustrative, so there may be slight differences between the images and the product you have purchased. Universal for
Engineering Industries Spain, S.L., is not responsible for any printing errors. | Universal for Engineering Industries
Spain, S.L. reserva-se o direito de efetuar quaisquer alterações nas especicações e características dos produtos sem
prévio aviso, devido à melhoria contínua dos produtos. As imagens mostradas aqui são indicativas, portanto, pode
haver pequenas diferenças entre as imagens e o produto que adquiriu. A Universal for Engineering Industries Spain,
S.L., não é responsável por erros de impressão.
Icono Información: Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente, el
contenido es relevante | Info icon: Always you see this icon you should read
carfuly what it say because that information is important | Ícone de informação:
Sempre que encontrar este símbolo, leia com atenção, o conteúdo é relevante
Descarge este manual en: www.universalblue.es | Download this manual in
our web site: www.universalblue.es | Baixe este manual em:
www.universalblue.es
Este producto cumple con el marcado CE | This product achive with the CE
certicate | Este produto está em conformidade com a marca CE
Icono Advertencia: Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente, el
contenido es importante | Warning icon: Always you see this icon you should
read carfuly what it say because that information is important. | Ícone de aviso:
Sempre que encontrar este símbolo, leia com atenção, o conteúdo é importante
Índice

Imágenes · Pictures · Imagens

Imágenes · Pictures · Imagens

ESPAÑOL
6
Le agradecemos que se haya decidido por
la compra de un producto de la marca
UNIVERSALBLUE.
Le recomendamos que dedique algún
tiempo a leer cuidadosamente este Manual
de Instrucciones / Instalación con el n de
hacer un buen uso del mismo.
Lea cuidadosamente todas las
instrucciones de seguridad antes de
utilizar el aparato y conserve este Manual
de Instrucciones / Instalación para poder
consultarlo en el futuro.
Recuerde que el producto es para uso
doméstico.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
POR FAVOR LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES CON CUIDADO
ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO.
ESTE APARATO HA SIDO
DISEÑADO PARA USO
DOMÉSTICO
EXCLUSIVAMENTE.
Cuando utilice el aparato eléctrico,
siempre deben seguirse las
siguientes precauciones básicas de
seguridad.
ADVERTENCIA: para
reducir el riesgo de
incendio, descarga
eléctrica o lesiones, siga
las siguientes recomendaciones:
• Utilice siempre el producto con
una fuente de alimentación de
la misma tensión, frecuencia y
clasicación que se indica en
la placa de identicación del
producto.
• No deje el ventilador en
funcionamiento sin vigilancia.
• No utilice el producto si se cae,
se daña o muestra signos de mal
funcionamiento del producto.
• No utilice el producto con un
enchufe o cable dañado.
• Acuda al lugar de compra
para inspección, reembolso o
reemplazo.
• Si no funciona correctamente,
póngase en contacto con un
electricista calicado o con un
centro de servicio para que lo
examinen y reparen. Nunca
intente desmontarlo por usted
mismo.
• No sumerja ni exponga el
producto o el cable a lluvia,
humedad o cualquier otro
líquido.
• Este producto no debe usarse
en lugares donde haya agua
cercana, como bañeras, lavabos
o piscinas, o bien donde pueda
ocurrir la posibilidad de
inmersión o salpicaduras.
Nunca instale la unidad donde
pueda estar sujeto a:
1. Fuentes de calor como
radiadores, registros de calor,
estufas u otros productos que
producen calor.
2. Luz solar directa
3. Vibración mecánica o choque
4. Exceso de polvo
5. Falta de ventilación, como un
armario o estantería

