V-ZUG GK36TIS User manual

Installationsanleitung
Glaskeramik-Kochfeld
Einbau in Glas-Arbeitsplatte
J41699-R11
18.8.15
1
Generelle Installationshinweise sind den ger tespezifischen Installationsanleitungen zu entnehmen.
1. Kochfeld sanft in den Ausschnitt der Glas-Arbeitsplatte legen.
2. Kochfeld symmetrisch zum Ausschnitt ausrichten. Dabei ist zu beachten, dass die Rahmendichtung des Kochfeldes rundum auf
der Glas-Arbeitsplatte aufliegt.
3. Kochfeld mit mindestens 4 Spannlaschen fixieren.
Hinweise
• Einbau auf einer Glas-Arbeitsplatte von mindestens 12 mm Dicke mit unterlegter Spanplatte
• Die Ausschnitte in der Glas-Arbeitsplatte sind nach Angaben in der Planungshilfe vorzunehmen.
Aufgesetzte Rahmenkochfelder und flächen ündige Kochfelder
Anstelle der «Klick-in»-Montageschienen sind die Kochfelder mit Spannlaschen befestigt (siehe Skizze).
Allgemeine Hinweise
Installation
Wegen Bruchgefahr der Glas-Arbeitsplatte darf das Kochfeld nicht seitlich an den Ausschnittfl chen aufschlagen.
Bei Induktions-Kochfeldern müssen keine Spannlaschen installiert werden.
A
45
Spanplatte
Spannlaschen (min. 4 Stück)
Blechschraube 3,9 × 25
Glas-Arbeitsplatte
gehärtet Email-Beschichtung
Toptronic:
Spannlaschenset H6.2510 anstelle
der Montagewinkel verwenden
Breite
Tiefe
R*
R*
0
-1
8,5
8,5 0/+1
Detail A
* siehe Tabelle
mit Falz:
ohne Falz:

Installationsanleitung
Glaskeramik-Kochfeld
Einbau in Glas-Arbeitsplatte
J41699-R11
18.8.15
2
* zu Glas-Arbeitsplattenausschnitt
Diese Installationsanleitung gilt für:
Induktion Toptronic Detail A
Modell-Nr. Geräte Modell-Nr. Geräte Aufgesetzte Montage
008 GK36TIS/C 005 GK25TE
009 GK46TIXSC 032 GK45TEBS.1/C
027 GK46TIS/C/U 039 GK45TEBSC/U
028 GK46TIABS/C/U 040 GK45TEXSC
041 GK46TIGC/U 97A GK45TESC/U
84A GK26TIMS 976 GK45TEPS/C
88A GK46TIMS/C/U 977 GK45TEAS/C/U
89A GK56TIMS/C 31004 GK35TESC/U
90A GK45TIAKS/C 31033 GK45TEGC/U
94A GK26ID 31005 GK45TERSC/U
95A GK46ID/C/U 31032 GK35TEPS/C
96A GK46IABD/C/U 31042 GK55TES/C
878 GK26TIQ
975 GK36TIPS/C
31002 GK46TIMXSC
31003 GK46IMXDC
973 GK46TIPS/C
31029 GK46TIMPS/C
974 GK46TIAS/C
31030 GK46TIMAS/C
31036 Gk47TIMPS/C
31037 GK47TIMAS/C
31038 GK37TIMPS/C
31039 GK47TIMXS/C
31040 GK47TIMS/C/S/U
31041 GK37TIMS/C
Induktion Toptronic Detail A
Modell-Nr. Geräte Modell-Nr. Geräte Flächen ündige Montage
ohne Falz
Flächen ündige Montage
mit Falz
008 GK36TISF 032 GK45TEBS.1F
009 GK46TIXSF 039 GK45TEBSF
028 GK46TIABSF 040 GK45TEXSF
84A GK26TIMSF 976 GK45TEPSF spez.
85A GK16TIYSF 977 GK45TEASF
86A GK26TIYSF 31005 GK45TERSF spez.
87A GK16TIWSF
88A GK46TIMSF
94A GK26IDF
95A GK46IDF
96A GK46IABDF
878 GK26TIQF
975 GK36TIPSF spez.
31020 GK56TIMS.1F spez.
973 GK46TIPSF spez.
31029 GK46TIMPSF spez.
31038 GK37TIMPSF spez.
1 0
R
15
R
10
R
15
R
1 . 5
1.5

