uquip MOONY User manual

MOONY
USER’S GUIDE // AUFBAUANLEITUNG
ART. NO. 24.42.03
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sowie die Sicherheitshinweise auf der Rückseite gründlich durch, bevor Sie Ihre neue Liege verwenden.
Please read these instructions, as well as the provided safety instructions on the back, carefully before using your new lightweight cot.
WICHTIGE INFORMATION // BITTE AUFBEWAHREN
IMPORTANT INFORMATION // PLEASE KEEP FOR FURTHER REFERENCE
1
1. Entfalten Sie das Gestänge, und bauen Sie es
zusammen. Achten Sie unbedingt darauf,
dass die Stangen am Verbindungsstück
komplett eingerastet sind. Verletzungsgefahr!
Führen Sie die beiden langen Stangen in die
Schlaufen der Liegeäche ein.
ACHTUNG: Bitte achten Sie unbedingt
darauf, das Gestänge stets in gleicher Höhe
zu montieren. Verletzungsgefahr!
1. Unfold the poles and assemble them.
Make sure that the poles are fully engaged
into the connector. Risk of injury!
Insert the long pole into the sleeves on the
sides of the lying surface.
ATTENTION: Please make sure to only use
connections at the same height! Risk of
injury!
2. Drehen Sie die Liege auf die Seite und ver-
binden Sie die unteren Halterungen mit dem
Gestänge innerhalb der Liegeäche.
2. Turn the lightweight cot on its side and
connect the lower brackets to the pole inside
the lying surface.
2. Drücken Sie nun von oben die oberen Halter-
ungen unter das obere Gestänge der Liege. Ver-
wenden Sie nicht zu viel Druck, um keine Be-
schädigungen herbeizuführen. Bitte achten sie
auf Ihre Finger – Quetschgefahr!
3. Now push the upper brackets from above under
the upper pole of the cot. Do not use too much
pressure to avoid any damage. Please watch out
for your ngers – pinch hazard!
Skanfriends GmbH, Achtern Dieck 2, D-24576 Bad Bramstedt, www.skanfriends.com, [e-mail]
Skanfriends Pty Ltd, PO Box 1510, Dee Why NSW 2099, Australia, www.skanfriends.com.au, [e-mail]
Für mehr Informationen besuchen Sie bitte: // For more information please visit our website:
www.uquip.com
NEVER EXCEED
MAX. LOAD
CAUTION!
PINCH HAZARD
DO NOT STAND
ON THE CHAIR
140
KG
2 3
wwww.uquip.com
wwww.skanfriends.com
m[email protected]
wwww.uquip.com.au
wwww.skanfriends.com.au
m[email protected]

MOONY
USER’S GUIDE // AUFBAUANLEITUNG
ART. NO. 24.42.03
Skanfriends GmbH, Achtern Dieck 2, D-24576 Bad Bramstedt, www.skanfriends.com, [e-mail]
Skanfriends Pty Ltd, PO Box 1510, Dee Why NSW 2099, Australia, www.skanfriends.com.au, [e-mail]
Für mehr Informationen besuchen Sie bitte: // For more information please visit our website:
www.uquip.com
Sicherheits- und Gebrauchshinweise
Bitte unbedingt aufbewahren!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Campingmöbel der Marke Uquip entschieden
haben. Um möglichst lange Freude an dem Produkt zu haben, bitten wir Sie die
folgenden Sicherheits- und Gebrauchshinweise zu beachten.
Bitte lesen Sie sich die Aufbauanleitung sowie diese Sicherheitshinweise gründlich
durch, bevor Sie Ihr neues Campingmöbel benutzen. Bitte bewahren Sie diese
Anleitung gut auf und geben Sie sie weiter, wenn Sie dieses Produkt an andere
weitergeben.
Das Möbelstück sollte stets von einer erwachsenen Person montiert werden. Bitte
halten Sie kleine Kinder bei der Montage vom Möbelstück fern. Bitte beachten Sie,
dass die Verpackung kein Spielzeug ist und nicht in die Hände von Babys und
Kleinkindern gehört.
Bitte halten Sie sich stets an die Montage- und Gebrauchsanleitung. Für Schäden,
die durch unsachgemäße Handhabung und/oder Nichtbeachtung der Montage und
Sicherheitshinweise entstehen, wird keine Haftung übernommen.
Bitte machen Sie sich vor der ersten Nutzung mit dem Aufbau bzw. der Montage
vertraut und überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und frei von Defekten sind.
ACHTUNG: Sollten Sie einen Defekt festgestellt haben, darf das Campingmöbel
unter keinen Umständen benutzt werden!
Bitte entfalten Sie das Möbelstück stets langsam, gleichmäßig und möglichst
verkantfrei.
VORSICHT! QUETSCHGEFAHR! Bitte achten Sie stets darauf, sich bei Auf- oder
Abbau nicht die Finger zu klemmen oder sonstige Verletzungen zuzufügen.
ACHTUNG! Bitte wenden Sie niemals Gewalt an, um ihr Möbelstück auf- oder
abzubauen. Sollte es nicht möglich sein, das Campingmöbel ohne großen Kraftauf-
wand auf- oder abzubauen (z.B. weil Teile verbogen oder verkantet sind etc.), darf
das Möbelstück nicht weiter verwendet werden!
Bitte kontrollieren Sie, ob ihr Campingmöbel vollständig und korrekt aufgebaut bzw.
montiert wurde, bevor Sie es belasten. Bitte belasten Sie das Campingmöbel niemals
einseitig, um Verletzungen durch Stürze oder ähnliches zu vermeiden.
ACHTUNG! Die ausgewiesene Maximaltraglast darf auf keinen Fall überschritten
werden!
VORSICHT! Verwenden Sie das Campingmöbel niemals als Steh- oder Aufsteighilfe!
Verletzungsgefahr!
Das Möbelstück darf nur auf einem ebenen, festen Untergrund benutzt werden und
sollte stets einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu offenem Feuer oder anderen
Hitzequellen haben.
Verwenden Sie zum Reinigen des Campingmöbels ausschließlich ein weiches,
fusselfreies Tuch. Bitte verwenden Sie keinesfalls scheuernde oder ätzende
Reinigungsmittel oder scheuernde Reinigungsbürsten.
Um Beschädigungen zu vermeiden, bewahren Sie Ihr Campingmöbel bitte nur im
gereinigten, trockenen und auseinandergebauten Zustand auf. Bitte benutzen Sie
möglichst den mitgelieferten Transport- und Aufbewahrungsbeutel. Niemals feucht
oder nass einlagern!
Application and safety instructions
Please keep for further reference!
Thank you for purchasing a Uquip product. To ensure this product gives you long
service, you should always follow the instructions and warnings contained in this
manual.
This owner’s manual contains a great deal of information about your new camping
equipment. We advise you to read it carefully before using the equipment. Please
keep this manual for further reference and pass it on, when the camping equipment
is used by someone else.
The camping furniture has to be build up by an adult. Please keep it away from
children while unfolding. Please note: boxes and any other wrapping material is not a
toy. Please keep it away from babies and children to avoid the danger of suffocation.
Please always follow the application and safety instructions. No liability is assumed
for damage caused by improper handling and / or neglecting the operating and safety
instructions.
Please familiarize yourself with the set-up or assembly before first use and make
sure that all parts are present and free of defects. CAUTION: If you have noticed a
defect, the camping furniture may not be used under any circumstances!
Always unfold the furniture slowly, consistently and without bending.
CAUTION! DANGER OF INJURY! Make sure not to trap your fingers while folding or
unfolding the camping furniture.
ATTENTION! Never use force to fold or unfold your camping furniture. If it is not
possible to fold or unfold the camping furniture without great effort (for example
because parts are bent or broken etc.), the furniture must not be used any further!
Please check that the furniture is completely unfolded and securely locked in place
before loading with any weight. Please do not strain the camping furniture on one
side to prevent injury from falls.
ATTENTION! Never exceed the maximum load capacity that is stated on the
accompanying insert or the packaging!
CAUTION! Do not use the camping furniture as a standing aid or stepping aid! Risk
of injury!
Only use the folding furniture on a level, sound and solid surface, and keep a safe
distance from any (camp) fires.
Use only a soft, lint-free cloth to clean the camping furniture. Please do not use
abrasive or corrosive cleaning agents or abrasive cleaning brushes.
To avoid damage, please keep your camping furniture in a clean, dry and disassemb-
led condition. Please use the transport and storage bag provided. Never pack away
the folding furniture when it is wet or damp.
wwww.uquip.com
wwww.skanfriends.com
m[email protected]
wwww.uquip.com.au
wwww.skanfriends.com.au
m[email protected]