Universal Blue NEPTUNO 5008W User manual

1
Congelador 2 en 1
Freezer 2 in 1· Congelador 2 em 1
Manual de instrucciones
User manual · Manual de instruções
UBCO2106-20 · UBCO2108-22 · UBCO2109-22
ES · EN · PT
Tu hogar empieza aquí, diséñalo www.universalblue.es

Content · Índice
Español_25
English_35
Português_43
Universal for Engineering Industries Spain, S.L. se reserva el derecho de hacer cualquier cambio en las especicaciones
y características de los productos sin previo aviso, debido a la mejora continua de los productos. Las imágenes aquí
mostradas son orientativas, por lo que puede haber pequeñas diferencias entre las imágenes y el producto que haya
adquirido. Universal for Engineering Industries Spain, S.L., no se hace responsable de los errores de impresión. |
Universal for Engineering Industries Spain, S.L. reserves the right to make any change in the specications and features
of the products without prior notice, due to the continuous improvement of the products. The images shown here are
illustrative, so there may be slight differences between the images and the product you have purchased. Universal for
Engineering Industries Spain, S.L., is not responsible for any printing errors. | Universal for Engineering Industries
Spain, S.L. reserva-se o direito de efetuar quaisquer alterações nas especicações e características dos produtos sem
prévio aviso, devido à melhoria contínua dos produtos. As imagens mostradas aqui são indicativas, portanto, pode
haver pequenas diferenças entre as imagens e o produto que adquiriu. A Universal for Engineering Industries Spain,
S.L., não é responsável por erros de impressão.
Icono Información: Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente,
el contenido es relevante | Info icon: Always you see this icon you should
read carfuly what it say because that information is important | Ícone de
informação: Sempre que encontrar este símbolo, leia com atenção, o conteúdo
é relevante
Descarge este manual en: www.universalblue.es | Download this manual in
our web site: www.universalblue.es | Baixe este manual em: www.universal-
blue.es
Este producto cumple con el marcado CE | This product achive with the CE
certicate | Este produto está em conformidade com a marca CE
Icono Advertencia: Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente, el
contenido es importante | Warning icon: Always you see this icon you should
read carfuly what it say because that information is important. | Ícone de aviso:
Sempre que encontrar este símbolo, leia com atenção, o conteúdo é importante
Índice

4
IMÁGENES / PICTURES / IMAGENS
01
Modelo/Model: UBCO2106-20
Modelo/Model: UBCO2108-22 Modelo/Model: UBCO2109-22

5
NOTA: Los dibujos son unicamente de referencia. Las partes varían según que modelo
compre. Para mas información consulte el cuadro de características que podrá encontrar
en este manual · NOTE: Drawings for reference only. The parts of the product will vary
based on the model purchased. For more information see the detailed feature chart by
model. · NOTA: Imagens de orientação. As peças do produto variam de acordo com o
modelo adquirido. Para obter mais informações, consulte a tabela de características
detalhadas por modelo.
04
03
02
01

