Vanderbilt TKU2 User manual

en
Surveillance contacts
de
Überwachungskontakte
fr
Contacts de surveillance
Document ID 332_e
Edition 02.2016
Supersedes _d
332 377 267
pour M3
TKU4 & 5 Behind the lock-plate in a door frame.
Open end of protective spring on TKU5 must face
downwards.
Hinter dem Schliessblech in einem Türrahmen. Die
Öf fnung der Schutzfeder des TK U5 muss unten sein .
Monté contre la gâche, dans le cadre de porte. L’ou-
verture du ressort de protection du TKU5 doit être
dirigé contre en-bas.
TKU4 & 5 Mounting dimensions
Einbaumasse
Dimensions de montage
TKU4 VBPZ:2307990001
TKU5 VBPZ:2442770001
Switch point (overtravel = 5.5mm)
Schaltpunkt (Nachlaufweg = 5,5mm)
Point d’enclenchement (course après encl. = 5,5mm)
for M3
für M3
pour M3
TKU2 In a cupboard or equipment cabinet.
In einem Schrank oder Apparategehäuse.
Dans une armoire ou dans un boîtier .
TKU2 On the frame of a garage door .
Am Rahmen eines Garagentores.
Sur le cadre d’une porte de garage.
TKU2 VBPZ:2305080001
Switch point (overtravel = 6mm)
Schaltpunkt (Nachlaufweg = 6mm)
Point d’enclenchement (course après encl. = 6mm)
for M3
für M3
Issued by:
Vanderbilt
Clonshaugh Business and Technology Park
Clonshaugh
Dublin
D17 KV84
Ireland
www.service.vanderbiltindustries.com
TKU2, TKU3, TKU4, TKU5

Zusätzliche Anforderungen von VdS
A nw e ndung
1. DasGerät darf nicht zur Überwachung von Aussentüren oder Aussentoren eing esetzt werden.
2. Das Gerät eignet sich zum Einsatz in Einbruchmeldeanlagen nach DIN EN 50131- 1.
VdS Klasse C G17412
332_e
12
8
20,5
4,5
1,5
7
TKU3 In a wooden door frame.
In einer Holzzarge.
Dans un encadrement en bois.
TKU3 In the rebate of a door frame.
Im Falz eines Türrahmens.
Dans la feuillure d’un cadre de porte.
TKU3 In the frame of a hinged window . Actuation
by the support mechanism.
Im Rahmen eines Drehkipp-Fensters. Betätigung
durch die Drehkipp-Schere.
Dans le cadre d’une fenêtre basculante. Actionné
par le système mécanique de basculement.
TKU3 In the frame of a hinged window . Actuation
by the casement.
Im Rahmen eines Drehkipp-Fensters. Betätigung
durch den Überschlag des Fensterflügels.
Dans le cadre d’une fenêtre basculante. Actionné
par le basculement du battant de la fenêtre.
TKU3 Mounting dimensions
Einbaumasse
Dimensions de montage
TKU3 VPBZ:2307860001
28,5
13 Switch point = 60,5mm (overtravel = 6mm)
9,5 Schaltpunkt
= 60,5mm (Nachlaufweg = 6mm)
Point d’enclenchement = 60,5mm (course après encl. = 6mm)
for M3
für M3
pour M3
35
42
49
Ø5,8
68
80
Material Text
Article Number
TKU2 Surveillance contact
VBPZ:2305080001
TKU3 Surveillance contact
VBPZ:2307860001
TKU4 Surveillance contact
VBPZ:2307990001
TKU5 Surveillance contact
VBPZ:2442770001
EC Declaration of Conformity
Hereby, Vanderbilt International (IRL) Ltd declares that this equipment type is in compliance with all relevant EU
Directives for CE marking. From 20/04/2016 it is in compliance with Directive 2014/30/EU (Electromagnetic
Compatibility Directive.
The full text of the EU declaration of conformity is available at: http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Vanderbilt International (IRL) Ltd, dass dieses gerätetyp den Anforderungen aller relevanten EU-
Richtlinien für die CE-Kennzeichnung entspricht. Ab dem 20.04.2016 entspricht er der Richtlinie 2014/30/EU (Richtlinie
über elektromagnetische Verträglichkeit.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht unter http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC zur
Verfügung.
Déclaration de conformité CE
Par la présente, Vanderbilt International (IRL) Ltd déclare que le type d'équipement considéré est en conformité avec
toutes les directives UE applicables relatives au marquage CE. Il sera en conformité avec la directive 2014/30/UE
(directive compatibilité électromagnétique (CEM)) à compter du 20.04.2016.
Le texte intégral de la déclaration de conformité aux directives de l'Union européenne est disponible à
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC