V2 WES-EASY User manual

WES-EASY
IL n. 344
EDIZ. 27/04/2010
V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte, 65/67
12035 RACCONIGI (CN) ITALY
tel. [phone] - fax [phone]
[email protected] - www.v2home.com
SISTEMA PER I CONTRO O VIA RADIO DE E
COSTE DI SICUREZZA
RADIO CONTRO SYSTEM FOR SAFETY EDGES
SYSTÈME POUR E CONTRÔ E PAR RADIO DES
BARRES PA PEUSES DE SÉCURITÉ
SISTEMA PARA E CONTRO VÍA RADIO DE AS
BANDAS DE SEGURIDAD
SISTEMA PARA O CONTRO O VIA RÁDIO DAS
COSTAS DE SEGURANÇA
FUNK-STEUERSYSTEM FÜR SICHERHEITSRIPPEN
SYSTEEM VOOR DE CONTRO E VAN
VEI IGHEIDS IJSTEN VIA RADIO
I
GB
F
E
P
D
N

ITA IANO
1
DESCRIZIONE
WES (Wireless Edge System) è il nuovo sistema V2 che permette
di controllare le coste di sicurezza via radio.
Il sistema è composto da una base innestata sulla centrale di
comando e da uno o più sensori (fino a 8) collegati ai dispositivi
di sicurezza (coste o fotocellule).
La base verifica costantemente lo stato dei sensori che sono
connessi, se un dispositivo di sicurezza collegato a uno dei sensori
viene attivato, la base WES-EASY segnala l’anomalia alla centrale.
NOTA: il dispositivo WES-EASY è compatibile con le centrali
EASY3 e EASY4 dalla versione 2.0 in poi.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Per chiarimenti tecnici o problemi di installazione contatta il
Servizio Clienti V2 al Numero Verde 800-134908 attivo dal lunedì
al venerdì dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00
V2 si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche al
prodotto senza preavviso; inoltre declina ogni
responsabilità per danni a persone o cose dovuti ad un uso
improprio o ad un’errata installazione.
eggere attentamente il seguente manuale di
istruzioni prima di procedere con l'installazione e la
programmazione del sistema.
• Il presente manuale di istruzioni è destinato solamente a
personale tecnico qualificato nel campo delle installazioni di
automazioni.
• Nessuna delle informazioni contenute all'interno del manuale
può essere interessante o utile per l'utilizzatore finale.
• Qualsiasi operazione di manutenzione o di programmazione
deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato.
L’installazione, il collaudo e la messa in servizio delle automazioni
per porte e cancelli deve essere eseguita da personale qualificato
ed esperto che dovrà farsi carico di stabilire le prove previste in
funzione dei rischi presenti e di verificare il rispetto di quanto
previsto da leggi, normative e regolamenti.
• V2 non risponde dei danni risultanti da un uso improprio del
prodotto diverso da quanto previsto nel presente manuale.
• Il materiale dell'imballaggio deve essere smaltito nel pieno
rispetto della normativa locale.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Il sottoscritto rappresentante il seguente costruttore:
V2 S.p.A.
Racconigi - Corso Principi di Piemonte 65 (CN) - ITALY
dichiara qui di seguito che il prodotto WES-EASY
risulta in conformità a quanto previsto dalle seguenti direttive
comunitarie (comprese tutte le modifiche applicabili)
99/5/CE - Direttiva riguardante le apparecchiature radio e le
apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco
riconoscimento della loro conformità
98/37/CE - concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli
Stati membri relative alle macchine
e che sono state applicate le norme tecniche sotto indicate:
EN 301 489-3: 2002 - Compatibilità elettromagnetica e questioni
relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); norma di
compatibilità elettromagnetica (EMC) per apparecchiature e
servizi radio.
Parte 3:Condizioni specifiche per dispositivi a breve portata (SRD)
operanti su frequenze tra 9 k z e 40 G z.
EN 300 328-1: 2001 - Compatibilità elettromagnetica e spettro
radio (ERM); Sistemi di trasmissione a banda larga. Apparati di
trasmissione dati operanti nella banda ISM a 2.4G z usando
tecniche di modulazione a spettro espanso.
EN 12978 : 2003 - Porte e cancelli industriali, commerciali e da
garage - Dispositivi di sicurezza per porte e cancelli motorizzati -
Requisiti e metodi di prova
Racconigi il 12/10/2009
Rappresentante legale V2 S.p.A.
Cosimo De Falco

ITA IANO
2
INSTA AZIONE DE A BASE
ATTENZIONE: prima di innestare il dispositivo WES-EASY scollegare l’alimentazione della centrale.
1. Inserire il modulo WES-EASY nell’apposito connettore come da figura.
2.Alimentare la centrale e verificare che, dopo alcuni secondi, il led verde della base lampeggi regolarmente.
Se il led rosso rimane acceso, significa che la base era già stata configurata; è necessario cancellare la vecchia configurazione
(vedi paragrafo RESET CONFIGURAZIONE DELLA BASE)
NOTA: quando il dispositivo viene alimentato, possono essere necessari fino a 15 secondi prima che venga ristabilito il
collegamento con tutti i sensori. Quando il led di tutti i sensori lampeggia alla frequenza di scansione impostata, il sistema è
pronto per l’uso.
NOTA: Il coperchio con i pulsanti (accessorio codice
171224), permette l’accesso ai tre pulsanti quando il
contenitore è chiuso. I tre pulsanti funzionano con le
funzioni UP, STOP, DOWN come gli ingressi da
morsettiera.
1 - led VERDE
2 - led ROSSO
3 - led GIALLO

ITA IANO
3
CONFIGURAZIONE DE A CENTRA E EASY PER I RICONOSCIMENTO DE
SISTEMA WES-EASY
Il dispositivo WES-EASY comunica alla centrale lo stato di un dispositivo di sicurezza come se fosse collegato alla morsettiera.
Il collegamento di un dispositivo tramite WES-EASY sostituisce il collegamento tradizionale tramite morsettiera.
Quindi se la base WES-EASY viene associata alla fotocellula, l’ingresso da morsettiera della fotocellula non dovrà essere
utilizzato, idem per la costa di sicurezza.
In base al tipo di dispositivo di sicurezza monitorato, la centrale EASY deve essere configurata in un determinato modo.
Far riferimento alla tabella che segue per impostare in modo corretto la centrale EASY.
DISPOSITIVO DI SICUREZZA Morsetto 5
-PHOTO -
Morsetto 6
-EDGE -
Dip-switch 8
-motor/test/error -
Dip-switch 5
-edge -
Costa collegata
tramite WES-EASY
Nessuna fotocellula Ponticello con L8 Non collegato OFF ON
Fotocellula cablata Fotocellula Non collegato ONON
Fotocellula
collegata tramite
WES-EASY
Nessuna costa Non collegato Ponticello con L8 ON OFF
Costa tradizionale (contatto N.C.) Non collegato Costa ON OFF
Costa resistiva / ottica Non collegato Costa ON ON

ITA IANO
4
CONFIGURAZIONE DE CANA E RADIO
Quando la rete non è configurata, la base monitorizza i 16 possibili canali radio e registra l’attività presente nell’ambiente; per la
costituzione di una nuova rete è opportuno scegliere un canale su cui è presente bassa attività radio, per evitare interferenze.
1. Tenendo premuto il tasto STOP premere brevemente il tasto PROG: il led GIALLO emette dei lampeggi. Il numero dei lampeggi indica il
canale attualmente selezionato
2. Tramite i tasti UP e DOWN selezionare il canale desiderato: se si accende il led VERDE significa che il canale selezionato è libero da
interferenze, mentre se si accende il led ROSSO vuol dire che il canale è disturbato
3. Terminata la selezione del canale radio per uscire da questa procedura premere il tasto PROG: automaticamente si avvia la modalità di
CONFIGURAZIONE DEI TEMPI DI SCANSIONE
ATTENZIONE: Il canale non può essere modificato dopo che la rete è stata configurata.
CONFIGURAZIONE DEI TEMPI DI SCANSIONE
In assenza di allarmi e con il motore fermo la base interroga tutti i sensori ogni 15 secondi per verificarne il buon funzionamento.
Se necessario si può impostare un tempo più corto.
Quando si termina la procedura di CONFIGURAZIONE DEL CANALE RADIO o di TEST, premendo il tasto PROG si entra automaticamente in
modalità CONFIGURAZIONE DEI TEMPI DI SCANSIONE.
1. Il led GIALLO rimane acceso fisso e il led VERDE lampeggia per indicare il tempo impostato:
1 lampeggio: 4 interrogazioni al secondo (0,25 s)
2 lampeggi: 2 interrogazioni al secondo (0,5 s)
3 lampeggi: 1 interrogazione al secondo (1 s)
4 lampeggi: 1 interrogazione ogni 15 secondi (default)
2. Selezionare il tempo desiderato tramite i tasti UP e DOWN
3. Premere il tasto PROG per uscire dalla programmazione.
ASSOCIAZIONE DE SENSORE CON A BASE
Installare i sensori seguendo le istruzioni allegate al prodotto, quindi procedere come segue:
1. Premere 1 volta il tasto PROG della base: il led ROSSO emette dei lampeggi singoli
2. Tenere premuto il tasto SET del sensore finché il led L3 non emette lampeggi intensi e regolari, quindi rilasciare il tasto
3. La base esce automaticamente dalla modalità di apprendimento e il sensore inizia a trasmettere ogni 15 secondi
NOTA: ’associazione deve essere completata entro 15 secondi, altrimenti la base esce dalla modalità di apprendimento.
4. Al termine, richiudere il contenitore del sensore e fissare nuovamente le viti
5. Ripetere l’operazione per gli altri sensori della rete. Quando tutti i sensori sono stati installati e associati, chiudere anche il
coperchio della centrale
TEST
Per attivare la modalità di test sulla base tenere premuto il tasto STOP e premere brevemente il tasto PROG.
Premere la costa o interrompere il fascio delle fotocellule e verificare che:
1. Il led sul sensore rimanga acceso fisso
2. Il led rosso sulla base si accenda
3. Premere il tasto PROG per uscire dalla modalità di TEST e passare alla CONFIGURAZIONE DEI TEMPI DI SCANSIONE.
RESET CONFIGURAZIONE DE A BASE
Per cancellare la configurazione di una base è necessario tenere premuto il tasto PROG della base fino a quando il led rosso inizia a
lampeggiare, quindi rilasciare il tasto. La base è stata resettata, ripetere la CONFIGURAZIONE DEL CANALE RADIO.

ITA IANO
5
SEGNA AZIONE ED SU A BASE
Stato ed VERDE ed ROSSO ed GIA O Azioni possibili
Operativo
(funzionamento
normale)
- Lampeggi lenti se la
rete non è
configurata.
- Un lampeggio per
ogni trasmissione
ricevuta da un
sensore.
Acceso fisso in casi di
allarme.
Lampeggi veloci in
caso di batteria
scarica.
Spento. Premere brevemente il tasto PROG per
passare alla configurazione della rete.
Premere a lungo il tasto PROG per
effettuare una cancellazione della rete.
Tenendo premuto il tasto STOP premere
brevemente il tasto PROG per entrare in
modalità di TEST (se la rete è
configurata) o per configurare il canale
radio (se la rete non è configurata)
Configurazione
della rete
Lampeggi lenti finchè
non viene inserito il
primo sensore, poi un
lampeggio ad ogni
messaggio ricevuto.
Lampeggiante. Spento. Premendo il tasto PROG si torna alla
modalità operativa.
Dopo 15 secondi di inattività si torna
alla modalità operativa.
Cancellazione
della rete
Lampeggi lenti. Lampeggi lenti. Spento. Premendo il tasto PROG si torna alla
modalità operativa.
Dopo 5 secondi di inattività si torna alla
modalità operativa.
Modalità TEST
(rete configurata)
Acceso fisso. Acceso fisso in casi di
allarme.
Lampeggi veloci in
caso di batteria
scarica.
Sequenza da 1 a 16
lampeggi per indicare
il canale su cui è
configurata la rete.
Premendo il tasto PROG si accede alla
configurazione dei tempi di scansione.
Programmazione
del canale (rete
non configurata)
Uno, due o tre
lampeggi per indicare
la qualità del canale
(qualità sopra la
media)
Uno o tre lampeggi
per indicare la qualità
del canale (qualità
sotto la media)
Sequenza da 1 a 16
lampeggi, ripetuta
ogni secondo, per
indicare il canale di
cui si visualizza la
qualità
Premendo i tasti UP o DOWN si
seleziona il canale radio desiderato.
Premendo il tasto PROG si memorizza il
canale attuale e si accede alla
configurazione dei tempi di scansione.
Configurazione
dei tempi di
comunicazione
Codifica del tempo di
scansione impostato:
1 lampeggio = 0,25 s
2 lampeggi = 0,5 s
3 lampeggi = 1 s
4 lampeggi = 15 s
Spento Fisso Premendo il tasto UP si aumenta il
tempo di scansione. Premendo il tasto
DOWN lo si diminuisce.
Premendo il tasto PROG si conferma il
tempo impostato e si torna alla modalità
operativa.
SEGNA AZIONE BATTERIA SCARICA
Se la batteria di un sensore è scarica la centrale può effettuare 2 tipi di segnalazioni:
1. Se il dip-switch 7 è impostato su OFF, quando viene avviato un ciclo il lampeggiante effettua lampeggi doppi
2. Se il dip-switch 7 è impostato su ON, quando viene avviato un ciclo la luce di cortesia effettua 4 lampeggi

ITA IANO
6
PROCEDURA DI RICERCA GUASTO
Eseguire la ricerca guasto con il sistema spento (porta ferma).
ATTENZIONE: Al termine della procedura, ricordarsi di riportare la base in modalità operativa premendo due volte
il tasto PROG.
STEP Azione Verifica Diagnosi
1.
Aprire il coperchio della centrale e
osservare il led rosso sulla base
WES-EASY
Il led ROSSO lampeggia? Un sensore ha la batteria scarica; cercare il
sensore il cui led lampeggia
2. Il led ROSSO è acceso fisso?
Problemi di comunicazione tra sensori e base.
Cercare un sensore il cui led è spento o emette
lampeggi molto deboli
3. Attivare la modalità di test il led ROSSO è spento?
Il sistema WES funziona regolarmente quindi il
guasto è sulla centrale di comando.
Effettuare le opportune verifiche.
4. Osservare il led di un sensore Il led è acceso fisso?
Il sensore rileva che il dispositivo di sicurezza è
stato azionato; problema di collegamento o
guasto del dispositivo di sicurezza
5. Azionare la costa Il led sul sensore non si accende?
Il sensore non rileva lo stato del dispositivo di
sicurezza; problema di collegamento o guasto del
dispositivo di sicurezza
6. Ripetere i passi 4, 5 e 6 per ogni
sensore
Tutti i sensori funzionano
regolarmente?
Nella rete è inserito un sensore inesistente.
Bisogna cancellare la rete e ripetere
l’assegnazione dei sensori.

ENG ISH
7
DESCRIPTION
WES (Wireless Edge System) is the new V2 system allowing safety
edges to be controlled by radio.
The system consists of a base unit built into the control unit, and
one or more sensors (up to 8) connected to the safety devices
(edges or photocells).
The base unit constantly checks the status of the sensors
connected to it; if a safety device connected to one of the
sensors is activated, the WES-EASY base unit signals the anomaly
to the control unit.
NOTE: the WES-EASY device is compatible with version 2.0
and later of the EASY3 and EASY4 main control units.
IMPORTANT INFORMATION
For any installation problem please contact our Customer
Serviceat the number +39-0172.812411 operating Monday to
Fridayfrom 8:30 to 12:30 and from 14:00 to 18:00
V2 reserves the right to make modifications to the product
without any prior warning; furthermore, the company
declines all responsibility for damages to people or property
resulting from improper use or incorrect installation.
Read the following instruction manual thoroughly
prior to proceeding with installation and programming of
the system.
• This instruction manual is intended solely for use by technical
staff, qualified in the field of installation of automation devices
• None of the information contained in the manual is of interest
or use to end users.
• All maintenance or programming operations should be
conducted exclusively by qualified staff.
The installation, testing and commissioning of door and gate
automation devices should be performed by qualified and skilled
personnel, who must assume responsibility for setting up the
tests envisaged depending on the risks present; and verify
compliance in accordance with legal and regulatory requirements.
• V2 accepts no responsibility for injuries and damage resulting
from improper use of the product; other than that described in
this manual.
• Packing materials must be disposed of in full compliance with
local regulations.
DEC ARATION OF CONFORMITY
The undersigned representing the following manufacturer:
V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte 65, Racconigi (CN), ITALY
herein declares that the product WES-EASY
is in compliance with the provisions of the following community
directives (including all applicable amendments)
99/5/CE
Directive regarding radio equipment and telecommunication
terminal equipment and reciprocal recognition of their conformity
98/37/CE
concerning the harmonisation of legislation from member states
regarding machinery
and that the technical standards indicated below have been applied:
EN 301 489-3: 2002
Electromagnetic compatibility and questions relating to the
radiofrequency spectrum (ERM); electromagnetic compatibility
(EMC) standards for radio equipment and services.
Part 3: specific conditions for short range devices (SRD) operating
between the frequencies of 9 k z and 40 G z.
EN 300 328-1: 2001
Electromagnetic and radio spectrum compatibility (ERM);
Broadband transmission systems. Data transmission equipment
operating in the ISM band at 2.4 G z using broad spectrum
modulation techniques.
EN 12978 : 2003
Industrial, commercial and garage doors and gates - Safety devices
for motorised doors and gates - Test methods and requirements
Racconigi, 12/10/2009
V2 S.p.A. Legal Representative
Cosimo De Falco

ENG ISH
8
BASE UNIT INSTA ATION
P EASE NOTE: disconnect the power to the main control unit prior to inserting the WES-EASY device
1. Insert the WES-EASY module into the specific connector as shown in the figure.
2. Power up the control unit and ensure that the green LED on the base unit is flashing normally after a few seconds. If the red LED
remains on, this means the base has already been configured; it is necessary to delete the old configuration (see the section on
RESETTING T E BASE UNIT CONFIGURATION)
NOTE: when the device is powered up, up to 15 seconds may be required before the connection with all sensors is
re-established. The system is ready for use when the EDs for all the sensors are flashing at the scanning frequency set.
NOTE: The casing with the panel of buttons
(accessory code 171224) allows access to the three
keys when the casing is closed. Like the three terminal
board inputs, the three buttons operate as UP, STOP
and DOWN functions.
1-GREEN LED
2-RED LED
3-YELLOW LED

ENG ISH
9
CONFIGURING THE EASY CONTRO UNIT TO RECOGNISE THE WES-EASY SYSTEM
The WES-EASY device communicates the status of safety devices to the main control unit as if they were connected to the terminal board.
Connection of a device by means of the WES-EASY replaces the traditional connection using the terminal board.
So, if the WES-EASY base unit is associated with a photocell, the photocell input on the terminal board should not be used,
the same also applies for safety edges.
Depending on the type of safety device being monitored, the EASY control unit should be configured in a defined manner.
Refer to the following table to set the EASY control unit correctly.
SAFETY DEVICE Terminal 5
-PHOTO -
Terminal 6
-EDGE -
Dip-switch 8
-motor/test/error -
Dip-switch 5
-edge -
Edge connected by
WES-EASY
No photocell Jumper with L8 Not connected OFF ON
Cabled photocell Photocell Not connected ONON
Photocell
connected by
WES-EASY
No edge Not connected Jumper with L8 ON OFF
Standard edge (N.C. contact) Not connected Edge ON OFF
Resistive / optical edge Not connected Edge ON ON

ENG ISH
10
RADIO CHANNE CONFIGURATION
When the network is not configured, the base unit monitors the 16 possible radio channels and registers activity present in the
environment; to set up a new network, it is appropriate to select a channel on which there is low radio activity, in order to avoid
interference.
1. While pressing and holding the STOP key, press the PROG key briefly: the YELLOW LED starts to flash.
The number of flashes indicates the channel currently selected
2. Use the UP and DOWN keys to select the channel desired: if the GREEN LED comes on, it means the channel selected is free from
interference, while if the RED LED comes on, it means the channel has interference
3.aving selected the radio channel, to exit this procedure, select the PROG key: this automatically starts SCANNING TIME
CONFIGURATION mode
P EASE NOTE: The channel cannot be modified after the network has been configured.
SCANNING TIME CONFIGURATION
With no ongoing alarms, and with the motor stopped, the base unit queries all sensors every 15 seconds in order to verify proper
operation. A shorter time may be set, if necessary.
On completion of the RADIO C ANNEL CONFIGURATION or TEST procedure, pressing the PROG key automatically enters SCANNING TIME
CONFIGURATION mode.
1. The YELLOW LED remains on and fixed and the GREEN LED flashes to indicate the time set:
1 flash: 4 queries per second (0.25 s)
2 flashes: 2 queries per second (0.5 s)
3 flashes: 1 query per second (1 s)
4 flashes: 1 query every 15 seconds (default)
2. Select the desired time using the UP and DOWN keys
3. Press the PROG key to exit programming mode.
ASSOCIATING THE SENSOR WITH THE BASE UNIT
Install the sensors by following the instructions attached to the product, then proceed as follows:
1. Press the PROG key on the base unit once: the RED LED emits single flashes
2. Press and hold the sensor SET key until LED L3 flashes intensely and regularly, then release the key
3. The base unit automatically exits acquisition mode and the sensor starts transmitting every 15 seconds
NOTE: Association must be completed within 15 seconds, otherwise the base unit exits acquisition mode.
4. On completion, close the sensor casing and tighten the screws once more.
5. Repeat the operation for the other sensors in the network. When all the sensors have been installed and associated, close the control
unit casing.
TESTING
To activate testing mode on the base unit, press and hold the STOP key and briefly press the PROG key.
Press the edge or break the photocell beam and check that:
1. the LED on the sensor remains fixed and on
2. the red LED on the base unit comes on
3. Press the PROG key to exit TEST mode and move on to SCANNING TIME CONFIGURATION.
RESET BASE UNIT CONFIGURATION
To delete the configuration of a base unit, it is necessary to press and hold the PROG key on the base unit until the red LED starts to flash,
then release the key. The base unit has been reset, repeat the RADIO C ANNEL CONFIGURATION procedure.

ENG ISH
11
ED SIGNA S ON THE BASE UNIT
Status GREEN ED RED ED YE OW ED Possible actions
Operative
(normal
operation)
- Slow flashing if the
network is not
configured.
- One flash for each
transmission received
from a sensor.
Fixed and on, under
alarm conditions.
Rapid flashing in the
case of low battery.
Off. Briefly press the PROG key to switch to
network configuration mode.
Press and hold the PROG key for some
time to delete the network.
Pressing and holding the STOP key,
briefly press the PROG key to enter TEST
mode (if the network is configured) or
to configure the radio channel (if the
network is not configured)
Network
configuration
Slow flashing until
the first sensor is
inserted, then one
flash for each
message received.
Flashing. Off. Pressing the PROG key returns to
working mode.
After 15 seconds inactivity, the device
returns to working mode.
Deleting the
network
Slow flashing. Slow flashing. Off. Pressing the PROG key returns to
working mode.
After 5 seconds inactivity, the device
returns to working mode.
TEST mode
(network
configured)
On and fixed. Fixed and on, under
alarm conditions.
Rapid flashing in the
case of low battery.
Sequence of from 1 to
16 flashes to indicate
the channel on which
the network is
configured.
Pressing the PROG key accesses
scanning time configuration.
Channel
programming
(network not
configured)
One, two or three
flashes to indicate
channel quality
(quality above mean
level)
One, two or three
flashes to indicate
channel quality
(quality below mean
level)
Sequence of from 1 to
16 flashes, repeated
every second, to
indicate which channel
is having the quality
displayed
Pressing the UP or DOWN keys selects
the desired radio channel.
Pressing the PROG key memorises the
current channel and accesses scanning
time configuration.
Communication
time
configuration
Scanning time code
set:
1 flash = 0.25 s
2 flashes = 0.5 s
3 flashes = 1 s
4 flashes = 15 s
Off Fixed Pressing the UP key increases the
scanning time. Pressing the DOWN key
reduces it.
Pressing the PROG key confirms the
time set and returns to working mode.
OW BATTERY SIGNA
If the battery for one of the sensors is low, the control unit can emit 2 types of signals:
1. If dip-switch 7 is set to OFF, when a cycle is activated, the flashing unit starts flashing
2. If dip-switch 7 is set to ON, when a cycle is activated, the courtesy light flashes 4 times

ENG ISH
12
FAU T FINDING PROCEDURE
Conduct fault-finding with the system off (door closed).
P EASE NOTE: On completion of the procedure, remember to restore the base to working mode by pressing
the PROG key twice.
STEP Action Test Diagnosis
1.
Open the control unit casing and
observe the red LED on the
WES-EASY base unit
Is the RED LED flashing? A sensor has a low battery; find the sensor with
the flashing LED
2. Is the RED LED on and fixed?
Communication problems between the sensors
and the base. Find the sensor with the LED off or
flashing very faintly
3. Activate test mode Is the RED LED off?
The WES system is working correctly, therefore
the fault is with the main control unit.
Perform the appropriate checks.
4. Observe the LED for a sensor Is the LED on and fixed?
The sensor detects the safety device has been
activated; connection problem or safety device
fault
5. Operate the edge Does the LED on the sensor come
on?
The sensor detects the safety device status;
connection problem or safety device fault
6. Repeat steps 4, 5 and 6 for each
sensor Are all sensors operating normally?
A non-existent sensor is included in the network.
It is necessary to delete the network and repeat
assignment of the sensors.

