Vava MOOV 20 User manual

材质：封面128G铜版纸
内页：80G书写纸
成品尺寸：宽85*高85mm
过亚膜
骑马钉装订

VAVA MOOV 20 True Wireless Earphones
User Guide
Hello
VA-BH001
www.vava.com
E-mail: [email protected]
Tel: [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
NORTH AMERICA
EUROPE
E-mail:
[email protected](UK)
[email protected](DE)
[email protected](FR)
[email protected](ES)
[email protected](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH,
Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
ASIA PACIFIC
MANUFACTURER
E-mail: [email protected](JP)
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited
Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road, Longhua District,
Shenzhen, China. 518131

CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01/10
11/20
21/30
21/40
41/50
51/60

Thank you for choosing the VAVA MOOV 20 True
Wireless Earphones. Please read this manual
carefully and keep it for future reference. If you have
any questions or issues, please contact our customer
support team by email at [email protected]. To view
our Online Guide, visit www.vava.com.
US UK CA
01/02
Package Contents
1 x VAVA MOOV 20
True Wireless Earphones
1 x USB
Charging Cable 6 x Earbud Tips
(two are already attached)
1 x Carrying Case
1 x User Guide
VAVA MOOV 20TRUE WIRELESS EARPHONES
User Guide
Hello

Package Diagram
USB Charging Port
LED Indicator / Multifunction Button
Microphone (Right Earbud only)
Quick Start
Please note that the Right Earphone is the “master device” and the
Left Earphone is the “slave device”. Bluetooth pairing is controlled from
the master device.
1. When the master device is off, press and hold its Multifunction
Button for more than 5 seconds to power on and enter pairing
mode.
2. When in pairing mode, the LED Indicator flashes blue and red.
3. When paired and connected to your phone, the LED Indicator
flashes blue.
4. Power on the slave device, it will sync with the master device
automatically.
5. The LED Indicator on the slave device flashes blue when
connected to the master device and paring is completed.
①
②
③
03/04

Control Functions
Volume Decrease
Press and hold the Multifunction
Button for 2 seconds
N/A
Master Device
(Right Earbud)
Slave Device
(Left Earbud)
Press the Multifunction
Button twice
Function Master Device
(Right Earbud)
Slave Device
(Left Earbud)
Function
Power On
Power Off Press and hold the Multifunction
Button for 4 seconds
Press the Multifunction Button once
Volume Increase
Next Track
Previous Track
Bluetooth
Pairing Mode
Answer
Phone Call
Hang Up
Phone Call
Reject
Phone Call
Activate
Voice Control
Clear
Pairing History
Press the Multifunction
Button twice
Press and hold the
Multifunction Button
until you hear a tone
N/A
When power is off, press
and hold the Multifunction
Button for 5 seconds
When a call is incoming,
press the Multifunction
Button once
During a call, press the
Multifunction Button
once
When a call is incoming, press
and hold the Multifunction
Button for 2 seconds
Press the Multifunction
Button twice (when not
on a call or playing music)
In Pairing mode, press
the Multifunction
Button twice
N/A
N/A
Press and hold the
Multifunction Button
until you hear a tone
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Play / Pause
05/06

LED Indicators Charging
LED Indicator Status
Flashes blue and red
Flashes blue
Flashes red
Slowly blinks red
Turns solid blue for
1 minute and then off
Flashes red
Purple
Pairing
Paired
Low battery
Charging
Fully charged
Powered on but not paired with
any Bluetooth device
Powering off
1) Connect the charging port with any USB charging adapter or
active computer USB port.
2) Charging will start automatically with the LED indicator turning red.
3) The earphones are fully charged when the LED indicator turns blue
(for 1 minute) and then shuts off.
Bluetooth Pairing
1) Make sure the earphones and your Bluetooth®device are next to
each other (within 3 feet / 1 meter).
2) Press and hold the Multifunction Button of the master device (Right
Earbud) for 5 seconds to bring the earphones into pairing mode.
The LED indicator will flash blue and red.
3) Activate the Bluetooth®function on your phone and search for
nearby Bluetooth®connections:
• For iOS: Settings > Bluetooth > On
• For Android: Settings >Bluetooth: On > Scan for devices
4) Find “VAVA MOOV 20” in the search results. Tap on the name to
connect. Once connected, the LED flashes blue twice every 5
seconds.
07/08

Note:
• The earphones can remember previously paired devices. If you
have previously paired with a device, simply turn on your device
and the earphones (by pressing the Multifunction Button for 2
seconds) and they will connect automatically without going into
pairing mode.
How to Wear
Wear the earphones as shown in the diagram:
Note:
• Please note the “L” and “R” markings on the earphones, which
correspond to your left side and right side, respectively.
• In addition to the attached earbud tips, two extra pairs of
different-sized tips are also included. Try each to find the most
comfortable fit.
09/10

