Vallox MLV Multi 200 User manual

Document
1.09.621 INT
Valid from
30.10.2014
Updated
4.12.2014
Käyttöohje • Manual • User Quide
Bedienungsanleitung • Инструкция по эксплуатации
Models
Vallox MLV Multi 200
Vallox MLV Multi 250
Type
3671 / Vallox MLV Multi 200
3672 / Vallox MLV Multi 250
Vallox
Multi
200
MLV
Vallox
Multi
250
MLV
1. PATTERI
RADIATOR
RADIATOR
WÄRMETAUSCHER
БАТАРЕЯ
2. SUODATIN G4
FILTER G4
FILTER G4
FILTER G4
ФИЛЬТР G4
3. SUODATTIMEN KEHYS
FILTERRAM
FILTER FRAME
FILTERRAHMEN
РАМКА ДЛЯ ФИЛЬТРА
SUOMEKSI SIVU 2
PÅ SVENSKA SID. 8
IN ENGLISH PAGE 14
AUF DEUTCH SEITE 20
РУССКИЙ ЯЗЫК СТРАНИЦА 26
4. OVI
LUCKA
DOOR
TÜR
ДВЕРЦА
5. SORMIRUUVI
SKRUV (ÖPPNAS MED FINGRARNA)
KNURLED-HEAD SCREW
HANDSCHRAUBE
ВИНТ
6. KATTO-/SEINÄKIINNITYSLEVY
SKRUV (ÖPPNAS MED FINGRARNA)
CEILING/WALL MOUNTING PLATE
DECKEN-/WANDMONTAGEPLATTE
ПЛАСТИНЫ ДЛЯ МОНТАЖА
НА ПОТОЛОК/СТЕНУ
1
6
2
3
5
4
USER QUIDE

2
Vallox
Multi
200
MLV
Vallox
Multi
250
MLV KÄYTTÖOHJE
TEKNISET TIEDOT MLV 200 MLV 250
Tuotetunnukset Vallox-numero
LVI-numero
3416800
7912008
3517800
7912032
Ulkomitat Leveys
Syvyys
Korkeus
450
420
320
542
590
385
Kanavan lähtökaulukset ø 200 mm ø 250 mm
Suodatus G4 G4
Paino 16 kg 30 kg
Putkiliitäntä Cu ø 12 mm,2 kpl Cu ø 18 mm,2 kpl
Varusteet - katto-/seinäkiinni-
tyslevy -katto-/seinäkiinnityslevy
-kondenssivesiyhde,
R 1/2 -Vallox Silent Klick vesilukko
Ilman jäähdytys ja huomioitavat asiat
Kastepistettä- eli ympäristöään kylmemmän ilman kuljet-
taminen kesäaikana tuloilmakanavassa saattaa aiheut-
taa kanavan ulkopinnan kostumisen eli kondensoitumi-
sen. Kanavan sijaitessa ylä- tai välipohjan eristeessä on
suuri vaara eristeen kastumiselle kanavan ympärillä.
Ainoastaan kunnollinen kondenssieriste voi estää kana-
van kondensoitumisen. Se voidaan toteuttaa luotettavas-
ti vain silloin, kun tuloilmakanava sijaitsee lämpimässä
sisätilassa (esim. alaslasketussa kattotilassa).
Termostaatilla T1 varmistetaan ettei kanavassa kulje
liian kylmää ilmaa, joka aiheuttaisi kosteusvaurion. Riski
on pieni silloin kun lämpöpumpun lämmönkeruuputket
sijaitsevat maassa tai vesistössä, joista saatava neste on
kesällä lämpimämpää kuin porakaivossa kiertävä neste.
Mikäli kanava ei ole kondenssieristettynä sisätiloissa
tulee siinä kulkevan ilman lämpötila rajoittaa alle kaste-
pisteen, joka riippuu ympäristön lämpötilasta ja suhteel-
lisesta kosteudesta. Hellepäivinä tuloilman lämpötila ei
saisi laskea alle +16... +20°C:een. Tuloilman lämpötilaa
tulee seurata kanavamittarista L. Vallox Digit SED konei-
den ohjaimesta voi myös nähdä tuloilman lämpötilan.