6
TABLAS / TABLES / TABELAS
01
UBCO2108-22
Dimensiones del producto
(cm)
Product dimensions
(WxDxH) (cm)
Dimensões do produto
(cm)
55.2 x 47.5 x 85.2
Dimensiones del embalaje
(WxDxH) (cm)
Packaging product
dimensions (WxDxH) (cm)
Dimensões da caixa
(WxDxH) (cm)
57.7 x 49.8 x 88.8
Peso neto (kg) Net weight (Kg) Peso líquido (Kg) 20
Tensión (V) Tension (V) Tensão (V) 220-240
Frecuencia (Hz) Frecuency (Hz) Frequência (Hz) 50
Potencia (W) Power (W) Potência (W) 120
Color Color Cor Blanco/White/
Branco
Capacidad total (L) Total capacity (L) Capacidad total (L) 98
Control Control Controle Mecánico /
Mechanical /
Mecânico
Consumo energía (kWh/24
h)
Energy consumption
(kWh/24 h)
Consumo energía (kWh/24
h)
0.390(E16) ;0.703(E32)
Accesorios Acessories Acessórios Ruedas y cesta /
Castor and basket /
Rodas e cesta
Consumo anual (kWh/año) Annual energy
consumption (kWh/year)
Consumo anual (kWh/year) 211
UBCO2109-22
Dimensiones del producto
(cm)
Product dimensions
(WxDxH) (cm)
Dimensões do produto
(cm)
81,4 x 55,4 x 85,2
Dimensiones del embalaje
(WxDxH) (cm)
Packaging product
dimensions (WxDxH) (cm)
Dimensões da caixa
(WxDxH) (cm)
83,9 x 57,7 x 88,8
Peso neto (kg) Net weight (Kg) Peso líquido (Kg) 24
Tensión (V) Tension (V) Tensão (V) 220-240
Frecuencia (Hz) Frecuency (Hz) Frequência (Hz) 50
Potencia (W) Power (W) Potência (W) 120
Color Color Cor Blanco/White/
Branco
Capacidad total (L) Total capacity (L) Capacidad total (L) 203
Control Control Controle Mecánico /
Mechanical /
Mecânico
Consumo energía (kWh/24
h)
Energy consumption
(kWh/24 h)
Consumo energía (kWh/24
h)
0.910(E32)

ES
7
UBCO2106-20
Dimensiones del producto
(cm)
Product dimensions
(WxDxH) (cm)
Dimensões do produto
(cm)
84 x 64 x 107,40
Dimensiones del embalaje
(WxDxH) (cm)
Packaging product
dimensions (WxDxH) (cm)
Dimensões da caixa
(WxDxH) (cm)
88 x 66,6 x 110,60
Peso neto (kg) Net weight (Kg) Peso líquido (Kg) 39
Tensión (V) Tension (V) Tensão (V) 220-240
Frecuencia (Hz) Frecuency (Hz) Frequência (Hz) 50
Potencia (W) Power (W) Potência (W) 120
Color Color Cor Blanco/White/
Branco
Capacidad total (L) Total capacity (L) Capacidad total (L) 290
Control Control Controle Mecánico /
Mechanical /
Mecânico
Consumo energía
(kWh/24 h)
Energy consumption
(kWh/24 h)
Consumo energía
(kWh/24 h)
0.483(E16);
0.927 (E32)
Accesorios Acessories Acessórios Ruedas y cesta /
Castor and basket /
Rodas e cesta
Consumo anual (kWh/año) Annual energy
consumption (kWh/year)
Consumo anual (kWh/year) 286
Accesorios Acessories Acessórios Ruedas y cesta /
Castor and basket /
Rodas e cesta
Consumo anual (kWh/año) Annual energy
consumption (kWh/year)
Consumo anual (kWh/year) 252
ON El aparato está encendido
El aparato está en funcionamiento
REl aparato está funcionando en modo frigoríco. El rango de temperaturas es de
+4ºC a +2ºC.
C El aparato está funcionando en modo congelador. El rango de temperaturas es
de -8ºC a -10ºC.
2 El aparato está funcionando en modo congelador. El rango de temperaturas es
de -12ºC a -14ºC.
3 El aparato está funcionando en modo congelador. El rango de temperaturas es
de -14ºC a -16ºC.
02