Vielen Dank, dass Sie sich für die VAVA MOOV 20 True
Wireless Earphones entschieden haben. Bitte lesen Sie
diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Fragen oder Probleme
haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice per
E-Mail unter [email protected]. Um unsere
Online-Anleitung zu sehen, besuchen Sie www.vava.com.
DE
Packungsinhalt
1 x VAVA MOOV 20
kabellose Kopfhörer
1 x USB-
Aufladekabel 6 x Ohrstöpsel
(zwei sind bereits beigefügt)
1 x Tragetasche 1 x Benutzerhandbuch
11/12
VAVA MOOV 20TRUE WIRELESS EARPHONES
User Guide
Hello

①
②
③
Produktdiagramm
USB-Anschluss
LED-Anzeige / Multifunktionsknopf
Mikrofon (nur für den rechten Hörer)
Schnellstart
Achten Sie darauf, dass der rechte Kopfhörer das "Master-Gerät" und
der linke Kopfhörer das "Neben-Gerät" ist. Das Bluetooth-Pairing wird
vom Mastergerät ausgesteuert.
1. Wenn das Mastergerät ausgeschaltet ist, halten Sie die
Multifunktionstaste länger als 5 Sekunden gedrückt, um das Gerät
einzuschalten und den Pairingmodus aufzurufen.
2. Im Pairingmodus blinkt die LED-Anzeige blau und rot.
3. Wenn die Verbindung zu Ihrem Smartphone hergestellt ist, blinkt
die LED-Anzeige blau.
4. Schalten Sie das Slave-Gerät ein, es wird automatisch mit dem
Mastergerät synchronisiert.
5. Die LED-Anzeige am Neben-Gerät blinkt blau, wenn diese an das
Master-Gerät angeschlossen ist und das Pairing abgeschlossen
ist.
13/14

Kontrollfunktionen
Master-Gerät
(rechter Ohrhörer)
Neben-Gerät
(Linker
Ohrhörer)
Drücken Sie
zweimal auf den
Multifunktionsknopf
Funktion Master-Gerät
(rechter Ohrhörer)
Neben-Gerät
(Linker
Ohrhörer)
Funktion
N/A
N/A
Halten Sie den
Multifunktionsknopf
gedrückt bis ein
Ton erklingt
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Einschalten
Ausschalten
Wiedergabe /
Pause
Lautstärke
leiser stellen
Lautstärke lauter
stellen
Nächstes Lied
Vorheriges Lied
Bluetooth Pairing
Modus
Anruf
annehmen
Anruf beenden
Anruf
abweisen
Sprachsteuerung
aktivieren
Pairing-Rekord
löschen
Halten Sie den Multifunktionsknopf
gedrückt für 2 Sekunden
Halten Sie den Multifunktionsknopf
gedrückt für 4 Sekunden
Drücken Sie einmal auf den Multifunktionsknopf
N/A
Drücken Sie
zweimal auf den
Multifunktionsknopf
Halten Sie den
Multifunktionsknopf
gedrückt bis ein Ton erklingt
N/A
Wenn das Gerät aus ist, halten
Sie den Multifunktionsknopf
gedrückt für 5 Sekunden
Wenn ein Anruf eingeht,
drücken Sie einmal auf den
Multifunktionsknopf
Während des Anrufs,
drücken Sie einmal auf den
Multifunktionsknopf
Wenn ein Anruf eingeht, halten
Sie den Multifunktionsknopf
gedrückt für Sekunden
Drücken Sie den
Multifunktionsknopf zwei Mal
(Wenn Sie gerade nicht in einem
Gespräch sind oder Musik hören)
Im Pairing-Modus, drücken
Sie den Multifuntionsknopf
zwei Mal
15/16

