Universal Blue UBT2500-20 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
UBT2500-20 / UBT2501-20 /
UBT2502-20 / UBT2503-20
www.universalblue.es
Termo eléctrico 30L / 50L / 80L / 100L
Water heater 30L / 50L / 80L / 100L
P.I. Media Legua C/Decenio,1 30565
Las Torres de Cotillas (Murcia)

2
Termo eléctrico 30L / 50L / 80L / 100L
Water heater 30L / 50L / 80L / 100L
ÍNDICE
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................................................3
2. DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS.............................................7
3. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD..................................................... 10
4. USO................................................................................................ 13
5. MANTENIEMIENTO ...................................................................... 14
6. RESOLUCION DE PROBLEMAS.................................................... 17
7. SERVICIO POSTVENTA................................................................ 17
8. INFORMACION INHERENTE MEDIOAMBIENTE......................... 20
ENGLISH
1. IMPORTANT SAFEGUARDS......................................................... 22
2. PRODUCT SPECIFICATIONS........................................................ 26
3. INSTALLATION ............................................................................. 28
4. METHODS OF USING.................................................................... 31
5. MAINTENANCE............................................................................. 32
6. TROUBLESHOOTING.................................................................... 35
7. AFTER SALES SERVICE................................................................ 35
8. ENVIRONMENTAL INFORMATION.............................................. 37

3
Felicidades por haber adquirido este producto.
Le recomendamos que dedique algún tiempo a leer
cuidadosamente este Manual de Instrucciones / Instalación con el
fin de hacer un buen uso del mismo.
Lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad antes de
utilizar el aparato y conserve este Manual de Instrucciones /
Instalación para poder consultarlo en el futuro.
Recuerde que el producto es para uso doméstico.
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON
CUIDADO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
ESTE APARATO HA SIDO DISEÑADO PARA USO
DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE.
Avisos Importantes:
•Antes de poner el aparato en funcionamiento por
favor no lo utilice si se cayó al suelo y nota algún
vestigio de daño. Tampoco lo utilice en el caso de
que surja alguna anomalía durante su
funcionamiento.
•Para evitar peligro y deterioro de su aparato debido
a su uso incorrecto, se aconseja leer atenta y
cuidadosamente las instrucciones.
ESPAÑOL

4
•Este aparato no deberá ser utilizado para otros
fines que no sean los previstos en el manual de
instrucciones. Su seguridad está prevista para el
uso doméstico y no para su uso comercial. Su uso
incorrecto anula automáticamente el derecho a la
garantía.
•Este aparato puede ser utilizado por niños de 8
años o edad superior y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o personas con falta de experiencia o
conocimiento siempre y cuando estén bajo
supervisión o bien si se les ha dado instrucciones
en relación a la utilización del aparato de un modo
seguro. Los niños deben ser supervidados para
asegurar que no juegan con el calentador. La
limpieza y mantenimiento no deben ser realizados
por niños sin supervisión.
Precauciones especiales
•El enchufe de alimentación debe estar conectado a
tierra de forma fiable. La corriente nominal del
enchufe no debe ser inferior a 10A. El enchufe y el
cable deben mantenerse secos para evitar fugas
eléctricas.
•La altura de instalación de la toma de corriente no
debe ser inferior a 1,8m.
•La pared en la que instale el calentador de agua
eléctrico debe soportar el doble de carga del
calentador lleno completamente con agua sin que
genere grietas ni daños en la pared.

5
•La válvula de liberación de presión conectada al
calentador debe instalarse en la entrada de agua fría
de este calentador (ver Fig. 1). Asegúrese de que no
está expuesta al vapor. El agua pude salirse de la
válvula de liberación de presión, por lo que el tubo
de salida debe abrirse. La válvula de liberación de
presión necesita ser verificada y limpiada
regularmente, para asegurar de que no se
bloqueará.
•Al utilizar el calentador por primera vez (o el primer
uso después del mantenimiento, el calentador no se
puede encender hasta que se haya llenado
completamente de agua. Al hacer el llenado, por lo
menos una de las válvulas de salida debe de estar
abierta para agotar el aire. Esta válvula se puede
cerrar después de que el calentador se llene
completamente de agua.
•Durante el calentamiento, puede haber gotas de
agua goteando desde el orificio de la válvula de
liberación de presión. Este es un fenómeno normal.
Si hay una gran cantidad de fuga de agua, póngase
en contacto con el centro de atención al cliente o el
servicio técnico para su reparación. Este orificio de
liberación de presión no se bloqueará en ningún
caso; de lo contrario, el calentador puede resultar
dañado, incluso creando accidentes.
•El tubo de drenaje conectado al orificio de liberación
de presión debe mantenerse inclinado hacia abajo.
•Debido a que la temperatura del agua dentro del
calentador puede alcanzar hasta 75ºC, el agua
caliente no debe ser expuesta a cuerpos humanos

