Vanderbilt IRCW6-12 User manual

IRCW6-12
Remote Control
Télécommande
STEP: A6V10327163_b
Edition: 04.04.2016
P/N: 7102013 rev. A
1
2
3
4
5
6
7
English InstallationInstruction
Before starting to install and work with this device, please read the Safety
Instructions.
Battery exchange (fig. 2-4)
In order to change the battery, open the housing (Fig. 2) with a screw driver,
cautiously remove the old battery and replace it with a new one and close the
housing again (Fig. 3&4).
Insert the battery in the battery holder making sure the polarity is correct
(+) (-).
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
Clean the remote control only with a soft cloth or sponge moistened lightly
with a mixture of water and mild detergent and wipe it dry immediately. Also
never use solvents such as kerosene, acetone or thinner. The use of
abrasives of any kind is strictly forbidden.
Enrollment and testing
To enrol the IRCW6-12 into the control panel or gateway, follow the instructions
of the corresponding installation/configuration manual.
Since IRCW6-12 is supplied with the battery already installed, the unit is
practically ready to be tested.
Press a key on the IRCW6-12: verify that the transmit LED lights.
Make sure that the control panel responds as programmed and as stated in
theinstallation/configurationmanual.
Repeat the test at locations where the remote control will be operated under
normal use, in order to ensure the wireless transmission is not blocked by any
walls or large objects, or affected by structural materials.
Technical data
Data protocol
Si2Way
Functions (fig. 1)
Wirelessrange
100 m in open space
Symb.
No.
Key/Indicator.
Description
1
ARM
Sends a Set (ARM) command to alarm
system.
Frequencyband
868 MHz
Identification
Unique ID serial number –24 bit
2
STAY
Sends a Part Set (STAY) arm command.
Controltransmission
Arm, Stay, Disarm, Optional Control, Panic
Power
Automatic Power Saver –Low Bat Indication
(LED flashing) below 2.4 V
3
DISARM
Sends an Unset (DISARM) command.
EMI rejection up to
2 GHz
> 10 V / m
4
Additional
Function
Activates an assigned function
(e.g. light, garage, door, etc.).
5
PANIC/SOS
These two buttons pressed together for 2
seconds send a PANIC alarm.
Battery
Battery Lithium 3 V - type: CR2032
Currentconsumption
Standby: < 1A
max.: < 28 mA
6
IndicationLight
Lights up when transmitting, flashes if
battery is low.
Environmentalconditions:
Leash insertion (optional, fig. 5-7)
Operatingtemperature
-10 to +50 °C
You can clip the leash into a key ring or neck band.
Storagetemperature
-20 to +60 °C
Humidity(EN60721)
< 85 % r.h., non condensing
Erase previous enrollment
Housingprotection
EN60529,EN50102
IP41 / IK02
In order to re-enrol an IRCW6-12 into a new control panel you must first erase
the remote control by pressing at the same time the following keys
until the indication light blinks fast green/red (~5s)
EC Declaration of Conformity
Hereby, Vanderbilt International (IRL) Ltd declares that this radio equipment
type is in compliance with all relevant EU Directives for CE marking. From
20/04/2016 it is in compliance with Directive 2014/30/EU (Electromagnetic
Compatibility Directive) and Directive 2014/35/EU (Low Voltage Directive).
From 13/06/2016 it is also in compliance with Directive 2014/53/EU (Radio
Equipment Directive).
The full text of the EU declaration of conformity is available at:
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/wireless.
Complies with : EN 50130-4:2011; EN 61000-6-3:207/A1:11; EN 301 489-1
V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1, EN 300 220-2 V2.4.1, EN 60950-1:2006 +
A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013, EN 62479.
For more detailed instruction please refer to the manuals of the respective
control panel or gateway.

Français Instructionsd’installation
Avant d'installer et d'utiliser ce dispositif, veuillez lire les consignes de
sécurité.
Insérer la batterie dans son logement en respectant la polarité (+) (-).
Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle
incorrect.
Nettoyez la télécommande au moyen d'un chiffon doux ou d'une éponge
légèrement imbibé(e) d'un mélange d'eau et de détergent doux. Une fois la
télécommande nettoyée, essuyez-la immédiatement pour la sécher.
N'utilisez jamais de solvants tels que du white-spirit, de l'acétone ou un
diluant. L'utilisation d'agents abrasifs est fortement déconseillée.
Programmation et essai
Pour programmer la centrale ou la passerelle de sorte qu’elle identifie
l’IRCW6-12, suivez les instructions fournies dans le manuel d’installation
d’installation/configurationcorrespondant.
Une pile étant déjà installée dans l'IRCW6-12, la télécommande peut être
testéeimmédiatement.
Appuyez sur un bouton de l'IRCW6-12 : vérifiez que le témoin de transmission
s'allume.
Assurez-vous que la centrale répond telle que programmée, comme indiqué
dans le manuel d’installation/de configuration.
Utilisez la télécommande en divers points de la zone couverte par le récepteur
pour déterminer les points 'morts' au niveau desquels la transmission est
bloquée par des murs et des objets massifs ou affectée par des matériaux de
structure.
Données techniques
Protocole de données
Si2Way
Portée
100 m en champ libre
Bande de fréquences
868 MHz
Identification
Numéro de série d'identification unique –24 bits
Commandestransmises
Armer, Désarmer, Armement partiel, commande
programmable,Panique
Fonctions (Fig. 1)
Symb.
N°
Touche/témoin
Description
Alimentationélectrique
Mode économie d’énergie automatique –
Indication du niveau bas de la pile (sous
2,4 V) par clignotement du témoin
1
ARMER
Envoie la commande Activer (ARMER)
au système d’alarme.
2
PART.
Envoie la commande Activer
partiellement(armementPARTIEL)
au système d’alarme.
Protection contre les
interférences
électromagnétiquesjusqu'à
2 GHz
> 10 V / m
3
DÉSARMER
Envoie la commande Désactiver
(DESARMER) au système d’alarme.
Pile
Lithium 3 V, type : CR2032
4
Fonction
supplémentaire
Active la fonction attribuée
(éclairage, garage, porte, etc.)
Consommation decourant
Repos : < 1A
max.: < 28 mA
5
PANIQUE/SOS
Appuyez simultanément sur ces deux
boutons pendant 2 secondes pour
déclencher une alarme de PANIQUE.
Conditions ambiantes :
Températurede
fonctionnement
De -10 à +50 °C
6
Témoinlumineux
Allumé pendant la transmission,
clignote si la pile est presque à plat.
Température de stockage
De -20 à +60 °C
Insertion de l’attache de sécurité (option, Fig. 5-7)
Humidité(EN60721)
< 85% d'humidité relative, sans condensation
Vous pouvez fixer l'attache de sécurité sur un porte-clé ou un cordon tour du
cou.
Protection du boîtier
EN60529,EN50102
IP41 / IK02
Remplacement de la pile (Fig. 2-4)
Déclaration de conformité CE
Par la présente, Vanderbilt International (IRL) Ltd déclare que le type
d'équipement radio considéré est en conformité avec toutes les directives UE
applicables relatives au marquage CE. Il sera en conformité avec les directives
2014/30/UE (directive compatibilité électromagnétique (CEM)) et 2014/35/UE
(directive basse tension) à compter du 20.04.2016. Il sera également en
conformité avec la directive 2014/53/UE (directive dite RED relative à l'équipement
radio) à compter du 13.06.2016.
Le texte intégral de la déclaration de conformité aux directives de l'Union
européenne est disponible à :
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/wireless
Conforme aux normes : EN 50130-4:2011; EN 61000-6-3:207/A1:11; EN 301
489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1, EN 300 220-2 V2.4.1, EN 60950-1:2006 +
A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013, EN 62479.
Pour des informations plus détaillées, veuillez vous reporter au manuel
d'instruction de la centrale ou la passerelle correspondante.
Pour remplacer la pile, ouvrez le boîtier (Fig. 2) avec un tournevis, retirez la pile
à plat et insérez une pile neuve, puis refermez le boîtier (Fig. 3-4).
Effacement d´un précédent adressage
Afin de ré-adresser l’IRCW6-12 sur une autre centrale ou passerelle, il faut tout
d’abord réinitialiser la télécommande en appuyant simultanément sur les 2
touchessuivantes jusqu´a un clignotement rapide du témoin
lumineux en vert et rouge (~5s).