LED Indikatoren Aufladen
1) Schließen Sie den Ladeanschluss an einen USB-Netzteil oder
aktiven PC-USB-Anschluss an.
2)Die Aufladung startet automatisch und die LED leuchtet rot.
3) Die Kopfhörer sind vollständig aufgeladen, wenn die LED-Anzeige
blau (für 1 Minute) blinkt und sich dann ausschaltet.
Bluetooth-Verbindung
1) Stellen Sie sicher, dass Ihr Kopfhörer und Ihr Bluetooth®Gerät nah
beieinander sind (3 Feet/ 1 Meter voneinander entfernt).
2) Halten Sie die Multifunktionstaste des Mastergerätes (rechter
Ohrhörer) für 5 Sekunden gedrückt, um die Ohrhörer in den
Pairingmodus zu bringen. Die LED-Anzeige blinkt blau und rot.
3) Aktivieren Sie die Bluetooth®Funktion auf Ihrem Handy und suchen
Sie nach Bluetooth®Verbindungen in der Nähe:
• Für iOS: Einstellungen > Bluetooth®> Ein
• Für Android: Einstellungen >Bluetooth®: Ein > Nach Geräten
suchen
4) Suchen Sie nach "VAVA MOOV 20" in den Suchergebnissen.
Klicken Sie auf den zu verbindenden Namen. Nach dem
Anschließen blinkt die LED Anzeige alle 5 Sekunden zweimal blau
auf.
LED Indikator
Blinkt blau und rot
Blinkt blau
Blinkt rot
Blinkt langsam rot
Leuchtet eine Minute stetig
blau und geht dann aus
Blinkt rot
Lila
Status
Pairing-Modus
Verbunden
Niedrige Batterie
Aufladen
Komplett aufgeladen
Gerät an, jedoch nicht mit einem
Bluetooth-Gerät verbunden
Ausschalten
17/18

Hinweis:
• Die Kopfhörer können sich an zuvor gekoppelte Geräte erinnern.
Wenn Sie zuvor mit einem Gerät verbunden waren, schalten Sie Ihr
Gerät und die Ohrhörer einfach ein (durch Drücken der
Multifunktionstaste für 2 Sekunden), und sie werden automatisch
verbunden, ohne in den Kopplungsmodus zu wechseln.
Trageweise
Bitte tragen Sie den Kopfhörer, wie auf dem Diagramm gezeigt:
Hinweis:
Bitte achten Sie darauf, dass Sie den Kopfhörer gemäß den
Markierungen
„L“ und „R“ richtig tragen.
Zusätzlich zum Kopfhörer sind zwei Paar unterschiedlich große
Ohradapter mitgeliefert. Bitte probieren Sie diese aus und verwenden
Sie das Paar, das Ihnen den größten Komfort bietet.
19/20

Merci d’avoir choisi les Écouteurs Entièrement Sans-fil VAVA
MOOV 20. Veuillez lire ce manuel attentivement et le conserver
pour toute future référence. Si vous avez besoin d’information ou
d’assistance, veuillez contacter notre équipe de support client à
[email protected]. Pour accéder à notre Guide En Ligne,
visitez le site www.vava.com.
FR
Contenu de la Boîte
1 x Écouteurs Entièrement
Sans-fil VAVA MOOV 20
1 x Câble
de Charge USB 6 x Oreillettes
(deux sont déjà en place)
1 x Boîte de Transport 1 x Guide d’Utilisation
21/22
VAVA MOOV 20TRUE WIRELESS EARPHONES
User Guide
Hello

①
②
③
Description du Produit
Port de Charge USB
Indicateur à LED / Bouton Multifonction
Microphone (Écouteur droit uniquement)
Mise en Service Rapide
Veuillez noter que l’Écouteur droit est « le maître» et le gauche est «
l’esclave». Le couplage Bluetooth est contrôlé par l’appareil maître.
1. L’appareil maître étant éteint, appuyez et maintenez le Bouton
Multifonction pendant 5 secondes pour l’allumer et entrer en mode
couplage.
2. Une fois en mode couplage, l’indicateur à LED clignote bleu et
rouge.
3. Une fois apparié et connecté à votre téléphone, l’indicateur à LED
clignote bleu.
4. Allumez l’appareil esclave, il se synchronisera au maître
automatiquement.
5. L’indicateur à LED sur l’esclave clignote bleu une fois connecté au
maître et que le couplage est terminé.
23/24

Contrôles et Fonctions
N/A
Appareil Maître
(écouteur droit)
Appareil Esclave
(écouteur gauche)
Appuyez deux fois sur
le Bouton Multifonction
Fonction Appareil Maître
(écouteur droit)
Appareil
Esclave
(écouteur
gauche)
Fonction
Appuyez deux fois sur
le Bouton Multifonction
Pressez et maintenez le
Bouton Multifonction
jusqu’à ce que vous
entendiez un bip sonore
N/A
N/A
N/A
Pressez et maintenez le
Bouton Multifonction
jusqu’à ce que vous
entendiez un bip sonore
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Allumer
Éteindre
Lecture/Pause
Baisser le Volume
Augmenter le
volume
Piste Suivante
Piste Précédente
Mode de
Couplage
Bluetooth
Répondre à
un appel
téléphonique
Raccrocher
l’appel
Rejeter l’appel
Activer le
Contrôle Vocal
Effacer l’histoire
de couplage
Pressez et maintenez le Bouton Multifonction
pendant 2 secondes
Pressez et maintenez le Bouton Multifonction
pendant 4 secondes
Appuyez une fois sur le Bouton Multifonction
L’appareil étant éteint, pressez
et maintenez le Bouton
Multifonction pendant 5 secondes
Lors d’un appel entrant,
appuyez une fois sur le
Bouton Multifonction
En cours d’appel, appuyez
une fois sur le Bouton
Multifonction
Lors d’un appel entrant, pressez
et maintenez le Bouton
Multifonction deux secondes
Pressez deux fois le Bouton
Multifonction (en dehors d’un
appel ou de la lecture de musique)
En mode couplage, appuyez
deux fois sur le Bouton
Multifonction
25/26

Indicateur à LED Chargement
1) Connectez le port de recharge à n’importe quel chargeur USB ou
port USB d’un PC allumé.
2) La charge va démarrer automatiquement et le voyant à LED va
s’allumer en rouge.
3) Les écouteurs sont entièrement chargés quand le voyant à LED
devient bleu (pendant une minute) puis s’éteint.
Couplage Bluetooth
1) Assurez-vous que vos écouteurs et votre périphérique Bluetooth®
sont à proximité l’un de l’autre (à moins d’un mètre).
2) Pressez et maintenez le Bouton Multifonction de l’appareil maître
(écouteur droit) pendant 5 secondes pour mettre les écouteurs en
mode couplage. Le voyant à LED clignotera bleu et rouge.
3) Activez la fonction Bluetooth®sur votre téléphone et cherchez les
connexions Bluetooth® à proximité :
• Pour iOS : Réglages > Bluetooth®> On
• Pour Android : Réglage >Bluetooth®: On > Scanner les
périphériques
4) Trouvez “VAVA MOOV 20” dans les résultats de la recherche.
Cliquez sur ce nom pour établir la connexion. Une fois connecté, la
LED clignotera bleu une fois toutes les 5 secondes.
Indicateur à LED
Clignote bleu et rouge
Clignote bleu
Clignote rouge
Clignote lentement rouge
Devient bleu fixe pendant
1 minute puis s’éteint
Clignote rouge
Pourpre
État
Couplage en cours
Couplage terminé
Batterie faible
Chargement
Charge terminée
Allumé mais non couplé avec un
périphérique Bluetooth
Extinction en cours
27/28

Note:
• Les écouteurs se souviennent des périphériques précédemment
couplés. Si vous avez déjà fait le couplage avec un périphérique,
allumez-le simplement, puis vos écouteurs ensuite (en appuyant
sur le Bouton Multifonction pendant 2 secondes) et ils se
connecteront automatiquement sans entrer en mode couplage.
Comment porter le casque
Veuillez porter le casque comme indiqué sur ce schéma:
Note:
• Veuillez noter les repères « L » et « R » sur le casque, ils
correspondent aux côtés gauche et droit respectivement
• En plus du casque, deux paires d’oreillettes de taille différente sont
incluses dans le package. Veuillez les sortir et les tester pour trouver
celles qui sont le plus confortable pour vous.
29/30

Gracias por haber elegido los Verdaderos Auriculares
Inalámbricos VAVA MOOV 20. Por favor lea este manual
cuidadosamente y guárdelo para futuras referencias. Si tiene
alguna pregunta o problema, por favor contáctese con nuestro
equipo de atención al cliente por correo electrónico a
[email protected]. Para ver nuestra Guía Online, visite
www.vava.com.
ES
Contenido del Paquete
VAVA MOOV 20TRUE WIRELESS EARPHONES
User Guide
Hello
1 x Verdaderos Auriculares
Inalámbricos VAVA MOOV 20
1 x Cable de
Carga USB
6 x Tapones de Audífonos
(dos ya agregados)
1 x Estuche de Transporte 1 x Guía de Usuario
31/32

①
②
③
Diagrama del Paquete
Puerto de Carga USB
Indicador LED / Botón Multifunción
Micrófono (Sólo en el Audífono Derecho)
Inicio Rápido
Por favor vea que el Audífono Derecho es el “dispositivo maestro” y el
Audífono Izquierdo es el “dispositivo esclavo”. El emparejamiento por
Bluetooth es controlado desde el dispositivo maestro.
1. Cuando el dispositivo maestro esté apagado, presione y sostenga
su Botón Multifunción durante más de 5 segundos para
encenderlo e ingresar en el modo de emparejamiento.
2. Cuando está en modo de emparejamiento, el indicador LED
parpadea en azul y en rojo.
3. Cuando está emparejado y conectado a su teléfono, el indicador
LED parpadea en azul.
4. Al encender el dispositivo esclavo, éste se sincronizará
automáticamente con el dispositivo maestro.
5. El indicador LED en el dispositivo esclavo parpadea en azul cuando
está conectado con el dispositivo maestro y el emparejamiento
está completado.
33/34