unotec PITALY II User manual

CÓDIGO PRODUCTO
21.0049.01.00
P I TA LY I I

2english
INTRODUCTION
This manual will help you to properly use this Bluetooth stereo device.
For be er handling it is desirable that you are already familiar with
bluetooth menu and use the same mobile phone. (See your phone
manual if necessary).
Safety rules:
• Please follow the instruc ons in this manual to ensure proper use
of the device.
• Be careful with the edges, uneven surfaces, metal parts, accessories
and its packaging so as to avoid any possible damage or injury.
• Do not modify, repair or disassemble this bluetooth device. Doing
so may cause  re, electric shock and breakage of the device, etc.
Everything described above is not covered under warranty.
• Do not use solvents or chemicals to clean the device.
• Do not use the device in hazardous loca ons.
PACKAGE CONTENTS
• Pitaly II
• USB micro cable
• Manual.
PARTS OF THE DEVICE
PARTS OF THE DEVICE
Volume Up / Down
Play /Pause
Forward / Backward
Micro USB Conecc on

3english
USING PITALY II
A. General Func ons
On: Press the Play / Pause bu on for 3 seconds. The blue LED  ashes
slowly and beep sounds.
Pairing Mode: With the device o , press the Play / Pause bu on for
six seconds. The LED  ashes alterna ng between red and blue and
two beeps will be heard.
Linking the device: When in pairing mode (red and blue  ashing
LEDs), enable Bluetooth phone and proceed to link them (details in
paragraph b).
Play / Pause: Press the Play / Pause bu on to play or pause playback.
Volume: To increase or decrease the volume, press the corresponding
key (+, -).
Previous / Next: To move to the next track or go to previous, press the
corresponding key (<>).
O : Press the Play / Pause bu on for 3 seconds. The device will turn
o and beep sounds.
Low ba ery alarm: The LED  ashes quickly.
Charging: Plug the cable / charger to the microUSB port. The red LED
will light.
Answering a call: Press the Play / Pause bu on for one second when
we are being called.
Ending a call: Press the Play / Pause bu on for one second to end
the call.
Transfer a call: Press the “-” bu on for two seconds to transfer the call
between the phone and the device.
Rejec ng a call: Press the Play / Pause bu on for two seconds to
reject a call.
B. Linking the device to your phone
To use the Bluetooth stereo, you must  rst pair it with your phone
device. Once paired your phone will recognize it automa cally, as long
as, is at the proper distance (10 meters at best, although it may vary
depending on the environment).
• To bind, ac vate the bluetooth func on of your mobile phone.
• Turn on Bluetooth headset pairing mode (remember, being turned
o , press the Play / Pause bu on for 6 seconds un l the red and blue
 ashing LEDs).
• within the Bluetooth menu, search for devices on your phone (see
your phone manual if necessary).

4english
• Aer a few seconds the Bluetooth devices found will appear. Select
“LC-8200” and follow the instrucons on the screen him out.
• If you ask for a password or PIN, enter 0000.
• If everything went correctly you can now use the Bluetooth stereo
headset with your phone normally.
C. Charge
The device is charged via microUSB port built with a standard cable.
The inial charge should be 6 hours. While in charging the red LED
will be on. At the end of it, it will turn o.
Note: You must load the device if it has not been used in the past nine
months.
D. Language change: with the device switched o, press and hold the
Play / Pause buon for 6 seconds. The LED ashes blue / red. Now
press twice on the Play / Pause buon, the user language will change
from Chinese to English and vice versa (you will hear a sound indicat-
ing the language change)
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bluetooth specicaon: 3.0 + EDR.
Supports A2DP 1.2, AVRCP 1.0, HFP 1.5, HSP 1.0. Bluetooth Prole
Operang range: 10 meters (varies depending on the environment).
Frequency Response: 80Hz - 20 kHz.
Speaker output: 10mW.
Signal / noise rao:> = 80dB.
Distoron: <= 5.0%.
Play me: 8 hours.
Charging me: 2.5 hours.
Dimensions: 156.9 x 163.5 x 42 mm.
Weight: 120g.
The manufacturer assumes no responsibility for any errors or omissions
in this document. Some features may vary from the prinng of this
manual.

