Usr USRobotics 9640 User manual

USR Mini Cam for Skype
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Installationsanleitung
Guida per l'installazione rapida
Beknopte Installatiegids
Guía breve de instalación
HõzlõKurulum Kõlavuzu
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské prírucce na instalacním disku CD-ROM.
A telepítési utasításokat lásd a telepíto CD-ROM Felhasználói kézikönyvében.
Instrukcja instalacji jest dostepna w podreczniku uzytkownika na dysku instalacyjnym CD-ROM.
Инструкции по установке см. вруководстве пользователя на установочном компакт-диске.
Installationsanvisningar finns i användarhandboken på installationsskivan.
#R24.0721.00
rev 2.1 4/07

2

Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installation .............................................................................1
Troubleshooting ...................................................................... 5
Additional Information ............................................................. 6
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation ............................................................................ 7
Dépannage ............................................................................ 11
Informations complémentaires .................................................12
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation ...........................................................................13
Fehlerbehebung .....................................................................17
Weitere Informationen ............................................................18
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installazione .........................................................................19
Risoluzione di problemi ......................................................... 23
Informazioni aggiuntive ......................................................... 24
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Installatie ............................................................................ 25
Problemen oplossen .............................................................. 29
Aanvullende informatie .......................................................... 30
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Instalación ............................................................................31
Solución de problemas........................................................... 35
Información adicional ............................................................ 36
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kurulum ............................................................................... 37
Sorun Giderme .......................................................................41
Ek Bilgiler ............................................................................ 42
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Εγκατάσταση ..................................................................... 43
Αντιμετώπιση προβλημάτων ................................................ 47
Πρόσθετες πληροφορίες ...................................................... 48
Support / Assistance / Servizio assistenza / Asistencia téc-
nica / Destek / Υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Cesky
Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské prírucce na instalacním disku CD-ROM.
Magyarország
A telepítési utasításokat lásd a telepíto CD-ROM Felhasználói kézikönyvében.
Polska
Instrukcja instalacji jest dostępna w podręczniku użytkownika na dysku instalacyjnym CD-ROM.

2
Русский
Инструкции по установке см. вруководстве пользователя на установочном компакт-
диске.
Svenska
Installationsanvisningar finns i användarhandboken på installationsskivan.

English
1
English
Installation
Package Contents
Physical Features
USR Mini Cam for Skype
Headset
System Requirements
!Windows Vista™, Windows® XP SP2 or later or Windows 2000 SP4 or later
!Pentium® 4 1.2 GHz processor or better
!512 MB RAM
!100 MB disk space
!Available USB 1.1 or 2.0 port
!Sound card with speaker and microphone jacks
• USR Mini Cam for Skype • USRobotics Installation CD-ROM
• Headset • Quick Installation Guide
Adjustable base
Lens focus ring
Lens focus ring
Snapshot button
Speaker mini plug
Microphone plug
Headphone volume

2
English
!CD-ROM or DVD drive
!A broadband Internet connection
!A browser that supports HTML 4.01 specification with JavaScript enabled
Installation Instructions
Step One: Install the USR Mini Cam for Skype
1. Insert the USRobotics Installation CD-ROM into your computer’s CD or
DVD ROM drive.
If the CD does not start automatically, start it manually as follows:
A. Windows Vista: Click Windows Start > Computer.
Windows XP: Click Windows Start > My Computer.
Windows 2000: On the desktop, double-click My Computer.
B. Double-click the CD or DVD drive.
2. If the Auto Play window appears, click Run autorun.exe. If prompted by
User Account Control, click Continue.
Note:If Skype 2.5 or later is already installed on your computer, skip ahead to
Step 5.
3. On the CD installation screen, click Install Skype and follow the on-screen
instructions.
4. Create a Skype account and add Skype contacts to your contact list. Click
Help in Skype for additional information.
5. On the CD installation screen, click Install USR Mini Cam for Skype.
6. Follow the on-screen instructions to install the USR Mini Cam for Skype and
USRobotics Camera Manager. Microsoft® DirectX® 9.0c and .NET Frame-
work 2.0 will be installed if necessary.
7. If prompted by Windows Security, Click Install.1
Important:Do not connect the USR Mini Cam for Skype before installing
the software.
1 USRobotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has
verified compatibility with Windows Vista.

English
3
8. Connect the USR Mini Cam for Skype to your computer.
9. Position the USR Mini Cam for Skype.
"For a CRT monitor or flat surface
"For an LCD monitor or laptop screen
10. Windows Vista only:
A. If prompted, select Locate and install driver software (recom-
mended) in the Found New Hardware window.
B. If prompted by User Account Control, click Continue.
11. Windows XP only:
A. If the Found New Hardware Wizard asks to connect to the Windows
update Web site to search for software, select No, not this time and
click Next.
B. With Install the software automatically (Recommended) selected,
click Next.

4
English
12. If a window appears warning that the software has not passed Windows test-
ing, continue with the installation. USRobotics has thoroughly tested the
operation of the software with Windows to ensure its safe operation.
Windows Vista: Click Install driver software anyway.
Windows XP: Click Continue Anyway.
Windows 2000: Click Yes.
13. If you are prompted to reboot your computer, reboot it.
14. Insert the microphone plug into the microphone jack and the headphone
plug into the speaker jack on your computer.
Step Two: Verify the USR Mini Cam for Skype Installation
1. If Skype is not running, start Skype.
2. In Skype, select Tool s > Options.
3. Click Video.
4. Make sure that under Select Webcam, USR Mini Cam for Skype is selected
for use.
5. Remove the lens cap from the USR Mini Cam for Skype.
6. Click Test Webcam. The camera LED lights when the camera is turned on
by a video application.
7. Rotate the focus ring to make the image clear.
8. Click Sound Devices and make sure the correct sound device is selected. If
the Windows default device is selected, check the Windows audio control
panel to make sure that the correct source is selected as the Windows default
device. To use the headset, the audio device that your headset is connected to
must be selected.

English
5
9. Place a call to the Skype Test Call contact (echo123)and follow the spoken
instructions. This will test audio only. If you do not hear anything, check your
Skype sound devices settings and Windows audio control panel settings to be
sure that the correct sound card or Skype phone is being used for Skype
audio.
Congratulations. You have successfully completed the installation proce-
dure. Please register your USR Mini Cam for Skype with USRobotics at
www.usr.com/productreg/ .
Tips
"Avoid having light sources in the picture area. Their presence will darken
the rest of the image.
"For better eye contact with the other party, center the USR Mini Cam on
your monitor and place the Skype window near the camera.
"Position the USR Mini Cam as horizontally as possible.
"The USR Mini Cam automatically adjusts to lighting conditions. How-
ever, very dim lighting will result in a low quality image and jerky motion.
"The USR Mini Cam has a wide angle lens, which captures a broad field of
view. You can use the digital zoom feature to show a close-up image.
Troubleshooting
This basic procedure addresses some symptoms that you might experience with
your USR Mini Cam for Skype:
1. Be sure the lens cap is removed from the USR Mini Cam for Skype.
2. Verify that the USB plug is connected to a powered USB port and that the
headset plugs are in the correct microphone and speaker ports.
3. Be sure that no other video preview program is running.
Windows Hardware Wizard cannot find the USR Mini Cam for
Skype.
Solution:
Before you connect the USR Mini Cam for Skype, the software must be installed.
Disconnect the USR Mini Cam for Skype and perform the Installation Proce-
dure.
The video image stopped working or will not display.
Solution:
Make sure that the lens cap is not covering the lens.

6
English
Solution:
Quit and restart the application that you are using (Skype or USRobotics Camera
Manager).
Solution:
Disconnect the USR Mini Cam for Skype from your computer's USB port and
re-connect it.
Solution:
Restart your computer.
Solution:
Perform the installation procedure again, and click Yes when you are prompted
to install Microsoft DirectX 9.0.
Additional Information
For regulatory and warranty information, see the User Guide on the
USRobotics Installation CD-ROM.
For operation and configuration information, see the User Guide on the
USRobotics Installation CD-ROM.
For troubleshooting and technical support, see:
1. The User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM.
2. The Support section of the USRobotics Web site at
www.usr.com/support/.
Many of the most common difficulties that users experience have been
addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your USR Mini
Cam for Skype. The Support pages also contain current support contact
information and documentation.
3. The support contact information on the last page of this guide.

Français
7
Français
Installation
Contenu de la boîte
Caractéristiques matérielles
USR Mini Cam for Skype
Casque
Configuration minimale requise
!Windows Vista™, Windows® XP SP2 (ou version ultérieure) ou Windows
2000 SP4 (ou version ultérieure)
!Processeur Pentium® 4 - 1,2 GHz ou plus puissant
!512 Mo de mémoire vive (RAM)
!100 Mo d'espace disque
!Port USB 1.1 ou 2.0
!Carte son avec prises haut-parleur et micro
• USR Mini Cam for Skype • CD-ROM d'installation d'USRobotics
• Casque • Guide d'installation rapide
Base réglable
Bague de mise au point
de l'objectif
Bouton de capture photo
Mini-fiche du haut-parleur
Fiche du micro
Contrôle du volume
du casque

8
Français
!Lecteur CD-ROM ou DVD
!Une connexion Internet haut débit
!Un navigateur prenant en charge la spécification HTML 4.01 avec activation
Javascript
Instructions d'installation
Etape 1 : installation de la caméra USR Mini Cam for Skype
1. Introduisez le CD-ROM d'installation d'USRobotics dans le lecteur de
CD-ROM ou de DVD-ROM de votre ordinateur.
Si le CD ne se lance pas automatiquement, démarrez-le manuellement
comme suit :
A. Windows Vista : cliquez sur Démarrer > Ordinateur.
Windows XP : cliquez sur Démarrer > Poste de travail.
Windows 2000 : à partir du bureau, double-cliquez sur Poste de travail.
B. Double-cliquez sur le lecteur CD ou DVD.
2. Si la fenêtre Exécution automatique apparaît, cliquez sur Exécuter auto-
run.exe. Si le contrôle de compte d'utilisateur vous le demande, cliquez sur
Continuer.
Remarque : Si Skype 2.5 (ou une version ultérieure) est déjà installé sur votre
ordinateur, passez directement à l'étape 5.
3. Sur l'écran du CD d'installation, cliquez sur Install Skype (Installer Skype) et
suivez les instructions à l'écran.
4. Créez un compte Skype et ajoutez des contacts Skype à votre liste de con-
tacts. Cliquez sur Help (Aide) dans Skype pour obtenir davantage d'informa-
tions.
5. Sur l'écran du CD d'installation, cliquez sur Install USR Mini Cam for
Skype (Installer USR Mini Cam for Skype).
6. Suivez les instructions à l'écran pour installer la caméra USR Mini Cam for
Skype et le logiciel USRobotics Camera Manager. Microsoft® DirectX® 9.0c
et .NET Framework 2.0 seront installés, si nécessaire.
7. Si la sécurité Windows vous le demande, cliquez sur Installer.1
Important : ne connectez pas la caméra USR Mini Cam for Skype avant
d'installer le logiciel.
1 USRobotics a minutieusement testé le fonctionnement du logiciel sous Windows Vista pour en
garantir l'utilisation en toute sécurité.

Français
9
8. Connectez la caméra USR Mini Cam for Skype à votre ordinateur.
9. Positionnez la caméra USR Mini Cam for Skype.
"Pour un écran cathodique ou une surface plane
"Pour un moniteur LCD ou un écran d'ordinateur portable
10. Windows Vista uniquement :
A. Cliquez sur Détecter et installer le pilote (recommandé) dans la fenê-
tre Nouveau matériel détecté.
B. Si le programme vous le demande, cliquez sur Continuer.
11. Windows XP uniquement :
A. Si l'Assistant Nouveau matériel détecté vous demande de vous connecter
au site Internet de Windows Update pour rechercher un logiciel, sélec-
tionnez Non pas maintenant et cliquez sur Suivant.
B. Sélectionnez l'option Installer le logiciel automatiquement (Recom-
mandé) et cliquez sur Suivant.

10
Français
12. Si une fenêtre s'ouvre pour indiquer que le logiciel n'a pas réussi le test Win-
dows, poursuivez l'installation. USRobotics a minutieusement testé le fonc-
tionnement du logiciel sous Windows pour en garantir l'utilisation en toute
sécurité.
Windows Vista : cliquez sur Installer le pilote logiciel quand même.
Windows XP : cliquez sur Continuer.
Windows 2000 : cliquez sur Oui.
13. Redémarrez votre ordinateur si un message vous le demande.
14. Insérez la fiche du micro dans la prise correspondante et la fiche du casque
dans la prise du haut-parleur de votre ordinateur.
Etape 2 : vérification de l'installation de la caméra USR Mini Cam for
Skype
1. Si Skype n'est pas en cours d'exécution, lancez-le.
2. Dans Skype, sélectionnez Tools (Outils) > Options.
3. Cliquez sur Video (Vidéo).
4. Vérifiez que USR Mini Cam for Skype est sélectionné dans la section Select
Webcam (Sélectionner la Webcam).
5. Retirez le protège-objectif de la caméra USR Mini Cam for Skype.
6. Cliquez sur Test Webcam (Tester la Webcam). Le voyant DEL de la caméra
s'allume lorsque la caméra est activée par une application vidéo.
7. Tournez la bague de mise au point pour obtenir une image nette.
8. Cliquez sur Sound Devices (Périphériques sonores) et vérifiez que le bon
périphérique sonore est sélectionné. Si le périphérique par défaut de Win-
dows est sélectionné, vérifiez le panneau de configuration audio de Windows
pour vous assurer que la source sélectionnée pour le périphérique par défaut
de Windows est correcte. Pour utiliser le casque, vous devez sélectionner le
périphérique audio auquel votre casque est connecté.

Français
11
9. Appelez le numéro du test d'appel de Skype (echo123) et suivez les instruc-
tions. Cette procédure permet uniquement de tester l'audio. Si vous n'enten-
dez rien, vérifiez les paramètres de vos périphériques sonores Skype et les
paramètres du panneau de configuration audio Windows pour vous assurer
que la carte son ou le téléphone Skype utilisé pour l'audio Skype est cor-
rect(e).
Félicitations ! La procédure d'installation est terminée. Veuillez
enregistrer votre USR Mini Cam for Skype auprès d'USRobotics à l'adresse
www.usr.com/productreg/ .
Astuces
"Evitez de placer des sources lumineuses dans la zone de capture de
l'image. Des sources lumineuses trop fortes peuvent assombrir le reste de
l'image.
"Pour établir un meilleur contact visuel avec votre contact en ligne, centrez
la caméra USR Mini Cam sur votre moniteur et placez la fenêtre Skype
près de la caméra.
"Positionnez la caméra USR Mini Cam aussi horizontalement que possible.
"La caméra USR Mini Cam s'adapte automatiquement à l'éclairage
ambiant. Cependant, un éclairage faible entraînera une qualité d'image
médiocre et des mouvements saccadés.
"La caméra USR Mini Cam possède un objectif grand angle qui lui confère
un champ de vision étendu. Vous pouvez utiliser la fonction de zoom
numérique pour afficher une image en gros plan.
Dépannage
Cette procédure de base permet de résoudre certains problèmes que vous êtes
susceptible de rencontrer avec votre caméra USR Mini Cam for Skype :
1. Vérifiez que vous avez retiré le protège-objectif de la caméra USR Mini Cam
for Skype.
2. Vérifiez que la fiche USB est connectée à un port USB activé et que les fiches
du casque sont branchées dans les ports du micro et du haut-parleur corres-
pondants.
3. Assurez-vous qu'aucun autre programme vidéo n'est en cours d'exécution.
L'assistant Nouveau matériel détecté de Windows ne par-
vient pas à trouver la caméra USR Mini Cam for Skype.
Solution :
Avant de connecter la caméra USR Mini Cam for Skype, vous devez installer le
logiciel.
Déconnectez la caméra USR Mini Cam for Skype et lancez la procédure d'instal-
lation.

12
Français
L'image vidéo est bloquée ou ne veut pas s'afficher.
Solution :
Vérifiez que le protège-objectif est bien retiré.
Solution :
Quittez et redémarrez l'application en cours d'utilisation (Skype ou USRobotics
Camera Manager).
Solution :
Déconnectez la caméra USR Mini Cam for Skype du port USB de votre ordina-
teur, puis reconnectez-la.
Solution :
Redémarrez l’ordinateur.
Solution :
Lancez à nouveau la procédure d'installation, puis cliquez sur Oui lorsqu'un mes-
sage vous demande d'installer Microsoft DirectX 9.0.
Informations complémentaires
Pour obtenir plus d'informations sur les mentions légales et la garantie ,
reportez-vous au
Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation d'USRobotics.
Pour obtenir plus d'informations sur le fonctionnement et la configura-
tion, reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation d'USRo-
botics.
Pour des conseils de dépannage ou une assistance technique, consultez :
1. Le Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation d'USRobotics.
2. La section Support du site Web d'USRobotics à l'adresse :
www.usr.com/support/.
Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les
utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre USR
Mini Cam for Skype. Dans les pages de support, vous trouverez également
les coordonnées de notre service d'assistance technique ainsi qu'une docu-
mentation afférente à jour.
3. Les coordonnées de l'assistance technique, indiquées en dernière page de ce
guide.

Deutsch
13
Deutsch
Installation
Packungsinhalt
Funktionen
USR Mini Cam for Skype
Headset
Systemanforderungen
!Windows Vista™, Windows® XP (SP2 oder höher) oder Windows 2000
(SP4 oder höher)
!Pentium® 4 mit 1,2-GHz-Prozessor oder höher
!512 MB RAM
!100 MB Festplattenspeicher
!Freier USB-Anschluss (1.1 oder 2.0)
!Soundkarte mit Lautsprecher- und Mikrofonanschluss
• USR Mini Cam for Skype • USRobotics Installations-CD-ROM
• Headset • Installationsanleitung
Verstellbarer Sockel
Objektivfokus
Objektivfokus
Schnappschusstaste
Lautsprecherstecker
Mikrofonstecker
Kopfhörerlautstärke

14
Deutsch
!CD-ROM- oder DVD-Laufwerk
!Breitband-Internetverbindung
!Browser mit HTML-4.01-Unterstützung und aktiviertem Javascript
Installationsanleitung
Schritt 1: Installieren der USR Mini Cam for Skype
1. Legen Sie die USRobotics Installations-CD-ROM in das CD-ROM-/DVD-
Laufwerk des Computers ein.
Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird, können Sie sie manuell starten:
A. Windows Vista: Klicken Sie auf Start > Computer.
Windows XP: Klicken Sie auf Start > Arbeitsplatz.
Windows 2000: Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol
Arbeitsplatz.
B. Doppelklicken Sie auf das CD-ROM- oder DVD-Laufwerk.
2.
Hinweis:Falls auf Ihrem Computer bereits Skype 2.5 oder höher installiert ist,
fahren Sie mit Schritt 5. fort.
3. Klicken Sie auf dem Installationsbildschirm auf Install Skype (Skype instal-
lieren) und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
4. Erstellen Sie ein Skype-Konto und nehmen Sie Skype-Kontakte in Ihre Liste
auf. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie in Skype auf Help (Hilfe)
klicken.
5. Klicken Sie auf dem CD-Installationsbildschirm auf Install USR Mini Cam
for Skype (USR Mini Cam for Skype installieren).
6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die USR Mini Cam
for Skype und den USRobotics Camera Manager zu installieren. Microsoft®
DirectX® 9.0c und .NET Framework 2.0 werden bei Bedarf installiert.
7. Klicken Sie im Fenster Windows-Sicherheit auf Installieren.1
Wichtig:Schließen Sie die USR Mini Cam for Skype erst an, nachdem die
Software installiert wurde.
1 USRobotics hat sorgfältige Tests der Software unter Windows Vista durchgeführt, um einen
sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Deutsch
15
8. Schließen Sie die USR Mini Cam for Skype an den Computer an.
9. Richten Sie die USR Mini Cam for Skype entsprechend aus.
"Auf einem Monitor oder einem Regal
"Auf einem Flachbildschirm
10. Nur Windows Vista:
A. Klicken Sie im Fenster Neue Hardware gefunden auf Treibersoftware
suchen und installieren (empfohlen).
B. Klicken Sie auf Fortsetzen.
11. Nur Windows XP:
A. Wenn der Assistent für das Suchen neuer Hardware Sie auffordert, eine
Verbindung zur Windows-Update-Website herzustellen, um nach Soft-
ware zu suchen, wählen Sie Nein, diesmal nicht und klicken Sie auf
Weiter.
B. Wählen Sie Software automatisch installieren (empfohlen) und kli-
cken Sie auf Weiter.

16
Deutsch
12. Wenn ein Fenster mit einem Warnhinweis angezeigt wird, dass die Software
den Windows-Test nicht bestanden hat, setzen Sie die Installation fort.
USRobotics hat sorgfältige Tests der Software unter Windows durchgeführt,
um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Windows Vista: Klicken Sie auf Diese Treibersoftware trotzdem
installieren.
Windows XP: Klicken Sie auf Installation fortsetzen.
Windows 2000: Klicken Sie auf Ja.
13. Starten Sie den Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
14. Stecken Sie den Mikrofonstecker in die Mikrofonbuchse und den Kopfhörer-
stecker in die Kopfhörerbuchse des Computers.
Schritt 2: Überprüfen der USR Mini Cam for Skype-Installation
1. Starten Sie Skype (falls noch nicht geschehen).
2. Wählen Sie in Skype Tools (Aktionen) > Options (Optionen).
3. Klicken Sie auf Video.
4. Unter Select Webcam (Kamera wählen) muss USR Mini Cam for Skype aus-
gewählt sein.
5. Ziehen Sie die Kappe des Objektivs von der USR Mini Cam for Skype ab.
6. Klicken Sie auf Test Webcam (Kamera testen). Wenn die Kamera von einer
Videoanwendung gestartet wird, leuchtet die LED der Kamera auf.
7. Drehen Sie den Objektivfokussierring, bis das Bild scharf ist.
8. Klicken Sie auf Sound Devices (Audiogeräte) und wählen Sie jeweils das
richtige Audiogerät aus. Wenn das Windows Standard-Audiogerät ausge-
wählt ist, überprüfen Sie in der Windows-Systemsteuerung unter Sounds
und Audiogeräte, ob das richtige Standard-Audiogerät aktiviert wurde.
Damit Sie das Headset verwenden können, muss das Audiogerät ausgewählt
sein, an das Ihr Headset angeschlossen ist.