Vanderbilt SPCN310 User manual

SPCN310
GSM Module incl. Antenna (en)
Módulo GSM con Antena (es)
GSM-module incl. antenne (nl)
Modulo GSM incl. Antenna (it)
GSM-modul inkl. antenn (sv)
GSM-Modul mit Antenne (de)
Module GSM avec antenne (fr)
STEP: A6V10209207, Edition: 01.10.2015
1
1
JP 9
2
3
2
3
D1 D2 D3 D4

English –Instructions
WARNING - This device shall only be connected to power supplies compliant
to EN60950-1, chapter 2.5 ("limited power source").
When replacing or installing modules on the SPC system, always ensure that
the mains supply and the battery are disconnected. Ensure that all anti-static
precautions are adhered to when handling connectors, wires, terminals and
PCBs.
EC Declaration of Conformity
Hereby, Vanderbilt International (IRL) Ltd declares that this radio equipment type is
in compliance with all relevant EU Directives for CE marking. From 20/04/2016 it is
in compliance with Directive 2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility Directive)
and Directive 2014/35/EU (Low Voltage Directive). From 13/06/2016 it is also in
compliance with Directive 2014/53/EU (Radio Equipment Directive).
The full text of the EU declaration of conformity is available at
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
Installing the SPCN310
The SPCN310 provides the SPC controller with a GSM interface allowing the user
to send and receive text messages via the mobile network. For a complete
description on the GSM features please consult the SPC Configuration Manual.
The SPCN310 must have a SIM card installed in the unit to operate. The SIM card
must be in the holder before power is applied to the SPC system (see below for
details on installing the SIM card).
See Fig. 1: SPCN310
1
SPCN310 on the SPC controller
2
Primary slot
3
Back-up slot
Before installing the GSM module onto the SPC controller, ensure that a
functioning SIM card is installed on the module.
To install a SIM card onto the GSM module, slide the SIM card holder flap to the
right, rotate the flap on the SIM card holder to the ‘up’ position and slide the SIM
card down into the slot.
Rotate the flap back to its original position, press and slide to the left to click into
place.
Please make a note of the unlock code for your SIM card as this will be required
when enabling the SIM card on the SPC.
See Fig. 2: Insert SIM Card
1
SIM card
2
SIM card holder
3
Flap on SIM card holder
To install the SPCN310 (with SIM card):
1. Ensure the AC mains power and battery backup connections are removed.
2. Insert the mounting pillars (included with the modem) into the four hole
positions on either the primary slot (left) or back-up slot (right) on the
controller.
3. Align the 16-pin female socket over the 16-pin male connector, ensuring that
the holes on the SPCN310 are aligned with the top of the mounting pillars.
4. Firmly but gently press down to secure the module.
5. Power up the SPC controller.
An antenna (supplied with the SPCN310) needs to be attached to the SMA
connector on the GSM module. The antenna can be mounted on the top of the
cabinet using one of the knock-out holes provided. Ensure that the antenna is
unobstructed.
LED Functionality
There are four LEDs on the top of the modem module labelled D1 to D4. These
are used to indicate the status of the modem.
The function of the LEDs is as follows:
See Fig. 3: LED Functions
D1
Signal Strength Indicator
On
Good signal.
Flashing
Weak signal. Normal operation may not be possible.
Off
No signal.
D2
Mast Registration Status
On
Modem connected to local GSM provider.
Flashing
Modem cannot connect to local GSM provider.
D3
Carrier Present or Call in Progress
On
Modem carrier is present, an SMS is being sent or GPRS is
connected.
Flashing
Dialling, hangup, answering, GPRS dial.
D4
Unit On and Running
Configuring the SPCN310
For configuration instruction, please refer to SPC Configuration Manual or SPC
Pro Configuration Manual.
Technical Data
Network connection
GSM / GPRS (dual band 900/1800 MHz)
Operating current
Max. 130 mA at 12 VDC
Quiescent current
Max. 40 mA at 12 VDC
Operating temperature
-10 ~ +50 °C
Relative humidity
Max. 90 % (non condensing)
Mounting
Plug on module to SPC controller
Dimensions (W x H x D)
90 x 38 x 25 (PCB)
Weight
0.030 kg
Standards / approval
EN50131-1 approved with control panel
Deutsch –Anweisungen
WARNUNG - Dieses Gerät darf nur an Stromquellen angeschlossen werden,
die der Norm EN60950-1, Kapitel 2.5 („begrenzte Stromquelle“) entsprechen
Sicherstellen, dass beim Auswechseln oder Installieren von Modulen in der
SPC die Anschlüsse von Wechselstromversorgung und Akku getrennt sind.
