unotec PITALY II User manual

CÓDIGO PRODUCTO
21.0049.01.00
P I TA LY I I

2english
INTRODUCTION
This manual will help you to properly use this Bluetooth stereo device.
For be er handling it is desirable that you are already familiar with
bluetooth menu and use the same mobile phone. (See your phone
manual if necessary).
Safety rules:
• Please follow the instruc ons in this manual to ensure proper use
of the device.
• Be careful with the edges, uneven surfaces, metal parts, accessories
and its packaging so as to avoid any possible damage or injury.
• Do not modify, repair or disassemble this bluetooth device. Doing
so may cause  re, electric shock and breakage of the device, etc.
Everything described above is not covered under warranty.
• Do not use solvents or chemicals to clean the device.
• Do not use the device in hazardous loca ons.
PACKAGE CONTENTS
• Pitaly II
• USB micro cable
• Manual.
PARTS OF THE DEVICE
PARTS OF THE DEVICE
Volume Up / Down
Play /Pause
Forward / Backward
Micro USB Conecc on

3english
USING PITALY II
A. General Func ons
On: Press the Play / Pause bu on for 3 seconds. The blue LED  ashes
slowly and beep sounds.
Pairing Mode: With the device o , press the Play / Pause bu on for
six seconds. The LED  ashes alterna ng between red and blue and
two beeps will be heard.
Linking the device: When in pairing mode (red and blue  ashing
LEDs), enable Bluetooth phone and proceed to link them (details in
paragraph b).
Play / Pause: Press the Play / Pause bu on to play or pause playback.
Volume: To increase or decrease the volume, press the corresponding
key (+, -).
Previous / Next: To move to the next track or go to previous, press the
corresponding key (<>).
O : Press the Play / Pause bu on for 3 seconds. The device will turn
o and beep sounds.
Low ba ery alarm: The LED  ashes quickly.
Charging: Plug the cable / charger to the microUSB port. The red LED
will light.
Answering a call: Press the Play / Pause bu on for one second when
we are being called.
Ending a call: Press the Play / Pause bu on for one second to end
the call.
Transfer a call: Press the “-” bu on for two seconds to transfer the call
between the phone and the device.
Rejec ng a call: Press the Play / Pause bu on for two seconds to
reject a call.
B. Linking the device to your phone
To use the Bluetooth stereo, you must  rst pair it with your phone
device. Once paired your phone will recognize it automa cally, as long
as, is at the proper distance (10 meters at best, although it may vary
depending on the environment).
• To bind, ac vate the bluetooth func on of your mobile phone.
• Turn on Bluetooth headset pairing mode (remember, being turned
o , press the Play / Pause bu on for 6 seconds un l the red and blue
 ashing LEDs).
• within the Bluetooth menu, search for devices on your phone (see
your phone manual if necessary).

4english
• Aer a few seconds the Bluetooth devices found will appear. Select
“LC-8200” and follow the instrucons on the screen him out.
• If you ask for a password or PIN, enter 0000.
• If everything went correctly you can now use the Bluetooth stereo
headset with your phone normally.
C. Charge
The device is charged via microUSB port built with a standard cable.
The inial charge should be 6 hours. While in charging the red LED
will be on. At the end of it, it will turn o.
Note: You must load the device if it has not been used in the past nine
months.
D. Language change: with the device switched o, press and hold the
Play / Pause buon for 6 seconds. The LED ashes blue / red. Now
press twice on the Play / Pause buon, the user language will change
from Chinese to English and vice versa (you will hear a sound indicat-
ing the language change)
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bluetooth specicaon: 3.0 + EDR.
Supports A2DP 1.2, AVRCP 1.0, HFP 1.5, HSP 1.0. Bluetooth Prole
Operang range: 10 meters (varies depending on the environment).
Frequency Response: 80Hz - 20 kHz.
Speaker output: 10mW.
Signal / noise rao:> = 80dB.
Distoron: <= 5.0%.
Play me: 8 hours.
Charging me: 2.5 hours.
Dimensions: 156.9 x 163.5 x 42 mm.
Weight: 120g.
The manufacturer assumes no responsibility for any errors or omissions
in this document. Some features may vary from the prinng of this
manual.

5español
INTRODUCCIÓN
Este manual le ayudará a usar correctamente este disposi vo estéreo
bluetooth. Para un mejor manejo es conveniente que usted ya esté
familiarizado con el menú bluetooth y el uso del mismo de su teléfono
móvil. (Consulte el manual de su teléfono si fuera necesario).
Reglas de seguridad:
• Por favor, siga las instrucciones descritas en este manual para
asegurar un uso correcto del disposi vo.
• Tenga cuidado con los bordes, las super cies irregulares, partes
metálicas, accesorios y su embalaje, a  n de evitar cualquier posible
daño o lesión.
• No modi que, repare o desmonte este disposi vo bluetooth. Hac-
erlo puede causar incendio, shock eléctrico y la rotura del disposi vo,
etc. Todo lo descrito anteriormente no está cubierto por la garan a.
• No use disolventes o productos químicos para limpiar el disposi vo.
• No use el disposi vo en lugares peligrosos.
CONTENIDO DEL PAQUETE
• Pitaly II
• Cable micro USB
• Manual de instrucciones.
PARTES DEL DISPOSITIVO
PARTES DEL DISPOSITIVO
Subir y bajar volumen
Botón Play /Pause
Botón Adelante / Atrás
Conexión Micro USB