5español
INTRODUCCIÓN
Este manual le ayudará a usar correctamente este disposi vo estéreo
bluetooth. Para un mejor manejo es conveniente que usted ya esté
familiarizado con el menú bluetooth y el uso del mismo de su teléfono
móvil. (Consulte el manual de su teléfono si fuera necesario).
Reglas de seguridad:
• Por favor, siga las instrucciones descritas en este manual para
asegurar un uso correcto del disposi vo.
• Tenga cuidado con los bordes, las super cies irregulares, partes
metálicas, accesorios y su embalaje, a  n de evitar cualquier posible
daño o lesión.
• No modi que, repare o desmonte este disposi vo bluetooth. Hac-
erlo puede causar incendio, shock eléctrico y la rotura del disposi vo,
etc. Todo lo descrito anteriormente no está cubierto por la garan a.
• No use disolventes o productos químicos para limpiar el disposi vo.
• No use el disposi vo en lugares peligrosos.
CONTENIDO DEL PAQUETE
• Pitaly II
• Cable micro USB
• Manual de instrucciones.
PARTES DEL DISPOSITIVO
PARTES DEL DISPOSITIVO
Subir y bajar volumen
Botón Play /Pause
Botón Adelante / Atrás
Conexión Micro USB

6español
FUNCIONAMIENTO
A. Funciones generales
Encendido: Presionar el botón Play/Pause durante 3 segundos. El led
azul parpadeará lentamente y se oirá un beep.
Modo emparejamiento: Estando el disposivo apagado, presionar el
botón Play/Pause durante seis segundos. El led parpadeará alternado
entre rojo y azul y se oirán dos beeps.
Enlazar el disposivo: Estando en modo emparejamiento (leds rojo
y azul parpadeando), acvar la función bluetooth del teléfono y
proceder a enlazarlos (detalles en el apartado b).
Play / Pause: Pulsar el botón Play / Pause para reproducir o pausar la
reproducción.
Volumen: Para subir o bajar el volumen, pulsar la tecla correspondi-
ente (+, -).
Anterior / Siguiente: Para pasar a la siguiente canción o ir a la anterior,
pulsar la tecla correspondiente (< >).
Apagado: Presionar el botón Play/Pause durante 3 segundos. El
disposivo se apagará y se oirá un beep.
Alarma de batería baja: El led parpadea rápidamente.
Carga: Enchufar el cable/cargador al puerto microusb. El led rojo se
encenderá.
Responder una llamada: Presionar el botón Play/Pause durante un
segundo cuando estemos recibiendo una llamada.
Finalizar una llamada: Presionar el botón Play/Pause durante un
segundo para nalizar la llamada.
Transferir una llamada: Presionar el botón “-“ durante dos segundos
para transferir la llamada entre el teléfono y el disposivo.
Rechazar una llamada: Presionar el botón Play/Pause durante dos
segundos para rechazar una llamada.
B. Enlazar el disposivo al teléfono
Para poder usar el disposivo estéreo bluetooth, primero deberá
enlazarlo con su teléfono. Una vez enlazado su teléfono lo reconocerá
automácamente, siempre y cuando, esté a la distancia adecuada (10
metros como mucho, aunque puede variar dependiendo del entorno).
• Para enlazarlo, acve la función bluetooth de su teléfono móvil.
• Encienda en modo emparejamiento los auriculares bluetooth
(recuerde, estando apagados, presionar el botón Play/Pause durante 6
segundos hasta que los leds rojo y azul parpadeen).
• En su teléfono, dentro del menú bluetooth, busque disposivos

7
(consulte el manual de su teléfono si fuera necesario).
• Después de unos segundos aparecerán los disposivos bluetooth
encontrados. Seleccione “LC-8200” y siga las instrucciones que le
salgan en la pantalla.
• Si le pidiera una clave o PIN, introduzca 0000.
• Si todo ha ido correctamente ya puede ulizar los auriculares esté-
reo bluetooth normalmente con su teléfono.
C. Carga
El disposivo se carga mediante el puerto microusb incorporado con
un cable estándar. La carga inicial debe ser de 6 horas. Estando en
proceso de carga el led rojo estará encendido. Al nalizar el mismo,
se apagará.
Nota: Deberá cargar el disposivo si no ha sido usado en los úlmos
9 meses.
D. Cambio de idioma: estando el disposivo apagado, presionar el
botón de encendido (play/pause) durante 6 segundos. El led parpader-
ará en azul/rojo. Ahora hacemos dos pulsaciones seguidas en el botón
de Play/Pause nos cambia el idioma de chino a inglés y viceversa (se
oye un audio indicando el cambio de idioma)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Especicación Bluetooth: 3.0 + EDR.
Perl Bluetooth: Soporta A2DP 1.2, AVRCP 1.0, HFP 1.5, HSP 1.0.
Rango de funcionamiento: 10 metros (varía dependiendo del entorno).
Frecuencia de respuesta: 80Hz – 20 Khz.
Salida altavoces: 10mW.
Señal/ruido: >=80dB.
Distorsión: <=5.0%.
Tiempo reproducción: 8 horas.
Tiempo de carga: 2,5 horas.
Dimensiones: 156,9 x 163,5 x 42 mm.
Peso: 120g.
El fabricante no asume la responsabilidad por cualquier error u omisión
en este documento. Algunas caracteríscas pueden variar desde la
impresión de este manual.
español

8français
INTRODUCTION
Ce manuel vous aidera à u liser correctement cet appareil stéréo
Bluetooth. Pour une meilleure manipula on, il est souhaitable que
vous êtes déjà familier avec menu Bluetooth et u liser le même télé-
phone mobile. (Voir le manuel de votre téléphone si nécessaire).
Les règles de sécurité:
• S’il vous plaît suivez les instruc ons de ce manuel pour garan r une
u lisa on correcte de l’appareil.
• Soyez prudent avec les arêtes, les surfaces inégales, des pièces
métalliques, accessoires et son emballage a n d’éviter tout dommage
ou blessure possible.
• Ne pas modi er, réparer ou de démonter ce disposi f bluetooth.
Cela peut provoquer un incendie, de choc électrique et de bris de
l’appareil, etc. Tout décrite ci-dessus ne sont pas couverts par la
garan e.
• Ne pas u liser de solvants ou de produits chimiques pour ne oyer
l’appareil.
• Ne pas u liser l’appareil dans des endroits dangereux.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• Pitaly II
• câble micro USB
• Manuel.
PARTIES DE L’APPAREIL
PARTIES DE L’APPAREIL
Volume Up / Down
Play /Pause
Avant / Arriéré
Micro USB

9français
UTILISATION PITALY II
A. Fonc ons générales
: Appuyez sur le bouton Lecture / Pause pendant 3 secondes. Le voy-
ant bleu clignote lentement et bip reten t.
Mode Mariage: Avec l’appareil hors tension, appuyez sur le bouton
Play / Pause pendant six secondes. La LED clignote en alternance
entre les bips rouges et bleus et deux seront entendus.
Relier l’appareil: En mode d’appariement (LED clignotantes rouge et
bleu), perme ra téléphone Bluetooth et procéder à leur (détails au
paragraphe b) lien.
Lecture / Pause: Appuyez sur le bouton Lecture / Pause pour lire ou
interrompre la lecture.
Volume: Pour augmenter ou diminuer le volume, appuyez sur la
touche correspondante (+, -).
Précédent / Suivant: Pour passer à la piste suivante ou aller au pré-
cédent, appuyez sur la touche correspondante (<>).
O : Appuyez sur le bouton Lecture / Pause pendant 3 secondes. Le
disposi f sera éteint et un bip reten t.
Alarme de ba erie faible: La LED clignote rapidement.
De charge: Branchez le câble / chargeur au port microUSB. La LED
rouge est allumé.
Répondre à un appel: Appuyez sur le bouton Lecture / Pause pendant
une seconde quand nous sommes appelés.
Terminer un appel: Appuyez sur le bouton Lecture / Pause pendant
une seconde pour terminer l’appel.
Transférer un appel: Appuyez sur le bouton - pendant deux secondes
pour transférer l’appel entre le téléphone et l’appareil “”.
Rejet d’un appel: Appuyez sur le bouton Lecture / Pause pendant deux
secondes pour rejeter un appel.
B. Relier l’appareil à votre téléphone
Pour u liser le Bluetooth stéréo, vous devez d’abord le coupler avec
votre appareil de téléphone. Une fois appairé à votre téléphone
reconnaîtra automa quement, aussi longtemps que, est à la bonne
distance (10 mètres au mieux, bien qu’elle puisse varier en fonc on de
l’environnement).
• Pour lier, ac ver la fonc on Bluetooth de votre téléphone mobile.
• Ac ver le mode d’appairage Bluetooth (rappelez-vous, étant éteint,
appuyez sur le bouton Play / Pause pendant 6 secondes jusqu’à ce
que les voyants clignotants rouges et bleus).