8
ON The appliance is switched on
The appliance is in operation
R The appliance is operating in refrigeration mode. The temperature range is
+4ºC to +2ºC.
C The appliance is operating in freezer mode. The temperature range is -8ºC to
-10ºC.
2 The appliance is operating in freezer mode. The temperature range is -12ºC to
-14ºC.
3 The appliance is operating in freezer mode. The temperature range is -14ºC to
-16ºC.
4 The appliance is operating in freezer mode. The temperature range is -16ºC to
-18ºC.
5 The appliance is operating in freezer mode. The temperature range is -18ºC and
below.
6 The appliance is operating in freezer mode. The temperature range is -18ºC and
below.
4 El aparato está funcionando en modo congelador. El rango de temperaturas es
de -16ºC a -18ºC.
5 El aparato está funcionando en modo congelador. El rango de temperaturas es
de -18ºC e inferiores.
6 El aparato está funcionando en modo congelador. El rango de temperaturas es
de -18ºC e inferiores.
ON O aparelho está ligado
O aparelho está em operação
RO aparelho está a funcionar em modo frigoríco. A faixa de temperatura é de
+4ºC a +2ºC.
C O aparelho está a funcionar em modo congelador. A faixa de temperatura é de
-8ºC a -10ºC.
2 O aparelho está a funcionar em modo congelador. A faixa de temperatura é de
-12ºC a -14ºC.
3 O aparelho está a funcionar em modo congelador. A faixa de temperatura é de
-14ºC a -16ºC.
4 O aparelho está a funcionar em modo congelador. A faixa de temperatura é de
-16ºC a -18ºC.

ES
9
5 O aparelho está a funcionar em modo congelador. A faixa de temperatura é de
-18ºC e abaixo.
6 O aparelho está a funcionar em modo congelador. A faixa de temperatura é de
-18ºC e abaixo.
Comida / Food / Tiempo de
almacenaje / Storage
time / Tempo de
armazenamento
(mes/month)
Bacon, leche / Bacon, milk / Bacon, leite 1
Pan, helado, salchichas, pasteles, mariscos preparados, pescado azul /
Bread, ice cream, sausages, pies, prepared seafood, oily sh / Pão, sorvete,
salsichas, bolos, marisco preparado, peixe oleoso
2
Pescados, mariscos, pizza, bizcochos y magdalenas / Fish, seafood, pizza,
biscuits and mufns / Peixes, mariscos, pizzas, bolachas e mufns
3
Jamón, tartas, galletas, ternera y cordero, aves / Ham, cakes, cookies,
beef and lamb chops, poultry / Presunto, tartes, bolos, biscoitos, carne de
vaca e borrego, aves
4
Mantequilla, verduras, huevos, cangrejos cocinados, carne picada cruda,
cerdo / Butter, vegetables, eggs, cooked crabs, raw minced meat, pork /
Manteiga, legumes, ovos, caranguejos cozidos, carne picada crua, carne
de porco
6
Fruta (seca o en sirope) huevos duros, ternera, pollo entero, cordero,
tartas de fruta. / Fruit (dried or in syrup), hard-boiled eggs, veal, whole
chicken, lamb, fruit pies / Fruta (seca ou em calda) ovos cozidos duros,
vitela, galinha inteira, borrego, tartes de fruta
12
03

10
Modelo: UBCO2108-22
Función de bajo
ruido
No Tipo de diseño Independiente
Función de
almacenamiento de
vino
No Otras aplicaciones
de refrigeración
Sí
Parámetros generales del producto
Parámetro Valor Parámetro Valor
Dimensiones
generales (mm)
Alto = 852 Volumen total (dm³
o L)
98
Ancho = 552
Largo = 475
EEI 125 Clase de eciencia
energética
F
Emisiones acústicas
dB (A) re 1 pW)
41 Clase de emisiones
acústicas
C
Consumo de energía
anual kWh/a)
211 Clase climática N;ST
Temperatura
ambiente mínima
(°C), para la cual el
electrodoméstico es
adecuado
16 Temperatura
ambiente máxima,
(°C), para la cual el
electrodoméstico es
adecuado
38
Ajuste de invierno No
Parámetros de los compartimentos:
Tipo de
compartimento
Parámetros y valores del compartimento
Volumen del
compartimento
(dm3 or l)
Temperatura
recomendada para
el almacenamiento
óptimo de
alimentos (°C)
Estos ajustes no
deben contradecir
las condiciones de
almacenamiento
del anexo IV
Capacidad
de
congelación
(kg/24 h)
Tipo de
descongela-
ción
(A=automática
M=manual)
Despensa/ No — — — —
Almacenamiento de
vino/ No
— — — —
Bodega/No — — — —
Alimentos frescos/
No
- - — -
ERP TABLES

