Universal Blue UVM2000-22 User manual

1
Ventilador de mesa
Table fan
Manual de instrucciones
User manual · Manual de instruções ·
UVM2000-22 · UVM2001-22
Tu hogar empieza aquí, diséñalo www.universalblue.es
ES · EN · PT

Universal for Engineering Industries Spain, S.L. se reserva el derecho de hacer cualquier cambio en las especicaciones y características
de los productos sin previo aviso, debido a la mejora continua de los productos. Las imágenes aquí mostradas son orientativas, por lo
que puede haber pequeñas diferencias entre las imágenes y el producto que haya adquirido. Universal for Engineering Industries
Spain, S.L., no se hace responsable de los errores de impresión. |Universal for Engineering Industries Spain, S.L. reserves the right to
make any change in the specications and features of the products without prior notice, due to the continuous improvement of the
products. The images shown here are illustrative, so there may be slight differences between the images and the product you have
purchased. Universal for Engineering Industries Spain, S.L., is not responsible for any printing errors. | Universal for Engineering
Industries Spain, S.L. reserva-se o direito de efetuar quaisquer alterações nas especicações e características dos produtos sem prévio
aviso, devido à melhoria contínua dos produtos. As imagens mostradas aqui são indicativas, portanto, pode haver pequenas diferenças
entre as imagens e o produto que adquiriu. A Universal for Engineering Industries Spain, S.L., não é responsável por erros de impressão.

Content · Índice
Español_7
English_13
Português_19
Índice
Icono Información: Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente,
el contenido es relevante | Info icon: Always you see this icon you should
read carfuly what it say because that information is important | Ícone de
informação: Sempre que encontrar este símbolo, leia com atenção, o conteúdo
é relevante
Descarge este manual en: www.universalblue.es | Download this manual in
our web site: www.universalblue.es | Baixe este manual em: www.universal-
blue.es
Este producto cumple con el marcado CE | This product achive with the CE
certicate | Este produto está em conformidade com a marca CE
Icono Advertencia: Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente, el
contenido es importante | Warning icon: Always you see this icon you should
read carfuly what it say because that information is important. | Ícone de aviso:
Sempre que encontrar este símbolo, leia com atenção, o conteúdo é importante

2 3 7 8 64 5
19
10
11
12
13
NOTA: Los dibujos son únicamente de referencia. Las partes varían según que modelo
compre. Para mas información consulte el cuadro de características que podrá encontrar
en este manual · NOTE: Drawings for reference only. The parts of the product will vary
based on the model purchased. For more information see the detailed feature chart
by model. · NOTA: Imagens de orientação. As peças do produto variam de acordo com
o modelo adquirido. Para obter mais informações, consulte a tabela de características
detalhadas por modelo.
IMÁGENES / PICTURES / IMAGENS
01
02 03
14
15
16
17

TABLAS / TABLES / TABELAS
01
Modelo/Model UVM2000-22 · UVM2001-22
Dimensiones del producto / Product dimensions / Dimensões do produto
(WxDxH) (cm)
34.5x24x49.5
Dimensiones de la caja / packaging dimensions / Dimensões da caixa
(WxDxH) (cm)
38.5x19.5x35.5
Peso neto /Net weight / Peso líquido (kg) 1.68
Peso bruto / Gross weight / Peso bruto (kg) 2.1
Potencia de entrada / Input power / Potência de entrada (V) 220-240
Frecuencia/Frecuency/ Frequência (Hz) 50
Potencia / Power / Potência (W) 35
Velocidades / Speeds 3
Enchufe / Plug / Plugue VDE enchufe redondo con 2 polos/
VDE 2 pin round plug/ Plugue VDE
redondo de 2 pólos
Nivel de ruido máx. / Max. noise level / Nível de ruído máx (db) 42.8
Motor AC
Área de trabajo / working area / Area de trabalho (m²) 12
Material del cuerpo / Main body material / Material do corpo PP
Rejilla / Grill / Grade Radial
Color / Cor Blanco/ white/ branco
Negro/ black/ preto
Certicados / Certicates CE / RoHS / (Clase electrica II/
Electric class II/ classe elétrica II