10
• dans le menu Bluetooth, rechercher les périphériques sur votre
téléphone (voir le manuel de votre téléphone si nécessaire).
• Après quelques secondes, les disposifs Bluetooth trouvés ap-
paraîtront. Séleconnez “LC-8200” et suivez les instrucons à l’écran
le sorr.
• Si vous demandez un mot de passe ou un code PIN, entrez 0000.
• Si tout se passe correctement, vous pouvez maintenant uliser le
casque stéréo Bluetooth avec votre téléphone normalement.
C. Charge
Le disposif est chargé via le port microUSB construit avec un câble
standard. La charge iniale devrait être de 6 heures. Alors que dans la
charge de la LED rouge sera sur. À la n de celui-ci, il sera éteint.
Remarque: Vous devez charger l’appareil si elle n’a pas été ulisée au
cours des neuf derniers mois.
D. Changement de langue: avec le disposif éteint, maintenez
enfoncé le bouton Play/Pause pendant 6 secondes. La LED clignotera
en bleu/rouge. Appuyez maintenant deux fois de suite sur le bouton
Play/Pause, la langue d’ulisaon changera de chinois à anglais et
inversement (vous entendrez un audio en indiquant le changement
de langue)
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Spécicaon Bluetooth: 3.0 + EDR.
Prend en charge A2DP 1.2, AVRCP 1.0, HFP 1.5, HSP 1.0. Prol
Bluetooth
Plage de fonconnement: 10 mètres (varie en foncon de
l’environnement).
Réponse en fréquence: 80Hz - 20 kHz.
Sore haut-parleur: 10mW.
Rapport signal / bruit:> = 80dB.
Distorsion: <= 5,0%.
Temps de lecture: 8 heures.
Temps de charge: 2,5 heures.
Dimensions: 156,9 x 163,5 x 42 mm.
Poids: 120g.
Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou
divergences éventuelles de ce manuel d’ulisaon. D’autres agréments
sont suscepbles de prendre eet après impression du présent manuel.
français

11deutsch
EINFÜHRUNG
Dieses Handbuch wird Ihnen helfen, rich g zu nutzen dieses
Bluetooth-Stereo-Gerät. Zur besseren Handhabung ist es wünschens-
wert, dass Sie bereits mit Bluetooth-Menü vertraut sind und das
gleiche Mobiltelefon. (Siehe Bedienungsanleitung Ihres Telefons, falls
erforderlich).
Sicherheitsregeln:
• Folgen Sie den Anweisungen in diesem Handbuch, um die ord-
nungsgemäße Verwendung des Geräts zu gewährleisten.
• Seien Sie vorsich g mit den Kanten, unebene Ober ächen, Met-
allteile, Zubehör und die Verpackung, um so mögliche Schäden oder
Verletzungen zu vermeiden.
• Ändern Sie nicht, reparieren oder zerlegen dieses Bluetooth-Gerät.
Dies kann zu Bränden, Stromschlägen und Bruch des Gerätes, etc.
Alles oben beschrieben ist nicht durch die Garan e abgedeckt sind.
• Verwenden Sie keine Lösungsmi el oder Chemikalien zur Reinigung
des Geräts.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
PACKUNGSINHALT
• Pitaly II
• USB-Mikrokabel
• Manual.
TEILE DER VORRICHTUNG,
TEILE DER VORRICHTUNG,
Up / Down Volume
Play /Pause
Vorwärts / rückwärts
Micro USB