Sicherstellen, dass während der Handhabung von Anschlüssen, Drähten,
Klemmen und Platinen alle erforderlichen Antistatikmaßnahmen getroffen
werden.
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Vanderbilt International (IRL) Ltd, dass dieser Funkgerätetyp den
Anforderungen aller relevanten EU-Richtlinien für die CE-Kennzeichnung
entspricht. Ab dem 20.04.2016 entspricht er der Richtlinie 2014/30/EU (Richtlinie
über elektromagnetische Verträglichkeit) und der Richtlinie 2014/35/EU
(Niederspannungsrichtlinie). Ab dem 13.06.2016 entspricht er außerdem der
Richtlinie 2014/53/EU (Richtlinie über Funkanlagen).
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht unter
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC zur Verfügung.
Installieren des SPCN310
Das SPCN310 stellt eine GSM-Schnittstelle für den SPC-Controller zur Verfügung,
so dass Benutzer Textmitteilungen über das Mobilfunknetz senden und
empfangen können. Eine umfassende Beschreibung der GSM-Funktionen kann
dem SPC-Konfigurationshandbuch entnommen werden.
Im SPCN310 muss eine SIM-Karte installiert sein, damit das Gerät funktioniert. Die
SIM-Karte muss eingesetzt werden, bevor das SPC-System an den Strom
angeschlossen wird (Einzelheiten zur Installation der SIM-Karte siehe unten).
Siehe Abb. 1: SPCN310
1
SPCN310 auf dem SPC-Controller
2
Primärer Steckplatz
3
Backup-Steckplatz
Vor dem Installieren des GSM-Moduls auf dem SPC-Controller eine
funktionsfähige SIM-Karte in das Modul einstecken.
Zum Installieren einer SIM-Karte auf dem GSM-Modul die Halteklappe der SIM-
Karte nach rechts schieben und aufklappen, und anschließend die SIM-Karte in
den Schlitz einstecken.
Die Klappe wieder schließen, andrücken und nach links schieben, bis sie einrastet.
Die PIN der SIM-Karte notieren, da diese benötigt wird, um die SIM-Karte im SPC
zu aktivieren.
Siehe Abb. 2: Einstecken der SIM-Karte
1
SIM-Karte
2
SIM-Karten-Halter
3
Klappe des SIM-Kartenhalters
Installieren des SPCN310 (mit SIM-Karte):
1. Sicherstellen, dass die Anschlüsse von Wechselspannung und Akku getrennt
sind.
2. Die Montagezapfen (im Lieferumfang des Modems) in die vier Löcher des
primären (links) oder des Backup-Steckplatzes (rechts) auf dem Controller
stecken.
3. Die 16-polige Buchse über dem 16-poligen Stecker ausrichten und dabei
sicherstellen, dass die Löcher des SPCN310 auf die Montagezapfen
ausgerichtet sind.
4. Das Modul vorsichtig nach unten drücken, damit es einrastet.
5. Die Stromversorgung des SPC-Controllers einschalten.
Es muss eine Antenne (im Lieferumfang des SPCN310) an den SMA-Anschluss
des GSM-Moduls angeschlossen werden. Die Antenne kann auf dem Gehäuse
montiert werden, indem eine der Ausbrechöffnungen herausgebrochen wird.
Sicherstellen, dass die Antenne nicht verdeckt ist
LED-Funktionen
Im oberen Bereich des Moduls befinden sich vier LEDs, die mit D1 bis D4
gekennzeichnet sind. Die LED zeigen den Status des Modems an.
Die Funktionen der LEDs sind wie folgt:
Siehe Abb. 3: LED-Funktionen
D1
Anzeige der Signalstärke
Ein
Gutes Signal.
Blinkt:
Schwaches Signal. Es besteht die Gefahr, dass ein Normalbetrieb
nicht möglich ist.
Aus:
Kein Signal.

D2
Antennenempfangsstatus
Ein:
Modem ist mit dem lokalen GSM-Anbieter verbunden.
Blinkt:
Eine Verbindung des Modems mit dem lokalen GSM-Anbieter ist
nicht möglich.
D3
Trägersignal vorhanden oder Anruf erfolgt
An:
Modemträgersignal ist vorhanden, eine SMS wird gesendet oder
GPRS ist verbunden.
Blinkt:
Wahlvorgang, Wiederanwahl, Rufannahme, GPRS-Einwahl.
D4
Gerät ist eingeschaltet und läuft
Blinkt:
Modem wird mit Strom versorgt und funktioniert normal.
Konfigurieren des SPCN310
Anleitungen zum Konfigurieren sind im SPC-Konfigurationshandbuch oder im SPC
Pro-Konfigurationshandbuchenthalten.
Technische Daten
Netzwerkanschluss
GSM / GPRS
(Dualband 900/1800 MHz)
Betriebsstrom
max. 130 mA bei 12 VDC
Ruhestrom
max. 40 mA bei 12 VDC
Betriebstemperatur
-10 –+50 °C
Rel. Luftfeuchtigkeit
max. 90 % (nicht kondensierend)
Montage
Einsteckmodul für SPC-Controller
Abmessungen (B × H × T)
90 × 38 × 25 (Platine)
Gewicht
0,030 kg
Normen/Zulassungen
mit Zentrale gemäß EN50131-1 zugelassen
Español –Instrucciones
ADVERTENCIA - Este dispositivo únicamente se conectará a fuentes de
alimentación que cumplan la norma EN60950-1, capítulo 2.5 ("Fuente de
alimentación limitada").
Al sustituir o instalar módulos en el sistema SPC, asegúrese siempre de que
el equipo esté desconectado de la red de alimentación y de la batería. Debe
adoptar todas las precauciones antiestáticas al manipular conectores, cables,
terminales y placas.
Declaración de conformidad CE
Por la presente, Vanderbilt International (IRL) Ltd declara que este tipo de equipo
de radio cumple con todas las directivas de la UE relevantes para el marcado CE.
Desde el 20/04/2016 cumple con la directiva 2014/30/UE (directiva de
compatibilidad electromagnética) y con la directiva 2014/35/UE (directiva sobre
baja tensión). Desde el 13/06/2016 cumple también con la directiva 2014/53/UE
(directiva de equipos radioeléctricos).
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
Instalación del SPCN310
El SPCN310 proporciona al controlador SPC una interfaz GSM que permite al
usuario enviar y recibir mensajes de texto a través de la red móvil. Para obtener
una descripción detallada sobre las características del GSM, consulte el Manual
de configuración de SPC.
El SPCN310 debe tener instalada una tarjeta SIM en la unidad para funcionar. La
tarjeta SIM debe estar en el soporte antes de encenderse el sistema SPC (abajo
encontrará más información sobre la instalación de la tarjeta SIM).
Véase Fig. 1: SPCN310
1
SPCN310 en el controlador SPC
2
Ranura principal
3
Ranura de copia de seguridad
Antes de instalar el módulo GSM en el controlador SPC, asegúrese de que
dispone de una tarjeta SIM instalada en el módulo que funcione correctamente.
Para instalar una tarjeta SIM en el módulo GSM, deslice la tapa del soporte de la
tarjeta SIM a la derecha, gire la tapa del soporte de la tarjeta SIM a la posición
"hacia arriba" e inserte la tarjeta SIM en la ranura.
Vuelva a girar la tapa de modo que quede en su posición original, presiónela y
deslícela a la izquierda hasta que encaje en su sitio.
Anote el código de desbloqueo de su tarjeta SIM, ya que será necesario a la hora
de activar la tarjeta SIM en el SPC.
Véase Fig. 2: Insertar la tarjeta SIM
1
Tarjeta SIM
2
Soporte de la tarjeta SIM
3
Tapa del soporte de la tarjeta SIM
Para instalar el SPCN310 (con tarjeta SIM):
1. Asegúrese de que se han desconectado la alimentación de CA y las
conexiones de backup de batería.
2. Inserte los terminales de montaje (incluidos con el módem) en los cuatro
agujeros, ya sea en la ranura principal (izquierda) o en la de copia de
seguridad (derecha) del controlador.
3. Alinee el enchufe hembra de 16 clavijas sobre el conector macho de 16
clavijas, asegurándose de que los agujeros del SPCN310 estén alineados con
la parte superior de los terminales de montaje.
4. Presione firmemente, pero con cuidado, para ajustar el módulo.
5. Encienda el Controlador SPC.
Se debe conectar una antena (suministrada con el SPCN310) al conector SMA del
módulo GSM. La antena se puede montar en la parte superior de la carcasa a
través de uno de los agujeros perforados proporcionados. Asegúrese de que la
antena no está obstruida.
Funcionalidad LED
Hay cuatro LED en la parte superior del módulo de módem con las etiquetas D1 a
D4. Estos LED sirven para indicar el estado del módem.
Las funciones de los LED son las siguientes:
Véase Fig. 3: Funciones de los LED
D1
Indicador de potencia de señal
Encendido:
Señal de buena calidad.
Parpadeando:
Señal débil. Puede que no sea posible el funcionamiento
normal.
Apagado:
Sin señal.
D2
Estado de registro maestro
Encendido:
Módem conectado al proveedor de GSM local.
Parpadeando:
El módem no se puede conectar al proveedor de GSM
local.
D3
Transportador presente o llamada en curso
Encendido:
Hay un transportador módem presente, se está enviando
un SMS o el GPRS está conectado.
Parpadeando:
Marcando, colgado, respondiendo, marcación GPRS.
D4
Unidad encendida y en funcionamiento
Parpadeando:
El módem cuenta con alimentación y está funcionando
normalmente.
Configuración del SPCN310
Consulte las instrucciones de configuración en el Manual de configuración de SPC
o el Manual de configuración de SPC Pro.
Datos técnicos
Conexión de red
GSM / GPRS (doble banda 900/1800 MHz)
Corriente de funcionamiento
Máx. 130 mA a 12 VCC
Corriente de reposo
Máx. 40 mA a 12 VCC
Temperatura de
funcionamiento
-10 ~ +50 °C
Humedad relativa
Máx. 90% (sin condensación)
Montaje
Módulo complementario para controlador SPC
Dimensiones (An. × Al. ×
Pr.)
90 x 38 x 25 (PCI)
Peso
0,030 kg
Estándares/ aprobación
EN50131-1 aprobada con panel de control
Français –Instructions
AVERTISSEMENT - Cet appareil ne doit être connecté qu'à des sources
d'alimentation électrique conformes à la norme EN60950-1, chapitre 2.5 («
Source d'énergie limitée »).
Lors du remplacement ou de l'installation de modules sur le système SPC,
assurez toujours que l'alimentation électrique et la batterie sont
déconnectées. Assurez-vous que toutes les précautions antistatiques sont
respectées lors de la manipulation des connecteurs, fils, bornes et cartes de
circuit imprimé.
Déclaration de conformité CE
Par la présente, Vanderbilt International (IRL) Ltd déclare que le type
d'équipement radio considéré est en conformité avec toutes les directives UE
applicables relatives au marquage CE. Il sera en conformité avec les directives
2014/30/UE (directive compatibilité électromagnétique (CEM)) et 2014/35/UE
(directive basse tension) à compter du 20.04.2016. Il sera également en
conformité avec la directive 2014/53/UE (directive dite RED relative à l'équipement
radio) à compter du 13.06.2016.
Le texte intégral de la déclaration de conformité aux directives de l'Union
européenne est disponible à http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
Installation du SPCN310
Le SPCN310 dote la centrale SPC d'une interface GSM permettant
d'envoyer/recevoir des SMS via le réseau de téléphonie mobile. Pour obtenir une
description complète des fonctions GSM, veuillez consulter le manuel de
configuration de la centrale SPC.
Le SPCN310 doit contenir une carte SIM pour être opérationnel. La carte SIM doit
être installée avant de mettre le système SPC sous tension (voir ci-dessous pour
obtenir des détails sur l'installation de la carte SIM).
Voir la Fig. 1 : SPCN310
1
SPCN310 sur la centrale SPC
2
Emplacement principal
3
Emplacement de secours

Avant d'installer le module GSM sur la centrale SPC, assurez-vous qu'une carte
SIM en état de marche est installée sur le module.
Pour installer une carte SIM sur le module GSM, faites glisser la patte du support
de carte SIM vers la droite, faites-la tourner sur le support de la carte SIM vers le
haut et glissez la carte SIM dans l'emplacement.
Faites tourner la patte dans sa position initiale, appuyez et faites glisser vers la
gauche jusqu'à entendre un clic audible.
Veuillez noter le code de déblocage de votre carte SIM, car il vous sera demandé
pour activer la carte SIM sur le SPC.
Voir la Fig. 2 : insertion de la carte SIM
1
Carte SIM
2
Support de carte SIM
3
Patte du support de carte SIM
Pour installer le SPCN310 (avec la carte SIM) :
1. Assurez-vous que les connexions de l'alimentation électrique CA et de la
batterie de secours sont débranchées.
2. Insérez les picots de montage (inclus avec le modem) dans les quatre orifices
de l'emplacement principal (gauche) ou de l'emplacement de secours (droite)
de la centrale.
3. Alignez la prise femelle à 16 broches sur le connecteur mâle à 16 broches, en
vous assurant que les trous du SPCN310 sont alignés sur la partie supérieure
des picots de montage.
4. Appuyez fermement mais sans forcer pour fixer le module.
5. Mettez la centrale SPC sous tension.
Une antenne (fournie avec le SPCN310) doit être branchée sur le connecteur
SMA situé sur le module GSM. L'antenne peut être montée sur le boîtier à l'aide
d'un des trous pré-perforés présents. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne vient
gêner la communication avec l'antenne.
Fonction des voyants
4 témoins sont situés en haut du module de modem. Ils sont identifiés par D1 à
D4. Il servent à indiquer l'état du modem.
Les voyants ont la signification suivante :
Voir la Fig. 3 : Fonctions des témoins LED
D1
Puissance du signal
Allumé :
Signal bon.
Clignotant :
Signal faible. Un fonctionnement normal n'est éventuellement
pas possible
Éteint :
Pas de signal.
D2
État d'accès à la cellule
Allumé :
Modem connecté à l'opérateur GSM local.
Clignotant :
Connexion à l'opérateur GSM local impossible.
D3
Détection de porteuse ou appel en cours
Allumé :
Porteuse détectée, envoi d'un SMS en cours ou GPRS
connecté.
Clignotant :
Numéroter, raccrocher, répondre, numérotation GPRS
D4
Unité allumée et opérationnelle
Clignotant :
Le modem est sous tension et fonctionne normalement.
Configuration du SPCN310
Pour les instructions de configuration, veuillez vous reporter au manuel de
configuration du SPC ou au manuel de configuration du SPC Pro.
Caractéristiques techniques
Connexion réseau
GSM / GPRS (bi-bande 900/1 800 MHz)
Courant de service
130 mA maxi à 12 VCC
Courant de repos
40 mA maxi à 12 VCC
Température de service
-10 ~ +50 °C
Humidité relative
90 % max. (sans condensation)
Montage
Module d'extension pour la centrale SPC
Dimensions (l x H x P)
90 x 38 x 25 (circuit imprimé)
Poids
0,030 kg
Normes / homologation
EN50131-1 homologué avec la centrale
Italiano –Istruzioni
AVVERTENZA - Questo dispositivo può essere collegato solo ad alimentatori
conformi alla norma EN60950-1, capitolo 2.5 ("limited power source").
Al momento della sostituzione o dell'installazione dei moduli sul sistema SPC,
verificare sempre che l'alimentazione e la batteria siano scollegate. Verificare
che siano state rispettate tutte le precauzioni antistatiche durante il
maneggiamento di connettori, cavi, terminali e PCB.
Dichiarazione di conformità CE
Con la presente Vanderbilt International (IRL) Ltd dichiara che questo tipo di
apparecchio radio è conforme a tutte le relative Direttive UE per la marcatura CE.
Dal 20/04/2016 è conforme alla Direttiva 2014/30/UE (Direttiva sulla compatibilità
elettromagnetica) e Direttiva 2014/35/UE (Direttiva sulla bassa tensione). Dal
13/06/2016 è anche conforme con la Direttiva 2014/53/UE (Direttiva sulle
apparecchiature radio).
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile presso
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
SveziaInstallazione a SPCN310
SPCN310 fornisce al controllore SPC un'interfaccia GSM che consente all'utente
di inviare e ricevere messaggi di testo tramite la rete mobile. Per una descrizione
completa delle funzioni GSM, consultare il Manuale di configurazione SPC.
L'SPCN310 deve disporre di una scheda SIM installata nell'unità per poter
funzionare. La scheda SIM deve essere inserita nell'apposito supporto prima di
applicare l'alimentazione al sistema SPC (di seguito vengono fornite le
informazioni relative all'installazione della scheda SIM).
Vedi Fig. 1: SPCN310
1
SPCN310 sul controllore SPC
2
Fessura primaria
3
Fessura di backup
Prima di installare il modulo GSM sul controllore SPC, accertarsi che nel modulo
sia installata una scheda SIM funzionante.
Per installare una scheda SIM sul modulo GSM, spostare il flap del supporto
scheda SIM verso destra, ruotarlo sul supporto in posizione ‘‘su’ e far scivolare la
scheda SIM all'interno della fessura.