ESPAÑOL
6

ES
7
ESPAÑOL
Le agradecemos que se haya decidido por
la compra de un producto de la marca
UNIVERSALBLUE.
Le recomendamos que dedique algún
tiempo a leer cuidadosamente este Manual
de Instrucciones / Instalación con el n de
hacer un buen uso del mismo.
Lea cuidadosamente todas las
instrucciones de seguridad antes de
utilizar el aparato y conserve este Manual
de Instrucciones / Instalación para poder
consultarlo en el futuro.
Recuerde que el producto es para uso
doméstico.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
POR FAVOR LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES CON CUIDADO
ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO.
Cuando utilice el aparato
eléctrico, siempre deben seguirse
las siguientes precauciones
básicas de seguridad.
PARA EVITAR EL
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA,
ASEGÚRESE DE QUE
EL APARATO ESTÁ
DESENCHUFADO DE LA TOMA
DE CORRIENTE ANTES DE
MONTAR, DESPUNTAR,
CAMBIARDESITIO,OREALIZAR
UN MANTENIMIENTO
Manipule con cuidado
el motor, las aspas de
plástico y otras partes del
ventilador cuando las monte os
las desmonte para evitar
cualquier lesión o daño.
• Este producto está destinado
a uso doméstico general
en habitaciones y no está
destinado para uso en
ventanas.
• No use el producto para
cualquier otro n.
• Mantenga el producto alejado
de los niños y las mascotas.
Este producto no está
destinado a ser usado por los
niños.
• No deje el producto
desatendido mientras esté en
uso, especialmente cuando
haya niños presentes.
• Desenchufe siempre el
producto de la toma de
corriente cuando no esté en
uso.
• Haga funcionar el producto
siempre en una supercie
plana, nivelada, rme y
estable para evitar que se
vuelque.
• No cuelgue o instale el
producto en la pared.
• No coloque el producto en
una ventana o cerca de
ella. La lluvia, nieve y otros
elementos climatológicos
podrían causar un peligro
eléctrico.

ESPAÑOL
8
• Mantenga el cable y
el producto alejado de
supercies calientes.
• Desenchufe siempre el
producto de la toma de
corriente cuando lo limpie.
• No enchufe/desenchufe el
producto de una toma de
corriente con las manos
mojadas.
• Nunca introduzca los dedos
o cualquier otro objeto por
las ranuras de la rejilla del
ventilador.
• Nunca deje caer o introduzca
objetos en ninguna ranura del
producto.
• No intente abrir ninguna parte
de la carcasa del motor, puede
haber riesgo de descarga
eléctrica.
• Nunca ponga en
funcionamiento el producto
sin que las protecciones del
ventilador estén en su sitio,
ya que esto puede resultar en
lesiones personales graves.
• Conecte el producto a un
enchufe estándar.
• No deje que el cable cuelgue
(por ejemplo, por el borde de
una mesa o encimera) ya que
puede provocar tropiezos o
que se tire de él.
• No ponga en funcionamiento
el producto si el cable presenta
cortes, daños o si el cableado
interno está a la vista.
• No sumerja ni ponga el
contacto el motor, el cable o
el enchufe con agua u otros
líquidos.
• Desconecte el enchufe (no
tire del cable) de la toma de
corriente.
• No someta el cable a ninguna
tensión en la parte que
conecta al producto, ya que
el cable podría rasgarse y
romperse.
• No ponga en funcionamiento
el producto si el cable o el
enchufe están dañados, si no
funciona correctamente, si se
cae o se daña. Este producto
no tiene componentes
reparables.
• No intente revisar o reparar
el producto usted mismo.
Cualquier reparación debe
ser realizada por un servicio
técnico cualicado.
• Este producto está destinado
para uso interior y doméstico,
no comercial ni industrial. No
lo use en exterior.
• El aparato no está destinado
a ser usado por personas
(incluidos niños) con
capacidades físicas,
sensoriales o mentales
reducidas, con falta de
experiencia o conocimiento,
a menos que una persona
responsable de su seguridad
les haya proporcionado

ES
9
supervisión e instrucciones
sobre el uso del aparato.
• Se debe supervisar a los niños
para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
CARACTERÍSTICAS Y PARTES DEL
PRODUCTO
El contenido del paquete contendrá los
siguientes elementos, además de este
manual y la garantía del producto. Ver
imagen 01 y 02 en página 4.
Nota: Imagen orientativa. El contenido
podría variar de un modelo a otro.
Contenido de la caja:
1. Rejilla frontal
2. Tuerca de seguridad de las aspas
3. Aspa
4. Tuerca de seguridad de la rejilla
5. Rejilla trasera
6. Motor
7. Cubierta frontal del motor
8. Cubierta del motor
9. Botón de oscilación
10. Soporte del motor
11. Botón de selección de velocidad
12.Base
13.Tornillo jo de la base.
Para ver las características del producto
puede ver la tabla 01 de la página 5.
MONTAJE E INSTALACIÓN
Antes de usar este aparato, retire el
embalaje e inspeccione el ventilador. Si el
aparato pudiera estar dañado, rogamos se
ponga en contacto con la tienda donde lo
adquirió.
Ver imagen 01 y 02 en página 4.
Saque todas las partes del aparato de la
caja y retire los embalajes.
• Tome el cuerpo principal, póngalo en
la base (12) y ajústelo con el tornillo de
jación (13)
• Tome la rejilla trasera (5), póngala sobre
el motor (6) y ajústelo con el tornillo de
seguridad de la rejilla (4)
• Tome las aspas (3) póngalas en el
motor (6) y ajústelas con el tornillo de
seguridad de las aspas (2)
• Tome la rejilla frontal (1), póngala a la
misma altura que la rejilla trasera (5) Y
ajústela con el tornillo de jación (11) y
la tuerca ja (10)
Función de velocidad
Hay 3 velocidades que se pueden
seleccionar:
14. Apagado
15.Velocidad baja
16.Velocidad media
17.Velocidad alta
Ver imagen 03 en página 4
Oscilación
• Si levanta el botón de la oscilación el
ujo de aire del ventilador permanecerá
jo en la misma dirección
• Si baja el botón de la oscilación, el
ujo de aire del ventilador oscilará de
izquierda a derecha.
• También puede ajustar el ángulo
vertical del ventilador hacia arriba y
hacia abajo para adecuar la dirección
del ujo de aire.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Este producto no requiere un gran
mantenimiento. Para limpiarlo, por favor
siga las siguientes instrucciones:
• Desconecte siempre el aparato del
enchufe antes de limpiarlo
• El aparato, el cable y el enchufe no se
deben sumergir en agua u otros líquidos
para limpiarlos. Límpielos con un paño
seco

ESPAÑOL
10
• Si presenta mucha suciedad, la parte
exterior del aparato se puede limpiar
cuidadosamente con un paño húmedo
y se debe secar después. Asegúrese de
que no entra líquido en el interior del
aparato.
• No use ningún limpiador fuerte, cepillo
metálico, polvo abrasivo u objetos duros
para limpiar el aparato, ya que pueden
causar arañazos en la supercie.
• Limpie el aparato con frecuencia
• No use disolventes, limpiadores con
base de aceite o benceno ya que pueden
dañar la cubierta
• Reajuste a menudo los tornillos visibles
del aparato para asegurar el buen
funcionamiento de este.
INFORMACIÓN INHERENTE AL
MEDIOAMBIENTE
Este aparato se ha marcado de
acuerdo con la Directiva
Europea 2012/19/EU referente
a la eliminación de los
Desperdicios de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos
(RAEE). El símbolo del que consta en el
aparato indica que el producto al nal de su
vida útil no se debe tratar como basura
doméstica normal, sino que se debe llevar a
los centros de recogida diferenciada de
desperdicios eléctricos y electrónicos o
bien entregar al vendedor en el momento
de comprar un nuevo aparato. La adecuada
recogida de este aparato contribuye a evitar
posibles repercusiones negativas para el
ambiente o la salud de las personas.
La eliminación debe hacerse respetando
los reglamentos medioambientales
locales vigentes. Para informaciones más
detalladas inherentes al tratamiento, la
eliminación o el reciclado de este producto,
rogamos contacten el servicio local de
eliminación de desechos o a la tienda
donde compró el aparato.
No tirar el embalaje del aparato a la basura
sino seleccionar los diversos materiales
como poliestireno, cartón, bolsas de
plástico, etc. de acuerdo con las normas
locales sobre la eliminación de basuras y
las normas vigentes.
Los materiales del embalaje de
este producto son reciclables.
Puede depositar estos
materiales en un lugar público
de recogida para su reciclaje.
Para aquellos aparatos que
contengan pilas o baterías
recargables, estas partes se
deben extraer y depositar en los
contenedores de reciclaje
claramente identicados a tal
n. Por favor acuda a la papelera de
reciclaje más cercana de su localidad o
tienda habitual. Se ruega cumplir con sus
obligaciones legales y contribuir a la
protección de nuestro medio ambiente.
GARANTÍA
UniversalBlue no asumirá
ningún coste extra derivado de
un servicio de montaje externo
solicitado por el comprador. Le
informamos que, durante el
periodo de garantía, para aquellos
productos suministrados con piezas no
montadas, el Servicio Técnico puede
decidir realizar la reparación sustituyendo
dichas piezas no montadas.
Este producto cuenta con una garantía de
3 años contados a partir de la fecha de
compra del producto, con las siguientes
condiciones:
• La garantía es válida sólo con la
presentación de la factura de compra
del producto.
• No están cubiertos por la garantía los
daños causados durante el transporte,
negligencia o mal uso, montaje o
instalación incorrecta, así como las
inuencias externas, tales como: rayos
atmosféricos o eléctricos, inundaciones,
humedad, etc.
• Tampoco estarán cubiertos por
la garantía los daños causados