11
Frío/ No — — — —
1 estrella/ No — — — —
2 estrellas/ No — — — —
3 estrellas / No — — — —
4 estrellas / Si 98 -18.0 4.4 M
Sección de 2
estrellas/ No
— — — —
Temperatura
variable/ No
— — — —
Para compartimentos de 4 estrellas:
Función de congelado rápido No
Parámetros de la fuente de luz: N/A
Tipo de fuente de luz N/A
Clase de eciencia
energética de la
fuente de luz
N/A
Nota: la fuente de luz basada en la declaración del fabricante Determinado de acuerdo con el
Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2019/2015.
Datos de contacto UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA
LAS TORRES DE COTILLAS
30565 – MURCIA-SPAIN
Model: UBCO2108-22
Low noise appliance No Design type Freestanding
Wine storage
appliance
No Other refrigerating
appliance
Yes
General product parameters
Parameter Value Parameter Value
Overall dimensions
(mm)
Height 852 Total volume
(dm3 or L)
98
Width 552
depth 475
EEI 125 F

12
Airbone acoustical
noise emmissions
dB (A) re 1 pW)
41 Airbone acoustical
noise emission
class
C
Annual energy
consumption
kWh7a)
211 Climate class: N;ST
Minimum ambient
temperature (°C),
for which the
refrigerating
16 Maximum ambient
temperature
(°C), for which the
refrigerating
appliance is
suitable
38
Winter setting No
Compartment Parameters:
Compartment type Compartment parameters and values
Compartment
Volume (dm3
or l)
Recommended
temperature setting
for optimised food
storage (°C)
Freezing
capacity
(kg/24 h)
Defrosting type
(autodefrost = A,
manual defrost
= M)
Pantry/ No — — — —
Wine storage/ No — — — —
Cellar/ No — — — —
Fresh food/ No — — — —
Chill/ No — — — —
1-star / No — — — —
2-star/ No — — — —
3-star/ No — — — —
4-star/ Yes 98 -18.0 4.4 M
2-star section/ No — — — —
Variable
temperature/
— — — —
For 4-star compartments
Fast freeze facility No
Light source parameters N/A
Type of light source N/A
Light source energy
efciency class
N/A
Note: the light source based on manufacture’s declaration
Determined in according with Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2015.

13
Modelo: UBCO2108-22
Função de baixo
ruído
Não Tipo de desenho Independente
Função de
armazenamento de
vinho
Não Outras aplicações
de refrigeração
Sim
Parâmetros generais do produto
Overall dimensions
(mm)
Parâmetro Valor Parâmetro Valor
Altura 852 Volume total (dm3 o L) 98
Largura 552
Comprimento 475
EEI 125 Classe de
eciência
energetica
F
Emissões acústicas
dB (A) re 1 pW)
41 Classe de emissão
acústicas
C
Consumo anual de
energía kWh7a)
211 Classe climática N;ST
Temperatura
ambiente mínima
(°C), para lo qual o
aparelho é adequado
16 Temperatura
ambiente máxima
(°C), para lo qual
o aparelho é
adequado
38
Conguração de
inverno
Não
Parâmetros do compartimentos:
Contact information UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA
LAS TORRES DE COTILLAS
30565 – MURCIA-SPAIN

14
Tipo de
compartimento
Parâmetros e valores do compartimento
Volume do
compartimento
(dm3 or l)
Temperatura
recomendada
para
armazenamento
ideal de alimentos
(°C). Essas
congurações
não devem
contradizer as
condições de
armazenamento
do anexo IV
Capacidade de
congelamento
(kg/24 h)
Tipo de degelo
(A=automático
M=manual)
Despensa/ Não — — — —
Armazenamento de
vinhos/ Não
— — — —
Alimentos frescos/
Não
— — — —
Frio/ Não — — — —
1-star / Não — — — —
2-star/ Não — — — —
3-star/ Não — — — —
4-star/ Sim 98 -18.0 4.4 M
2-star section/ Não — — — —
Variable
temperature
— — — —
Para compartimentos de 4 estrelas:
Função de congelado rápido No
Parâmentros da fonte de luz: N/A
Tipo de fonte de luz N/A
Classe de eciência
energetica da fonte
de luz
N/A
Nota: a fonte de luz com base na declaração do fabricante
Determinado de acordo com o Regulamento Delegado da Comissão (UE) 2019/2015.
Dados de contacto UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA
LAS TORRES DE COTILLAS
30565 – MURCIA-SPAIN

15
Modelo: UBCO2109-22
Función de bajo
ruido
No Tipo de diseño Independiente
Función de
almacenamiento de
vino
No Otras aplicaciones
de refrigeración
Sí
Parámetros generales del producto
Parámetro Valor Parámetro Valor
Dimensiones
generales (mm)
Alto = 852 Volumen total (dm³
o L)
203
Ancho = 814
Largo = 554
EEI 124,8 Clase de eciencia
energética
F
Emisiones acústicas
dB (A) re 1 pW)
41 Clase de emisiones
acústicas
C
Consumo de energía
anual kWh/a)
255 Clase climática N;ST
Temperatura
ambiente mínima
(°C), para la cual el
electrodoméstico es
adecuado
16 Temperatura
ambiente máxima,
(°C), para la cual el
electrodoméstico es
adecuado
38
Ajuste de invierno No
Parámetros de los compartimentos:
Tipo de
compartimento
Parámetros y valores del compartimento
Volumen del
compartimento
(dm3 or l)
Temperatura
recomendada para
el almacenamiento
óptimo de
alimentos (°C)
Estos ajustes no
deben contradecir
las condiciones de
almacenamiento
del anexo IV
Capacidad
de
congelación
(kg/24 h)
Tipo de
descongela-
ción
(A=automática
M=manual)
Despensa/ No — — — —
Almacenamiento de
vino/ No
— — — —
Bodega/No — — — —
Alimentos frescos/
No
- - — -

ESPAÑOL
16
Model: UBCO2109-22
Low noise appliance No Design type Freestanding
Wine storage
appliance
No Other refrigerating
appliance
Yes
General product parameters
Parameter Value Parameter Value
Overall dimensions
(mm)
Height 852 Total volume
(dm3 or L)
203
Width 814
depth 554
EEI 124,8 F
Frío/ No — — — —
1 estrella/ No — — — —
2 estrellas/ No — — — —
3 estrellas / No — — — —
4 estrellas / Si 203 -18.0 9.2 M
Sección de 2
estrellas/ No
— — — —
Temperatura
variable/ No
— — — —
Para compartimentos de 4 estrellas:
Función de congelado rápido No
Parámetros de la fuente de luz: N/A
Tipo de fuente de luz N/A
Clase de eciencia
energética de la
fuente de luz
N/A
Nota: la fuente de luz basada en la declaración del fabricante Determinado de acuerdo con el
Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2019/2015.
Datos de contacto UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA
LAS TORRES DE COTILLAS
30565 – MURCIA-SPAIN

17
Airbone acoustical
noise emmissions
dB (A) re 1 pW)
41 Airbone acoustical
noise emission
class
C
Annual energy
consumption
kWh7a)
255 Climate class: N;ST
Minimum ambient
temperature (°C),
for which the
refrigerating
16 Maximum ambient
temperature
(°C), for which the
refrigerating
appliance is
suitable
38
Winter setting No
Compartment Parameters:
Compartment type Compartment parameters and values
Compartment
Volume (dm3
or l)
Recommended
temperature setting
for optimised food
storage (°C)
Freezing
capacity
(kg/24 h)
Defrosting type
(autodefrost = A,
manual defrost
= M)
Pantry/ No — — — —
Wine storage/ No — — — —
Cellar/ No — — — —
Fresh food/ No — — — —
Chill/ No — — — —
1-star / No — — — —
2-star/ No — — — —
3-star/ No — — — —
4-star/ Yes 203 -18.0 9.2 M
2-star section/ No — — — —
Variable
temperature/
— — — —
For 4-star compartments
Fast freeze facility No
Light source parameters N/A
Type of light source N/A
Light source energy
efciency class
N/A
Note: the light source based on manufacture’s declaration
Determined in according with Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2015.