6
cuando se utiliza inicialmente. Ajuste la temperatura
del agua a una temperatura adecuada para evitar
escaldar.
•Si el cable de alimentación está dañado, el cable de
alimentación debe ser seleccionado y reemplazado
por personal de mantenimiento profesional.
•Si alguna de las partes y componentes de este
calentador de agua eléctrico están dañados,
póngase en contacto con el centro de atención al
cliente para que lo reparen.
•La presión máxima de entrada de agua es de 0,5
MPa; La presión mínima de entrada de agua es de
0,1 MPa, esto es necesario para el correcto
funcionamiento del aparato.2
•El agua puede gotear por el tubo de descarga del
dispositivo de liberación de presión y este tubo se
debe dejar abierto; El dispositivo de liberación de
presión debe ser limpiado regularmente para
eliminar depósitos de cal y verificar que no está
bloqueado.
•Para drenar el agua dentro del recipiente interior,
puede drenarse la válvula de liberación de presión.
Gire el tornillo de rosca de la válvula de liberación de
presión y levante la palanca de drenaje hacia arriba
(ver Fig. 1). Una tubería de descarga conectada al
dispositivo de liberación de presión se instalará en
una dirección continua hacia abajo y en un entorno
libre de escarcha.
•Este aparato no se debe instalar al aire libre, ni
siquiera en caso de que el espacio esté protegido

7
por una marquesina; es muy peligroso dejarlo
expuesto a lluvia, tormentas o bien a la intemperie.
•No tocar ni manejar nunca el aparato con los pies
descalzos ni con manos o pies mojados.
•No utilizar un alargador como fuente de
alimentación del calentador.
•La toma de corriente debe instalarse en un lugar
donde no haya salpicaduras de agua o lugar donde
los niños no puedan alcanzar.
•Los elementos del embalaje como bolsas de
plástico, poliestireno o bandas plásticas no deben
dejarse al alcance de los niños puesto que son
fuente potencial de peligro
2. DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MODELO
UBT2500-20
UBT2501-20
UBT2502-20
UBT2503-20
Volumen
30L
50L
80L
100L

8
Potencia
1500W
1500W
1500W
1500W
Voltaje
220-240V
220-240V
220-240V
220-240V
Presión
0,75MPa
0,75MPa
0,75MPa
0,75MPa
Max. Tª del agua
75ºC
75ºC
75ºC
75ºC
Clase de
protección
I
I
I
I
Impermeabilidad
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
Clase energética
C
C
C
C
ESTRUCTURA DEL PRODUCTO
MODELO
UBT2500-20
A
340mm
B
605mm
C
66mm
D
200mm
MODELO
UBT2501-20
A
385mm
B
770mm
C
66mm
D
200mm

9
MODELO
UBT2502-20
A
450mm
B
805mm
C
66mm
D
200mm
MODELO
UBT2503-20
A
450mm
B
970mm
C
66mm
D
200mm
DIAGRAMA DE CABLES INTERNOS

10
3. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
•La instalación debe llevarse a cabo únicamente por
profesionales.
•La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por
personal cualificado de acuerdo con la normativa vigente,
en caso contrario la garantía no tendrá efecto;Las
instrucciones de mantenimiento deben ser respetadas.
•Al instalar las tuberías de agua siga las reglas básicas para
la prevención de la corrosión: "No emplee cobre antes de
hierro o acero, en el sentido de la circulación del agua".
Instalar los manguitos electrolíticos (suministrados), llenar
el termo de agua antes de conectarlo a red, y revisar el
ánodo de magnesio cada 6 meses para evitar posibles corrosiones.
UNIDAD DE SEGURIDAD DE AGUA (OBLIGATORIA).
Es obligatorio instalar una unidad de seguridad de agua (no
suministrada por nosotros, excepto la válvula de seguridad) Dicha
válvula debe comprender al menos los siguientes elementos:
•Llave de paso o de parada; (No suministrada)
•Válvula de seguridad y antirretorno; (Suministrada)
•Válvula de control de presión de agua. (No suministrado)
•Manguitos electrolíticos (Suministrados)
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN:
1. Este calentador de agua eléctrico se instalará en una pared
sólida. Si la Resistencia de la pared no puede soportar la carga
igual a dos veces el peso total del calentador lleno de agua,
entonces es necesario instalar un soporte especial.
2. En el caso de que la pared sea de ladrillos huecos asegúrese de
llenarlos con cemento completamente.
3. Después de seleccionar un lugar adecuado, determine las
posiciones de los dos orificios de instalación utilizados para los

