Vava VA-AH016 User manual

VAVA ULTRASONIC HUMIDIFIER
User Guide
VA-AH016
www.vava.com
E-mail: [e-mail]
Tel: [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
NORTH AMERICA
EUROPE
E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C,
25462 Rellingen, Deutschland
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.vava.com/downloads-VA-AH016-CE-Cert.html
FAUX WOOD
REAL ELEGANCE

CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
01/02
03/04
05/06
07/08
09/10

①Nozzle
②Water Tank
③Power Button
④Base
⑤Power Port
⑥Air Inlet
⑦Drain Side
Product Diagram
EN
①
②
③④⑤
⑦
⑥
①Zerstäuberdüse
②Wassertank
③Ein-/Aus-Schalter
④Basis
⑤Stromanschluss
⑥Luftzufuhr
⑦Seitenablauf
Produktabbildung
DE
①Buse
②Réservoir d’Eau
③Interrupteur
④Base
⑤Prise d’Alimentation
⑥Entrée d’Air
⑦Côté de Vidange
Description du Produit
FR
①Boquilla
②Tanque de Agua
③Botón de Encendido
④Base
⑤Puerto de Alimentación
⑥Entrada de Aire
⑦Lado de Drenaje
Diagrama del Producto
ES
①Ugello
②Serbatoio dell'Acqua
③Pulsante di Accensione
④Base
⑤Presa di Alimentazione
⑥Ingresso Aria
⑦Lato per lo Scarico
Schema del Prodotto
IT

Model
Power Source
Power
Water Tank Capacity
Mist Output
Specifications
EN
VA-AH016
DC 24V 0.5A
10W (High Mist ) 6W (Low Mist)
1.2 L / 40.6 oz.
110 mL / h (High Mist)
24 mL / h (Low Mist)
How to Use
①
②
①Tank Cap
②Tank Inlet
Remove the water tank, lift it upside down. Rotate the tank cap to “open” to remove the cap, add an
appropriate amount of water into the tank, and screw the cap back on to “close” until no water leaks.
Do not rotate with excessive force.
Adding Water
Add water into the tank, connect to a power source, the humidifier is now in standby status, a beep
sound will be heard.
Operations and Functions
①Tap the Power Button once to enter low mist mode, a beep sound will be heard.
②Tap again to enter high mist mode, two beep sound will be heard.
③Tap one more time to resume low mist mode.
④Tap a fourth time to enter high mist mode.
⑤Keep tapping to switch between high mist and low mist mode.
⑥Tap and hold the Power Button for 1.5 seconds to power off the humidifier, a beep sound will be heard.
Power on / off and Mist Setting
The humidifier will turn off automatically when water in the tank has been depleted. Three beep sound
will be heard. Add water into the tank, it will resume standby mode.
Low Water Protection
01/02

Modell
Stromquelle
Leistung
Wassertank-Kapazität
Vernebelungsproduktion
Spezifikationen
DE
VA-AH016
DC 24V 0.5A
10W (Stark) 6W (Schwach)
1,2 L
110 mL / h (Stark)
24 mL / h (Niedrig)
Anleitung
①
②
①Tankdeckel
②Tankzulauf
Nehmen Sie den Wassertank heraus und drehen Sie ihn um. Drehen Sie den Tankdeckel in Richtung
"open" auf, um den Tankdeckel abnehmen zu können, füllen Sie eine angemessene Menge Wasser in den
Tank und schrauben Sie den Deckel in Richtung "close" wieder so zu, dass kein Wasser herauslaufen
kann. Drehen Sie den Deckel nicht mit Gewalt auf und zu.
Befüllen von Wasser
Füllen Sie Wasser in den Tank und schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an. Der Luftbefeuchter
gibt einen Piepton von sich und befindet sich dann im Standby-Modus.
Bedienung und Funktionen
①Tippen Sie ein Mal auf den Einschalter, um - begleitet von einem Piepton - in den schwachen
Vernebelungsmodus zu gelangen.
②Tippen Sie erneut, um in den starken Vernebelungsmodus - begleitet von zwei Pieptönen - zu
wechseln.
③Tippen Sie ein drittes Mal, um wieder in den schwachen Vernebelungsmodus zurückzukehren.
④Sollten Sie ein viertes Mal tippen, gelangen Sie wieder in den starken Vernebelungsmodus.
⑤Durch weiteres Tippen können Sie zwischen dem starken und schwachen Vernebelungsmodus hin und
her wechseln.
⑥Halten Sie den Einschalter 1,5 Sekunden lang gedrückt, um den Luftbefeuchter - begleitet von einem
Piepton - auszuschalten.
Ein-/Ausschalten und Vernebelungseinstellungg
Der Luftbefeuchter wird sich automatisch abschalten, wenn der Wassertank leer ist. Es werden drei
Pieptöne ertönen. Sobald Sie Wasser in den Tank füllen, wird der Luftbefeuchter den Betrieb im
Standby-Modus wiederaufnehmen.
Schutz bei niedrigem Wasserstand
03/04