6español
FUNCIONAMIENTO
A. Funciones generales
Encendido: Presionar el botón Play/Pause durante 3 segundos. El led
azul parpadeará lentamente y se oirá un beep.
Modo emparejamiento: Estando el disposivo apagado, presionar el
botón Play/Pause durante seis segundos. El led parpadeará alternado
entre rojo y azul y se oirán dos beeps.
Enlazar el disposivo: Estando en modo emparejamiento (leds rojo
y azul parpadeando), acvar la función bluetooth del teléfono y
proceder a enlazarlos (detalles en el apartado b).
Play / Pause: Pulsar el botón Play / Pause para reproducir o pausar la
reproducción.
Volumen: Para subir o bajar el volumen, pulsar la tecla correspondi-
ente (+, -).
Anterior / Siguiente: Para pasar a la siguiente canción o ir a la anterior,
pulsar la tecla correspondiente (< >).
Apagado: Presionar el botón Play/Pause durante 3 segundos. El
disposivo se apagará y se oirá un beep.
Alarma de batería baja: El led parpadea rápidamente.
Carga: Enchufar el cable/cargador al puerto microusb. El led rojo se
encenderá.
Responder una llamada: Presionar el botón Play/Pause durante un
segundo cuando estemos recibiendo una llamada.
Finalizar una llamada: Presionar el botón Play/Pause durante un
segundo para nalizar la llamada.
Transferir una llamada: Presionar el botón “-“ durante dos segundos
para transferir la llamada entre el teléfono y el disposivo.
Rechazar una llamada: Presionar el botón Play/Pause durante dos
segundos para rechazar una llamada.
B. Enlazar el disposivo al teléfono
Para poder usar el disposivo estéreo bluetooth, primero deberá
enlazarlo con su teléfono. Una vez enlazado su teléfono lo reconocerá
automácamente, siempre y cuando, esté a la distancia adecuada (10
metros como mucho, aunque puede variar dependiendo del entorno).
• Para enlazarlo, acve la función bluetooth de su teléfono móvil.
• Encienda en modo emparejamiento los auriculares bluetooth
(recuerde, estando apagados, presionar el botón Play/Pause durante 6
segundos hasta que los leds rojo y azul parpadeen).
• En su teléfono, dentro del menú bluetooth, busque disposivos

7
(consulte el manual de su teléfono si fuera necesario).
• Después de unos segundos aparecerán los disposivos bluetooth
encontrados. Seleccione “LC-8200” y siga las instrucciones que le
salgan en la pantalla.
• Si le pidiera una clave o PIN, introduzca 0000.
• Si todo ha ido correctamente ya puede ulizar los auriculares esté-
reo bluetooth normalmente con su teléfono.
C. Carga
El disposivo se carga mediante el puerto microusb incorporado con
un cable estándar. La carga inicial debe ser de 6 horas. Estando en
proceso de carga el led rojo estará encendido. Al nalizar el mismo,
se apagará.
Nota: Deberá cargar el disposivo si no ha sido usado en los úlmos
9 meses.
D. Cambio de idioma: estando el disposivo apagado, presionar el
botón de encendido (play/pause) durante 6 segundos. El led parpader-
ará en azul/rojo. Ahora hacemos dos pulsaciones seguidas en el botón
de Play/Pause nos cambia el idioma de chino a inglés y viceversa (se
oye un audio indicando el cambio de idioma)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Especicación Bluetooth: 3.0 + EDR.
Perl Bluetooth: Soporta A2DP 1.2, AVRCP 1.0, HFP 1.5, HSP 1.0.
Rango de funcionamiento: 10 metros (varía dependiendo del entorno).
Frecuencia de respuesta: 80Hz – 20 Khz.
Salida altavoces: 10mW.
Señal/ruido: >=80dB.
Distorsión: <=5.0%.
Tiempo reproducción: 8 horas.
Tiempo de carga: 2,5 horas.
Dimensiones: 156,9 x 163,5 x 42 mm.
Peso: 120g.
El fabricante no asume la responsabilidad por cualquier error u omisión
en este documento. Algunas caracteríscas pueden variar desde la
impresión de este manual.
español