FRANÇAIS
13
DESCRIPTION
WES (Wireless Edge System) est le nouveau système V2 qui
permet de contrôler les barres palpeuses de sécurité par radio.
Le système est composé d’une base directement reliée à la
centrale de commande et d’un ou plusieurs capteurs (jusqu’à 8
par base) reliés aux disdpositifs de sécurité (barres palpeuses ou
photocellules).
La base vérifie constamment l’état des capteurs qui y sont reliés,
si un dispositif de sécurité relié à un des capteurs est activé, la
base de WES-EASY signale l’anomalie à l'armoire de commande.
REMARQUE: le dispositif WES-EASY est compatible avec les
armoires de commande EASY3 et EASY4 de la version 2.0 et
successives.
CONSEI S IMPORTANTS
Pour tout précision technique ou problème d’installation V2 dispose
d’un Service Clients à Votre disposition du lundi au vendredi de 8:30
à 12:30 et de 14:00 heures à 18:00 heures. au
numéro +39-0172.812411
V2 se réserve le droit d'apporter d’éventuelles modifications
au produit sans préavis; elle décline en outre toute
responsabilité pour tous types de dommages aux personnes ou
aux choses dus à une utilisation impropre ou à une mauvaise
installation.
ire attentivement le manuel suivant d’instructions avant
de procéder à l’installation et à la programmation du système
• Le présent manuel d'instruction est destiné uniquement à des
techniciens qualifiés dans le domaine des automatismes
• Aucune des informations contenues dans ce manuel ne
pourra être intéressante ou utile à l’utilisateur final
• Toutes les opérations de maintenance ou de programmation
doivent être effectuées exclusivement par un technicien qualifié
L'installation, les essais et la mise en service des automations pour
portes et portails doivent être exécutés par un personnel qualifié et
expert qui devra se charger d'effectuer les tests prévus en fonction
des risques présents et de vérifier la conformité aux dispositions des
lois, normes et règlements;
• V2 ne répond pas des dommages résultants d'un usage impropre
du produit, différent de celui prévu dans le présent manuel
• Le matériel d'emballage doit être éliminé conformément à la
norme locale en vigueur en matière de déchets
DÉC ARATION DE CONFORMITÉ
Le représentant pour le compte du constructeur V2 S.p.A.
Racconigi - Corso Principi di Piemonte 65 (CN) - ITALIE
déclare ci-dessous que le produit WES-EASY
est conforme aux dispositions prévues par les directives
communautaires suivantes (y compris toutes les modifications
applicables)
99/5/CE
Directive concernant les appareillages radio et les appareillages de
terminaux de télécommunication et la reconnaissance réciproque
de leur conformité
98/37/CE
concernant le rapprochement des législations des État membres
relatifs aux machines
et que les normes techniques suivantes ont été appliquées
EN 301 489-3: 2002
Compatibilité électromagnétique et problèmes relatifs au spectre
des radiofréquences (ERM); règle de compatibilité
électromagnétique (EMC) pour appareillages et services radio.
Partie 3: Conditions spécifiques concernant les systèmes à courte
portée (SRD) intervenant sur les fréquences comprises entre 9 k z
et 40 G z.
EN 300 328-1: 2001
Compatibilité électromagnétique et spectre radio (ERM);
Systèmes de transmission à bande large. Appareils de
transmission de données opérant sur la bande ISM à 2.4G z en
utilisant les techniques de modulation à spectre étendu.
EN 12978 : 2003
Portes et portails industriels, commerciaux et de garage -
Dispositifs de sécurité pour portes et portails motorisés - Qualités
et méthodes de preuve
Racconigi le 12/10/2009
Le représentant légal V2 S.p.A.
Cosimo De Falco

FRANÇAIS
14
INSTA ATION DE A BASE
ATTENTION : Avant de brancher le dispositif WES-EASY couper l’alimentation à la centrale de commande.
1. Insérer le module WES-EASY dans le connecteur prévu à cet effet comme le montre la figure.
2.Autoriser l'alimentation de l'armoire de commande et vérifier qu'après quelques secondes, la DEL verte de la base clignote de façon
régulière. Si la DEL rouge reste allumée, cela veut dire que la base a déjà été configurée; il est nécessaire d'effacer l'ancienne
configuration (voir paragraphe RESET CONFIGURATION DE LA BASE)
REMARQUE: lorsque le dispositif est alimenté, 15 secondes peuvent être nécessaires avant que la liaison ne soit rétablie avec
tous les capteurs. orsque le voyant de tous les capteurs clignote à la fréquence de balayage paramétrée, le système est prêt
à l'emploi.
REMARQUE: La couvercle avec les touches (code
accessoire 171224), permet l'accès aux trois touches
quand le boîtier est fermé. Les trois touches
fonctionnent avec les fonctions UP, STOP, DOWN
comme les entrées du bornier.
1-DEL verte
2- DEL rouge
3-DEL jaune

