Siemens SIWAREX JB User manual

Betriebsanleitung Ausgabe 03/01
s
SIWAREX JB
Operating instructions Edition 03/01
Manuel de mise en oeuvre La dépense 03/01
Manuale operativo L'edizione 03/01
Instrucciones de servicio La edición 03/01

Betriebsanleitung
1 SIWAREX JB
J31069-D0611-U001-A0-6418

Betriebsanleitung
SIWAREX JB 2
J31069-D0611-U001-A0-6418
s
SIWAREX JB
Betriebsanleitung
Operating instructions/Manuel de mise en
oeuvre/ Manuale operativo/Instrucciones de
servicio
Deutsch .................................................. 4
English ................................................... 20
Français ................................................. 36
Italiano ................................................... 52
Espanol .................................................. 67

Betriebsanleitung
3 SIWAREX JB
J31069-D0611-U001-A0-6418

Betriebsanleitung
SIWAREX JB 4
J31069-D0611-U001-A0-6418
s
SIWAREX JB
Anschlusskasten
Betriebsanleitung
Kapitelübersicht
Allgemeines ........................................... 7
1. Technische Beschreibung .............. 9
1.1 Anwendungsbereich ....................... 9
1.2 Aufbau ............................................ 9
1.3 Systemkonfiguration ....................... 10
2. Installation/Montage ........................ 12
2.1 Installation ....................................... 12
2.2 Montage .......................................... 13
2.3 Anschlusstechnik Federklemmen ... 15
3. Inbetriebnahme ............................... 16
4. Technische Daten ........................... 17
4.1 Funktionsdaten ............................... 17
4.2 Geräteausführung ........................... 17
4.3 Explosionsschutz ............................ 17
4.4 Elektromagnetische Verträglichkeit 18
5. Pflege und Wartung ........................ 19
6. Bestelldaten .................................... 19
7. Maße ............................................... 84

Betriebsanleitung
5 SIWAREX JB
J31069-D0611-U001-A0-6418
bedeutet, dass Tod oder schwere
Körperverletzung eintreten
können, wenn die entsprechen-
den Vorsichtsmaßnahmen nicht
getroffen werden.
Sicherheitstechnische Hinweise
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
VORSICHT
ACHTUNG
bedeutet, dass Tod, schwere
Körperverletzung oder erheblicher
Sachschaden eintreten werden,
wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
werden.
mit Warndreieck bedeutet, dass
eine leichte Körperverletzung
eintreten kann, wenn die ent-
sprechenden Vorsichtsmaß-
nahmen nicht getroffen werden.
ohne Warndreieck bedeutet,
dass ein Sachschaden eintreten
kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht
getroffen werden.
bedeutet, dass ein unerwünschtes
Ergebnis oder Zustand eintreten
kann, wenn der entsprechenden
Hinweis nicht beachtet wird.

Betriebsanleitung
SIWAREX JB 6
J31069-D0611-U001-A0-6418
HINWEIS
Qualifiziertes Personal im Sinne der
sicherheitstechnischen Hinweise in dieser
Betriebsanleitung und auf dem Produkt selbst sind
Personen, die mit Aufstellung, Montage,
Inbetriebsetzung und Betrieb dieses Produktes
vertraut sind. Sie müssen die Berechtigung und
Qualifikation haben, Geräte, Systeme und
Stromkreise gemäß den nationalen Vorschriften der
Sicherheitstechnik zu installieren, in Betrieb zu
setzen und zu warten.
bedeutet einen Hinweis auf einen
möglichen Vorteil, wenn die
Empfehlung eingehalten wird.

Betriebsanleitung
7 SIWAREX JB
J31069-D0611-U001-A0-6418
Allgemeines
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch bedeutet, dass
dieses Produkt nur innerhalb der Grenzen der
technischen Spezifikationen und Verwendungszwecke
dieser Betriebsanleitung zu verwenden ist.
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch unter
Beachtung der Sicherheitshinweise gehen keine
Gefahren von diesem Gerät aus.
Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes
setzt sachgemäßen Transport, vorschriftsmäßige
Lagerung, Aufstellung und Montage voraus.
Für den ordnungsgemäßen Betrieb dieses Gerätes
sind die Vorgaben gemäß den technischen Daten
einzuhalten.
Bei unsachgemäßer Handhabung können Tod,
Körperverletzung sowie Sachschaden eintreten.
Hinweise zur Gewährleistung
Wir weisen darauf hin, dass der Inhalt dieser
Produktdokumentation nicht Teil einer früheren oder
bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines
Rechtsverhältnisses ist oder diese abändern soll.
Sämtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich
aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die
vollständige und allein gültige
Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen
Gewährleistungsbestimmungen werden durch die
Ausführungen in dieser Unterlage weder erweitert
noch beschränkt.

Betriebsanleitung
SIWAREX JB 8
J31069-D0611-U001-A0-6418
Hinweise zur Lieferung
Der jeweilige Lieferumfang ist entsprechend dem
gültigen Kaufvertrag auf den der Lieferung beigefügten
Versandpapieren aufgeführt.
Beim Öffnen der Verpackung beachten Sie bitte die
entsprechenden Hinweise. Prüfen Sie die Lieferung
auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Insbesondere
sollten Sie die Bestellnummer auf dem Typenschild mit
den Bestelldaten vergleichen.
Vor Beginn der Arbeiten lesen Sie bitte diese
Betriebsanleitung! Sie enthält wichtige Hinweise und
Daten, deren Beachtung die allgemeine Sicherheit und
Funktionalität dieses Gerätes sicherstellt. Der Umgang
mit diesem Gerät wird Ihnen dadurch wesentlich
erleichtert und führt zu sicheren Messergebnissen.

Betriebsanleitung
9 SIWAREX JB
J31069-D0611-U001-A0-6418
1. Technische Beschreibung
1.1 Anwendungsbereich
Der Anschlusskasten dient zur Verbindung von
Wägezellen mit dem Wägemodul. In einem
Anschlusskasten können bis zu 4 Wägezellen parallel
zusammengeschaltet werden (Bild 1, Seite 85). Bei
mehr als 4 Wägezellen ist ein weiterer
Anschlusskasten über eine Querverbindung parallel zu
schalten (Bild 2, Seite 86). Es können DMS-
Wägezellen in 4- und 6-Leitertechnik angeschlossen
werden. Die Kabelverbindung vom Anschlusskasten
zum Wägemodul ist in der 6-Leitertechnik
auszuführen.
1.2 Aufbau
Das Gehäuse besteht aus schlagfestem,
pulverbeschichtetem Aluminiumguss. Es setzt sich aus
Unterteil und Deckel zusammen. Es ist nach Schutzart
IP 66 staub- und strahlwasserdicht. Kabel werden
durch Kabelverschraubungen in das Gehäuse geführt,
die eine hohe elektromagnetische Verträglichkeit
(EMV) sicherstellen. Durch die Auflage des Schirmes
in der Kabelverschraubung wird eine hohe Sicherheit
gegen Störstrahlungen erreicht.
Die elektrischen Leiter werden über Federklemmen
verschaltet. Die Federklemmtechnik bürgt für
rüttelsichere und wartungsfreie Verbindungen. Die
Kontaktsicherheit ist auf Grund der Federklemmtechnik
auf Dauer gewährleistet.