Installationsanleitung
Glaskeramik-Kochfeld
Einbau in Glas-Arbeitsplatte
J41699-R11
18.8.15
3
Induktion Toptronic Detail A
Modell-Nr. Geräte Modell-Nr. Geräte Flächen ündige Montage
ohne Falz
Flächen ündige Montage
mit Falz
89A GK56TIMSF 976 GK45TEPSF
90A GK46TIAKSF 31004 GK35TESF
973 GK46TIPSF 31005 GK45TERSF
975 GK36TIPSF 31032 GK35TEPSF
31001 GK26TIMS.2F 31023 GK25TE.1F
31002 GK46TIMXSF 31033 GK45TEGF
31003 GK46IMXDF 31024 GK45TES.1F
31008 GK16TIYS.1F 31025 GK45TEBS.3F
31009 GK26TIYS.1F 31026 GK45TEAS.1F
31010 GK16TIWS.1F 31027 GK45TEXS.1F
31011 GK26TIMS.1F 31028 GK45TEBS.2F
31012 GK26ID.1F 31042 GK55TESF
31013 GK36TIS.1F
31014 GK46TIMS.1F
31015 GK46TIXS.1F
31016 GK46TIS.1F
31017 GK46TIABS.1F
31018 GK46TIG.1F
31019 GK46TIAS.1F
31020 GK56TIMS.1F
31021 GK46ID.1F
31022 GK46IABD.1F
31029 GK46TIMPSF
31030 GK46TIMASF
31036 GK47TIMPSF
31037 GK47TIMASF
31038 GK37TIMPSF
31039 GK47TIMXSF
31040 GK47TIMSF
31041 GK37TIMSF
31059 GK47IMADF
31060 GK47IMDF
10
R
1 . 5
1 . 5
1 0
R
5
R
1 . 5
1 . 5

Notice d’installation
Champ de cuisson en vitrocéramique
Encastrement dans le plan de travail en verre
J41699-R11
18.8.15
4
Les indications d’installation générales figurent dans les notices d’installation spécifique aux appareils.
1. Positionner le champ de cuisson avec précaution dans la découpe du plan de travail en verre.
2. Aligner le champ de cuisson de façon symetrique par rapport à la découpe. Veiller à ce que le joint du cadre du champ de cuisson
soit aligné sur tout le pourtour du plan de travail en verre.
3. Fixer le champ de cuisson avec 4 colliers de serrage.
Indications
• Encastrement sur un plan de travail en verre d’au moins 12 mm d’épaisseur avec panneau d’aggloméré en dessous.
• Les découpes dans le plan de travail en verre doivent être effectuées selon les informations dans l’aide de planification.
Champs de cuisson en saillie avec cadre et champs de cuisson à fleur
A la place des rails de montage «klick-in», les champs de cuisson sont fixés avec colliers de serrage (voir schéma).
Domaine de validité
Installation
En raison du risque de rupture du plan de travail en verre, le champ de cuisson ne doit pas percuter latéralement les surfaces
de découpe.
Des colliers de serrage ne sont pas nécessaires pour les champs de cuisson à induction.
A
45
Panneau
d’agglom r
Colliers de serrage (min. 4 pièces)
Vis à tôle 3,9 × 25
Plan de travail
en verre tremp Revêtement mail
Toptronic:
Utiliser le set de colliers de serrage H6.2510
à la place des querres de montage
Largeur
Profondeur
R*
R*
0
-1
8,5
8,5 0/+1
D tail A
*voir tableau
avec rainure:
sans rainure:

Notice d’installation
Champ de cuisson en vitrocéramique
Encastrement dans le plan de travail en verre
J41699-R11
18.8.15
5
* pour découpe dans le plan de travail en verre
Cette notice d’installation est valable pour:
Induction Toptronic Détail A
No de
modèle Appareils No de modèle Appareils Montage en saillie
008 GK36TIS/C 005 GK25TE
009 GK46TIXSC 032 GK45TEBS.1/C
027 GK46TIS/C/U 039 GK45TEBSC/U
028 GK46TIABS/C/U 040 GK45TEXSC
041 GK46TIGC/U 97A GK45TESC/U
84A GK26TIMS 976 GK45TEPS/C
88A GK46TIMS/C/U 977 GK45TEAS/C/U
89A GK56TIMS/C 31004 GK35TESC/U
90A GK45TIAKS/C 31033 GK45TEGC/U
94A GK26ID 31005 GK45TERSC/U
95A GK46ID/C/U 31032 GK35TEPS/C
96A GK46IABD/C/U 31042 GK55TES/C
878 GK26TIQ
975 GK36TIPS/C
31002 GK46TIMXSC
31003 GK46IMXDC
973 GK46TIPS/C
31029 GK46TIMPS/C
974 GK46TIAS/C
31030 GK46TIMAS/C
31036 GK47TIMPS/C
31037 GK47TIMAS/C
31038 GK37TIMPS/C
31039 GK47TIMXS/C
31040 GK47TIMS/C/U
31041 GK37TIMS/C
Induction Toptronic Détail A
No de
modèle Appareils No de modèle Appareils Montage affleurant sans rainure
Montage affleurant
avec rainure
008 GK36TISF 032 GK45TEBS.1F
009 GK46TIXSF 039 GK45TEBSF
028 GK46TIABSF 040 GK45TEXSF
84A GK26TIMSF 976 GK45TEPSF spéc.
85A GK16TIYSF 977 GK45TEASF
86A GK26TIYSF 31005 GK45TERSF spéc.
87A GK16TIWSF
88A GK46TIMSF
94A GK26IDF
95A GK46IDF
96A GK46IABDF
878 GK26TIQF
975 GK36TIPSF spéc.
31020 GK56TIMS.1F spéc.
973 GK46TIPSF spéc.
31029 GK46TIMPSF spéc.
31038 GK37TIMPSF spéc.
1 0
R
15
R
10
R
15
R
1 . 5
1.5

Notice d’installation
Champ de cuisson en vitrocéramique
Encastrement dans le plan de travail en verre
J41699-R11
18.8.15
6
Induction Toptronic Détail A
No de
modèle Appareils No de
modèle Appareils Montage affleurant
sans rainure
Montage affleurant
avec rainure
89A GK56TIMSF 976 GK45TEPSF
90A GK46TIAKSF 31004 GK35TESF
973 GK46TIPSF 31005 GK45TERSF
975 GK36TIPSF 31032 GK35TEPSF
31001 GK26TIMS.2F 31023 GK25TE.1F
31002 GK46TIMXSF 31033 GK45TEGF
31003 GK46IMXDF 31024 GK45TES.1F
31008 GK16TIYS.1F 31025 GK45TEBS.3F
31009 GK26TIYS.1F 31026 GK45TEAS.1F
31010 GK16TIWS.1F 31027 GK45TEXS.1F
31011 GK26TIMS.1F 31028 GK45TEBS.2F
31012 GK26ID.1F 31042 GK55TESF
31013 GK36TIS.1F
31014 GK46TIMS.1F
31015 GK46TIXS.1F
31016 GK46TIS.1F
31017 GK46TIABS.1F
31018 GK46TIG.1F
31019 GK46TIAS.1F
31020 GK56TIMS.1F
31021 GK46ID.1F
31022 GK46IABD.1F
31029 GK46TIMPSF
31030 GK46TIMASF
31036 GK47TIMPSF
31037 GK47TIMASF
31038 GK37TIMPSF
31039 GK47TIMXSF
31040 GK47TIMSF
31041 GK37TIMSF
31059 GK47IMADF
31060 GK47IMDF
10
R
1 . 5
1 . 5
1 0
R
5
R
1 . 5
1 . 5