Modèle
Alimentation Électrique
Puissance
Capacité du Réservoir d’Eau
Sortie de Brume
Spécifications
FR
VA-AH016
DC 24V 0.5A
10W (Fort) 6W (Faible)
1.2 L
110 mL / h (Fort)
24 mL / h (Faible)
Mode d’Emploi
①
②
①Bouchon du Réservoir
②Entrée du Réservoir
Retirez le réservoir d'eau, soulevez-le tête en bas. Tournez le bouchon sur la position "open" pour le
retirer, ajoutez la quantité d’eau appropriée dans le réservoir, puis revissez le bouchon sur la position
"close" jusqu'à ce que l’eau ne fuit plus. Ne pas le serrer avec une force excessive.
Remplissage
Ajoutez de l'eau dans le réservoir, connectez l'alimentation électrique, l’humidificateur est maintenant
en veille, vous entendrez un bip sonore.
Fonctionnement
①Appuyez une fois sur l’interrupteur pour entrer en mode de brumisation faible, vous entendrez un bip
sonore.
②Appuyez à nouveau pour entrer en mode de brumisation forte, deux bips sonores seront émis.
③Appuyez une fois de plus pour reprendre le mode brumisation faible.
④Appuyez une quatrième fois pour entrer en mode brumisation forte.
⑤Continuez à appuyer pour basculer entre les modes de brumisation forte et faible.
⑥Appuyez et maintenez l’interrupteur pendant 1,5 seconde pour éteindre l’humidificateur, un bip sonore
sera émis.
Marche / Arrêt et Réglage de la Brumisation
L’humidificateur s'éteindra automatiquement si l'eau du réservoir est épuisée. Trois bips sonores seront
émis. Ajouter de l'eau dans le réservoir et il reprendra automatiquement en mode veille.
Protection Manque d’Eau
05/06

Modelo
Fuente de Poder
Potencia
Capacidad del Tanque de Agua
Salida de Niebla
Especificaciones
ES
VA-AH016
DC 24V 0,5A
10W (Alto) 6W (Bajo)
1,2 L / 40,6 oz
110 mL / h (Alto)
24 mL / h (Bajo)
Cómo Utilizar
①
②
①Tapa del Tanque
②Entrada del Tanque
Retire el tanque de agua, levante hacia el revés. Gire la tapa del tanque a “abrir” para retirar la tapa,
añada una cantidad apropiada de agua en el tanque, y atornille la tapa para “cerrar” hasta que no haya
fugas de agua. No gire con fuerza excesiva.
Añadir Agua
Agregue agua al tanque, conéctelo a una fuente de alimentación, el humidificador estará ahora en
modo de espera, se escuchará un pitido.
Operaciones y Funciones
①Toque el botón de encendido una vez para entrar en modo de neblina baja, se escuchará un pitido.
②Toque de nuevo para ingresar al modo de neblina alta, se oirán dos pitidos.
③Toque una vez más para reanudar el modo de neblina baja.
④Presione una cuarta vez para entrar en el modo de neblina alta.
⑤Siga tocando para cambiar entre el modo de neblina alta y neblina baja.
⑥Presione y mantenga presionado el Botón de Encendido durante 1,5 segundos para apagar el
humidificador, se escuchará un pitido.
Encendido / Apagado y Ajuste de Neblina
El humidificador se apagará automáticamente cuando se haya agotado el agua del tanque. Se oirán
tres pitidos. Añada agua al tanque, el humidificador se encenderá en modo de espera.
Protección de Nivel Bajo de Agua
07/08

Modello
Alimentazione
Potenza
Capacità del Serbatoio per l'Acqua
Uscita Vapore
Specifiche
IT
VA-AH016
24V DC 0,5A
10W (massimo) 6W (minimo)
1,2 L / 40.6 oz.
110 mL / h (massimo)
24 mL / h (minimo)
Modo di Utilizzo
①
②
①Coperchio del Serbatoio
②Ingresso del Serbatoio
Rimuovere il coperchio del serbatoio e girarlo al contrario. Ruotare il coperchio del serbatoio sulla
posizione“open” per rimuovere il coperchio, aggiungere la quantità adeguata di acqua nel serbatoio e
richiudere il tappo con cura sulla posizione “close” evitando che fuoriesca dell'acqua. Non ruotare
esercitando una forza eccessiva.
Come Aggiungere Acqua
Aggiungere acqua nel serbatoio e collegare ad una fonte di alimentazione. L’umidificatore sarà in
stand-by e si sentirà un bip.
Operazioni e Funzionamento
①Premere il pulsante di Accensione una volta per far partire la modalità vapore minimo. Si sentirà
un bip.
②Premere nuovamente per passare alla modalità vapore massimo. Si sentiranno due bip.
③Premere ancora una volta per tornare alla modalità vapore minimo.
④Premere una quarta volta per ritornare alla modalità vapore massimo.
⑤Continuare a premere per passare dalla modalità vapore minimo alla modalità vapore massimo.
⑥Premere e tenere premuto il Pulsante di Accensione per 1,5 secondi per spegnere il umidificatore.
Si sentirà un bip.
Accensione / spegnimento e Impostazioni Vapore
L’umidificatore si spegnerà automaticamente quando l'acqua nel serbatoio sarà esaurita. Si sentiranno
tre bip. Aggiungere acqua al serbatoio e L’umidificatore tornerà in modalità stand-by.
Protezione Acqua Insufficiente
09/10