Kondensoitumista on jäähdytyskaudella tarkkailtava. Jos
esim. tuloilmaventtiiliin alkaa muodostua kosteutta on
tuloilman lämpötila liian alhainen ja sitä on nostettava
termostaatista T1.
Käyttö
Termostaatista T3 valitaan arvo millä ulkoilman lämpöti-
lalla jäähdytys halutaan aloittaa. Lämpötila voi olla esim.
12...15°C ja sitä voi tarvittaessa muuttaa. Termostaatti T3
avaa magneettiventtiilin ja käynnistää pumpun. Pump-
pu pysähtyy ja magneettiventtiilit sulkeutuvat jos tuloil-
man lämpötila laskee alle termostaatin T1 asetusarvon.
Makuuhuoneen tai -huoneiden
tehostettu jäähdytys
Viilennyspatterin voi asentaa myös makuuhuoneisiin joh-
tavaan tuloilmakanavaan, silloin kaiken jäähdytystehon
voi kohdistaa makuuhuoneisiin. Patterin jälkeen kanavan
on oltava vapaasti asuintilassa ja se on kondenssieris-
tettävä. Jos patteri hyödynnetään pelkästään jäähdytyk-
seen niin silloin termostaattia T2 ei tarvita.
Makuuhuoneiden patteri voi olla myös lisäpatteri. Tällöin
kondenssieristys tehdään kuten esilämmitysesimerkissä
on esitetty. Tuloilmakanavaan sijoitetusta patteriosasta
poistetaan suodatin.
Ulkoilman esilämmitys
Lämmönkeruupiirin käyttö mahdollistaa ulkoilman esi-
lämmityksen lämmityskautena;
• Patteri nostaa koneelle tulevan ulkoilman lämpötilaa,
joka on suoraa energiansäästöä.
• Esilämmitys vähentää tai jopa poistaa
lämmontalteenottokennon jäätymis- ja
huurtumisriskin.
• Lämmönkeruupiirin nesteen pakkasen kesto on
huomioitava (kts.kaavio sivuilla 4 ja 5).
Käyttö
Termostaattiin asetetaan ulkolämpötila-arvo, jolla esiläm-
mitys käynnistyy. Arvon tulee olla pienempi kuin lämmön-
keruupiiristä tulevan nesteen lämpötila, tällöin nesteen
avulla lämmitetään ulkoilmaa. Termostaatti T2 käynnistää
pumpun ja avaa magneettiventtiilin kun ulkoilma alittaa
termostaatin asetusarvon.
SUOMEKSI

3© Vallox - All rights reserved
Vallox
Multi
200
MLV
Vallox
Multi
250
MLV
TEKNINEN OHJE
LÄMMITYS-/VIILENNYS PATTERIYKSIKÖN TOIMINTAKAAVIO
Toiminta ja esimerkkikytkentä
NOUDATA ENSISIJAISESTI AINA LVI-SUUNNITTELIJAN/
LÄMPÖPUMPPUVALMISTAJAN KYTKENTÄSUUNNITELMAA.
Ohessa on esitetty lämmitys-/viilennys patteriyksikön
kytkentäesimerkki lämmönkeruupiiriin.
Patteriyksikön menoputki kytketään lämmönkeruupiirin
paluuputkeen. Patteriyksiköstä palaava neste ohjataan
takaisin lämmönkeruupiirin paluuputkeen.
Jos tiedetään lämmönkeruupiirin lämpöpumpun sisäi-
set painehäviöt suuriksi, suositellaan lämpöpumpun
IP
LÄMPÖPUMPPU
LÄMMÖNKERUUPIIRI
ULKO-
ILMA
TULO-
ILMA
K
P
MV
T1 T2 T3
ANTURI
PATTERIOSA (VASTAVIRTAKYTKENTÄ)
VALLOX
0
10
20
30
40
°C
VALLOX
0
10
20
30
40
°C
VALLOX
0
10
20
30
40
°C
L
ILMAN-
VAIHTOKONE
Y Y2
P Kiertovesipumppu.Ei kuulu toimitukseen.
Pumpun tulisi soveltua ympäristöä kylmemmän nesteen pumppaamiseen
kondenssiriskin vuoksi (esim.Grundfos Magna 1 25-80 ).
MV Magneettiventtiili.Ei kuulu toimitukseen.
Venttiilin tulee soveltua lämmönkeruupiirin nesteelle
(esim.ELV05006,Stig Wahlström).
T1 Turvatermostaatti kondessinestoon.Ei kuulu toimitukseen.
Kytkee lämpötilan noustessa yli asetusarvon, alue 10...30°C
T2 Lämmitystermostaatti.Ei kuulu toimitukseen.
Kytkee lämpötilan laskiessa alle asetuarvon,alue -10...+20°C
T3 Jäähdytystermostaatti.Ei kuulu toimitukseen.
Kytkee lämpötilan noustessa yli asetusarvon, alue 0...30°C
L Tuloilman lämpötilamittari.Ei kuulu toimitukseen.
K Kondenssiputki.Ei kuulu toimitukseen.
IP Ilmanpoistin.Ei kuulu toimitukseen.
Y Yksisuuntaventtiili.Ei kuulu toimitukseen
Y2 Yksisuuntaventtiili.Ei kuulu toimitukseen.
Painehäviön tulee olla pienempi kuin lämpöpumpun painehäviön.
ohituksen tekemistä. Tällöin nesteen kierto toimii läm-
pöpumpun ollessa pysähdyksissä. Tässä tapauksessa
ohituksen yksisuuntaventtiilin Y2 painehäviön tulee olla
pienempi kuin lämpöpumpun painehäviön.
Turvatermostaatin (T1) salliessa joko lämmitys- (T2) tai
jäähdytystermostaatti (T3) avaa magneettiventtiilin
(MV) ja käynnistää pumpun (P).
Huom! Kosteusvaurioriskin vuoksi kondenssieristä-
mättömässä kanavassa tuloilman lämpötilaa ei saisi
laskea alle +16...20°C.
SUOMEKSI

4
Vallox
Multi
200
MLV
Vallox
Multi
250
MLV TEKNINEN OHJE
Patterista lähtevän ilman lämpötila °C
0
-8
2
4
6
Maalämpönesteen lämpötila °C
-10
60
90
Ilmavirrat dm³/s
-4 -2 0 2 4 6 8
8
10
-6
-4
-2
30
Patterista lähtevän ilman lämpötila °C
8
6
Maalämpönesteen lämpötila °C
10
12
14
16
22
60
30
Ilmavirrat dm³/s
12 141082
90
64
18
20
Painehäviö Pa
0
5
10
15
20
25
30
60
Ilmavirta dm³/s
10 20 30 40 50 60 70
80
90 100 110
35
40
45
50
55
65
70
75
80
85
90
LÄMMITYS (MLV200)
JÄÄHDYTYS (MLV200)
0
5
10
15
20
25
Painehäviö kPa
Nestevirta dm³/s
0,11
0,05 0,07 0,09
Vallox MLV MULTI 200- patterin lämmitysteho
(0.6...1.5 kW)
Etyleeniglykoli 25%,virtaama 0,1 dm³/s
Tuleva ilma -12°C
Vallox MLV MULTI 200-patterin ilmavirtauksen painehäviöt
Vallox MLV MULTI 200-patterin
jäähdytysteho
Etyleeniglykoli 25%,virtaama 0,1 dm³/s
Tuleva ilma 28°C,suhteelinen kosteus RH 60%
Vallox MLV Multi 200- patterin
maalämpönesteen jäähtymä
etyleeniglykoli 25%,ilmavirta 90 dm³/s
tuleva ilma -12°C
tuleva ilma -30°C
Vallox MLV MULTI 200-patterin nestepuolen painehäviö
Etyleeniglykoli 25%
Patterista lähtevän maalämpönesteen lämpötila °C
-2
-10
0
2
4
Patterille tulevan maalämpönesteen lämpötila °C
-12
0.075
0.1
Maalämpönesteen tilavuusvirta dm³/s
4 6 820
60.1
0.075
0.05
-8
-6
-4
-4 -2
0.05
VALLOX MLV MULTI 200
367
187
200 (+60)
378 (+60)
50
320
399 (+60)
160
420 (+60)
190 (+60)
431
334
450
Ø200
Ø12
SUOMEKSI

5© Vallox - All rights reserved
Vallox
Multi
200
MLV
Vallox
Multi
250
MLV
TEKNINEN OHJE
Patterista lähtevän ilman lämpötila °C
0
-8
2
4
6
Maalämpönesteen lämpötila °C
-10
Ilmavirrat dm ³/s
4 8620
8
10
-6
-4
-2
-4 -2
100
120
80
200
Patterista lähtevän ilman lämpötila °C
8
6
Maalämpönesteen lämpötila °C
10
12
14
16
22
Ilmavirrat dm³/s
12 141082 64
18
20
120 (0,16 dm
3
/s)
200(0,16 dm
3
/s)
80 (0,16 dm
3
/s)
Painehäviö kPa
0
5
10
15
20
25
Nestevirta dm3/s
0,180,160,10 0,12 0,14
MLV Multi 250-patterin lämmitysteho (1.0... 2.4 kW)
Etyleeniglykoli 60%,virtaama 0,17 dm³/s
Tuleva ilma -12°C
Vallox MLV MULTI 250-patterin ilmavirtauksen painehäviöt
Vallox MLV MULTI 250-patterin jäähdytysteho
Etyleeniglykoli 60%,virtaama 0,17 dm³/s
Tuleva ilma 28°C,suhteelinen kosteus RH 60%
Vallox MLV Multi 250- patterin maalämpönesteen jäähtymä
etyleeniglykoli 60%,ilmavirta 200 dm³/s
tuleva ilma -12°C
Vallox MLV MULTI 250-patterin nestepuolen painehäviö
Etyleeniglykoli 25%
Patterista lähtevän maalämpönesteen lämpötila °C
-2
-10
0
2
4
Patterille tulevan maalämpönesteen lämpötila °C
-12
Maalämpönesteen tilavuusvirta dm³/s
4 6 820
6
-8
-6
-4
-4 -2
0.08
0.17
VALLOX MLV MULTI 250
20
25
60
Ilmavirta dm³/s
Painehäviö Pa
0
5
10
15
30
35
40
45
50
55
65
70
75
80
85
90
30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 13010 20
LÄMMITYS (MLV250)
JÄÄHDYTYS (MLV250)
470
239
260 (+60)
498 (+60)
74
385
519 (+60)
193
540 (+60)
Ø18
250 (+60)
534
399
542
Ø250
SUOMEKSI

6
Vallox
Multi
200
MLV
Vallox
Multi
250
MLV
LÄMPÖPUMPPU
LÄMMÖNKERUUPIIRI
ULKO-
ILMA
TULO-
ILMA
K
P
MV
T1 T2 T3
Ilmanpoistin asennetaan aina piirin korkeimpaan kohtaan.
ANTURI
HUOM! Patteriosaan vastavirtakytkentä
Y
VALLOX
0
10
20
30
40
°C
VALLOX
0
10
20
30
40
°C
VALLOX
0
10
20
30
40
°C
L
Y2
ILMAN-
VAIHTOKONE
Liitäntäputket Cu 18 tai Cu 22, riippuen
putkien pituudesta. Putket kondenssieristetään 20 mm.
Kondenssivesiputken on oltava koko ajan laskeva.
Sitä ei saa koskaan yhdistää suoraan viemäriin.
MLV Multi 200: Vesilukon korkeus n. 50... 100 mm.
Suodattimen tulee sijaita aina ennen patteria.
Ulkoilmakanavassa umpisoluinen kondenssieristys 20 mm.
20 mm:n umpisoluinen kondenssieristys mahdollistaa kastepistettä
kylmemmän tuloilman virtauksen kanavassa, sen sijaitessa lämpimässä
sisätilassa.
ASENNUS
ASENNUS
SUOMEKSI

7© Vallox - All rights reserved
Vallox
Multi
200
MLV
Vallox
Multi
250
MLV
Ø 7
Ø 9.2
Säätö 0--- 60 mm
14
65.6
60 60 60 60 60
3030 269
403 14
65.6
30
109
109
30
Ø9,2
Kattokiinnitys
Kiinnityslevy kiinnitetään kattoon M8 kierretangolla tai
vaihtoehtoisesti ruuveilla.
Seinäkiinnitys
Kiinnityslevy kiinnitetään seinään ruuveilla. Patteri
asennetaan kiinnityslevyn väliin ja kiinnitetään pohjasta
ruuveilla. Patterissa on ~60 mm syvyyssäätö.
Huolto
Ulkoilmakanavaan sijoitetun patteriosan suodatin täytyy
puhdistaa 2-4 kertaa vuodessa asuinpaikan mukaan.
Suodatin tulee tarvittaessa uusia noin vuoden välein.
Kondenssiveden poistuminen tulee tarkistaa kaatamalla
vettä kondenssivesialtaaseen. Patterin likaantumista on
seurattava ja se on tarvittaessa puhdistettava. Tuloil-
makanavaan sijoitetun patteriosan kondenssiveden
poisvirtaaminen on myös tarkistettava keväällä ennen
jäähdytyskautta.
Seinäkiinnityslevy
Vallox MLV Multi 200
Seinäkiinnityslevy
Vallox MLV Multi 250
ASENNUS JA HUOLTO
SUOMEKSI

8
Vallox
Multi
200
MLV
Vallox
Multi
250
MLV
Kylning av luft och faktorer att beakta
Transport av luft under daggpunkten, dvs. av luft kallare
än omgivningen, i tilluftskanalen sommartid kan leda till
att det bildas fukt eller kondens på kanalens utsida. Om
kanalen benner sig i isoleringen i övre bjälklagret eller
mellanbjälklaget nns det stor fara för att isoleringen
runt kanalen blir våt.
Endast ordentlig kondensisolering kan förhindra
kondensbildning på en kanal vilket kan genomföras på
ett pålitligt sätt endast om tilluftskanalen nns i varma
inomhusutrymmen (t.ex. i ett nedsänkt tak).
Termostaten T1 säkerställer att det inte transporteras för
kall luft i kanalen som skulle orsaka fuktskador. Risken är
liten när värmepumpens kollektorrör nns i marken eller i
vatten ur vilka vätskan på sommaren är varmare än den
vätska som cirkulerar i en borrbrunn.
Om kanalen inte inomhus är isolerad mot kondens
ska den luft som transporteras i den begränsas under
daggpunkten, som är beroende av temperaturen
i omgivningen och den relativa fuktigheten. Under
heta dagar bör temperaturen på tilluften inte sjunka
under +16 ... +20°C. Temperaturen på tilluften följs på
termometern L. Med ventilationsaggregaten Vallox Digit
SED kan man se temperaturen på tilluften även på
reglaget.
TEKNISKA DATA MLV 200 MLV 250
Produktnummer Vallox-nummer
VVS-nummer
3416800
7912008
3517800
7912032
Yttre mått Bredd
Djup
Höjd
450
420
320
542
590
385
Kanalens anslutningsstosar ø 200 mm ø 250 mm
Filtrering G4 G4
Vikt 16 kg 30 kg
Rörkoppling Cu ø 12 mm,2 st. Cu ø 18 mm,2 st.
Utrustning Monteringsplatta
i tak/på vägg Monteringsplatta i tak/på vägg
Kondensvattenstos,R
1/2 Vallox Silent Klick vattenlås
Under kylningsperioden ska kondensbildningen
övervakas. Om det t.ex. börjar bildas fukt i tilluftsventilen
är tilluftens temperatur för låg och ska då höjas på
termostaten T1.
Drift
På termostaten T3 väljer man den temperatur på
uteluften vid vilken man vill att kylningen börjar.
Temperaturen kan vara t.ex. 12–15°C och kan vid behov
ändras. Termostaten T3 öppnar magnetventilen och
startar pumpen. Pumpen stannar och magnetventiler
sluts om tilluftens temperatur sjunker under börvärdet på
termostaten T1.
Forcerad kylning av sovrum
Man kan installera en kylradiator även i tilluftskanalerna
till sovrummen varvid all kyleffekt riktas till dessa. Efter
radiatorn måste kanalen nnas fritt i bostadsutrymmena
och den måste kondensisoleras. Om radiatorn används
endast för kylning behövs inte termostaten T2.
Radiatorn i sovrummen kan även utgöra en extra
radiator. Då görs kondensisoleringen på det sätt som
anges i exemplet med förvärmning. Om en radiatordel
monteras i en tilluftskanal ska ltret avlägsnas från den.
MANUAL
Förvärmning av uteluft
Användning av en markkollektorkrets möjliggör
förvärmning av uteluften under uppvärmningsperioden:
• Radiatorn höjer temperaturen på uteluften till
aggregatet vilket betyder att man sparar energi direkt.
• Förvärmningen minskar eller till och med
eliminerar risken för att det bildas is eller frost i
värmeåtervinningselementet.
• Det är viktigt att beakta köldbeständigheten hos
vätskan i markkollektorn (se schema på sidor
4 och 5).
Drift
Den temperatur på uteluften vid vilken förvärmningen
startar ställs in på en termostat. Värdet ska vara lägre
än temperaturen på vätskan från markkollektorn. Då
värms uteluften upp med hjälp av vätskan. Termostaten
T2 startar pumpen och öppnar magnetventilen när
uteluften sjunker under det värde som har ställts in på
termostaten.
PÅ SVENSKA

9© Vallox - All rights reserved
Vallox
Multi
200
MLV
Vallox
Multi
250
MLV
FUNKTIONSSCHEMA FÖR VÄRME-/KYLRADIATORENHET
Funktion och exempel på koppling
FÖLJ I FÖRSTA HAND ALLTID VVS-PLANERARENS/
VÄRMEPUMPTILLVERKARENS KOPPLINGSPLAN.
Här under visas ett exempel på hur värme-/
kylradiatorenheten kopplas till markkollektorkretsen.
Radiatorenhetens framledningsrör kopplas
till markkollektorkretsens returrör. Vätskan från
radiatorenheten leds tillbaka till markkollektorkretsens
returrör.
Om man vet att tryckfallet i markkollektorkretsens
värmepump är stort rekommenderas förbigång av
värmepumpen. Då cirkulerar vätskan när värmepumpen
inte går. I detta fall ska tryckfallet i envägsventilen för
förbigång Y2 vara mindre än värmepumpens tryckfall.
När säkerhetstermostaten (T1) tillåter det öppnar
antingen termostaten för uppvärmning (T2) eller kylning
(T3) magnetventilen (MV) och startar pumpen (P).
Obs! På grund av risken för fuktskador i kanaler som
inte är isolerade mot kondens får temperaturen på
tilluften inte sjunka under +16–20°C.