ES
7
6. Supercie irregular
• Antes de montar o desmontar
las piezas y antes de limpiarlo,
desconecte y desenchufe el
aparato. Monte completamente
el ventilador antes de
encenderlo.
• Evite el contacto con piezas
móviles. No introduzca dedos
u objetos a través de la rejilla
cuando el ventilador esté
funcionando.
• No cubra la rejilla ni opere cerca
de cortinas, etc.
• Este producto está diseñado
para uso doméstico únicamente.
• Siempredesconecteelventilador
cuando lo mueva de un lugar a
otro.
• El uso de accesorios no
recomendados o vendidos por el
distribuidor del producto puede
causar riesgos personales o
materiales o lesiones.
• Asegúrese de que el ventilador
esté sobre una supercie estable
al operar para evitar el vuelco.
• No sumergir en agua.
• Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser reemplazado
por una persona cualicada,
para evitar riesgos.
• Los niños deben ser
supervisados para asegurarse de
que no jueguen con el aparato.
• Este aparato no está diseñado
para ser utilizado por personas
(incluidos los niños) con
capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con falta
de experiencia y conocimiento,
a menos que sean supervisados
por una persona responsable de
su seguridad.
• Los niños no deben jugar con
este aparato. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser
realizados por niños si no están
bajo supervision.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Rejilla delantera
2. Tuerca de sujeción del aspa
3. Pestillo de sujeción de las rejillas
4. Sujeción de las aspas
5. Aspas
6. Sujeción de la rejilla trasera
7. Rejilla trasera
8. Motor
9. Cabezal ajustable
10.Tubo superior
11. Display
12.Tornillo de sujeción
13.Cable de alimentación
14.Tornillo de sujeción
15.Tubo de extensión inferior
16.Base
17.Arandela de jación
18.Tornillo de sujeción tipo ‘L’
MANDO A DISTANCIA
1. Encendido y apagado
2. Temporizador
3. Subir velocidad
4. Bajar velocidad
5. Oscilación
6. Velocidad baja/modo noche
7. Velocidad media
8. Velocidad Alta
PANEL DE CONTROL
1. Oscilación
2. Velocidad
3. Encendido/apagado
4. Pantalla

ESPAÑOL
8
5. Temporizador
Para ver los dibujos de las diferentes partes/
funciones del producto diríjase al principio
del manual en la página 4.
Si el ventilador desea utilizarse como
ventilador de pie de 130 cm de altura
añadir todas las piezas. Si se desea utilizar
el ventilador como ventilador de pie de 90
cm de altura, retirar las piezas 12 y 14 del
montaje.
Por último, si se desea utilizar el ventilador
como ventilador de sobremesa, retire las
piezas 12,14, 15 y 16 del montaje
CARACTERÍSTICAS
Modelo UVP1100-20 ·
UVP1101-20
Dimensión 130/90/60
x40x45cm
Potencia 25W
Material PP
Color Blanco
Nivel de ruido 32-57 dB
Peso neto 6.2kg
5 aspas De 40cm de
diámetro.
Motor DC Equipado con
motores ecientes
y silenciosos
Programable Si
Silencioso Si
Modo oscilante Si
Base redonda Si
Control táctil Si
24 velocidades Si
Ajustable a 3 alturas Si
INSTALACIÓN
• Antes de usar este aparato, retire el
embalaje e inspeccione el ventilador.
Si el aparato pudiera estar dañado,
rogamos se ponga en contacto con la
tienda donde lo adquirió.
• El ventilador está embalado con las
rejillas desmontadas. Debe colocar las
rejillas antes de operar el ventilador.
• Nunca opere el ventilador sin su base u
otras partes.
• Haga funcionar el ventilador solo
en posición vertical; Cualquier otra
posición podría crear una situación
peligrosa.
• Ensamble la base y otras partes del
aparato considerando las siguientes
notas.
• Si va a utilizar el aparato como
ventilador de pie de 130 cm de altura
• Desembale el ventilador y retire todas
las partes del paquete
• Inserte el tubo inferior (16) en el oricio
de la base (17), coloque la arandela (18)
debajo de la base y apriete la base con el
tornillo en forma de L (19) en el sentido
de las agujas del reloj.
• Inserte el tubo intermedio (14) en el
centro del tubo inferior (16), alinee el
tornillo en los oricios de los tornillos
y apriete ambos tubos con el tornillo
provisto (15)
• Inserte la cabeza del ventilador junto
con el tubo superior (10) en el centro del
tubo intermedio (14) y alinee el agujero
del tornillo, atornille y apriete con el
tornillo provisto(12)
• Use la tuerca de jación (6) para jar
la rejilla trasera (7) al cabezal del
ventilador (9). A continuación use la
tuerca de sujeción del aspa (4) para jar
el aspa del ventilador (5).
• Para colocar la rejilla delantera en la
rejilla trasera, debe usar el anillo de
la rejilla para mantener ambas partes
juntas. Apriete el anillo con el tornillo
provisto una vez que las rejillas estén
correctamente colocadas.
• Si va a utilizar el aparato como