FRANÇAIS
15
CONFIGURATION DE 'ARMOIRE DE COMMANDE EASY POUR A
RECONNAISSANCE DU SYSTÈME WES-EASY
Le dispositif WES-EASY communique à l'armoire de commande l'état d'un dispositif de sécurité comme s'il était relié au bornier.
e branchement d'un dispositif par WES-EASY remplace le branchement traditionnel par bornier.
Donc si la base WES-EASY est associée à la photocellule, l'entrée depuis bornier de la photocellule ne devra pas être utilisé,
de même pour la barre palpeuse de sécurité.
Sur la base du type de dispositif de sécurité surveillé, l'armoire de commande EASY doit être configuré dans une certaine manière.
Faire référence au tableau qui suit pour configurer de façon correcte l'armoire de commande EASY.
DISPOSITIF DE SÉCURITÉ Borne 5
-PHOTO -
Borne 6
-EDGE -
Dip-switch 8
-motor/test/error -
Dip-switch 5
-edge -
Barre palpeuse
reliée par
WES-EASY
Aucune photocellule Barrette de
connexion avec L8 Pas branché OFF ON
Photocellule câblée Photocellule Pas branché ON ON
Photocellule reliée
par WES-EASY
Aucune barre palpeuse Pas branché Barrette de
connexion avec L8 ON OFF
Barre palpeuse traditionnelle
(contact N.F.) Pas branché Barre palpeuse ON OFF
Barre palpeuse résistive /optique Pas branché Barre palpeuse ON ON

FRANÇAIS
16
CONFIGURATION DU CANA RADIO
Lorsque le réseau n'est pas configuré, la base contrôle les 16 canaux radio possibles et enregistre l'activité de l'environnement; pour
constituer un nouveau réseau, il convient de choisir un canal sur lequel les activités radio sont faibles afin d'éviter les interférences.
1. En maintenant appuyé la touche STOP appuyer brièvement la touche PROG: la DEL JAUNE émet des clignotements.
Le nombre de clignotements indique le canal actuellement sélectionné
2. Au moyen des touches UP et DOWN sélectionner le canal souhaité: si la DEL VERTE s'allume cela veut dire que le canal sélectionné est
libre d'interférences, tandis que si la DEL ROUGE s'allume, cela veut dire que le canal est dérangé
3. Une fois la sélection du canal radio terminée, pour sortir de cette procédure presser la touche PROG: le mode CONFIGURATION DES
TEMPS DE BALAYAGE démarre automatiquement
ATTENTION : e canal ne peut pas être modifié après que le réseau a été configuré.
CONFIGURATION DES TEMPS DE BA AYAGE
En absence d'alarmes et avec le moteur arrêté la base interroge tous les capteurs toutes les 15 secondes pour en vérifier le bon
fonctionnement. Si nécessaire il est possible d'introduire un laps de temps plus court.
Quand on termine la procédure de CONFIGURATION DU CANAL RADIO ou de TEST, en pressant la touche PROG on entre en mode
automatiquement CONFIGURATION DES TEMPS DE BALAYAGE.
1. La DEL JAUNE reste allumée fixe et la DEL VERTE clignote pour indiquer le temps configuré:
1 clignotement: 4 interrogations par seconde (0,25 s)
2 Clignotements: 2 interrogations par seconde (0,5 s)
3 Clignotements: 1 interrogation par seconde (1 s)
4 Clignotements: 1 interrogation toutes les 15 secondes (par défaut)
2. Sélectionner le temps souhaité au moyen des touches UP et DOWN
3. Presser la touche PROG pour le sortir de la programmation.
ASSOCIATION DU CAPTEUR AVEC A BASE
Installer les capteurs en suivant les instructions annexées au produit, donc procéder de la façon suivante:
1. Appuyer 1 fois sur la touche PROG de la base : la DEL ROUGE émet des clignotements uniques
2. Maintenir enfoncée la touche SET du capteur jusqu’à ce le voyant L3 émette des clignotements intensifs et réguliers,
puis relâcher la touche
3. La base quitte automatiquement le mode apprentissage et le capteur commence sa transmission toutes les 15 secondes
REMARQUE: 'association doit être effectuée dans les 15 secondes, sinon la base quittera le mode apprentissage.
4. Une fois l'opération terminée, refermer le boîtier du capteur et fixer de nouveau les vis
5. Répéter l'opération pour les autres capteurs du réseau. Lorsque tous les capteurs ont été installés et associés, fermer également le
couvercle de l'armoire de commande
TEST
Pour activer la modalité de test sur la base appuyer et maintenir pressé la touche STOP et appuyer brièvement su la touche PROG.
Presser la barre palpeuse ou interrompre le faisceau des photocellules et vérifier que:
1. Le voyant sur le capteur reste allumé de façon fixe
2. La DEL rouge sur la base s’allume
3. Presser la touche PROG pour sortir de la modalité de TEST et passer à la CONFIGURATION DES TEMPS DE BALAYAGE.
RESET CONFIGURATION DE A BASE
Pour effacer la configuration d'une base, il est nécessaire de maintenir enfoncée la touche PROG de la base jusqu'à ce que la DEL rouge
commence à clignoter, donc relâcher la touche. La base a été réinitialisée, procéder de nouveau à la CONFIGURATION DU CANAL RADIO.