11
pernos de expansión con gancho. Haga dos orificios en la pared
con profundidad correspondiente a los pernos de expansión
conectado con el producto. El gancho debe quedar hacia arriba,
apriete las tuercas para fijar firmemente, y luego cuelgue el
calentador de agua eléctrico en él (ver Fig. 2).
4. Instale el enchufe de alimentación en la pared. Los requisitos
para el enchufe son los siguientes: 250V / 10A, monofásico, tres
electrodos. Se recomienda colocar el enchufe a la derecha sobre
el calentador. La altura del enchufe al suelo no debe ser inferior
a 1,8m (ver Fig. 3). Si hay fallo en el cable de alimentación, debe
ser remplazado por el fabricante, o por el servicio técnico para
garantizar la seguridad (ver condiciones garantía)

12
5. Si el cuarto de baño es demasiado pequeño, el calentador se
puede instalar en otro lugar. Sin embargo, con el fin de reducir
las pérdidas de calor de la tubería, la posición de instalación del
calentador debe ser tan cerca como sea posible.
CONEXIONES DE TUBERÍAS
1. La dimensión de cada parte del tubo es de G1/2”; La presión
máxima y mínima de entrada debe medirse en Pa como unidad.
2. Conecte la válvula de liberación de presión con el calentador en
la entrada del calentador de agua.
3. Para evitar fugas al conectar las tuberías, las juntas de sellado
de goma suministradas con el calentador deben añadirse al final
de las roscas (ver Fig. 4).
4. Si los usuarios desean realizar un Sistema de alimentación de
múltiples vías, consulte el método en la fig. 5 para la conexión
de las tuberías.

13
Nota: Por favor, asegúrese de utilizar los accesorios
proporcionados por nuestra empresa para instalar este calentador
de agua eléctrico. Este calentador no se puede colgar en el soporte
hasta que se confirme que es firme y seguro. De lo contrario, el
calentador de agua puede caer de la pared, generando daños
materiales y personales. Cuando se determine la ubicación de los
orificios de los pernos, se debe asegurar que haya un espacio libre
de al menos 0,2m en el lado derecho del calentador para poder
realizar el mantenimiento del producto.
Nota: estos productos no están equipados con enchufe. Póngase
en contacto con profesionales para comprar e instalar el enchufe.
4. USO
•En primer lugar, abra cualquiera de las válvulas de salida en
la salida del calentador de agua, luego abra la válvula de
entrada. El calentador de agua se llena de agua. Cuando el
agua sale por el tubo de salida implica que el calentador ha
sido llenado completamente con agua y la válvula de salida
puede cerrarse.

14
Nota: Durante el uso normal, la válvula de entrada de agua debe de
estar siempre abierta.
•Conecte el enchufe a una toma de alimentación, el indicador
se encenderá.
•El termostato controla automáticamente la temperatura.
Cuando el agua alcanza la temperatura establecida dentro
del calentador, el calentador se apagará automáticamente.
Cuando la temperatura del agua cae por debajo del punto de
ajuste, el calentador se encenderá automáticamente para
restaurar el grado de calefacción establecido.
5. MANTENIEMIENTO
•Compruebe con frecuencia el enchufe y la toma de
alimentación para asegurarse de que tiene un contacto
Bueno y fiable y que están bien conectados a tierra, para que
no ocurra sobrecalentamiento.
•Si el calentador no se utiliza durante mucho tiempo,
especialmente en las regiones con baja temperatura
atmosférica (inferior a 0ºC), el agua dentro del calentador
debe drenarse. Esto evitará el daño del calentador debido a
la congelación del agua en el recipiente interior. (Consulte el
apartado de Precauciones de este manual para conocer el
método para drenar el agua del recipiente interior).
•Para garantizar que el calentador de agua funcione
eficientemente durante mucho tiempo, se recomienda
limpiar el recipiente interior y los depósitos periódicamente.
•Se recomienda examinar los materiales de protección del
ánodo de magnesio cada seis meses aproximadamente. Si
se han desgastado reemplácelos por unos nuevos.
•Limpie la carcasa exterior con soluciones neutras y nunca
con productos abrasivos orgánicos (alcohol, gasolina, etc.).
•El limitador de la temperatura corta la electricidad si el
calentador de agua está sobrecalentado o el termostato está
dañado. Es necesario reiniciarlo manualmente (Ver Fig. 6):

