Universal Blue MEISSA BBQ 4000 User manual

2
Sartén flexi inducción
Induction grill pan
ÍNDICE
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................................................3
2. USO DE LA SARTEN FLEXI..............................................................4
3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ......................................................4
4. INFORMACION INHERENTE MEDIOAMBIENTE............................5
5. GARANTÍA........................................................................................7
ENGLISH
1. IMPORTANT SAFEGUARDS............................................................9
2. USING THE GRILL PAN ................................................................ 10
3. CLEANING AND MAINTENANCE ................................................ 10
4. ENVIRONMENTAL INFORMATION.............................................. 11
5. WARRANTY................................................................................... 13

3
Felicidades por haber adquirido este producto.
Le recomendamos que dedique algún tiempo a leer
cuidadosamente este Manual de Instrucciones / Instalación con el
fin de hacer un buen uso del mismo.
Lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad antes de
utilizar el aparato y conserve este Manual de Instrucciones /
Instalación para poder consultarlo en el futuro.
Recuerde que el producto es para uso doméstico.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON
CUIDADO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
Cuando utilice el aparato eléctrico, siempre deben
seguirse las siguientes precauciones básicas de
seguridad.
ATENCIÓN
SUPERFICIE CALIENTE
Siempre deje enfriar la
sartén antes de
desconectarlo de la pared,
hacer cualquier tipo de
limpieza o cualquier
trabajo de mantenimiento.
La sarten está muy
caliente cuando
cocina
POR FAVOR USE
GUANTES
AISLANTES DEL
CALOR.
ESPAÑOL

4
2. USO DE LA SARTEN FLEXI
•La sartén flexi está diseñada para la barbacoa pero puede
ser usada en la zona flexible de la inducción
•La sartén flexi es solo apropiada para la función de barbacoa
en la placa de inducción
•La sartén flexi no puede ser usada para otra función.
•Si usa la sartén flexi, asegúrese de que la base este plana
contra el cristal de la inducción
•La sartén flexi estará caliente cuando la inducción este
encendida/en uso.
•Los niños deberán de mantenerse alejados
3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•Limpie la sartén flexi con agua caliente

5
•Despues deberá dejar enfriar la parrilla, luego enjuague
cuidadosamente con agua caliente.
•Coja un trapo limpio empapelo en agua caliente y con
cuidado frote la sartén flexi hacia abajo. Céntrese en la parte
del grill, puede limpiarla usando su dedo cubierto con un
paño. Aclara el paño de vez en cuando.
•Tras limpiar la sartén flexi, séquela cuidadosamente con una
toalla, si la deja secar ala aire se oxidará.
Notas
•La sartén flexi puede se puede lavar en el lavavajillas
•La sartén flexi podrá ser limpiada usando un estropajo
impregnado con jabón. Sumergiéndolo antes en agua
caliente facilitará la limpieza.
Atención:
•La sartén permanecerá caliente después de haber sido
usada.
•Por favor use guantes resistentes al calor cuando use la
sartén flexi
•Por favor espere hasta que la sartén se enfríe antes de
comenzar a limpiarla.
•Por favor no ponga cristal en superficies calientes
4. INFORMACION INHERENTE MEDIOAMBIENTE
Este aparato se ha marcado de acuerdo con la
Directiva Europea 2012/19/EU referente a la
eliminación de los Desperdicios de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (RAEE). El símbolo del que
consta en el aparato indica que el producto al final

6
de su vida útil no se debe tratar como basura doméstica normal,
sino que se debe llevar a los centros de recogida diferenciada de
desperdicios eléctricos y electrónicos o bien entregar al vendedor
en el momento de comprar un nuevo aparato. La adecuada
recogida de este aparato contribuye a evitar posibles repercusiones
negativas para el ambiente o la salud de las personas.
La eliminación debe hacerse respetando los reglamentos
medioambientales locales vigentes. Para informaciones más
detalladas inherentes al tratamiento, la eliminación o el reciclado de
este producto, rogamos contacten el servicio local de eliminación
de desechos o a la tienda donde compró el aparato.
No tirar el embalaje del aparato a la basura sino seleccionar los
diversos materiales como poliestireno, cartón, bolsas de plástico,
etc. de acuerdo con las normas locales sobre la eliminación de
basuras y las normas vigentes.
Los materiales del embalaje de este producto son
reciclables. Puede depositar estos materiales en un
lugar público de recogida para su reciclaje.
Para aquellos aparatos que contengan pilas o baterías
recargables, estas partes se deben extraer y depositar
en los contenedores de reciclaje claramente
identificados a tal fin. Por favor acuda a la papelera de
reciclaje más cercana de su localidad o tienda habitual. Se ruega
cumplir con sus obligaciones legales y contribuir a la protección de
nuestro medio ambiente.

7
5. GARANTÍA
Este producto cuenta con una garantía de 2 años contados a partir
de la fecha de compra del producto, con las siguientes condiciones:
•La garantía es válida sólo con la presentación de la factura
de compra del producto.
•No están cubiertos por la garantía los daños causados
durante el transporte, negligencia o mal uso, montaje o
instalación incorrecta, así como las influencias externas,
tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones,
humedad, etc.
•Tampoco estarán cubiertos por la garantía los daños
causados como consecuencia de inadecuada instalación,
conexión de alimentación (eléctrica, agua, gas), desagüe y
evacuación.
•No están cubiertos por la garantía los daños estéticos (como
rasguños, desconchados, etc) surgidos por el uso.
•Esta garantía termina cuando se descubre que han sido
sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por
cualquier persona no autorizada por Universal Blue.
•La garantía finaliza cuando el producto no ha sido utilizado
para uso doméstico exclusivamente.
•La garantía no cubre aquellas deficiencias derivadas de una
incorrecta utilización y mantenimiento periódico del
producto, tal y como se especifica en el manual de
instrucciones.
•Para las placas de cocción, no está cubierto por la garantía si
el producto se ha sellado con silicona durante su instalación.
•No están cubiertos por la garantía los accesorios o
componentes consumibles.
•Se excluyen de la garantía los componentes de goma.
•El producto no está cubierto por la garantía si carece de la
placa identificativa correspondiente. El usuario deberá
comunicar al servicio técnico los datos incluídos en la placa
identificativa cuando así se requiera.

8
•En las placas u otros productos de cristal, cuando este está
roto, rasgado y rayado por consecuencia de un golpe, caida
o mal uso, no se encuentra cubierto por la garantía.
•Para hacer uso de la garantía acuda al centro donde compró
este producto o bien contacte con nosotros de cualquiera de
las siguientes formas:
oA través del email [e-mail], adjuntando
la factura de compra e indicando sus datos de
contacto y brevemente qué problema presenta su
producto.
oA través del teléfono (0034) 968 893691.
oEn la siguiente dirección:
UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ Decenio N1, P.I. Media Legua. Las Torres de Cotillas (Murcia).
30565
Puedes descargar este manual en nuestra página web:
www.universalblue.es
*Universal for Engineering Industries Spain, S.L. se reserva el derecho de hacer cualquier
cambio en las especificaciones y características de los productos sin previo aviso, debido
a la mejora continua de los productos. Las imágenes aquí mostradas son orientativas, por
lo que puede haber pequeñas diferencias entre las imágenes y el producto que haya
adquirido. Universal for Engineering Industries Spain, S.L., no se hace responsable de los
errores de impresión.

9
Congratulations on the purchase of your product.
We recommend you to spend some time to read this Instruction
Manual in order to fully understand how to use it correctly..
Read all the safety instructions carefully before use and keep this
Instruction / Installation Manual for future reference.
Please, consider that this appliance is for domestic use only.
1. IMPORTANT SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
When using this appliance, the following safety instructions
should always be followed:
ATTENTION
HOT SURFACE
Always let the grill pan
cool down before
switching off at the wall
prior to carrying out any
cleaning or maintenance
work.
The Grill Pan is
very hot when
cooking.
PLEASE WEAR
INSULATED
GLOVES
ENGLISH

10
2. USING THE GRILL PAN
•The grill pan is designed for the barbecue, it is suitable for
the area of flexzone.
•Grill pan only suitable for the BBQ function of induction hob.
•Grill pan cannot be used for other function.
•If you use the grill pan, make sure that the base is flat against
the glass.
•The grill will be hot when the cooktop is in use.
•Young children should be kept away.
3. CLEANING AND MAINTENANCE
•Clean the pan with hot water.

11
•After you’ve allowed the pan to cool, rinse it thoroughly with h
ot water.
•Then, take a clean cloth, soak it in hot water, and carefully wi
pe the pan down. Focus on the grooves in between the ridges
. To clean them good, take your finger, cover it with the cloth
and wipe along the groove. Rinse the cloth from time-to-
time.
•After cleaning the grill pan, dry it thoroughly with a towel. Allo
wing it to air dry will invite rust.
Remark:
•The grill pan can be washed in the dishwasher.
•The grill pan, may be cleaned using a soap impregnated steel
wool pad. Soaking first in hot soapy water will make cleaning
easier.
Attention:
•The grill pan will remain hot after you have switched it off.
•Please use heat resistant gloves when using the grill pan.
•Please wait until the grill pan has completely cooled before
cleaning.
•Please do not put glass on hot surfaces.
4. ENVIRONMENTAL INFORMATION
This appliance is labelled in compliance with
European directive 2012/19/EU for Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that
this appliance is disposed of correctly, you will help
prevent any possible damage to the environment

12
and to human health, which might otherwise be caused if it were
disposed of in the wrong way.
The symbol on the product indicates that it may not be treated as
normal household waste. It should be taken to a collection point for
the recycling of electrical and electronic goods.
This appliance requires specialist waste disposal. For further
information regarding the treatment, recover and recycling of this
product please contact your local council, your household waste
disposal service, or the shop where you purchased it.
For more detailed information about treatment, recovery and
recycling of this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased
the product.
The packaging materials are recyclable product.
These materials can be deposited in public collection
point for recycling.
For devices containing batteries or rechargeable
batteries, these parts must be removed and disposed
of in clearly marked recycling bins. Please go to the
nearest recycling bin in your location or common store.
Please comply with your legal obligations and contribute protecting
our environment.

13
5. WARRANTY
This appliance has a warranty of 2 years from the date of purchase,
considering the following notes:
•The guarantee is valid only on presentation of the product's
purchase invoice.
•Damage caused during transport, negligence or misuse,
incorrect assembly or installation, as well as external
influences such as: atmospheric or electrical rays, flooding,
humidity, etc. are not covered by the warranty.
•Damage caused as a result of improper installation, power
connection (electricity, water, gas), drainage and disposal is
also not covered by the warranty.
•Aesthetic damage (such as scratches, chips, etc.) arising
from use are not covered by the warranty.
•This warranty ends when it is discovered that repairs,
alterations or interventions have been made by anyone not
authorised by Universal Blue.
•The warranty ends when the product has not been used for
domestic use only.
•The warranty does not cover deficiencies resulting from
improper use and periodic maintenance of the product as
specified in the instruction manual.
•For induction and ceramic hobs, the product is loss of
warranty in case it had been sealed with silicone or other
product during its installation.
•Accessories or consumable components are not covered by
the warranty.
•Rubber components are excluded from the warranty.
•The product is not covered by the warranty if it lacks the
corresponding identification plate. The user must inform the
technical service of the data included on the identification
plate when required.

14
•In glass cooktops and other glass products, if the glass is
broken, ripped or scratched as a result of a bump, fall or
misuse it will not be covered by warranty
•To make use of the guarantee go to the store where you
purchased this product or contact us by:
oBy email, [e-mail]. Please, attach the
invoice, add your contact details and explain briefly
what the issue is.
oBy phone, calling us to (0034) 968 893691.
oIn the following address:
UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ Decenio N1, Polígono Industrial Media Legua. 30565. Las
Torres de Cotillas (Murcia)
Download this manual in our web site:
www.universalblue.es
*Universal for Engineering Industries Spain, S.L. reserves the right to make any change in
the specifications and features of the products without prior notice, due to the continuous
improvement of the products. The images shown here are illustrative, so there may be
slight differences between the images and the product you have purchased. Universal for
Engineering Industries Spain, S.L., is not responsible for any printing errors.

15
www.universalblue.es