12 deutsch
VERWENDUNG PITALY II
A. Allgemeine Funkonen
Auf: Drücken Sie die Wiedergabe / Pause-Taste für 3 Sekunden. Die
blaue LED blinkt langsam und Signalton ertönt.
Pairing-Modus: Mit dem Gerät aus, drücken Sie die Play / Pause-Taste
sechs Sekunden lang. Die LED blinkt abwechselnd rot und blau und
zwei Pieptöne zu hören.
Verknüpfen Sie das Gerät: Im Verbindungsmodus (rot und blau
blinkende LEDs), akvieren Bluetooth-Telefon und fahren Sie mit
ihnen (Details in Absatz b) zu verknüpfen.
Play / Pause: Drücken Sie die Play / Pause-Taste, um zu spielen oder
anzuhalten.
Lautstärke: Zum Erhöhen oder Verringern der Lautstärke drücken Sie
die entsprechende Taste (+, -).
Zurück / Weiter: Um zum nächsten Titel zu springen oder gehen Sie
zur vorherigen, drücken Sie die entsprechende Taste (<>).
O: Drücken Sie die Wiedergabe / Pause-Taste für 3 Sekunden. Das
Gerät schaltet sich aus und Signalton ertönt.
Niedrige Baeriewarnung: Die LED blinkt schnell.
Auadung: Stecken Sie das Kabel / Ladegerät an den Micro-USB-Port.
Die rote LED leuchtet.
Annehmen eines Anrufs: Drücken Sie die Wiedergabe / Pause-Taste
für eine Sekunde, wenn wir gerufen werden.
Beenden eines Anrufs: Drücken Sie die Wiedergabe / Pause-Taste
eine Sekunde lang, um das Gespräch zu beenden.
Übertragen eines Anrufs: Drücken Sie die “-” Taste zwei Sekunden
lang, um das Gespräch zwischen dem Telefon und dem Gerät zu
übertragen.
Zurückweisen eines Anrufs: Drücken Sie die Play / Pause-Taste zwei
Sekunden, um einen Anruf abzuweisen.
B. Verknüpfen Sie das Gerät auf Ihr Telefon
Um die Bluetooth-Stereo verwenden, müssen Sie zunächst Paar es mit
Ihrem Telefon-Gerät. Sobald Ihr Telefon gepaart wird es automasch
im richgen Abstand zu erkennen, solange ist (10 Meter im besten
Fall, obwohl es je nach Umgebung variieren).
• Um zu binden, akvieren Sie die Bluetooth-Funkon Ihres Mo-
biltelefons.
• Schalten Sie Bluetooth-Headset-Pairing-Modus (zur Erinnerung,
ist aus, die Play / Pause-Taste 6 Sekunden lang eingeschaltet, bis die

13deutsch
Taste rot und blau blinkende LEDs).
• im Bluetooth-Menü, suchen Sie nach Geräten auf dem Telefon
(siehe Bedienungsanleitung Ihres Telefons, falls erforderlich).
• Nach ein paar Sekunden wird die Bluetooth-Geräte gefunden
angezeigt. Wählen Sie “LC-8200” und folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm ihn aus.
• Wenn Sie nach einem Passwort oder PIN fragen, geben Sie 0000
ein.
• Wenn alles richg ging Sie können nun mit der Bluetooth-Stereo-
Headset mit dem Telefon in der Regel.
C. Lade
Das Gerät wird über Micro-USB-Anschluss mit einem Standard-Kabel
gebaut belastet. Die Vorlage sollte 6 Stunden sein. Während beim
Laden der roten LED ist eingeschaltet. Am Ende, wird es ausge-
schaltet.
Hinweis: Sie müssen das Gerät zu laden, wenn sie nicht in den vergan-
genen neun Monaten eingesetzt.
D. Sprachwechsel: Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, halten Sie die
Wiedergabe / Pause-Taste 6 Sekunden lang gedrückt. Die LED blinkt
blau / rot. Betägen Sie nun zweimal die Taste Play / Pause, die
Benutzersprache wechselt von Chinesisch zu Englisch und umgekehrt
(Sie hören einen Ton, der die Sprachänderung anzeigt)
TECHNISCHE DATEN
Bluetooth-Spezikaon: 3.0 + EDR.
Unterstützt A2DP 1.2, AVRCP 1.0, HFP 1.5, HSP 1.0. Bluetooth Prol
Reichweite: 10 Meter (variiert abhängig von der Umgebung).
Frequenzgang: 80 Hz - 20 kHz.
Lautsprecherausgang: 10 mW.
Signal / Rauschabstand:> = 80dB.
Verzerrung: <= 5,0%.
Spielzeit: 8 Stunden.
Ladezeit: 2,5 Stunden.
Abmessungen: 156,9 x 163,5 x 42 mm.
Gewicht: 120g.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Fehler oder
Auslassungen in diesem Dokument. Einige Funkonen können vom
Druck dieser Bedienungsanleitung abweichen.

14 italiano
INTRODUZIONE
Questo manuale vi aiuterà a u lizzare corre amente questo disposi-
 vo stereo Bluetooth. Per una migliore ges one è auspicabile che si
ha già familiarità con il menu bluetooth e u lizzare lo stesso telefono
cellulare. (Consultare il manuale del telefono se necessario).
Regole di sicurezza:
• Seguire le istruzioni contenute in questo manuale per garan re un
corre o uso del disposi vo.
• Prestare a enzione ai bordi, super ci irregolari, par metalliche, ac-
cessori e l’imballaggio, in modo da evitare eventuali danni o lesioni.
• Non modi care, riparare o smontare il disposi vo bluetooth. Ciò
potrebbe causare incendi, scosse ele riche e la ro ura del disposi vo,
ecc Tu o quanto sopra descri o non è coperto dalla garanzia.
• Non u lizzare solven o prodo chimici per pulire il disposi vo.
• Non u lizzare il disposi vo in aree pericolose.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Pitaly II
• cavo micro USB
• Manuale.
ALCUNE PARTI DEL DISPOSITIVO
ALCUNE PARTI DEL DISPOSITIVO
Volume Up / Down
Play /Pause
Avan / Indietro
Micro USB

15italiano
UTILIZZO PITALY II
A. Funzioni generali.
On: premere il pulsante Play / Pausa per 3 secondi. Il LED blu lampeg-
gia lentamente e segnale acus co.
Modalità Pairing: Con il disposi vo, premere il tasto Play / Pause per
sei secondi. Saranno ascoltate Il LED lampeggia alternando bip rosso
e blu e due.
Collegando il disposi vo: In modalità di accoppiamento (LED lampeg-
gian rosso e blu), a vare il telefono Bluetooth e procedere alla
collegarli (de agli al paragrafo b).
Play / Pausa: premere il pulsante Play / Pausa per riprodurre o me ere
in pausa la riproduzione.
Volume: Per aumentare o diminuire il volume, premere il tasto cor-
rispondente (+, -).
Previous / Next: per passare al brano successivo o andare a prec-
edente, premere il tasto corrispondente (<>).
O : Premere il pulsante Play / Pausa per 3 secondi. L’apparecchio si
spegne e un segnale acus co suoni.
Allarme ba eria scarica: Il LED lampeggia rapidamente.
Carica: Collegare il cavo / caricaba erie alla porta microUSB. La spia
rossa si accende.
Rispondere ad una chiamata: Premere il pulsante Play / Pausa per un
secondo quando siamo chiama .
Terminare una chiamata: Premere il pulsante Play / Pausa per un
secondo per terminare la chiamata.
Trasferire una chiamata: Premere il pulsante - per due secondi per
trasferire la chiamata tra il telefono e il disposi vo “”.
Ri utare una chiamata: Premere il tasto Play / Pause per due secondi
per ri utare una chiamata.
B. Collegando il disposi vo al telefono
Per u lizzare il Bluetooth stereo, è prima necessario associarlo al vos-
tro disposi vo del telefono. Una volta associato il telefono riconoscerà
automa camente,  ntanto che è alla giusta distanza (10 metri al mas-
simo, anche se può variare a seconda dell’ambiente).
• Per associare, a vare la funzione bluetooth del proprio telefono
cellulare.
• A vare la modalità auricolare accoppiamento Bluetooth (ricordate,
essendo spento, premere il pulsante Play / Pausa per 6 secondi  no a
quando i LED lampeggian rosso e blu).

16
• all’interno del menu Bluetooth, cercare i disposivi sul telefono
(vedere il manuale del telefono se necessario).
• Dopo alcuni secondi appariranno i disposivi Bluetooth. Selezionare
“LC-8200” e seguire le istruzioni sullo schermo fuori.
• Se chiedete una password o un PIN, digitare 0000.
• Se tuo è andato correamente è ora possibile ulizzare l’auricolare
stereo Bluetooth con il telefono normalmente.
C. Charge
Il disposivo si ricarica tramite porta microUSB costruito con un cavo
standard. La carica iniziale dovrebbe essere di 6 ore. Mentre in carica il
LED rosso sarà acceso. Alla ne di esso, si spegnerà.
Nota: è necessario caricare il disposivo, se non è stato ulizzato negli
ulmi nove mesi.
D. Cambiamento di Lingua: con il disposivo spento, tenere premuto
il pulsante Play / Pausa per 6 secondi. Il LED lampeggia in blu / rosso.
Ora premere due volte il tasto Play / Pause, la lingua utente cambierà
da cinese all’inglese e viceversa (si sente un suono che indica la
modica della lingua)
SPECIFICHE TECNICHE
Specica di Bluetooth: 3.0 + EDR.
Supporta A2DP 1.2, AVRCP 1.0, HFP 1.5, HSP 1.0. Prolo Bluetooth
Campo di lavoro: 10 metri (varia a seconda dell’ambiente).
Risposta in frequenza: 80Hz - 20 kHz.
Uscita altoparlante: 10mW.
Rapporto segnale / rumore:> = 80dB.
Distorsione: <= 5,0%.
Tempo del gioco: 8 ore.
Tempo di ricarica: 2,5 ore.
Dimensioni: 156,9 x 163,5 x 42 mm.
Peso: 120g.
Il produore non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori
od omissioni contenu nel presente documento. Alcune funzionalità
possono variare da la stampa di questo manuale.
italiano

17português
INTRODUÇÃO
Este manual irá ajudá-lo a usar corretamente este disposi vo
Bluetooth estéreo. Para um melhor tratamento é desejável que você
já está familiarizado com o menu Bluetooth e usar o mesmo telefone
celular. (Veja o manual do seu telefone, se necessário).
Regras de segurança:
• Por favor, siga as instruções con das neste manual para garan r o
uso adequado do disposi vo.
• Tenha cuidado com as bordas, super cies irregulares, peças metáli-
cas, acessórios e sua embalagem, de modo a evitar possíveis danos
ou ferimentos.
• Não modi car, reparar ou desmontar este disposi vo bluetooth. Isso
pode causar incêndio, choque elétrico e quebra do disposi vo, etc.
Tudo descrito acima não é coberto pela garan a.
• Não use solventes ou produtos químicos para limpar o disposi vo.
• Não u lize o disposi vo em locais perigosos.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
• Pitaly II
• cabo micro USB
• Manual.
OS COMPONENTES DO DISPOSITIVO
OS COMPONENTES DO DISPOSITIVO
Volume Up / Down
Play /Pause
Atacante / De volta
Micro USB

18 português
USANDO PITALY II
A. Funções Gerais.
Por: Pressione o botão Play / Pause por 3 segundos. O LED azul pisca
lentamente e sinal sonoro.
Modo de emparelhamento: Com o aparelho desligado, pressione o
botão Play / Pause por seis segundos. O LED pisca alternando entre
bips vermelhas e azuis e dois serão ouvidos.
Ligando o disposivo: Quando no modo de emparelhamento (LEDs
piscando em vermelho e azul), ave telefone Bluetooth e vá para a
ligá-los (detalhes na alínea b).
Play / Pause: Pressione o botão Play / Pause para reproduzir ou
pausar a reprodução.
Volume: Para aumentar ou diminuir o volume, pressione a tecla cor-
respondente (+, -).
Anterior / Seguinte: Para passar para a faixa seguinte ou ir para a
anterior, pressione a tecla correspondente (<>).
O: Pressione o botão Play / Pause por 3 segundos. O disposivo
desliga-se e sinal sonoro.
Alarme de bateria fraca: O LED pisca rapidamente.
Carregamento: Conecte o cabo / carregador à porta microUSB. O LED
vermelho acende-se.
Atender uma chamada: Pressione o botão Play / Pause por um seg-
undo quando estamos sendo chamados.
Terminar uma chamada: Pressione o botão Play / Pause por um
segundo para terminar a chamada.
Transferir uma chamada: Pressione o botão - por dois segundos para
transferir a chamada entre o telefone eo disposivo de “”.
Rejeitar uma chamada: Pressione o botão Play / Pause por dois segun-
dos para rejeitar uma chamada.
B. Ligando o disposivo ao telefone
Para usar o Bluetooth estéreo, primeiro você deve emparelhá-lo
com seu aparelho de telefone. Depois de emparelhar o seu telefone
irá reconhecê-lo automacamente, desde que, é a uma distância
adequada (10 metros na melhor das hipóteses, embora possa variar
dependendo do ambiente).
• Para ligar, ave a função Bluetooth de seu celular.
• Ligue modo fone de ouvido Bluetooth emparelhamento (lembre-se,
sendo o botão Play / Pause desligado, pressione por 6 segundos até
que os LEDs piscantes vermelho e azul).

