Vantec NexStar MX NST-225MX-S3 User manual

Installation Guide Guía de instalación Guide d'installation Installationsanleitung
Guida all’installazione  安装指南 Dual 2.5” SATA 6Gb/s to USB 3.0 HDD/SSD RAID Enclosure
Secure the hard drive onto the drive caddy with the
provided screws.
5.
Asegure la unidad de disco duro en su armazón con los tornillos
proporcionados.
Fixez le lecteur sur le boîtier en utilisant les vis fournies.
Fixieren Sie die Festplatte mit den mitgelieferten Schrauben im
Laufwerkträger.
Fissare il disco rigido al supporto unità usando le viti fornite in dotazione.
用提供的螺丝将硬盘固定到硬盘盒上。
Place the first HDD onto the drive caddy then insert the HDD
into the SATA connector.
3.
Coloque la primera unidad de disco duro en su armazón y, a continuación, insértela en el
conector SATA.
Placez le premier lecteur de disque dur sur le boîtier du lecteur, puis insérez le lecteur de
disque dur dans le connecteur SATA.
Legen Sie die erste Festplatte in den Laufwerkträger, schieben Sie die Festplatte anschließend
in den SATA-Verbinder.
Collocare la prima unità HDD nel supporto unità ed inserire l’unità HDD nel connettore SATA.
将第一个硬盘放入硬盘盒，然后将其插入 SATA 连接器。
Place the second HDD onto the drive caddy then insert the
HDD into the SATA connector.
4.
Coloque la segunda unidad de disco duro en su armazón y, a continuación,
insértela en el conector SATA.
Placez le second lecteur de disque dur sur le boîtier du lecteur, puis insérez le
lecteur de disque dur dans le connecteur SATA.
Legen Sie die zweite Festplatte in den Laufwerkträger, schieben Sie die
Festplatte anschließend in den SATA-Verbinder.
Collocare la seconda unità HDD nel supporto unità ed inserire l’unità HDD nel
connettore SATA.
将第二个硬盘放入硬盘盒，然后将其插入 SATA 连接器。
Verify the package contents.
1.
Compruebe el contenido del paquete.
Vérifiez le contenu du paquet d’emballage.
Überprüfen Sie den Inhalt des Produktkartons.
Verificare i contenuti della confezione.
检查包装内物品。
Release the four screws then pull out the rear panel and tray
of the NexStar MX.
2.
Quite los cuatro tornillos y, a continuación, retire el panel posterior y la
bandeja de NexStar MX.
Dévissez les quatre vis puis retirez le panneau arrière et le tiroir du
NexStar MX
Lösen Sie die vier Schrauben, ziehen Sie anschließend Rückwand und
Schublade des NexStar MX heraus.
Allentare le quattro viti, poi estrarre il pannello posteriore ed il cassetto da
NexStar MX.
松开四颗螺丝，然后拉出NexStar MX的后面板和托盘。
Connect the power cable.
6.
Conecte el cable de alimentación.
Branchez le câble de courant .
Schließen Sie die Netzleitung.
Connettere il cavo elettrico.
连接电源线。

Copyright © 2015 Vantec Thermal Technologies. All Right Reserved. | All Registered Trademarks Belong To Their Respective Companies.
Model: NST-225MX-S3
Information in this document is subject to change without notice.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without written permission is strictly forbidden.
Printed in China
Printed on Recycled Paper.
NOTE: Do not remove the hard
drive while it is in use. Doing
so may corrupt the data on the
hard drive or cause damage to
the hardware.
Nota: No desconecte la unidad
de disco duro mientras se
encuentre en uso. Si lo hace,
podría dañar los datos
almacenados en ella o
provocar averías de hardware.
Remarque : Ne retirez pas le
disque dur lorsqu’il est en cours
d’utilisation. Cela pourrait
endommager les données du
disque dur ou même le matériel.
Hinweis: Finden Zugriffe auf die
Festplatte statt, dürfen Sie sie
nicht entfernen. Andernfalls
können die Daten auf der
Festplatte oder die Hardware
beschädigt werden.
Nota: Non rimuovere il disco
rigido mentre è in uso. In
questo modo i dati presenti sul
disco rigido possono
danneggiarsi o si può causare
danni all'hardware.
