V-max 110.52918 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL / MODE D’EMPLOI
VMAX HOVERKART
Art. no. 110.52918

Hoverkart Bedienungsanleitung / User manual / Mode d’emploi
MONTAGEANLEITUNG
Verpackungsinhalt
Erster Schritt
Zweiter Schritt
Dritter Schritt:
Handgriff
Vierter Schritt: Griff
anziehen
Fünfter Schritt: an beiden
Seiten anziehen
Sechster Schritt
Siebter Schritt
Achter Schritt
Finale Abbildung

Hoverkart Bedienungsanleitung / User manual / Mode d’emploi
VERWENDUNG DER SITZRICHTUNG
Montage des Sitzes
Einstellung der
gewünschten Länge
Stellen Sie sicher,
dass Sie gut sitzen
und starten Sie die
Stromversorgung
Mit den Griffen
vorsichtig nach
unten um zu
Fahren
Zum Bremsen die Griffe nach hinten ziehen
Um nach links zu drehen, den rechten Griff runterdrücken und den linken Griff
hochziehen
Um nach rechts zu drehen, den linken Griff runterdrücken und den rechten Griff
hochziehen

Hoverkart Bedienungsanleitung / User manual / Mode d’emploi
Allgemeine Warnhinweise
ACHTUNG: VOR ERSTBENUTZUNG BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN
•Achten Sie darauf, dass alle Komponenten, Schrauben und Muttern gut sitzen und nicht lose
sind.
•Überprüfen Sie, ob die Räder und Lager Ihres Hoverboards (nicht im Lieferumfang enthalten)
beschädigt sind. Falls erforderlich, ersetzen Sie sie sofort.
•Missbräuchliche Verwendung des Hoverkarts kann die Benutzer und die umliegenden
Personen gefährden und zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode führen.
•Verwenden Sie den Hoverkart nicht auf steilen Hängen oder in unebenem Gelände.
•Unter keinen Umständen dürfen Anpassungen oder Änderungen vorgenommen werden, da
diese die Sicherheit des Benutzers gefährden können.
•Überprüfen Sie den Hoverkart regelmäßig auf Beschädigungen und Verschleiss. Die
abgenutzten oder beschädigten Teile sollten sofort ausgetauscht werden.
•Der Hoverkart darf nicht verwendet werden, wenn er beschädigt ist.
•ACHTUNG! Der Hoverkart darf nicht auf Verkehrswegen, Gehwegen oder anderen
öffentlichen Plätzen eingesetzt werden. Achten Sie darauf, dass Sie nicht gegen örtliche
Vorschriften über die Verwendung dieser Art von Zubehör im öffentlichen Raum verstossen.
•Der Hoverkart darf nur von einer Person gleichzeitig verwendet werden.
•Verwenden Sie den Hoverkart niemals im Dunkeln oder bei schlechten Sichtverhältnissen.
•Fahren Sie den Hoverkart nur mit geprüfter Schutzkleidung wie Helm, Handprotektoren,
Ellbogen- und Knieschoner sowie mit gutem und sicherem Schuhwerk mit flacher Sohle.
•Der Hoverkart ist für den Einsatz im privaten Bereich und nicht für die kommerzielle
Verwendung bestimmt.
•Der Hoverkart darf nicht von Kindern unter 14 Jahren gefahren werden.
•Der Hoverkart ist nicht für ältere Menschen oder schwangere Frauen gedacht.
•Fahren Sie den Hoverkart niemals unter Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen.
•Transportieren Sie keine Lasten mit dem Hoverkart.
•Halten Sie in einer Gruppe von Hoverkarts einen Sicherheitsabstand zu anderen Benutzern
ein, um Kollisionen zu vermeiden.
•Unter keinen Umständen sollten Sie während der Fahrt auf dem Hoverkart telefonieren oder
Musik hören, da Sie abgelenkt werden und einen Unfall erleiden könnten.
•Achten Sie darauf, dass Sie den Hoverkart nicht auf rutschigem oder nassem Untergrund
verwenden.
WICHTIG Bitte beachten Sie stets die gesetzlichen Strassenverkehrsordnungen sowie alle weiteren
gültigen gesetzlichen Bestimmungen und Auflagen. Ein selbst balancierender, elektrischer Hoverkart
hat KEINE offizielle Betriebserlaubnis. Das bedeutet, dass die Verwendung im Strassenverkehr nicht
zulässig ist.

Hoverkart Bedienungsanleitung / User manual / Mode d’emploi
ASSEMBLY INSTRUCTION
Package content
First step
Second step
Third step: handle
Fourth step: Tighten the
handle
Fifth step: tighten on both
sides
Sixth step
Seventh step
Eighth step
Final illustration

Hoverkart Bedienungsanleitung / User manual / Mode d’emploi
USING THE SEAT DIRECTION
Assembly of the seat
Setting the desired
length
Make sure you are
well seated and start
the power supply
With the handles
carefully straight
down
Pull the handles back to brake
To turn to the left, press down the right handle and pull up the left handle
To turn to the right, press down the left handle and pull up the right handle

Hoverkart Bedienungsanleitung / User manual / Mode d’emploi
General warnings
CAUTION: READ THE MANUAL BEFORE FIRST USE
•Make sure that all components, screws and nuts are well seated and not loose.
•Check if the wheels and bearings of your hoverboard (not included) are damaged. If
necessary, replace them immediately.
•Misuse of the hoverkart can endanger users and bystanders and result in serious injury or
even death.
•Do not use the hoverkart on steep slopes or uneven terrain.
•Under no circumstances adjustments or modifications should be made, as they may endanger
the user's safety.
•Check the hoverkart regularly for damage and wear. The worn or damaged parts should be
replaced immediately.
•The hoverkart must not be used if it is damaged.
•CAUTION! The hoverkart must not be used on traffic routes, sidewalks or other public places.
Be careful not to violate local regulations regarding the use of this type of accessory in public
spaces.
•The hoverkart may only be used by one person at a time.
•Do not use the hoverkart in the dark or in poor visibility conditions.
•Only ride the hoverkart with approved protective clothing such as helmet, hand protectors,
elbow and knee pads, as well as good and safe footwear with flat soles.
•The hoverkart is intended for residential use and not for commercial use.
•The hoverkart must not be driven by children under the age of 14.
•The hoverkart is not intended for the elderly or pregnant women.
•Never drive the hoverkart under the influence of alcohol, medication or drugs.
•Do not transport any loads with the hoverkart.
•In a group of hoverkarts, keep a safe distance from other users to avoid collisions.
•Under no circumstances should you talk on the phone or listen to music while riding the hover
kart, as you may become distracted and have an accident.
•Be careful not to use the hoverkart on slippery or wet surfaces.
IMPORTANT Please always observe the legal road traffic regulations as well as all other valid legal
regulations and requirements. A self-balancing electric hover kart does NOT have an official operating
permit. This means that its use in road traffic is not permitted.

Hoverkart Bedienungsanleitung / User manual / Mode d’emploi
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Contenu de l'emballage
Première étape
Deuxième étape
Troisième étape :
la poignée
Quatrième étape : serrer
la poignée
Cinquième étape : serrer
des deux côtés
Sixième étape
Septième étape
Huitième étape
Image finale

Hoverkart Bedienungsanleitung / User manual / Mode d’emploi
UTILISATION DE LA DIRECTION DE L’ASSISE
Montage de l'assise
Réglage de la
longueur souhaitée
Assurez-vous que
vous êtes bien assis et
mettez l'alimentation
en marche
Avec les
poignées
soigneusement
droites vers le
bas pour conduire
Tirez les poignées vers l'arrière pour freiner
Pour tourner à droite, appuyez sur la poignée gauche et tirez vers le haut la poignée
droite
Pour tourner vers la gauche, appuyez sur la poignée droite et tirez vers le haut la
poignée gauche

Hoverkart Bedienungsanleitung / User manual / Mode d’emploi
Avertissements généraux
ATTENTION : LISEZ LE MODE D'EMPLOI AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
•Assurez-vous que tous les composants, vis et écrous sont bien en place et ne sont pas
desserrés.
•Vérifiez si les roues et les roulements de votre hoverboard (non compris dans l'étendue de la
livraison) sont endommagés. Si nécessaire, remplacez-les immédiatement.
•Une mauvaise utilisation de l'hoverkart peut mettre en danger les utilisateurs et les passants
et entraîner des blessures graves, voire mortelles.
•N'utilisez pas l'hoverkart sur des pentes raides ou des terrains accidentés.
•En aucun cas, des ajustements ou des modifications ne doivent être effectués car ils peuvent
mettre en danger la sécurité de l'utilisateur.
•Vérifiez régulièrement que l’hoverkart n'est pas endommagé ou usé. Les pièces usées ou
endommagées doivent être remplacées immédiatement.
•L’hoverkart ne doit pas être utilisé s'il est endommagé.
•ATTENTION ! L'hoverkart ne doit pas être utilisé sur les voies de circulation, les trottoirs ou
autres lieux publics. Veillez à ne pas enfreindre la réglementation locale sur l'utilisation de ce
type d'accessoire dans les espaces publics.
•L’hoverkart ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois.
•N'utilisez jamais l'hoverkart dans l'obscurité ou par mauvaise visibilité.
•Ne conduisez l’hoverkart qu'avec des vêtements de protection homologués tels que casque,
protège-mains, coudières et genouillères, ainsi que de bonnes chaussures sûres à semelles
plates.
•L'hoverkart est destiné à un usage privé et non à un usage commercial.
•L'hoverkart ne doit pas être conduit par des enfants de moins de 14 ans.
•L'hoverkart n'est pas destiné aux personnes âgées ou aux femmes enceintes.
•Ne conduisez jamais l'hoverkart sous l'influence de l'alcool, de médicaments ou de drogues.
•Ne transportez pas de charges avec l'hoverkart.
•Dans un groupe d'hoverkarts, gardez une distance de sécurité avec les autres utilisateurs
pour éviter les collisions.
•En aucun cas vous ne devez parler au téléphone ou écouter de la musique en conduisant
l'hoverkart car vous pourriez être distrait et avoir un accident.
•Veillez à ne pas utiliser l'hoverkart sur des surfaces glissantes ou humides.
IMPORTANT Veuillez toujours respecter le code de la route ainsi que toutes les autres
réglementations et exigences légales en vigueur. Un hoverkart électrique auto-équilibrant n'a PAS de
permis d'exploitation officiel. Cela signifie que son utilisation dans le trafic routier n'est pas autorisée.

Hoverkart Bedienungsanleitung / User manual / Mode d’emploi