Riportare il flap nella posizione originale, premerlo e spostarlo per farlo scattare in
posizione.
Annotare il codice di sblocco della scheda SIM in quanto necessario all'attivazione
della scheda SIM sull'SPC.
Zie Afb. 2: SIM-kaart plaatsen
1
SIM-kaart
2
SIM-kaarthouder
3
Flap op SIM-kaarthouder
Vedi Fig. 2: Inserimento della scheda SIM
1
Scheda SIM
2
Supporto scheda SIM
3
Flap sul supporto scheda SIM
Per installare SPCN310 (con scheda SIM):
1. Accertarsi che i collegamenti dell'alimentazione AC e del backup della batteria
siano scollegati.
2. Inserire i pilastri di montaggio (forniti con il modem) nei quattro fori della
fessura primaria (sinistra) o della fessura di backup (destra) del controllore.
3. Allineare la presa femmina a 16-pin sul connettore maschio a 16-pin,
controllando che i fori dell'SPCN310 siano allineati con la parte superiore dei
pilastri di montaggio.
4. Premere saldamente, ma delicatamente, verso il basso per fissare il modulo.
5. Alimentare il controllore SPC.
Un'antenna (fornita con l'SPCN310) deve essere collegata al connettore SMA
sul modulo GSM. L'antenna può essere montata sopra il telaio utilizzando uno
dei fori per tasselli forniti. Assicuratevi che l'antenna non sia ostruita.
Funzionalità del LED
Ci sono quattro LED sul lato superiore del modulo del modem, contrassegnati da
D1 a D4 e utilizzati per indicare lo stato del modem.
Segue una descrizione della funzione dei LED:
Vedi Fig. 3: Funzioni dei LED
D1
Indicatore della potenza del segnale
On:
segnale buono.
Lampeggiante:
segnale debole. Potrebbe non essere possibile il
funzionamento normale.
Off:
nessun segnale.
D2
Stato registrazione unità
On:
modem collegato al provider GSM locale.
Lampeggiante:
impossibile collegare il modem al provider GSM locale.
D3
Portante presente o chiamata in corso
On:
il portante del modem è presente, è in corso l'invio di
un SMS o il GPRS è collegato.
Lampeggiante:
selezione, disconnessione, risposta, selezione GPRS.
D4
Unità accesa e in funzione
Lampeggiante:
il modem riceve l'alimentazione e sta funzionando
normalmente.
Configurazione dell'SPCN310
Per le istruzioni di configurazione, fare riferimento al Manuale di configurazione
SPC o alManuale di configurazione Pro SPC.
Specifiche tecniche
Connessione di rete
GSM / GPRS (dual band 900/1800 MHz)
Corrente di esercizio
Max. 130 mA a 12 VCC
Corrente di riposo
Max. 40 mA a 12 VCC
Temperatura di esercizio
tra -10 e +50 °C
Umidità relativa
Max. 90 % (senza condensa)

Montaggio
Connettore a spina su modulo per controllore
SPC
Dimensioni (L x A x P)
90 x 38 x 25 (PCB)
Peso
0,030 kg
Standard / approvazione
EN50131-1 approvato con pannello di controllo
Nederlands –Instructies
WAARSCHUWING - Sluit dit apparaat alleen aan op voedingseenheden die
voldoen aan EN60950-1, hoofdstuk 2.5 ("limited power source").
Zorg dat de netvoeding en batterij zijn losgehaald voordat u modules op het
SPC-systeem vervangt of installeert. Houd u aan alle voorzorgsmaatregelen
om de vorming van statische energie te voorkomen als u werkt met
connectoren, draden, klemmen en printplaten.
EU-compatibiliteitsverklaring
Hiermee verklaart Vanderbilt International (IRL) Ltd dat dit type radioapparatuur
voldoet aan alle toepasselijke EU-richtlijnen voor CE-markering. Vanaf 20-04-2016
voldoet het aan richtlijn 2014/30/EU (Richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit)
en richtlijn 2014/35/EU (Laagspanningsrichtlijn). Vanaf 13-06-2016 voldoet het ook
aan richtlijn 2014/53/EU (Richtlijn Radioapparatuur).
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
De SPCN310 installeren
De SPCN310 voorziet de SPC-controller van een GSM-interface waarover de
gebruiker tekstberichten (SMS) via het mobiele netwerk kan verzenden en
ontvangen. Zie voor een volledige beschrijving van de GSM-functies de SPC
Configuratiehandleiding.