TEKNISK INSTRUKTION
IP
K
P
MV
T1 T2 T3
VALLOX
0
10
20
30
40
°C
VALLOX
0
10
20
30
40
°C
VALLOX
0
10
20
30
40
°C
L
Y Y2
GIVARE
TILLUFT UTELUFT
RADIATORDEL
VENTILATIONS-
AGGREGAT
VÄRMEPUMP
MARKKOLLEKTORKRETS
P Cirkulationspump.Ingår inte i aggregatleveransen.
Pumpen ska lämpa sig för pumpning av vätska som är kallare än
omgivningen på grund av kondensrisken (t.ex.Grundfos Magna 1 25-80 ).
MV Magnetventil.Ingår inte i aggregatleveransen.
Ventilen ska vara lämpad för vätskan i markkollektorkretsen
(t.ex.ELV05006, Stig Wahlström).
T1 Säkerhetstermostat för att motverka kondens.Ingår inte i
aggregatleveransen.
Kopplas på när temperaturen stiger över börvärdet,område 10–30°C.
T2 Termostat för uppvärmning. Ingår inte i aggregatleveransen.
Kopplas på när temperaturen sjunker under börvärdet,
område -10 ...+20°C.
T3 Termostat för kylning. Ingår inte i aggregatleveransen.
Kopplas på när temperaturen stiger över börvärdet,område 0–30°C.
L Termometer för tilluften.Ingår inte i aggregatleveransen.
K Kondensrör.Ingår inte i aggregatleveransen.
IP Avluftare.Ingår inte i aggregatleveransen.
Y Envägsventil.Ingår inte i aggregatleveransen.
Y2 Envägsventil.Ingår inte i aggregatleveransen.
Tryckfallet ska vara mindre än värmepumpens tryckfall.
PÅ SVENSKA

10
Vallox
Multi
200
MLV
Vallox
Multi
250
MLV TEKNISK INSTRUKTION
VALLOX MLV MULTI 200
367
187
200 (+60)
378 (+60)
50
320
399 (+60)
160
420 (+60)
190 (+60)
431
334
450
Ø200
Ø12
0
-8
2
4
6
-10
60
90
-4 -2 0 2 4 6 8
8
10
-6
-4
-2
30
8
6
10
12
14
16
22
60
30
12 141082
90
64
18
20
0
5
10
15
20
25
0.110.05 0.07 0.09
Tryckfall i luftflödet i Vallox MLV MULTI 200-radiatorn
0
5
10
15
20
25
30
60
10 20 30 40 50 60 70
80
90 100 110
35
40
45
50
55
65
70
75
80
85
90
Vallox MLV MULTI 200-radiatorns uppvärmningseffekt
(0,6–1,5 kW)
MLV MULTI 200-radiatorns kyleffekt
Tryckfall på vätskesidan i Vallox MLV MULTI 200-radiatorn
-2
-10
0
2
4
-12
0.075
0.1
46 8
2
0
6
0.1
0.075
0.05
-8
-6
-4
-4 -2
0.05
Temperaturen på jordvärmevätskan från radiatorn °C
Temperaturen på luften från radiatorn °C Temperaturen på luften från radiatorn °C
Tryckfall Pa
Jordvärmevätskans temperatur °C Jordvärmevätskans temperatur °C
Jordvärmevätskans volymflöde dm³/s
Luftflöden dm³/s Luftflöden dm³/s
Etylenglykol 25 %,flöde 0,1 dm3/s
Inkommande luft -12°C
Etylenglykol 25 %,flöde 0,1 dm3/s
Inkommande luft 28°C, relativ fuktighet RH 60 %
Etylenglykol 25 %
VÄRMNING
KYLNING
Luftflöde dm3/s
Temperaturen på jordvärmevätskan till radiatorn °C
PÅ SVENSKA
Nedkylning av jordvärmevätska
i Vallox MLV Multi 200-radiatorn
Etylenglykol 25 %,luftflöde 90 dm³/s
Inkommande luft -12°C
Inkommande luft -30°C
Tryckfall Pa
Vätskeflöde dm3/s