8français
INTRODUCTION
Ce manuel vous aidera à u liser correctement cet appareil stéréo
Bluetooth. Pour une meilleure manipula on, il est souhaitable que
vous êtes déjà familier avec menu Bluetooth et u liser le même télé-
phone mobile. (Voir le manuel de votre téléphone si nécessaire).
Les règles de sécurité:
• S’il vous plaît suivez les instruc ons de ce manuel pour garan r une
u lisa on correcte de l’appareil.
• Soyez prudent avec les arêtes, les surfaces inégales, des pièces
métalliques, accessoires et son emballage a n d’éviter tout dommage
ou blessure possible.
• Ne pas modi er, réparer ou de démonter ce disposi f bluetooth.
Cela peut provoquer un incendie, de choc électrique et de bris de
l’appareil, etc. Tout décrite ci-dessus ne sont pas couverts par la
garan e.
• Ne pas u liser de solvants ou de produits chimiques pour ne oyer
l’appareil.
• Ne pas u liser l’appareil dans des endroits dangereux.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• Pitaly II
• câble micro USB
• Manuel.
PARTIES DE L’APPAREIL
PARTIES DE L’APPAREIL
Volume Up / Down
Play /Pause
Avant / Arriéré
Micro USB

9français
UTILISATION PITALY II
A. Fonc ons générales
: Appuyez sur le bouton Lecture / Pause pendant 3 secondes. Le voy-
ant bleu clignote lentement et bip reten t.
Mode Mariage: Avec l’appareil hors tension, appuyez sur le bouton
Play / Pause pendant six secondes. La LED clignote en alternance
entre les bips rouges et bleus et deux seront entendus.
Relier l’appareil: En mode d’appariement (LED clignotantes rouge et
bleu), perme ra téléphone Bluetooth et procéder à leur (détails au
paragraphe b) lien.
Lecture / Pause: Appuyez sur le bouton Lecture / Pause pour lire ou
interrompre la lecture.
Volume: Pour augmenter ou diminuer le volume, appuyez sur la
touche correspondante (+, -).
Précédent / Suivant: Pour passer à la piste suivante ou aller au pré-
cédent, appuyez sur la touche correspondante (<>).
O : Appuyez sur le bouton Lecture / Pause pendant 3 secondes. Le
disposi f sera éteint et un bip reten t.
Alarme de ba erie faible: La LED clignote rapidement.
De charge: Branchez le câble / chargeur au port microUSB. La LED
rouge est allumé.
Répondre à un appel: Appuyez sur le bouton Lecture / Pause pendant
une seconde quand nous sommes appelés.
Terminer un appel: Appuyez sur le bouton Lecture / Pause pendant
une seconde pour terminer l’appel.
Transférer un appel: Appuyez sur le bouton - pendant deux secondes
pour transférer l’appel entre le téléphone et l’appareil “”.
Rejet d’un appel: Appuyez sur le bouton Lecture / Pause pendant deux
secondes pour rejeter un appel.
B. Relier l’appareil à votre téléphone
Pour u liser le Bluetooth stéréo, vous devez d’abord le coupler avec
votre appareil de téléphone. Une fois appairé à votre téléphone
reconnaîtra automa quement, aussi longtemps que, est à la bonne
distance (10 mètres au mieux, bien qu’elle puisse varier en fonc on de
l’environnement).
• Pour lier, ac ver la fonc on Bluetooth de votre téléphone mobile.
• Ac ver le mode d’appairage Bluetooth (rappelez-vous, étant éteint,
appuyez sur le bouton Play / Pause pendant 6 secondes jusqu’à ce
que les voyants clignotants rouges et bleus).

10
• dans le menu Bluetooth, rechercher les périphériques sur votre
téléphone (voir le manuel de votre téléphone si nécessaire).
• Après quelques secondes, les disposifs Bluetooth trouvés ap-
paraîtront. Séleconnez “LC-8200” et suivez les instrucons à l’écran
le sorr.
• Si vous demandez un mot de passe ou un code PIN, entrez 0000.
• Si tout se passe correctement, vous pouvez maintenant uliser le
casque stéréo Bluetooth avec votre téléphone normalement.
C. Charge
Le disposif est chargé via le port microUSB construit avec un câble
standard. La charge iniale devrait être de 6 heures. Alors que dans la
charge de la LED rouge sera sur. À la n de celui-ci, il sera éteint.
Remarque: Vous devez charger l’appareil si elle n’a pas été ulisée au
cours des neuf derniers mois.
D. Changement de langue: avec le disposif éteint, maintenez
enfoncé le bouton Play/Pause pendant 6 secondes. La LED clignotera
en bleu/rouge. Appuyez maintenant deux fois de suite sur le bouton
Play/Pause, la langue d’ulisaon changera de chinois à anglais et
inversement (vous entendrez un audio en indiquant le changement
de langue)
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Spécicaon Bluetooth: 3.0 + EDR.
Prend en charge A2DP 1.2, AVRCP 1.0, HFP 1.5, HSP 1.0. Prol
Bluetooth
Plage de fonconnement: 10 mètres (varie en foncon de
l’environnement).
Réponse en fréquence: 80Hz - 20 kHz.
Sore haut-parleur: 10mW.
Rapport signal / bruit:> = 80dB.
Distorsion: <= 5,0%.
Temps de lecture: 8 heures.
Temps de charge: 2,5 heures.
Dimensions: 156,9 x 163,5 x 42 mm.
Poids: 120g.
Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou
divergences éventuelles de ce manuel d’ulisaon. D’autres agréments
sont suscepbles de prendre eet après impression du présent manuel.
français