De SPCN310 werkt alleen als een SIM-kaart in de eenheid is geïnstalleerd. De
SIM-kaart moet in de houder zijn geïnstalleerd voordat het SPC-systeem wordt
ingeschakeld (zie de aanwijzingen voor installatie van de SIM-kaart hieronder).
Zie Afb. 1: SPCN310
1
SPCN310 op de SPC-controller
2
Primaire slot
3
Back-up slot
Controleer voordat u de GSM-module op de SPC-controller installeert of er een
functionerende SIM-kaart is geïnstalleerd in de module.
U installeert als volgt een SIM-kaart in de GSM-module: schuif de flap van de SIM-
kaarthouder naar rechts, draai de flap op de SIM-kaarthouder 'omhoog' en schuif
de SIM-kaart in de gleuf.
Draai de flap terug in de oorspronkelijke positie, druk en schuif naar links om vast
te klikken.
Noteer de ontgrendelingscode van de SIM-kaart. U hebt deze nodig om de SIM-
kaart te activeren op de SPC.
Zie Afb. 2: SIM-kaart plaatsen
1
SIM-kaart
2
SIM-kaarthouder
3
Flap op SIM-kaarthouder
De SPCN310 (met SIM-kaart) installeren:
1. Haal het netsnoer en de aansluitingen van de back-upbatterij los.
2. Steek de montagevoetjes (worden geleverd bij modem) in de vier openingen
op de slot voor de primaire modem (links) of voor de back-upmodem (rechts)
op de controller.
3. Houd het 16-pins vrouwelijke contact boven de 16-pins mannelijke connector
en zorg dat de openingen op de SPCN310 zijn uitgelijnd met de bovenzijde
van de montagevoetjes.
4. Druk de module stevig naar beneden om ze te vergrendelen.
5. Schakel de SPC-controller in.
Een antenne (geleverd bij de SPCN310) moet worden bevestigd aan de SMA-
connector op de GSM-module. De antenne kan worden gemonteerd boven op de
behuizing met behulp van de aanwezige doordrukopeningen. Zorg dat de antenne
niet wordt belemmerd.
LED-functionaliteit
Er bevinden zich vier LED's links boven op de modemmodule met de labels D1 tot
en met D4. Deze LED's geven de status van de modem aan.
De LED's hebben de volgende functie:
Zie Afb. 3: LED-functies
D1
Indicator van signaalsterkte
Aan:
Goed signaal.
Knipperen:
Zwak signaal. Normale werking is niet mogelijk
Uit:
Geen signaal.
D2
Mast registratiestatus
Aan:
Modem verbonden met lokale GSM-provider.
Knipperen:
Modem kan niet verbinden met lokale GSM-provider.
D3
Lijnsignaal aanwezig of oproep wordt uitgevoerd
Aan:
Lijnsignaal aanwezig, er wordt een SMS verzonden of GPRS is
verbonden.
Knipperen:
Nummer kiezen, ophangen, beantwoorden, GPRS inbellen.
D4
Eenheid aan en actief
Knipperen:
Modem heeft voedingsspanning en werkt normaal.
De SPCN310 configureren
Zie voor configuratie-instructies de SPC Configuratiehandleiding of de SPC Pro
Configuratiehandleiding.
Technische gegevens
Netwerkaansluiting
GSM / GPRS (dual band 900/1800 MHz)
Bedrijfsstroom
Max. 130 mA bij 12 VDC
Ruststroom
Max. 40 mA bij 12 VDC
Bedrijfstemperatuur
-10 ~ +50°C
Relatieve vochtigheid
Max. 90% (niet-condenserend)
Bevestiging
Insteekmodule voor SPC-controller
Afmetingen (B x H x D)
90 x 38 x 25 (PCB)
Gewicht
0,030 kg
Normen / goedkeuring
EN50131-1 goedgekeurd met bedieningspaneel
Svenska –Instruktioner
VARNING- Denna enhet får endast anslutas till strömkällor som uppfyller
kraven för EN60950-1, kapitel 2.5 ("begränsad strömkälla").
Var noga med att alltid koppla ur elnätet och batteriet vid utbyte eller
installation av moduler i SPC-systemet. Var noga med att följa alla
antistatiska försiktighetsåtgärder vid hantering av kontakter, ledningar, poler
och kretskort.
