Siemens SIMATIC HMI ITC1500 V3 PRO User manual

1.1
1.2
1.3 PRO-Gerät anbauen – Mounting the PRO device
2.2
1 2
2.2
Informationen zu weiteren Montagevarianten
Information on additional mounting variants
24 VDC
2
DC 24 V
Power
Supply
0/OFF
1
Dieses Dokument ist lediglich eine Montageanleitung.
Sicherheitshinweise, sowie die vollständige Montage
und Inbetriebnahme sind in der Betriebsanleitung
beschrieben.
This document provides simple installation
instructions. Complete installation, commisioning
and safety instructions are described in the
operating instructions manual.
Verwenden Sie für die DC-24-V-Versorgung nur Netzgeräte mit
sicherer elektrischer Trennung nach IEC 60364-4-41 bzw.
HD 384.04.41 (VDE 0100, Teil 410), z. B. gemäß dem Standard
SELV/PELV.
For the 24 V DC supply, use only power supply units with safe electrical
isolation in accordance with IEC 60364-4-41 or
HD 384.04.41 (VDE 0100, Part 410), e.g. conforming to the SELV/PELV
standard.
Wichtiger Hinweis – Important information
Zulässige Einbaulagen – Valid Mounting positions
Potenzialausgleich – Equipotential bonding
Stromversorgung anschließen – Connecting the power supply
2.1 Wichtiger Hinweis – Important information
Ensure that you install sufficient strain relief for all connection cables on the outside of the HMI device.
CAUTION
!
Stellen Sie sicher, dass alle Anschlusskabel außerhalb des Bediengeräts ausreichend zugentlastet sind.
!
3
Bediengerät einbauen
Mounting the HMI device Bediengerät anschließen Connecting the HMI device
45 °C
0 °C
2 Schrauben/screws T20
4 screws M6
Torque: refer to support arm
documentation
VESA-System/
VESA system
Drittanbieter-System/
3rd party system
1
5
6
7
5
6
7
2 Gewindestifte/threaded pins M8
Drehmoment/torque = 8 Nm
Cover with
grease
suitable for
NBR seals
Rundrohradapter/Flange mount adapter, optional,
6AV7674-1KF00-0AA0
3
4
Einfetten, für
NBR-Dichtungen
geeignetes Fett
verwenden
6 mm
1
2
3
T20
4
1.5 Nm
16 mm²
PROFINET
5
4 mm²
ML+
6
2
2 Schrauben/screws T20
Drehmoment/torque = 0.8 Nm
4 Schrauben M6
Drehmoment: siehe
Tragarm-Dokumentation
2 Schrauben/screws T20
Drehmoment/torque = 1.5 Nm
40 °C
0 °C
40 °C
0 °C
0°- 35°0°- 35°
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16797/man
Check seal position
Lage der Dichtung
prüfen
Route equipotential bonding conductors and data cables in parallel with minimum clearance. Do not use
conductor shields for equipotential bonding.
CAUTION
!
Verlegen Sie Potenzialausgleichs- und Datenleitungen parallel mit minimalem Abstand. Verwenden
Sie Leitungsschirme nicht zum Potenzialausgleich.
VORSICHT
VORSICHT
!
4
5
7

3.1 Server anschließen – Connecting a server
Gerät in Betrieb nehmen
Commissioning the device
3
3.2 Erstinbetriebnahme – Initial commissioning
22
0/OFF
1
Typische Anwendungsfälle finden Sie in der Betriebsanleitung.
For typical applications, refer to the operating instructions.
Industrial Thin Client
PROFINET/LAN
Server
Example: Configuring an RDP connection
Beispiel: RDP-Verbindung einrichten 3.4 ITC mode - Weitere Einsatzmöglichkeiten – Additional possible applications
3.3 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen - Restoring factory settings
Zugriff als Sm@rtClient auf ein HMI-Bediengerät über die WinCC-Option
Sm@rtServer.
Zugriff als Web-Client auf einen Webserver z. B. einer S7-Steuerung oder
das Intranet.
Zugriff als Client über das Protokoll "VNC" (Windows-Programme).
Zugriff als Citrix-Client auf einen Citrix-Server.
Zugriff als Client auf einen WinCC OA Server.
Access as a Citrix client to a Citrix server.
Access as a Client to a WinCC OA server.
Access to an HMI device as a Sm@rtClient via the WinCC Sm@rtServer
option.
Access as a web client to a web server, e.g. of an S7 controller or the Intranet.
Access as a client via the "VNC" protocol (Windows programs).
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16797/man
Siehe auch Betriebsanleitung, Kapitel "Einsatzmöglichkeiten".
See also operating instructions, chapter "Possible applications".
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16797/man
Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung.
You will find additional information in the operating instructions.
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16797/man
PROFINET (LAN)
X1 P1
A56
1
1/ON
7
8
1010
A9
SINUMERIK mode
ITC mode
ITC mode
Server screen
Server Server
SINUMERIK mode
Schalten Sie die Stromversorgung des Geräts aus.
Halten Sie den Taster "Werkseinstellungen" am Gerät mit einem spitzen
Gegenstand gedrückt und schalten Sie die Stromversorgung des Geräts
wieder ein. Der Taster "Werkseinstellungen" befindet sich neben der
Schnittstelle X1 P1 PROFINET (LAN).
Das Gerät startet neu.
Halten Sie den Taster "Werkseinstellungen" gedrückt, bis der Startvorgang
abgeschlossen ist und der Erstinbetriebnahmedialog angezeigt wird.
1.
2.
Switch off the power supply of the device.
Press and hold the button "Factory settings" on the device with a sharp
object and turn the device power back on. The "Default settings" button is
next to the interface X1 P1 PROFINET (LAN).
The device restarts.
Hold the "Factory settings" button until the start procedure is finished and
the first commissioning dialog is displayed.
1.
2.
Server screen
2
A34
SIMATIC HMI
ITC1500 V3 PRO, ITC1900 V3 PRO,
ITC2200 V3 PRO
09/2018
A5E42761144-AD
Gerät einbauen
Mounting the device
Gerät anschließen
Connecting the device
Gerät in Betrieb nehmen
Commissioning the device
Quick Install Guide
für Tragarm (erweiterbar, Rundrohr)
for support arm (extendable, round tube)
Technische Support-Zentrale
Central Technical Support
www.siemens.com/
automation/support
Reparatur und Ersatzteile
Service and spare parts
https://support.industry.
siemens.com/sc/de/en/sc