V-TAC VT-8-28 User manual

WEEE Number: 80133970
INSTALLATION INSTRUCTION
LED BATTEN FITTING
IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected]
FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST
DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
TECHNICAL DATA:
MODEL WATTS LUMENS BEAM
ANGLE CRI DF ON/OFF CYCLE INPUT POWER
VT-8-24 24W 2880LM 120° >80 >0.5 >15,000 AC: 220-240V, 50Hz
VT-8-28 28W 3360LM 120° >80 >0.9 >15,000 AC: 220-240V, 50Hz
VT-8-44 40W 4800LM 120° >80 >0.9 >15,000 AC: 220-240V, 50Hz
VT-8-54 50W 6000LM 120° >80 >0.9 >15,000 AC: 220-240V, 50Hz
VT-8-64 60W 7200LM 120° >80 >0.9 >15,000 AC: 220-240V, 50Hz
Non-replaceable
light source
Non-replaceable
control gear
5
YEARS
WARRANTY
20
PAP

WARNING!
1. Please make sure to turn off the power before starting the installation.
2. Installation must be performed by a qualified electrician
3. The light source of this luminaire is not replaceable, when the light source reaches
its end of life the whole luminaire should be replaced.
4. If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be
exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified
person in order to avoid a hazard.
5. Proper grounding should be ensured throughout the installation.
6. Please do not install on a surface that is prone to vibrations.
7. For Indoor use only [IP20].
INTRODUCTION & WARRANTY
Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best.
Please read these instructions carefully before starting the installation and keep this
manual handy for future reference. If you have any another query, please contact our
dealer or local vendor from whom you have purchased the product. They are trained
and ready to serve you at the best. The warranty is valid for 5 years from the date of
purchase. The warranty does not apply to damage caused by incorrect installation or
abnormal wear and tear. The company gives no warranty against damage to any
surface due to incorrect removal and installation of the product. The products are
suitable for 10-12 Hours Daily operation. Usage of product for 24 Hours a day would
void the warranty. This product is warranted for manufacturing defects only.
This marking indicates that this
product should not be disposed
of with other household wastes.
Caution, risk of electric shock.
MULTI-LANGUAGE
MANUAL QR CODE
Please scan the QR code
to access the manual in
multiple languages.
PACKAGING CONTENTS
WALL PLUGS
BATTEN
FITTING SCREWS INSTRUCTION
MANUAL
4
3
2
1
ENGLISH

PRODUCT FEATURES
1. No Ballast or starter required. Direct AC power
2. 0-100% in <1 second.
3. No flickering. No UV Radiation.
4. Long lifespan, low maintenance and energy saving.
5. Quick connector for easy wiring.
6. LED Batten Fitting has safety straps inside for hands free maintenance.
Applications: Widely used for domestic & commercial lighting, office, supermarkets,
shops, hotels & similar environment
60
75
L
L1
L2
L3
Wa�s L (mm) L 1(mm) L2 (mm) L3 (mm)
24W / 40W 1166 1092 652 602
28W / 50W 1466 1392 652 602
60W 1766 1692 652 602
TABLE 1
FIG A
FIXING POINTS
Install the fitting on the desired position either using the fixing points or BESA
plates for conduit mounting. (Please refer to TABLE 1 & FIG A)
ENGLISH

INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Switch OFF
the power
before starting
the installation.
8. Switch ON
the power to
test the light.
4. Install plastic plugs into the
drilled holes. Feed the cable
from the backside of the fitting
as shown in the diagram.
Using the screws install the
backside of the fitting on the
wall/surface.
AC: 220V
CLICK CLICK
ON
7. Gently push fit the front cover/diffuser
to the backside fitting until you hear a click
sound. Ensure the fitting is properly fixed.
2. Drill holes on the wall/surface
using the fixing points or BESA
plates for conduit mounting
(Refer Table 1 & FIG A).
OFF
6mm
L1
3. Press the sides of the base
and gently remove the front
cover/diffuser. LED Batten
Fitting has safety straps inside
for hands free maintenance.
ENGLISH
5. Connect supply leads with
terminal brown (L) to brown,
blue (N) to blue & greenish-yel-
low ( ) to greenish-yellow.
N
L