15
Desconecte el calentador y retire la placa de la cubierta1.
lateral/inferior.
Presione el botón, ubicado en el centro del termostato ver2.
Fig.6;
Si no se presiona el botón y no hay ningún clic, entonces3.
debe esperar hasta que el termostato se enfríe hasta la
temperatura inicial.
Personal no cualificado no está autorizado a desmontar el
limitador de temperatura para reiniciarlo. Póngase en
contacto con el servicio técnico para realizar dicha acción, de lo
contrario la empresa no asumirá la responsabilidad de cualquier
accidente derivado de esto.
CONTROL / SUSTITUCIÓN DEL ÁNODO
El control del ánodo es muy importante para proteger el tanque
contra la corrosión causada por la agresividad del agua. El desgaste
del ánodo es proporcional al trabajo de protección realizado y la
calidad del agua.
Asegúrese de comprobar su eficacia. Al revisar, también comprobar
el desgaste, reemplazar si está excesivamente desgastado o si es
insuficiente para garantizar la protección. Recuerde que le
recomendamos cambiar el ánodo cada 6 meses.
IMPORTANTE: Recuerde que los daños causados por el
desgaste excesivo del ánodo (protección insuficiente del

16
tanque) no se deben a defectos de fabricación y por lo tanto no
están cubiertos por la garantía.
DESCALCIFICACIÓN (Periódico)
Para garantizar una buena eficacia del aparato es aconsejable
descalcificar periódicamente la resistencia. La frecuencia de esta
operación depende de la dureza del agua. Para descalcificar,
proceder de la siguiente manera:
•Apague el aparato.
•Vacíe el depósito.
•Retire la cubierta de protección eléctrica desatornillando los
tornillos de fijación.
•Desconecte los cables eléctricos de los terminales
respectivos y retire el termostato.
•Retire la resistencia con una llave hexagonal adecuada.
•Elimine la cal, teniendo cuidado de no dañar la armadura de
la resistencia.
Al volver a montar, asegúrese de:
•El elemento calefactor está correctamente alojado y los
sellos están correctamente montados.
•el termostato se inserta en la carcasa del elemento
calefactor, empujándolo completamente pero sin ningún
golpe que pueda dañarlo.
•Asegúrese de que los contactos internos macho / hembra
estén correctamente insertados.
•Antes de volver a conectar la alimentación, llene el aparato
(ver la sección correspondiente) y compruebe si hay fugas de
agua.
IMPORTANTE: Las operaciones de reparación y / o
mantenimiento deben realizarse únicamente con piezas de
recambio originales y por personal cualificado. Antes de

17
realizar cualquier operación de mantenimiento, desconecte el
aparato de la red eléctrica
Corte el suministro eléctrico antes de realizar el
mantenimiento para evitar peligro de electrocución.
6. RESOLUCION DE PROBLEMAS
Fallo
Razón
Tratamiento
El indicador de
calentamiento no
se enciende
Fallo en el control
de la temperatura
Contacte con el
servicio técnico
para repararlo
No sale agua por la
salida de agua
caliente
El suministro de
agua está cortado.
La presión
hidráulica es
demasiado floja.
La válvula de
entrada de agua no
está abierta.
Esperar a que se
restaure el
suministro de agua.
Use el calentador
de nuevo cuando la
presión aumente.
Abra la válvula de
entrada de agua.
La temperatura del
agua es demasiado
alta
Fallo en el control
de la temperatura
Contacte con el
servicio técnico
para repararlo
Goteo de agua
Problema del
sellado en las
juntas
Selle las juntas de
las tuberías
7. SERVICIO POSTVENTA
Este termo cuenta con una garantía de 2 a 3 años (ver
especificaciones) contados a partir de la fecha de compra del
producto siempre y cuando el ánodo de magnesio haya sido
sustituido cada 6 meses por un profesional autorizado.