EC Konformitetsdeklaration
Härmed försäkrar Vanderbilt International (IRL) Ltd att denna typ av
radioutrustning överensstämmer med alla relevanta EG-direktiv för CE-märkning.
Från 20/04/2016 överensstämmer den med direktiv 2014/30/EG (Direktiv om
elektromagnetisk kompatibilitet) och direktiv 2014/35/EG (Direktiv om
lågspänning). Från 13/06/2016 överensstämmer den även med direktiv
2014/53/EG (Direktiv om radioutrustning).
Den fullständiga texten för EG-försäkran om överensstämmelse finns på
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
Installering av SPCN310
SPCN310 ger SPC-kontrollenheten ett gsm-gränssnitt som ger användaren
möjlighet att skicka och ta emot textmeddelanden via mobilnätet. För en
fullständig beskrivning av gsm-funktionerna, se SPC konfigurationsmanual.
SPCN310 måste ha ett SIM-kort installerat för att fungera. SIM-kortet måste sitta i
hållaren innan strömmen slås på till SPC-systemet (se nedanstående information
om hur du installerar SIM-kortet).
Se fig. 1: SPCN310
1
SPCN310 på SPC-kontrollenheten
2
Primärt fack
3
Backupfack
Se till att du har ett fungerande SIM-kort i gsm-modulen innan du installerar den
på SPC-kontrollenheten.
För att installera ett SIM-kort i GSM-modulen, skjut fliken på SIM-korthållaren till
höger, vrid fliken på SIM-kortshållaren i ‘upp-läge och skjut in SIM-kortet i facket.
Vrid tillbaka fliken i sitt ursprungliga läge, tryck ned den och skjut den till vänster
för klicka fast den på plats.
Anteckna upplåsningskoden för ditt SIM-kort. Du behöver koden när du aktiverar
SIM-kortet på SPC-kontrollenheten.
Se fig. 2: Sätta in SIM-kortet
1
SIM-kort
2
SIM-korthållare
3
Flik på SIM-korthållaren
Installera SPCN310 (med SIM-kort):
1. Se till att strömmen är urkopplad och batterikablarna borttagna.
2. Sätt in monteringspelarna (medföljer modemet) i de fyra hålens läge antingen
på det primära facket (vänster) eller backupfacket (höger) på kontrollenheten.
3. Passa in 16-stifts honkontakten över 16-stifts hankontakten och se till att hålen
på SPCN310 ligger jämnt med toppen på monteringspelarna.
4. Tryck försiktigt ned för att fästa modulen.
5. Sätt på strömmen till SPC-kontrollenheten.
En antenn (medföljer SPCN310) måste anslutas till SMA-kontakten på GSM-
modulen. Antennen kan monteras ovanpå inkapslingen med hjälp av ett av
urtagen. Kontrollera att antennen inte är skymd.
Lysdiodernas funktion
Det finns fyra lysdioder ovanpå modemmodulen som är märkta med D1 till D4.
Dessa används för att visa modemets status.
Lysdiodernas funktioner är följande:
Se fig. 3: Lysdiodernas funktioner

D1
Indikator för signalstyrka
På:
Bra signal.
Blinkande:
Svag signal. Användningen kan påverkas negativt.
Av:
Ingen signal.
D2
Status för mastregistrering
På:
Modemet är anslutet till en lokal GSM-leverantör.
Blinkande:
Modemet kan inte ansluta till en lokal GSM-leverantör.
D3
Bärare existerar eller Samtal pågår
På:
Modembärare existerar, ett SMS håller på att skickas eller
GPRS är ansluten.
Blinkande:
Ringer upp, lägger på, svarare, GPRS-uppringning.
D4
Enheten är påslagen och körs
Blinkande:
Strömmen till modemet är på och det fungerar som det ska.
Konfigurering av SPCN310
För konfigureringsinstruktioner se SPC konfigurationsmanual or SPC Pro
konfigurationsmanual.
Tekniska data
Nätverksanslutning
GSM/GPRS (dual band 900/1800 MHz)
Driftsström
Max. 130 mA vid 12 VDC
Viloström
Max. 40 mA vid 12 VDC
Drifttemperatur
-10 ~ +50 °C
Relativ luftfuktighet
Max. 90 % (ingen kondens)
Montering
Plug-on-modul till SPC-kontrollenheten
Mått (B x H x D)
90 x 38 x 25 (kretskort)
Vikt
0,030 kg
Standarder/godkännande
EN50131-1 godkänd med kontrollpanel