19português
• dentro do menu Bluetooth, procurar disposivos no telefone (con-
sulte o manual do telefone, se necessário).
• Após alguns segundos, os disposivos Bluetooth encontrados irá
aparecer. Selecione “LC-8200” e siga as instruções na tela para fora.
• Se você pedir uma senha ou PIN, digite 0000.
• Se tudo correu corretamente agora você pode usar o fone de ouvido
estéreo Bluetooth com o seu telefone normalmente.
C. Carga
O disposivo é carregado via porta microUSB construída com um
cabo padrão. A carga inicial deve ser de 6 horas. Enquanto no car-
regamento o LED vermelho estará ligada. No m de tudo, ele será
desligado.
Nota: Você deve carregar o disposivo se ele não tem sido ulizado
nos úlmos nove meses.
D. Mudança de Idioma: com o aparelho desligado, pressione e segure
o botão Play / Pause durante 6 segundos. Os ashes de LED azul /
vermelho. Agora, pressione duas vezes o botão Play / Pause, o idioma
do usuário mudará de Chinês para Inglês e vice-versa (você ouvirá um
som indicando a mudança de idioma)
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Especicação Bluetooth: 3.0 + EDR.
Suporta A2DP 1.2, 1.0 AVRCP, HFP 1.5, HSP 1.0. Perl Bluetooth
Faixa de operação: 10 metros (varia dependendo do ambiente).
Resposta de Freqüência: 80Hz - 20 kHz.
Saída Palestrante: 10mW.
Relação sinal / ruído:> = 80dB.
Distorção: <= 5.0%.
Tempo do jogo: 8 horas.
Tempo de carregamento: 2,5 horas.
Dimensões: 156,9 x 163,5 x 42 mm.
Peso: 120 g.
O fabricante não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer
erros ou omissões neste documento. Alguns recursos podem variar
desde a impressão deste manual.

20
Términos y Condiciones de Garantía para productos UNOTEC
Certicado de Garantía
Por este certicado, TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. garantiza que este
producto se encuentra libre de defectos en materiales y de mano de obra en
el momento de su compra original por parte del consumidor al comercio, y por
un periodo de 2 años desde su entrega, excepto la batería del mismo que tiene
una garantía con una duración de 6 meses. Si durante este periodo de validez
de la garantía el producto manifestara algún defecto debido a materiales y/o
mano de obra indebida durante su fabricación, el consumidor deberá informar
a TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. en el plazo de 15 días desde que tuvo
conocimiento de dicho defecto, y podrá optar entre exigir la reparación o la
sustitución del producto, salvo que una de estas opciones resulte imposible o
desproporcionada. Cuando el consumidor opte por la reparación del producto
o cuando la sustitución del mismo resulte imposible, el servicio técnico de
TEC1 procederá a reparar el producto de acuerdo a las condiciones menciona-
das a continuación. Si tras repetidos intentos se demostrara imposible devolver
el producto a su correcto funcionamiento, TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A.
ofrecerá otro producto funcionalmente equivalente.
Garantía de batería: 6 meses.
Condiciones
1.- La presente garantía será válida por la compra de productos UNOTEC
desde la fecha de compra si el Certicado de Garantía es presentado junto
con la factura original de compra o ticket de caja entregado por el comercio al
consumidor, y si en el Certicado de Garantía cumplimentado en el momento
de la venta se especica:
a) Nombre completo del comprador.
b) El nombre, dirección y sello del comercio.
c) El modelo del producto adquirido.
d) La fecha de compra del producto.
TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. se reserva el derecho de rechazar la conc-
esión de la garantía si esta información ha sido anulada o modicada después
de la compra original del producto por el consumidor al comercio.
2.- Esta garantía excluye expresamente los casos siguientes:
-Productos cuyo período de garantía haya nalizado.
-Productos que presenten golpes.
-Problemas causados por la instalación y/o reparación efectuada por personal
no autorizado por TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. o por instalaciones de
software no incluidos en el producto original.
-Productos que presenten modicaciones no autorizadas en las especica-
ciones.
-Problemas causados por operación o uso inadecuado (diferente al recomen-
dado en el manual de usuario) o por condiciones ambientales decientes.
-Problemas causados por transporte inapropiado del producto.
-Problemas causados por la invasión de elementos extraños al producto como
agua, arena, insectos, roedores o similares.
-Problemas causados por fenómenos naturales como: terremotos, inunda-
ciones, tormentas eléctricas, etc., por condiciones accidentales o provocadas
como humedad, incendios, uctuaciones de voltaje, vandalismo, robo o
similares
-No están cubiertos por la garantía: controles remotos, memorias extraíbles,
roturas de pantalla, consumibles, cargadores de red eléctrica, cables, auricu-