Istruzioni d’installazione
Campi di cottura in vetroceramica
Installazione della piastra di lavoro in vetro
J41699-R11
18.8.15
7
Le indicazioni d’installazione generali si apprendono dalle istruzioni d’installazione specifiche dell’apparecchio.
1. Inserire il piano di cottura con cautela all’interno del ritaglio della piastra di lavoro in vetro.
2. Allineare il piano di cottura simmetricamente al ritaglio. Durante questa fase fare attenzione che la guarnizione del telaio del piano
di cottura appoggi per l’intero perimetro alla piastra di lavoro in vetro.
3. Fissare il piano di cottura con min. 4 giunti di serraggio.
Indicazioni
• Incasso in una piastra di lavoro in vetro spessa minimo 12 mm e appoggiata su un pannello truciolare.
• I ritagli nella piastra di lavoro in vetro si devono eseguire attenendosi alle informazioni dell’aiuto di planificazione.
Piani di cottura sporgente con telaio e piani di cottura a filo
In sostituzione delle guide «klick-in» i piani di cottura sono fissati con giunti di serraggio (vedere schizzo).
Indicazioni generali
Installazione
In seguito al pericolo di rottura della piastra di lavoro in vetro, il piano di cottura non deve urtare lateralmente contro le superfici
del ritaglio.
Per i piani di cottura a induzione non si devono montare i giunti di serraggio.
A
45
Pannello
truciolare
Giunti di serraggio (min. 4 pezzi)
Vite per lamiera 3,9 × 25
Piastra di lavoro
in vetro temprata Rivestimento in smalto
Toptronic:
Utilizzare il set di giunti di serraggio H6.2510
in sostituzione degli angoli di montaggio
Larghezza
Profondità
R*
R*
0
-1
8,5
8,5 0/+1
Dettaglio A
* vedere tabella
con scanalatura:
senza scanalatura:

Istruzioni d’installazione
Campi di cottura in vetroceramica
Installazione della piastra di lavoro in vetro
J41699-R11
18.8.15
8
*per sezione del piano di lavoro in vetro
Queste istruzioni d’installazione riguardano i modelli:
Induzione Toptronic Dettaglio A
Modello n. Apparecchi Modello n. Apparecchi Montaggio applicato
008 GK36TIS/C 005 GK25TE
009 GK46TIXSC 032 GK45TEBS.1/C
027 GK46TIS/C/U 039 GK45TEBSC/U
028 GK46TIABS/C/U 040 GK45TEXSC
041 GK46TIGC/U 97A GK45TESC/U
84A GK26TIMS 976 GK45TEPS/C
88A GK46TIMS/C/U 977 GK45TEAS/C/U
89A GK56TIMS/C 31004 GK35TESC/U
90A GK45TIAKS/C 31033 GK45TEGC/U
94A GK26ID 31005 GK45TERSC/U
95A GK46ID/C/U 31032 GK35TEPS/C
96A GK46IABD/C/U 31042 GK55TES/C
878 GK26TIQ
975 GK36TIPS/C
31002 GK46TIMXSC
31003 GK46IMXDC
973 GK46TIPS/C
31029 GK46TIMPS/C
974 GK46TIAS/C
31030 GK46TIMAS/C
31036 Gk47TIMPS/C
31037 GK47TIMAS/C
31038 GK37TIMPS/C
31039 GK47TIMXS/C
31040 GK47TIMS/C/S/U
31041 GK37TIMS/C
Induzione Toptronic Dettaglio A
Modello n. Apparecchi Modello n. Apparecchi Montaggio a filo superficie
senza scanalatura
Montaggio a filo superficie
con scanalatura
008 GK36TISF 032 GK45TEBS.1F
009 GK46TIXSF 039 GK45TEBSF
028 GK46TIABSF 040 GK45TEXSF
84A GK26TIMSF 976 GK45TEPSF spez.
85A GK16TIYSF 977 GK45TEASF
86A GK26TIYSF 31005 GK45TERSF spez.
87A GK16TIWSF
88A GK46TIMSF
94A GK26IDF
95A GK46IDF
96A GK46IABDF
878 GK26TIQF
975 GK36TIPSF spec.
31020 GK56TIMS.1F spec.
973 GK46TIPSF spec.
31029 GK46TIMPSF spec.
31038 GK37TIMPSF spec.
1 0
R
15
R
10
R
15
R
1 . 5
1.5