注意：不要移除正在使用的
硬盘驱动器，否则会破坏硬
盘上的数据，甚至会造成硬
件损坏。
NOTE:
NOTE:
NOTE: New hard drives needs
to be initialized and partitioned
before it will appear in Windows
Explorer or Mac desktop.
Please refer to “Creating a New
Partition” within the manual.
Nota: Si la unidad de disco duro
es nueva, deberá inicializarla y
particionarla para que aparezca
en el Explorador de Windows o
en el escritorio de Mac. Consulte
la sección “Crear una partición
nueva” en el manual.
Remarque : Les nouveaux
disques durs doivent être
initialisés et partitionnés avant
d’apparaître dans Windows
Explorer ou Mac desktop. Veuillez
consulter le chapitre “Créer une
nouvelle partition” de ce manuel.
Hinweis: Eine neue Festplatte
muss initialisiert und partitioniert
werden, bevor sie im Windows
Explorer oder auf dem
Mac-Desktop erscheint. Lesen
Sie hierzu bitte “Erstellen einer
neuen Partition” in diesem
Handbuch.
Nota: I nuovi dischi rigidi
devono essere inizializzati e
partizionati prima che appaiano
nel desktop di Windows
Explorer o Mac. Fare
riferimento a "Creazione di una
nuova partizione" nel manuale.
注意：新的硬盘驱动器出现
在 Windows Explorer 或
Mac 桌面上之前，需要初始
化并分区。请参考本手册中
的“创建新的分区”。
Refer to the diagram and set the mode by switching the jumper. Press and
hold the reset button for 10 to 15 seconds while the unit is powered on.
7.
Consulte el diagrama y establezca el modo de funcionamiento cambiando el puente y
presione el botón de restablecimiento entre 10 y 15 segundos mientras enciende la
unidad.
Référez-vous au diagramme et réglez le mode de fonctionnement en positionnant le
cavalier. L’unité étant en marche, appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 10 à 15
secondes.
Schauen Sie sich das Diagramm an: Stellen Sie den Betriebsmodus per Steckbrücke ein,
halten Sie anschließend die Rücksetztaste bei eingeschaltetem Gerät 10 – 15 Sekunden
lang gedrückt.
Fare riferimento all’illustrazione e configurare la modalità operativa impostando il jumper e
poi premere il tasto di ripristino per 10-15 secondi mentre l’unità è accesa.
请参阅图示，通过切换跳线设置操作模式，然后在设备开机运行时按住复位按钮 10 至 15 秒。
NOTE:
All data previously stored on the hard drive will be lost !
Please back up all data to a separate storage before
continuing.
NORMAL
Mode Configuration:
JBOD RAID 0 RAID 1
Insert the drive caddy back into the aluminum housing.
Be sure to align and secure with the provided screws.
8.
Vuelva a insertar el armazón de la unidad en la carcasa de aluminio. Asegúrese de
alinear y asegurar la unidad con los tornillos proporcionados.
Insérez le boîtier du lecteur dans le bâti en aluminium. Faites attention à l’alignement et
vissez le tout avec les vis fournies.
Schieben Sie den Laufwerkträger zurück in das Aluminiumgehäuse. Achten Sie auf
bündigen Sitz, anschließend mit den mitgelieferten Schrauben fixieren.
Inserire il supporto unità nell’alloggio di alluminio. Assicurarsi di allineare e fissare le
viti fornite in dotazione.
将硬盘盒装回铝架。务必用提供的螺丝将其对准并固定好。
Connect the NexStar MX to your computer using USB 3.0.
9.
Conecte su NexStar MX al equipo mediante la interfaz eSATA o USB 3.0.
Connectez le NexStar MX à votre ordinateur en utilisant eSATA ou USB 3.0.
Schließen Sie das NexStar MX über eSATA oder USB 3.0 an Ihren Computer an.
Collegare NexStar MX al computer usando un cavo eSATA o USB 3.0.
使用 eSATA 或 USB 3.0 将 NexStar MX 连接到计算机。
Your NexStar MX is now ready for use.
10.
Su NexStar MX estará ahora listo para utilizarse.
Votre NexStar MX est maintenant prêt à être utilisé.
Ihr NexStar MX ist nun einsatzbereit.
Adesso NexStar MX è pronto all’uso.
NexStar MX 现在可以使用了。
OK