18
Las condiciones de la garantía se detallan a continuación:
•Esta garantía cubre durante un plazo de 6 meses desde la
fecha de compra todos los costes de la reparación, siempre y
cuando el termo no haya sido instalado en un lugar
inaccesible o de difícil acceso.
•A partir de 6 meses desde la fecha de compra y hasta 2 años
de la fecha de compra, esta garantía cubre todos los costes
de la reparación excepto el desplazamiento, siempre que el
ánodo de magnesio haya sido sustituido cada 6 meses, tal y
como se especifica en el manual del producto.
•La garantía cubre la corrosión de la cuba durante un periodo
de 3 años desde la fecha de compra, siempre y cuando el
ánodo de magnesio haya sido sustituido en los plazos
estipulados por un profesional, tal y como se indica en el
manual de producto (No aplicable a Islas Canarias y
Baleares, donde la garantía de la cuba es de 2 años)
Será motivo de finalización de la garantía:
•La garantía es válida sólo con la presentación de la factura
de compra del producto.
•No están cubiertos por la garantía los daños causados
durante el transporte, negligencia o mal uso, montaje o
instalación incorrecta, así como las influencias externas,
tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones,
humedad, etc.
•Tampoco estarán cubiertos por la garantía los daños
causados como consecuencia de inadecuada instalación,
conexión de alimentación (eléctrica, agua, gas), desagüe y
evacuación.
•No están cubiertos por la garantía los daños estéticos (como
rasguños, desconchados, etc) surgidos por el uso.
•Esta garantía termina cuando se descubre que han sido
sometidas a reparaciones, reformas, intervenciones,
mantenimiento o manipulaciones por cualquier persona no
autorizada por Universal Blue.

19
•La garantía finaliza cuando el producto no ha sido utilizado
para uso doméstico exclusivamente.
•La garantía no cubre aquellas deficiencias derivadas de una
incorrecta utilización y mantenimiento periódico del
producto, tal y como se especifica en el manual de
instrucciones.
•Haya sido reparado o mantenido con piezas no originales.
•Los desgastes y deterioros estéticos producidos por el uso,
la limpieza de acumulación de cal, la revisión y sustitución
del ánodo de magnesio así como otras operaciones de
mantenimiento del termo.
•No se sustituya el ánodo de magnesio en los plazos
marcados por el fabricante.
•Las averías producidas por casusas fortuitas, fuerza mayor y
en general cualquier avería ocasionada por elementos ajenos
al propio termo.
•No están cubiertos por la garantía los accesorios o
componentes consumibles.
•Se excluyen de la garantía los componentes de goma.
•El producto no está cubierto por la garantía si carece de la
placa identificativa correspondiente. El usuario deberá
comunicar al servicio técnico los datos incluidos en la placa
identificativa cuando así se requiera.
Para hacer uso de la garantía acuda al centro donde compró este
producto o bien contacte con nosotros de cualquiera de las
siguientes formas:
•A través del email [e-mail], adjuntando la
factura de compra e indicando sus datos de contacto y
brevemente qué problema presenta su termo eléctrico.
•A través del teléfono (0034) 968 893691.
•En la siguiente dirección:
UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL
C/ Decenio 1, Polígono Industrial Media Legua. Las Torres de
Cotillas 30565. Murcia – Spain

20
8. INFORMACION INHERENTE MEDIOAMBIENTE
Este aparato se ha marcado de acuerdo con la
Directiva Europea 2012/19/EU referente a la
eliminación de los Desperdicios de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (RAEE). El símbolo del que
consta en el aparato indica que el producto al final
de su vida útil no se debe tratar como basura doméstica normal,
sino que se debe llevar a los centros de recogida diferenciada de
desperdicios eléctricos y electrónicos o bien entregar al vendedor
en el momento de comprar un nuevo aparato. La adecuada
recogida de este aparato contribuye a evitar posibles repercusiones
negativas para el ambiente o la salud de las personas.
La eliminación debe hacerse respetando los reglamentos
medioambientales locales vigentes. Para informaciones más
detalladas inherentes al tratamiento, la eliminación o el reciclado de
este producto, rogamos contacten el servicio local de eliminación
de desechos o a la tienda donde compró el aparato.
No tirar el embalaje del aparato a la basura sino seleccionar los
diversos materiales como poliestireno, cartón, bolsas de plástico,
etc. de acuerdo con las normas locales sobre la eliminación de
basuras y las normas vigentes.
Los materiales del embalaje de este producto son
reciclables. Puede depositar estos materiales en un
lugar público de recogida para su reciclaje.
Para aquellos aparatos que contengan pilas o baterías
recargables, estas partes se deben extraer y depositar
en los contenedores de reciclaje claramente
identificados a tal fin. Por favor acuda a la papelera de