ACHTUNG
1. Bitte schalten Sie die Stromversorgung aus und lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie mit der
Installation beginnen.
2. Installation nur von Elektrofachkräften
3. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Wenn die Lebensdauer der Lichtquelle
abgelaufen ist, muss die gesamte Leuchte ausgetauscht werden.
4. Wenn das externe flexible Kabel oder Kabel dieser Leuchte beschädigt ist, darf es ausschließlich
vom Hersteller oder seinem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt
werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
5. Während der gesamten Installation muß eine ordnungsgemäße Erdung gewährleistet
sein.
6. Bitte nicht auf einer Oberfläche installieren, die Vibrationen ausgesetzt ist.
7. Nur für den Innengebrauch [IP20].
EINFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC produkt ausgesucht und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen
die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte, diese Gebrauchsanweisung vor der Montage
aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat. Sollten Sie weitere
Fragen haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler oderVerkäufer, von dem Sie das
Produkt gekauft haben. Sie sind ausgebildet und bereit Sie auf die bestmögliche Art und Weise zu
unterstützen. Die Gewährleistungsfrist beträgt 5 Jahre ab dem Kaufdatum. Die Gewährleistung
bezieht sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäße Montage oder ungewöhnliche Abnutzung
und Verschleiß verursacht worden sind. Das Unternehmen gewährt keine Garantie für durch
unsachgemäßen Produktabbau oder unsachgemäße Montage entstandene Schäden an jeglichen
Oberflächen. Die Produkte sind für eine Nutzung von bis zu 10-12 Stunden täglich geeignet. Eine
tägliche, 24-stündige Nutzung schließt die Gewährleistung aus. Diese Gewährleistung gilt nur für
Herstellungsmängel.
PACKUNGSINHALT
WANDSTECKER
LICHTLE-
ISTE SCHRAUBEN BEDIENUNG-
SANLEITUNG
4
3
2
1
GERMAN
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht mit anderen
Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.
Vorsicht, Stromschlaggefahr.

PRODUKTEIGENSCHAFTEN
1. Kein Vorschaltgerät oder Starter erforderlich. Direkter Anschluss an Wechselstrom
2. 0-100% in <1 Sekunde.
3. Kein Flackern. Keine UV-Strahlung.
4. Energieeinsparungen, lange Lebensdauer, geringer Wartungsaufwand.
5. Schnellkupplung für einfache Verdrahtung.
6. Die LED-Lichtleiste hat innen Sicherheitsgurte zur Wartung ohne Verwendung von
Händen.
Anwendungen: Wird häufig für die Beleuchtung von Wohn- und Gewerbegebieten,
Büros, Supermärkten, Geschäften, Hotels und ähnlichen Umgebungen verwendet.
60
75
L
L1
L2
L3
Wa�s L (mm) L 1(mm) L2 (mm) L3 (mm)
24W / 40W 1166 1092 652 602
28W / 50W 1466 1392 652 602
60W 1766 1692 652 602
TABLE 1
FIG A
BEFESTIGUNGSPUNKTE
Installieren Sie die Leuchte an der gewünschten Position, indem Sie entweder
die Befestigungspunkte oder die BESA-Platten für die Rohrleitungmontage
verwenden. (Siehe Tabelle 1 und Abb. A)
GERMAN