ES
9
ventilador de pie de 90 cm de altura
• Si se desea utilizar el ventilador como
ventilador de pie de 90 cm de altura,
retirar las piezas 12 y 14 del montaje.
• Si va a utilizar el aparato como
ventilador de sobremesa
• Si se desea utilizar el ventilador como
ventilador de sobremesa, retire las
piezas 12,14, 15 y 16 del montaje
MODO DE EMPLEO
Antes de usar el ventilador, asegúrese
de que esté sobre una supercie plana y
estable. Se pueden producir daños si el
ventilador se coloca en una pendiente.
NOTA: Antes de insertar
el enchufe en una toma de
corriente, asegúrese de
que el voltaje se
corresponde con lo indicado en la
etiqueta del producto, y que el
enchufe tiene una conexión a
tierra.
Si va a utilizar el panel de control del
ventilador:
1. Pulse el botón de “ENCENDIDO/
APAGADO” en el panel de control para
encender el ventilador. Pulse el botón
de “VELOCIDAD” para seleccionar la
velocidad deseada, considerando que
hay hasta 24 velocidades. La pantalla
mostará la velocidad seleccionada.
Para cambiar de velocidad, por
favor pulse nuevamente durante 3
segundos y le velocidad cambiará
automáticamente.
2. Presione el botón “OSCILACIÓN” para
permitir la oscilación de derecha a
izquierda. Pulsando nuevamente, la
oscilación se detendrá.
3. Ajuste del temporizador: Mantenga
pulsadoelbotón“OSCILACIÓN”durante
segundos y en la pantalla parpadeará.
Presione el botón “OSCILACIÓN”
tantas veces como sea necesario
para programar el temporizador,
considerando 1 pulsación 1H , 2
pulsaciones 2H hasta 15 pulsaciones o
15 horas de programación. La pantalla
no parpadeará después de 3 segundos,
lo que signica que el ajuste del
temporizador ha nalizado y que el
ventilador seguirá en funcionamiento
hasta alcanzar las horas de
funcionamiento programadas .
El símbolo del temporizador se
encenderá.
Si va a utilizar el mando a distancia:
1. Pulse el botón de “ENCENDIDO/
APAGADO”.
2. Pulse los botones “SUBIR VELIDAD” o
“BAJAR VELOCIDAD” para establecer
lavelocidad deseada considerandoque
hay hasta 24 velocidades. La pantalla
mostará la velocidad seleccionada.
3. Presione el botón “OSCILACIÓN” para
permitir la oscilación de derecha a
izquierda. Pulsando nuevamente, la
oscilación se detendrá.
4. Para establecer la función
temporizador, presione el botón
“TEMPORIZADOR” tantas veces
como sea necesario para programar
el temporizador, considerando 1
pulsación 1H , 2 pulsaciones 2H
hasta 15 pulsaciones o 15 horas
de programación. La pantalla no
parpadeará después de 3 segundos,
lo que signica que el ajuste del
temporizador ha nalizado y que el
ventilador seguirá en funcionamiento
hasta alcanzar las horas de
funcionamiento programadas .
El símbolo del temporizador se
encenderá.
5. Función “VELOCIDAD BAJA O MODO
NOCHE”: Cuando el aparato esté en
funcionamiento pulse este botón en
el mando a distancia y la velocidad se
modicará a velocidad 3.
6. Función “VELOCIDAD MEDIA”: Cuando
el aparato esté en funcionamiento
pulse este botón en el mando a
distancia y la velocidad se ajustará a
velocidad 15.
7. Función “VELOCIDAD ALTA”: Cuando

ESPAÑOL
10
el aparato esté en funcionamiento
pulse este botón en el mando a
distancia y la velocidad se ajustará a
velocidad 24.
No pierdas nunca el mando, gracias a la
incorporación de un imán que te permite
colocarlo en el cabezal metálico como
puedes observar en la siguiente imagen.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Este aparato no requiere de un gran
mantenimiento. No obstante, a n de
prolongar la vida útil del aparato le
aconsejamos que lea las siguientes notas:
• Antes de limpiar el aparato desconéctelo
de la corriente, desenchufe el cable
y deje que el ventilador se pare
completamente.
• Mantenga las rejillas de ventilación
en la parte trasera del cuerpo principal
libres de polvo o pelusa. Utilice una
aspiradora para quitarlas cuando sea
necesario.
• Los componentes del ventilador deben
limpiarse con jabón suave y un paño
húmedo o una esponja. No permita que
ninguna agua u otro líquido entre en la
carcasa del motor.
• Retire completamente el jabón con
agua limpia.
• Si no va a utilizar el aparato durante
algún tiempo, coloque el ventilador en
su embalaje original y guárdelo en un
lugar limpio y seco.
No utilice detergentes fuertes, productos
químicos de limpieza o disolventes, ya que
pueden dañar el acabado supercial de los
componentes del ventilador.
INFORMACION INHERENTE
AL MEDIOAMBIENTE
Este aparato se ha marcado de
acuerdo con la Directiva
Europea 2012/19/EU referente
a la eliminación de los
Desperdicios de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos
(RAEE). El símbolo del que consta en el
aparato indica que el producto al nal de su
vida útil no se debe tratar como basura
doméstica normal, sino que se debe llevar a
los centros de recogida diferenciada de
desperdicios eléctricos y electrónicos o
bien entregar al vendedor en el momento
de comprar un nuevo aparato. La adecuada
recogida de este aparato contribuye a evitar
posibles repercusiones negativas para el
ambiente o la salud de las personas.
La eliminación debe hacerse respetando
los reglamentos medioambientales
locales vigentes. Para informaciones más
detalladas inherentes al tratamiento, la
eliminación o el reciclado de este producto,
rogamos contacten el servicio local de
eliminación de desechos o a la tienda
donde compró el aparato.
No tirar el embalaje del aparato a la basura
sino seleccionar los diversos materiales
como poliestireno, cartón, bolsas de
plástico, etc. de acuerdo con las normas
locales sobre la eliminación de basuras y
las normas vigentes.
Los materiales del embalaje de
este producto son reciclables.
Puede depositar estos
materiales en un lugar público
de recogida para su reciclaje.
Para aquellos aparatos que
contengan pilas o baterías
recargables, estas partes se
deben extraer y depositar en los
contenedores de reciclaje claramente
identicados a tal n. Por favor acuda a la
papelera de reciclaje más cercana de su
localidad o tienda habitual. Se ruega

ES
11
cumplir con sus obligaciones legales y
contribuir a la protección de nuestro medio
ambiente.
GARANTÍA
Este producto cuenta con una garantía de
2 años contados a partir de la fecha de
compra del producto, con las siguientes
condiciones:
• La garantía es válida sólo con la
presentación de la factura de compra
del producto.
• No están cubiertos por la garantía los
daños causados durante el transporte,
negligencia o mal uso, montaje o
instalación incorrecta, así como las
inuencias externas, tales como: rayos
atmosféricos o eléctricos, inundaciones,
humedad, etc.
• Tampoco estarán cubiertos por
la garantía los daños causados
como consecuencia de inadecuada
instalación, conexión de alimentación
(eléctrica, agua, gas), desagüe y
evacuación.
• No están cubiertos por la garantía
los daños estéticos (como rasguños,
desconchados, etc) surgidos por el uso.
• Esta garantía termina cuando se
descubre que han sido sometidas a
reparaciones,reformasointervenciones
por cualquier persona no autorizada por
UniversalBlue.
• La garantía naliza cuando el producto
no ha sido utilizado para uso doméstico
exclusivamente.
• La garantía no cubre aquellas
deciencias derivadas de una incorrecta
utilización y mantenimiento periódico
del producto, tal y como se especica
en el manual de instrucciones.
• No están cubiertos por la garantía los
accesoriosocomponentesconsumibles.
• Se excluyen de la garantía los
componentes de goma.
• El producto no está cubierto por
la garantía si carece de la placa
identicativa correspondiente. El
usuario deberá comunicar al servicio
técnico los datos incluídos en la placa
identicativa cuando así se requiera.
• No está cubierto por la garantía si el
producto ha sido reparado o mantenido
con piezas no originales.
Para hacer uso de la garantía acuda al
centro donde compró este producto o bien
contacte con nosotros de cualquiera de las
siguientes formas:
• A través del email sat@universalblue.
es, adjuntando la factura de compra
e indicando sus datos de contacto y
brevemente qué problema presenta su
producto.
• A través del teléfono (0034) 968
893691.
• En la siguiente dirección: UNIVERSAL
FOR ENGINEERING INDUSTRIES
SPAIN, SL C/ Decenio N1, P.I. Media
Legua. Las Torres de Cotillas (Murcia).
30565
Los detalles de la garantía vienen
detallados en un dosier
complementario que podrá
encontrar con este manual. Por
favor, lea detenidamente el dosier
de garantía pues ahí se especican
con mayor claridad todos los puntos. Tenga en
cuenta que la información de garantía que tiene
vigor es la del dosier de garantía.

ENGLISH
12
Thank you for deciding to purchase a
UNIVERSALBLUE product.
We recommend you to spend some time
to read this Instruction Manual in order to
fully understand how to use it correctly..
Read all the safety instructions carefully
before use and keep this Instruction /
Installation Manual for future reference.
Please, consider that this appliance is for
domestic use only.
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING.
When using this appliance, the
following safety instructions
should always be followed:
• Use the product with a power
supply of the same voltage,
frequency and rating as
indicated on the product label.
• Do not leave the fan running
without supervision.
• Do not use the product if it falls,
is damaged or shows signs of
malfunction. Do not use the
product with a damaged plug or
cable. Go to the store where you
purchased this item.
• If it does not work properly,
contact a qualied electrician to
review and x your appliance.
Please do not try to x it by
yourself.
• Do not immerse or expose the
product or cable to rain, moisture
or any other liquid.
• This product should not be used
in places where there is nearby
water, such as bathrooms or
swimming pools, or where the
possibility of immersion or
splashing may occur.
Never install the unit where it may
be subject to:
• Heat sources such as radiators,
heat registers, stoves or other
products that produce heat.
• Direct sunlight
• Mechanical vibration or shock
• Excess dust
• Lack of ventilation, such as a
closet or shelf
• Irregular surface
• Before assembling or
disassembling the parts and
before cleaning, disconnect and
unplug the appliance. Please,
ensemble the fan before turning
it on.
• Avoid contact with moving
parts. Do not insert ngers or
objects through the grill when
the fan is running.
• Do not cover the grill or operate
near curtains, etc.
• This product is designed for
domestic use only.
• Always unplug the fan when
moving it from one place to
another.
• The use of accessories not
recommended or sold by the
product’s distributor may cause
personal or material risks or
injuries.
• Make sure that the fan is on a
stable surface when operating

EN
13
to prevent overturning.
• Do not immerse in water.
• If the power cord is damaged, it
must be replaced by a qualied
person, to avoid risks.
• Children should be supervised
to make sure they do not play
with the appliance.
• This device is not designed to
be used by people (including
children) with reduced
physical, sensory or mental
abilities or lack of experience
and knowledge, unless they
are supervised by a person
responsible for their safety.
• Children should not play with
this device. Cleaning and
maintenance should not be done
by children if they are not under
supervision.
PRODUCT DESCRIPTION:
1. Front grille
2. Blade retaining nut
3. Grille fastening bolt
4. Gripping the blades
5. Blades
6. Fastening the rear grille
7. Rear grille
8. Engine
9. Adjustable head
10.Upper tube
11. Display
12.Fastening screw
13.Power cord
14.Intermediate Extension Tube
15.Fastening screw
16.Lower extension tube
17.Base
18.Fixing washer
19.Fastening screw type ‘L
REMOTE CONTROL
1. ON and OFF
2. Timer
3. Up speed
4. Down speed
5. Swing
6. Slow speed/night mode
7. Medium speed
8. High speed
CONTROL PANEL
1. Swing
2. Speed
3. ON/OFF
4. Screen
5. Timer
For drawings of the different parts/
functions of the product please refer to the
beginning of the manual on page 4.
If you wish to use the fan as a 130 cm height
stand fan, add all parts. If the fan is to be
used as a 90 cm stand fan, remove parts 12
and 14 from the assembly.
Finally, if you want to use the fan as a
table-top fan, remove parts 12, 14, 15 and 16
from the assembly.
CHARACTERISTICS
Model UVP1100-20 ·
UVP1101-20
Dimension 130/90/60
x40x45cm
Power 25W
Material PP
Colour white
Noise level 32-57 dB
Net weight 6.2kg
5 blades 40cm

ENGLISH
14
DC motor Equipped with
efcient and
quiet motors
Programmable yes
Silent yes
Oscillating mode yes
Round base yes
Touch control yes
24 speeds yes
INSTALLATION
Before using the appliance, remove all
packaging and inspect the appliance for
any damage. If there is any damage on the
product, please take the unit back to the
store where you bought this appliance.
• The fan is packaged with the grill
disassembled. You must assemble the
grills before operating the fan.
• Never operate the fan without its base
and other parts.
• Operate the fan only in vertical position;
any other position may be dangerous
for the user.
• Assemble the base and other parts of
the appliance considering the following
notes.
• If the appliance is to be used as a 130 cm
high standing fan
• Unpack the fan and remove all parts of
the package.
• Insert the lower tube (16) into the hole
in the base (17), place the washer (18)
under the base and tighten the base
with the L-screw (19) clockwise.
• Insert the intermediate tube (14) into the
center of the lower tube (16), align the
screw in the screw holes and tighten
both tubes with the screw provided (15).
• Insert the fan head together with the
upper tube (10) into the centre of the
intermediate tube (14) and align the
screw hole, screw and tighten with the
screw provided (12).
• Use the xing nut (6) to attach the rear
grille (7) to the fan head (9). Then use
the blade retaining nut (4) to secure the
fan blade (5).
• To place the front grille on the rear
grille, you must use the grille ring to
keep both parts together. Tighten the
ring with the screw provided once the
grilles are properly positioned.
• If the appliance is to be used as a 90 cm
stand fan
If the fan is to be used as a 90 cm high
foot fan, remove parts 12 and 14 from the
assembly. If the appliance is to be used as
a table-top fan. If the fan is to be used as a
table-top fan, remove parts 12, 14, 15 and 16
from the assembly.
HOW TO USE IT
Before using the fan, make sure it is on a
at, stable surface. Damage may occur if
the fan is placed on a slope.
NOTE: Before inserting
the plug into a power
outlet, make sure that the
voltage corresponds to
the one indicated on the product
label, and that the plug has a
ground connection.
Using the control panel on the fan:
1. Press “ON/OFF” on the control panel
to turn the fan on. Press the speed
button to select the desired speed,
considering this fan has 24 speeds.
The display will show the selected
speed. To change speed, please press
again for 3 seconds and the speed will
change automatically.
2. Press the “SWING” button to allow
oscillation from right to left. Pressing
again will stop the oscillation.
3. Setting the timer: Press and hold the
“SWING” button for 3 seconds and the
display will ash. Press the ‘SWING’

EN
15
button as many times as necessary
to set the timer, considering 1 press
1H , 2 presses 2H up to 15 presses or
15 hours timer. The display will not
ash after 3 seconds, meaning that
the timer setting is complete and the
fan will continue working until the
programmed operating hours are
reached. The timer symbol will light
up.
Using the remote control:
1. Press “ON/OFF” button.
2. Press “UP SPEED” o “LOW SPEED”
buttons to select the desired speed,
considering this fan has 24 speeds.
The display will show the selected
speed.
3. Press the “SWING” button to allow
oscillation from right to left. Pressing
again will stop the oscillation.
4. Setting the timer: press “TIMER”
button as many times as necessary
to set the timer, considering 1 press
1H , 2 presses 2H up to 15 presses or
15 hours timer. The display will not
ash after 3 seconds, meaning that
the timer setting is complete and the
fan will continue working until the
programmed operating hours are
reached. The timer symbol will light
up.
5. “SLOW SPEED OR NIGHT MODE”
function: When the fan is running,
press this button on the remote control
and the speed will change to speed 3.
6. “MEDIUM SPEED” function: When the
fan is running, press this button on
the remote control and the speed will
be set to speed 15.
7. “HIGH SPEED” function: When the fan
is running, press this button on the
remote control and the speed will be
set to speed 24.
CLEANING AND MAINTENANCE
This appliance does not require a lot of
maintenance. However, in order to extend
the life of the appliance, we suggest that
you read the following notes about cleaning
and maintenance:
• Switch off and unplug from the
power supply before assembling or
disassembling and cleaning.
• Keep the air grills at the back of the
main body free from dust– use a
vacuum cleaner to remove these when
necessary.
• Fan parts should be cleaned using a
mild soap and a damp cloth or sponge.
Do not allow any water or other liquid
penetrate into the motor case.
• Remove soap lm with clean water
thoroughly.
• If the appliance is not going to be
used for long time, place the fan in its
original package and keep it in a safety
and dry place.
Do not use harsh detergents,
chemical cleaners or
solvents as they may
damage the surface of the
fan components.
ENVIRONMENTAL INFORMATION
This appliance is labelled in
compliance with European
directive 2012/19/EU for Waste
Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). By
ensuring that this appliance is
disposed of correctly, you will help prevent
any possible damage to the environment
and to human health, which might
otherwise be caused if it were disposed of
in the wrong way.
The symbol on the product indicates that
it may not be treated as normal household
waste. It should be taken to a collection
point for the recycling of electrical and
electronic goods.
This appliance requires specialist waste
disposal. For further information regarding

ENGLISH
16
the treatment, recover and recycling of this
product please contact your local council,
your household waste disposal service, or
the shop where you purchased it.
For more detailed information about
treatment, recovery and recycling of this
product, please contact your local city
ofce, your household waste disposal
service or the shop where you purchased
the product.
The packaging materials are
recyclable product. These
materials can be deposited in
public collection point for
recycling.
For devices containing
batteries or rechargeable
batteries, these parts must be
removed and disposed of in
clearly marked recycling bins.
Please go to the nearest
recycling bin in your location or common
store. Please comply with your legal
obligations and contribute protecting our
environment.
WARRANTY
This appliance has a warranty of 2 years
from the date of purchase, considering the
following notes:
• The guarantee is valid only on
presentation of the product’s purchase
invoice.
• Damage caused during transport,
negligence or misuse, incorrect
assembly or installation, as well
as external inuences such as:
atmospheric or electrical rays, ooding,
humidity, etc. are not covered by the
warranty.
• Damage caused as a result of improper
installation, power connection
(electricity, water, gas), drainage and
disposal is also not covered by the
warranty.
• Aesthetic damage (such as scratches,
chips, etc.) arising from use are not
covered by the warranty.
• This warranty ends when it is
discovered that repairs, alterations
or interventions have been made by
anyone not authorised by Universal
Blue.
• The warranty ends when the product
has not been used for domestic use
only.
• The warranty does not cover
deciencies resulting from improper
use and periodic maintenance of the
product as specied in the instruction
manual.
• Accessoriesorconsumablecomponents
are not covered by the warranty.
• Rubber components are excluded from
the warranty.
• The product is not covered by the
warranty if it lacks the corresponding
identication plate. The user must
inform the technical service of the data
included on the identication plate
when required.
• The warranty not cover if you repare
your product with not otiginal spare
parts.
To make use of the guarantee go to the
store where you purchased this product or
contact us by:
• By e-mail: [e-mail],
please, attach the invoice, add your
contact details and explain briey
what the issue is.By phone [phone]
893691.
• In the following address: UNIVERSAL
FOR ENGINEERING INDUSTRIES
SPAIN, SL C/ Decenio N1, P.I. Media
Legua. Las Torres de Cotillas (Murcia).
30565
The details of the warranty are
detailed in a supplementary
dossier which you will nd
with this manual. Please read
the warranty carefully, as all
points are more clearly specied there.
Please note that the warranty information
that is valid is the one in the warranty
booklet.

EN
17

PORTUGUÊS
18
Agradecemos por tomar a decisão
de comprar um produto da marca
UNIVERSALBLUE.
Recomendamos que reserves algum tempo
para ler atentamente este Manual de
Instalação / Instruções para fazer um bom
uso dele.
Leia todas as instruções de segurança
cuidadosamente antes de usar o aparelho
e guarde este Manual de Instruções /
Instalação para referência futura.
Lembre-se de que o produto é para uso
doméstico.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
POR FAVOR LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES CON CUIDADO
ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO.
ESTE APARELHO FOI
DESENHADO APENAS
PARA USO DOMÉSTICO.
• Ao usar o aparelho elétrico, as
seguintes precauções básicas
de segurança devem sempre ser
seguidas.
• AVISO: para reduzir o risco de
incêndio, choque elétrico ou
ferimentos, faça o seguinte:
• Sempre use o produto com
uma fonte de alimentação da
mesma voltagem, frequência e
classicação conforme indicado
na placa de identicação do
produto.
• Não deixe o ventilador
funcionando sem supervisão.
• Não use o produto se ele cair,
estiver danicado ou mostrar
sinais de mau funcionamento.
Não use o produto com um
plugue ou cabo danicado. Vá ao
local de compra para inspeção,
reembolso ou substituição.
• Se não estiver funcionando
corretamente, entre em contato
com um eletricista qualicado
ou centro de serviço para exame
e reparo. Nunca tente desmontá-
lo sozinho.
• Não mergulhe ou exponha o
produto ou o cabo à chuva,
umidade ou qualquer outro
líquido.
• Este produto não deve ser
usado em locais próximos à
água, como banheiras, pias ou
piscinas, ou onde possa ocorrer
a possibilidade de imersão ou
respingos.
• Nunca instale a unidade onde
ela possa estar sujeita a:
• Fontes de calor, como radiadores,
registros de calor, fogões ou
outros produtos que produzem
calor.
• Luz do sol direta
• Vibração mecânica ou choque
• Excesso de pó
• Falta de ventilação, como um
armário ou prateleira superfície
irregular
• Antes de montar ou desmontar
peças e antes de limpar,
desconecte o aparelho. Monte
totalmente o ventilador antes de
ligá-lo
• Evite o contato com peças
moveis. Não insira os dedos

PT
19
ou objetos no forno quando o
ventilador estiver funcionando.
• Não cubra a grelha nem opere
perto de cortinas, etc.
• Este produto foi projetado
apenas para uso doméstico.
• Sempre desconecte o ventilador
quando for movê-lo de uma sala
para outra.
• O uso de acessórios não
recomendados ou não vendidos
pelo distribuidor do produto
pode causar riscos pessoais ou
materiais ou ferimentos.
• Certique-se de que o ventilador
esteja em uma superfície estável
ao operar para evitar tombar.
• Não mergulhar em água.
• Se o cabo de alimentação estiver
danicado, deve ser substituído
por uma pessoa qualicada,
para evitar riscos.
• As crianças devem ser
supervisionadas para garantir
que não brinquem com o
aparelho.
• Este aparelho não foi concebido
para ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou
com falta de experiência e
conhecimento, a menos que
sejam supervisionadas por uma
pessoa responsável pela sua
segurança.
• As crianças não devem brincar
com este aparelho. A limpeza e
a manutenção não devem ser
realizadas por crianças se não
estiverem sob supervisão.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
1. Grade frontal
2. Porca de xação da lâmina
3. Trava de retenção da grade
4. Fixação da hélice
5. Hélices
6. Fixação da grade traseira
7. Grade traseira
8. Motor
9. Cabeça ajustável
10.Tubo superior
11. Display
12.Parafuso de xação
13.Cabo de alimentação
14.Tubo de extensão inferior
15.Base
16.Arruela de pressão
17.Parafuso de xação tipo ‘L’
CONTROLE REMOTO
1. ON/OFF – ACESO E APAGADO
2. CRONÔMETRO
3. AUMENTAR VELOCIDADE
4. REDUZIR VELOCIDADE
5. OSCILLAÇÃO
6. BAIXA VELOCIDADE / MODO
NOTURNO
7. VELOCIDADE MÉDIA
8. ALTA VELOCIDADE
PAINEL DE CONTROLE
1. OSCILLAÇÃO
2. VELOCIDADE
3. ON/OFF
4. TELA
5. CRONÔMETRO
Para ver os desenhos das diferentes partes/
funções do produto, vá para o início do
manual na página 4.
Se o ventilador for usado como um
ventilador de 130 cm de altura, adicione
todas as peças. Se quiser usar o ventilador
como um ventilador de 90 cm de altura,
remova as peças 12 e 14 do conjunto.
Finalmente, se quiser usar o ventilador

PORTUGUÊS
20
como um ventilador de mesa, remova as
peças 12, 14, 15 e 16 do conjunto.
CARACTERISTICAS
Modelo UVP1100-20 ·
UVP1101-20
Dimensão 130/90/60
x40x45cm
Potência 25W
Material PP
Cor Branca
Nível de ruido 32-57 dB
Peso líquido 6.2kg
5 hélices De 40cm de
diâmetro.
Motor DC Equipado
com motores
ecientes e
silenciosos
Programable Sim
Silencioso Sim
Modo oscilante Sim
Base redonda Sim
Controle por toque Sim
24 velocidades de
operação
Sim
INSTALAÇÃO
Antes de usar este aparelho, remova a
embalagem e inspecione o ventilador. Se
o aparelho pudesse estar danicado, entre
em contato com a loja onde o adquiriu.
• O ventilador é embalado com as grades
removidas. Deve conectar as grades
antes de operar o ventilador.
• Nunca opere o ventilador sem sua base
ou outras peças.
• Somente opere o ventilador na posição
vertical; Qualquer outra posição pode
criar uma situação perigosa.
• Monte a base e outras partes do aparelho
considerando as notas a seguir.
Se for usar o aparelho como um ventilador
de 130 cm de altura:
1. Desembale o ventilador e remova
todas as peças da embalagem
2. Insira o tubo inferior (16) no orifício da
base (17), coloque a arruela (18) sob a
base e aperte a base com o parafuso
em forma de L (19) no sentido horário.
3. Insira o tubo do meio (14) no
centro do tubo inferior (16), alinhe o
parafuso nos orifícios dos parafusos e
aperte ambos os tubos com o parafuso
fornecido (15)
4. Insira a cabeça do ventilador junto
com o tubo superior (10) no centro
do tubo intermediário (14) e alinhe o
orifício do parafuso, aparafuse e aperte
com o parafuso fornecido (12)
5. Use a contraporca (6) para prender
a grade traseira (7) à cabeça do
ventilador (9). Em seguida, use a porca
de xação da lâmina (4) para xar a
lâmina do ventilador (5).
6. Para conectar a grade frontal à
grade traseira, precisas usar o anel
da grade para manter as duas partes
juntas. Aperte o anel com o parafuso
fornecido assim que as grades
estiverem devidamente posicionadas.
Se for usar o aparelho como um ventilador
de 90 cm de altura: remova as peças 12 e 14
do conjunto.
Se você vai usar o aparelho como um
ventilador de mesa: remova as peças 12, 14,
15 e 16 do conjunto.
MODO DE EMPREGO
Antes de usar o ventilador, certique-se
de que está sobre uma superfície plana
e estável. Podem ocorrer danos se o
ventilador for colocado em um declive.