ESPAÑOL
18
Modelo: UBCO2109-22
Função de baixo
ruído
Não Tipo de desenho Independente
Função de
armazenamento de
vinho
Não Outras aplicações
de refrigeração
Sim
Parâmetros generais do produto
Overall dimensions
(mm)
Parâmetro Valor Parâmetro Valor
Altura 852 Volume total (dm3 o L) 203
Largura 814
Comprimento 554
EEI 124,8 Classe de
eciência
energetica
F
Emissões acústicas
dB (A) re 1 pW)
41 Classe de emissão
acústicas
C
Consumo anual de
energía kWh7a)
252 Classe climática N;ST
Temperatura
ambiente mínima
(°C), para lo qual o
aparelho é adequado
16 Temperatura
ambiente máxima
(°C), para lo qual
o aparelho é
adequado
38
Conguração de
inverno
Não
Parâmetros do compartimentos:
Contact information UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA
LAS TORRES DE COTILLAS
30565 – MURCIA-SPAIN

19
Tipo de
compartimento
Parâmetros e valores do compartimento
Volume do
compartimento
(dm3 or l)
Temperatura
recomendada
para
armazenamento
ideal de alimentos
(°C). Essas
congurações
não devem
contradizer as
condições de
armazenamento
do anexo IV
Capacidade de
congelamento
(kg/24 h)
Tipo de degelo
(A=automático
M=manual)
Despensa/ Não — — — —
Armazenamento de
vinhos/ Não
— — — —
Alimentos frescos/
Não
— — — —
Frio/ Não — — — —
1-star / Não — — — —
2-star/ Não — — — —
3-star/ Não — — — —
4-star/ Sim 203 -18.0 9.2 M
2-star section/ Não — — — —
Variable
temperature
— — — —
Para compartimentos de 4 estrelas:
Função de congelado rápido No
Parâmentros da fonte de luz: N/A
Tipo de fonte de luz N/A
Classe de eciência
energetica da fonte
de luz
N/A
Nota: a fonte de luz com base na declaração do fabricante
Determinado de acordo com o Regulamento Delegado da Comissão (UE) 2019/2015.
Dados de contacto UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA
LAS TORRES DE COTILLAS
30565 – MURCIA-SPAIN

20
Modelo: UBCO2106-20
Función de bajo
ruido
No Tipo de diseño Independiente
Función de
almacenamiento de
vino
No Otras aplicaciones
de refrigeración
Sí
Parámetros generales del producto
Parámetro Valor Parámetro Valor
Dimensiones
generales (mm)
Alto = 840 Volumen total (dm³
o L)
290
Ancho = 1074
Largo = 640
EEI 124,9 Clase de eciencia
energética
F
Emisiones acústicas
dB (A) re 1 pW)
41 Clase de emisiones
acústicas
C
Consumo de energía
anual kWh/a)
286 Clase climática N;ST
Temperatura
ambiente mínima
(°C), para la cual el
electrodoméstico es
adecuado
16 Temperatura
ambiente máxima,
(°C), para la cual el
electrodoméstico es
adecuado
38
Ajuste de invierno No
Parámetros de los compartimentos:
Tipo de
compartimento
Parámetros y valores del compartimento
Volumen del
compartimento
(dm3 or l)
Temperatura
recomendada para
el almacenamiento
óptimo de
alimentos (°C)
Estos ajustes no
deben contradecir
las condiciones de
almacenamiento
del anexo IV
Capacidad
de
congelación
(kg/24 h)
Tipo de
descongela-
ción
(A=automática
M=manual)
Despensa/ No — — — —
Almacenamiento de
vino/ No
— — — —
Bodega/No — — — —
Alimentos frescos/
No
- - — -