INSTALLATIONSANLEITUNG
1. Schalten Sie
die Stromver-
sorgung AUS,
bevor Sie mit
der Installation
beginnen.
8. Schalten
Sie die
Stromver-
sorgung ein,
um das Licht
zu testen.
4. Installieren Sie Kunststoffstop-
fen in den Bohrungen. Führen Sie
das Kabel von der Rückseite der
Leuchte wie in der Abbildung
gezeigt durch. Installieren Sie mit
den Schrauben die Rückseite der
Leuchte an der Wand/Oberfläche.
5. Schließen Sie die Versorgung-
skabel mit der Klemme Braun (L)
an Braun, Blau (N) an Blau und
Grüngelb ( ) an Grüngelb an.
AC: 220V
CLICK CLICK
ON
7. Drücken Sie die vordere Abdeckung/den Diffusor
vorsichtig auf die Rückseite der Leuchte, bis Sie ein
Klicken hören. Stellen Sie sicher, dass Leuchte richtig
fixiert ist.
2. Bohren Sie Löcher in die
Wand/Oberfläche mit den Befesti-
gungspunkten oder BESA-Platten
für die Rohrmontage (siehe Tabelle
1 und ABB. A).
OFF
6mm
L1
3. Drücken Sie auf die Seiten der
Basis und entfernen Sie vorsichtig
die vordere Abdeckung/den
Diffusor. Die LED-Lichtleiste
verfügt über Sicherheitsgurte für
die zur Wartung ohne Hände.
GERMAN
N
L

GERMAN
WICHTIGE HINWEISE:
• Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet.
Altgeräte dürfen nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden.
• Besitzer von Altgeräten am Ende der Nutzungsdauer müssen das Gerät bei den von den
öffentlichen Entsorgungsträgern oder Händlern eingerichteten Sammelstellen zurückgeben. Diese
Rücksendung ist für Sie mit keinen Kosten verbunden.
• Besitzer von Altgeräten sind verpflichtet, Lampen vor der Rückgabe zerstörungsfrei aus dem
Altgerät zu entfernen.
• Das Symbol „Gekreuzte Mülltonnen“ weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem
anderen Hausmüll entsorgt werden darf und am Ende seiner Lebensdauer vom unsortierten
Hausmüll getrennt gesammelt werden muss.
• Bei der Entsorgung von Elektrogeräten auf Deponien oder Halden können Schadstoffe ins
Grundwasser gelangen und in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbe-
finden schädigen.
• Unter folgendem Link gelangen Sie zum Online-Verzeichnis der Sammel- und Rückgabestellen:
https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen

ВНИМАНИЕ
1.Моля прочетете настоящите инструкции и изключете захранването, преди да
започнете монтажа.
2.Инсталация само от сертифициран електротехник
3.Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато той достигне
края на експлоатационния си срок, трябва да се смени цялото осветително тяло.
4.Ако външният гъвкав кабел или кабел на този осветител е повреден, той трябва да
бъде заменен изключително от производителя или неговия сервизен агент или
подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
5. По време на инсталацията трябва да бъде гарантирано надлежно заземяване.
6. Моля не монтирайте на повърхност, която е податлива на вибрации.
7. Само за вътрешно приложение [IP20].
ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ
Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на Ви-Тек (V-TAC). Ви-Тек (V-TAC)
ще ви послужи по най-добрия възможен начин. Моля прочетете тези инструкции
внимателно преди инсталация и съхранявайте ръководството за бъдещи справки.
Ако имате други въпроси, моля свържете се с нашия дилър или с местния търговец,
от който сте закупили продукта. Те са обучени и са готови да ви послужат по
най-добрия начин. Гаранцията е валидна за период от 5 години след датата на
закупуване. Гаранцията не се прилага по отношение на щети, причинени поради
неправилен монтаж или необичайно износване. Дружеството не предоставя
гаранция срещу щети по каквато и да е повърхност поради неправилното
отстраняване и монтаж на продукта. Продуктите са подходящи за 10-12 часа
експлоатация на ден. Експлоатацията на продукт в продължение на 24 часа води до
обезсилване на гаранцията. Гаранцията за този продукт се дава само за
производствени дефекти
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА
СТЕННИ
ПРОБКИ
ТЯЛО ЗА
ПУРА ВИНТОВЕ РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
4
3
2
1
BULGARIAN
Тази маркировка указва, че този
продукт не трябва да бъде депониран
заедно с други битови отпадъци.
Внимание, риск от електрически шок.

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА
1. Не се изисква баласт или пусково устройство. Директно свързване с AC захранване
2. 0-100% за < 1 секунда.
3. Без примигване. Без УВ лъчение.
4. Дълъг експлоатационен срок, ниски изисквания към поддръжката и
енергоспестяване
5. Конектор за бързо и лесно окабеляване
6. LED тялото за пура има предпазни каишки от вътрешната страна за поддръжка без
използване на ръцете.
Приложения: намира широко приложение за осветление на жилищни и търговски
площи, офиси, супермаркети, магазини, хотели и друга подобна среда.
60
75
L
L1
L2
L3
Wa�s L (mm) L 1(mm) L2 (mm) L3 (mm)
24W / 40W 1166 1092 652 602
28W / 50W 1466 1392 652 602
60W 1766 1692 652 602
TABLE 1
FIG A
ТОЧКИ НА ФИКСИРАНЕ
Монтирайте осветителното тяло в желаното положение, като използвате
точките на фиксиране или BESA пластини за монтиране на тръби. (Моля вж.
Таблица 1 и Фигура A)
BULGARIAN

МОНТАЖНИ ИНСТРУКЦИИ
1. Преди да
започнете
монтажа,
изключете
електрозахран
ването.
8. Включете
електрозахр
анването, за
да тествате
лампата.
4. Монтирайте пластмасовите
щепсели в пробитите отвори.
Прокарайте кабела от задната
страна на осветителното тяло,
както е показано на схемата.
Монтирайте задния панел на
тялото на стената/повърхността
с помощта на винтове.
5. Свържете захранващите
кабели с клемите по цветове -
кафяво (L) с кафяво, синьо (N)
със синьо и жълто-зелено ( )
с жълто-зелено.
AC: 220V
CLICK CLICK
ON
7. Внимателно притиснете предния капак/
дифузора към задния панел на осветителното
тяло, докато не чуете щракване. Уверете се,
че тялото е фиксирано правилно.
2. Пробийте отвори в стената/на
повърхността, като използвате
точките на фиксиране или BESA
пластини за монтиране на тръби
(моля вж. Таблица 1 и Фигура A).
OFF
6mm
L1
3. Натиснете страничните
стени на основата и
внимателно извадете предния
капак/ дифузора. LED тялото
за пура има предпазни
каишки от вътрешната страна
за поддръжка без използване
на ръцете.
BULGARIAN
N
L

ATTENZIONE
1. Spegnere l'elettricità prima di iniziare!
2. Installazione soltanto da parte di un elettricista certificato
3. La sorgente luminosa di questo apparecchio di illuminazione non è sostituibile,
quando la sorgente luminosa raggiunge la fine della sua vita utile l’intero apparecchio
di illuminazione deve essere sostituito.
4. Se il cavo flessibile esterno o il cavo di questo apparecchio di illuminazione è danneg-
giato, deve essere sostituito esclusivamente dal produttore o dal suo agente di servizio
o da una persona qualificata simile al fine di evitare rischi.
5. Durante l'installazione, deve essere garantita una messa a terra adeguata.
6. Si prega di non installare su una superficie soggetta a vibrazioni.
7. Soltanto per uso interno [IP20].
INTRODUZIONE E GARANZIA
Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel
miglior modo possibile. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di
iniziare l’installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti
futuri. In caso di qualunque altra domanda si prega di contattare il nostro rivenditore o
il distributore locale da chi è stato acquistato il prodotto. Loro sono addestrati e pronti a
servirla nel miglior modo possibile. La garanzia è valida per 5 anni dalla data d’acquisto.
La garanzia non si applica ai danni provocati dall’installazione errata o dall’usura anom-
ala. L’azienda non fornisce alcuna garanzia per danni a qualsiasi superficie a causa della
rimozione e dell’installazione errata del prodotto. I prodotti sono adatti per 10-12 ore di
funzionamento quotidiano. L’utilizzo del prodotto per 24 ore al giorno annulla la garan-
zia. La garanzia di questo prodotto è valida soltanto per difetti di fabbricazione.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
CORPO DEL
TUBO TAPPI PER MURO VITI MANUALE DI
ISTRUZIONI
4
3
2
1
ITALIAN
Questo marchio indica che questo
prodotto non deve essere smaltito
con gli altri rifiuti domestici.
Attenzione, rischio di scossa elettrica.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
1. Nessun reattore o dispositivo di avviamento richiesto. Alimentazione CA diretta.
2. 0-100% in < di 1 secondo.
3. Nessuno sfarfallamento. Nessuna radiazione UV.
4. Lunga durata, bassi requisiti di manutenzione e risparmio energetico.
5. Connettore rapido per un cablaggio facile.
6. Il corpo con tubo a LED è dotato di cinghie di sicurezza all'interno per una manutenzi-
one senza l’uso delle mani.
Applicazioni: Ampiamente utilizzato per l’illuminazione di aree residenziali e commercia-
li, uffici, supermercati, negozi, alberghi ed altri ambienti simili.
60
75
L
L1
L2
L3
Wa�s L (mm) L 1(mm) L2 (mm) L3 (mm)
24W / 40W 1166 1092 652 602
28W / 50W 1466 1392 652 602
60W 1766 1692 652 602
TABLE 1
FIG A
PUNTI DI FISSAGGIO
Installare l’apparecchio di illuminazione nella posizione desiderata utilizzando i
punti di fissaggio o le piastre BESA per l’installazione dei tubi. (Fare riferimento
alla Tabella 1 ed alla Figura A).
ITALIAN

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
1. Disattivare
l'alimentazione
prima di iniziare
l'installazione.
8. Attivare
l'alimentazi-
one per
testare la
l’apparecchio
di illuminazi-
one.
4. Installare i tappi di plastica nei
fori eseguiti. Inserire il cavo dal
lato posteriore dell’apparecchio
come mostrato nello schema.
Utilizzando le viti, installare la
parte posteriore dell’apparecchio
sulla parete/superficie.
5. Collegare i cavi di alimentazi-
one con il terminale marrone (L)
al marrone, blu (N) al blu e
giallo-verdastro ( ) al
giallo-verdastro.
AC: 220V
CLICK CLICK
ON
7. Spingere delicatamente il coperchio/diffusore
anteriore contro il pannello posteriore dell’apparecchio
di illuminazione finché non si sente un clic. Assicurarsi
che l’apparecchio sia fissato correttamente.
2. Eseguire dei fori nel muro/super-
ficie utilizzando i punti di fissaggio o
le piastre BESA per l’installazione
dei tubi (Fare riferimento alla
Tabella 1 ed alla Figura A).
OFF
6mm
L1
3. Premere i lati della base e
rimuovere delicatamente il
coperchio/diffusore anteriore. Il
corpo con tubo a LED è dotato
di cinghie di sicurezza all'interno
per una manutenzione senza
l’uso delle mani.
ITALIAN
N
L

FIGYELEM
1. Kérjük, a szerelés megkezdése előtt kapcsolja ki az áramellátást és olvassa el ezt az
útmutatót.
2. Csak szakképzett villanyszerelő szerelheti fel.
3. Ennek a lámpatestnek a fényforrása nem cserélhető ki, amikor a fényforrás eléri az
élettartamát, az egész lámpatestet ki kell cserélni."
4. Ha ennek a lámpatestnek a külső hajlékony kábele vagy zsinórja megsérül, a veszély
elkerülése érdekében kizárólag a gyártó, szervizképviselője vagy hasonló képesítéssel
rendelkező személy cserélheti ki.
5. A szerel;s során biztosítani kell a megfelelő földelést.
6. Kérjük, ne telepítse olyan felületre, amely hajlamos a rezgésre.
7. Csak beltéri használatra [IP20].
BEVEZETÉS ÉS GARANCIA
Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a
legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés előtt figyelmesen olvassa el ezeket az
utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Ha további kérdései vannak,
kérjük, forduljon forgalmazójához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a
terméket. Ők képzettek és készek a legjobb szolgálatra. A jótállás a vásárlás napjától
számítva 5 évig érvényes. A garancia nem vonatkozik a helytelen szerelés vagy az
abnormális kopás okozta károkra. A cég nem vállal semmilyen garanciát a felület
károsodásáért, a termék helytelen eltávolításáért és szereléséért. A termékek 10-12
órás napi üzemeltetésre alkalmasak. A termék napi 24 órás felhasználása érvényteleníti
a garanciát. Ez a termék garanciája csak a gyártási hibákra vonatkozik.
CSOMAG TARTALMA
FALI DUGÓK
LÉCSZER
ELVÉNY CSAVAROK HASZNÁLATI
UTASÍTÁS
4
3
2
1
HUNGARIAN
Ez a jelölés azt jelzi, hogy a terméket
nem szabad más háztartási hulladék-
kal együtt megsemmisíteni
Vigyázat, áramütés veszélye.

A TERMÉK JELLEMZŐI
1. Nincs szükség előtétre vagy önindítóra. Közvetlen váltóáramú áram.
2. 0-100% <1 másodperc alatt.
3. Nincs villódzás. Nincs UV sugárzás.
4. Hosszú élettartam, alacsony karbantartás és energiatakarékosság.
5. Gyors csatlakozó a könnyű vezetékezéshez.
6. A LED tartóléc belsejében biztonsági hevederek vannak kezet nem igénylő karban-
tartáshoz.
Mellékletek: Széles körben használják háztartási és kereskedelmi világításhoz, irodák-
hoz, szupermarketekhez, üzletekhez, szállodákhoz és hasonló környezetekhez.
60
75
L
L1
L2
L3
Wa�s L (mm) L 1(mm) L2 (mm) L3 (mm)
24W / 40W 1166 1092 652 602
28W / 50W 1466 1392 652 602
60W 1766 1692 652 602
TABLE 1
FIG A
RÖGZÍTÉSI PONTOK
Szerelje be a szerelvényt a kívánt helyzetbe vagy a rögzítési pontok, vagy a vezeték
szereléséhez használt BESA lemezek segítségével. (Lásd: 1. TÁBLÁZAT és A. ÁBRA)
HUNGARIAN

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
1. A telepítés
megkezdése
előtt feltétlenül
kapcsolja ki az
áramellátást.
8. Kapcsolja
be a
készüléket a
fény
tesz-
teléséhez.
4. Helyezzen műanyag dugókat a
furatokba. Vezesse be a kábelt a
szerelvény hátuljáról az ábra
szerint. A csavarok segítségével
szerelje be a szerelvény hátulját
a falra / felületre.
5. Csatlakoztassa a
tápvezetékeket a barna (L)
csatlakozóval a barnához, a kék
(N) a kékhez és a zöldessárga
( ) a zöldessárgához.
AC: 220V
CLICK CLICK
ON
7. Finoman nyomja az elülső burkolatot / diffúzort
a hátsó szerelvényhez, amíg kattanást nem hall.
Győződjön meg arról, hogy a szerelvény megfe-
lelően van rögzítve.
2. Fúrjon lyukakat a falon / felületen
a vezetékek rögzítéséhez szolgáló
rögzítési pontok vagy BESA lemezek
segítségével (lásd 1. táblázat és A.
ábra).
OFF
6mm
L1
3. Nyomja meg az alap oldalát,
és óvatosan vegye le az elülső
fedelet / diffúzort. A LED tartóléc
belsejében biztonsági hevederek
vannak kezet nem igénylő
karbantartáshoz.
HUNGARIAN
N
L

CUIDADO
1. Apague la alimentación y lea estas instrucciones antes de empezar la instalación.
2. Instalación solo por electricista certificado.
3. La fuente de luz de esta iluminación no es intercambiable; Cuando llega al final de su
vida útil, se debe reemplazar toda la iluminación.
4. Si el cable flexible externo o el cordón de esta luminaria está dañado, deberá ser
reemplazado exclusivamente por el fabricante o su agente de servicio o una persona
calificada similar para evitar un peligro.
5. Se debe garantizar una conexión a tierra adecuada durante la instalación.
6. No instale sobre una superficie susceptible a vibraciones.
7. Solo para uso interno [IP20].
INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA
Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC producto. V-TAC le servirá del
mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la instalación lea atentamente las
presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas. En
caso de dudas o preguntas, póngase, por favor, en contacto con el representante o
suministrador más cercano de quien ha comprado el producto. Él será debidamente
instruido y dispuesto para atenderle de la mejor manera posible. La garantía tendrá una
duración de 5 años, contados a partir de la fecha de la compra. La garantía no será
aplicable a daños ocasionados por instalación incorrecta o gasto inhabitual. La empresa
no otorgará garantía para daños de superficies de cualquier tipo generados por su
eliminación e instalación incorrectas. Los productos tendrán explotación adecuada
durante unas 10-12 horas diarias. La explotación de 24 horas diarias llevará a la
anulación de la garantía. La garantía cubrirá solo defectos de producción de fábrica.
CONTENIDO DEL EMBALAJE
TACOS DE
PARED
CUERPO DEL
TUBO TORNILLOS MANUAL DE
INSTRUCCIONES
4
3
2
1
SPANISH
Este símbolo indica que este
producto no debe desecharse
con los residuos domésticos.
Precaución, riesgo de descarga eléctrica.

CARACTERISTICAS DE PRODUCTO
1. No se requiere balasto ni motor de arranque. Conexión directa a la alimentación de CA
2. 0-100% en <1 segundo.
3. Sin parpadear. Sin radiación ultravioleta.
4. Larga vida útil, bajos requisitos de mantenimiento y ahorro de energía
5. Conector para un cableado rápido y sencillo
6. El cuerpo del tubo LED tiene cintas de seguridad en el interior para mantenimiento sin
el uso de las manos.
Aplicaciones: es ampliamente utilizado para la iluminación de áreas residenciales y
comerciales, oficinas, supermercados, tiendas, hoteles y otros entornos similares.
60
75
L
L1
L2
L3
Wa�s L (mm) L 1(mm) L2 (mm) L3 (mm)
24W / 40W 1166 1092 652 602
28W / 50W 1466 1392 652 602
60W 1766 1692 652 602
TABLE 1
FIG A
PUNTOS DE FIJACIÓN
Instale la luminaria en la posición deseada utilizando los puntos de fijación o las
placas BESA para instalación de tubos. (Ver Tabla 1 y Figura A)
SPANISH

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Antes de
empezar la
instalación,
desconecte la
fuente de
alimentación.
8. Conecte la
alimentación
para probar
la luz.
4. Instale los enchufes de plástico
en los orificios perforados. Pase el
cable de la parte trasera de la
luminaria como se muestra en el
diagrama. Monte el panel trasero
del cuerpo en la pared/superficie
con tornillos.
5. Conecte los cables de
alimentación a los terminales por
color: marrón (L) con marrón,
azul (N) con azul y amarillo-verde
( ) con amarillo-verde.
AC: 220V
CLICK CLICK
ON
7. Presione suavemente la cubierta frontal/el
difusor hacia el panel trasero de la luminaria
hasta que escuche un clic. Asegúrese de que
el cuerpo esté fijado correctamente.
2. Taladre agujeros en la pared/super-
ficie utilizando los puntos de fijación o
las placas de instalación de tubos
BESA (ver Tabla 1 y Figura A).
OFF
6mm
L1
3. Presione las paredes laterales
de la base y retire con cuidado la
cubierta frontal/el difusor. El
cuerpo del tubo LED tiene cintas
de seguridad en el interior para su
mantenimiento sin el uso de las
manos.
SPANISH
N
L