FRANÇAIS
17
SIGNA ISATION VOYANT SUR A BASE
État DE verte DE rouge DE jaune Actions possibles
Opérationnel:
(Fonctionnement
normal
- Clignotements lents si
le réseau n'est pas
configuré.
- Un clignotement pour
chaque transmission
reçue par un capteur.
Allumée fixe en cas
d'alarme.
Clignotements
rapides en cas de
batterie déchargée
Éteinte. Presser brièvement la touche PROG
pour passer à la configuration du
réseau.
Appuyez longuement la touche PROG
pour effectuer un effacement du
réseau.
En maintenant enfoncé sur la touche
STOP appuyer brièvement la touche
PROG pour entrer en mode de test (si
le réseau est configuré) ou pour
configurer le canal radio (si le réseau
n’est pas configuré)
Configuration
du réseau
Clignotements lents
tant que le premier
capteur n'est pas
inséré, puis un
clignotement à chaque
message reçu.
Clignotant. Éteinte. En pressant la touche PROG on
retourne en mode opérationnel.
Après 15 secondes d'inactivité on
retourne en mode opérationnel.
Effacement du
réseau
Clignotements lents. Clignotements lents. Éteinte. En pressant la touche PROG on
retourne en mode opérationnel.
Après 5 secondes d'inactivité on
retourne en mode opérationnel.
Mode de TEST
(réseau configuré
Allumée fixe. Allumée fixe en cas
d'alarme.
Clignotements
rapides en cas de
batterie déchargée
Séquence 1 à 16
clignotements pour
indiquer le canal sur
lequel est configuré le
réseau.
En pressant la touche PROG on accède
à la configuration des temps de
balayage.
Programmation
du canal (réseau
non configuré)
Un, deux ou trois
clignotements pour
indiquer la qualité du
canal (qualité
au-dessus de la
moyenne)
Un ou trois
clignotements pour
indiquer la qualité du
canal (qualité
au-dessous de la
moyenne)
Séquence 1 à 16
clignotements,
répétée chaque
seconde, pour
indiquer le canal dont
on visualise la qualité
Au moyen des touches UP et DOWN
on sélectionne le canal souhaité.
En pressant la touche PROG on
mémorise le cana actuel et on accède
à la configuration des temps de
balayage.
Configuration des
temps de
communication
Codage du temps de
balayage configuré:
1 clignotement = 0,25s
2 clignotements = 0,5s
3 clignotements = 1s
4 clignotements = 15s
Éteinte Fixe En pressant la touche UP on augmente
la durée de balayage. En pressant la
touche DOWN on la diminue.
En pressant la touche PROG on
confirme le temps configuré et on
retourne en mode opérationnel.
SIGNA ISATION DE CHARGE FAIB E BATTERIE :
Si la batterie d'un capteur est déchargée l'armoire de commande peut effectuer 2 types de communications:
1. Si le dip-switch 7 est réglé sur OFF, quand un cycle est démarré le clignotant émet des doubles clignotements
2. Si le dip-switch 7 est réglé sur ON, quand un cycle est démarré la lumière de courtoisie émet 4 clignotements

FRANÇAIS
18
PROCÉDURE DE RECHERCHE DE PANNE
Effectuer la recherche de panne avec le système éteint (porte arrêtée).
ATTENTION : Une fois la procédure terminée, se rappeler de positionner de nouveau la base en mode opérationnel en
pressant deux fois la touche PROG.
STEP Action Vérification Diagnostic
1.
Ouvrir le couvercle de l'armoire de
commande et observer la DEL rouge
sur la base WES-EASY
La DEL ROUGE clignote? Un des capteurs a la batterie déchargée; chercher
le capteur dont le voyant clignote
2. Le voyant rouge reste-t-il allumé de
façon fixe?
Problèmes de communication entre les capteurs
et la base. Chercher un capteur dont le voyant
est éteint ou émettant un clignotement très faible
3. Activer le mode de test La DEL ROUGE est éteinte?
Le système WES fonctionne régulièrement donc la
panne est sur l'armoire de commande.
Effectuer les vérifications appropriées
4. Observer le voyant d'un capteur Le voyant est-il allumé de façon fixe?
Le capteur détecte que le dispositif de sécurité a
été actionné; problème de connexion ou panne
du dispositif de sécurité
5. Actionner la barre palpeuse Le voyant sur le capteur ne s'allume
pas?
Le capteur ne détecte pas l'état du dispositif de
sécurité; problème de connexion ou panne du
dispositif de sécurité
6. Répéter les phases 4, 5 et 6 pour
chaque capteur
Est-ce que tous les capteurs
fonctionnent régulièrement?
Un capteur inexistant est inséré dans le réseau. Il
est indispensable d'effacer le réseau et
d'effectuer à nouveau l'assignation des capteurs