Istruzioni d’installazione
Campi di cottura in vetroceramica
Installazione della piastra di lavoro in vetro
J41699-R11
18.8.15
9
Induzione Toptronic Dettaglio A
Modello n. Apparecchi Modello n. Apparecchi Montaggio a filo superficie
senza scanalatura
Montaggio a filo superficie
con scanalatura
89A GK56TIMSF 976 GK45TEPSF
90A GK46TIAKSF 31004 GK35TESF
973 GK46TIPSF 31005 GK45TERSF
975 GK36TIPSF 31032 GK35TEPSF
31001 GK26TIMS.2F 31023 GK25TE.1F
31002 GK46TIMXSF 31033 GK45TEGF
31003 GK46IMXDF 31024 GK45TES.1F
31008 GK16TIYS.1F 31025 GK45TEBS.3F
31009 GK26TIYS.1F 31026 GK45TEAS.1F
31010 GK16TIWS.1F 31027 GK45TEXS.1F
31011 GK26TIMS.1F 31028 GK45TEBS.2F
31012 GK26ID.1F 31042 GK55TESF
31013 GK36TIS.1F
31014 GK46TIMS.1F
31015 GK46TIXS.1F
31016 GK46TIS.1F
31017 GK46TIABS.1F
31018 GK46TIG.1F
31019 GK46TIAS.1F
31020 GK56TIMS.1F
31021 GK46ID.1F
31022 GK46IABD.1F
31029 GK46TIMPSF
31030 GK46TIMASF
31036 GK47TIMPSF
31037 GK47TIMASF
31038 GK37TIMPSF
31039 GK47TIMXSF
31040 GK47TIMSF
31041 GK37TIMSF
31059 GK47IMADF
31060 GK47IMDF
10
R
1 . 5
1 . 5
1 0
R
5
R
1 . 5
1 . 5

Installation instructions
Glass ceramic hob
Installation in a glass work surface
J41699-R11
18.8.15
10
See the installation instructions specific to the appliance for general installation notes.
1. Place the hob gently in the cut-out in the glass work surface.
2. Align the hob symmetrically to the cut-out. Ensure that the hob frame seal lies on the glass work surface all the way around.
3. Fix the hob with at least 4 adjusting braces.
Note
• Installation in a min. 12 mm thick glass work surface with chipboard underneath.
• Make the cut-outs in the glass work surface according to the instructions in the planning aid.
Framed and flush ho s
The hobs are secured with adjusting braces in place of «klick-in» assembly rails (see diagram).
General notes
Installation
Due to the risk of the glass work surface breaking, take care not to knock the hob against the sides of the cut-out.
In the case of induction hobs, there is no need to install adjusting braces.
A
45
Chipboard
Adjusting braces (min. 4×)
Self-tap screw 3.9 × 25
Glass work
surface, tempered Enamel coating
Toptronic:
Use adjusting brace set H6.2510 in
place of mounting angle
width
depth
R*
R*
0
-1
8,5
8,5 0/+1
Detail A
* see table
with fold:
without fold: