VBOX XTI 3452 User manual

QUICK
INSTALLATION
GUIDE
XTi 3442/3452
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DUTCH
POLSKI
ČESKÝ
MAGYAR
NORSK
DANSK
SUOMI
SLOVENSKI
SVENSKA
HRVATSKI
ελληνικά
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ

ENGLISH


Thankyouforchoosingourproduct.TheVBoxTVGatewaybringsTVtoanydeviceonthehome
network.
Ourproductismadewithtopqualitycomponentstoensurequalityandperfectsatisfaction.
Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingthemachine.
Formoredetailedinstallationinstructionspleasedownloadthefullusermanualavailableat
http://www.vboxcomm.com/retail.html

XTIquickinstallationguide
HowtoConnecttheXTi‐VBoxTVGatewaytoyourHomeNetwork

PackageContents
Yourpackageincludesthefollowingitems:
TheXTi‐VBoxTVGatewaydeviceyouhavechosen
Poweradapter
ALANcable

AdditionalRequiredEquipmentforXTi3442/3452
WirelessbroadbandWiFirouter–802.11nat5MHzorhigher
RFInput
oDVB‐T/T2‐Terrestrialantenna+coaxialcablewith“F”typemaleconnectortoconnect
thedevicetotheterrestrial(andcable)
oDVB‐C–CableTV,Coaxialcablewith“F”typemaleconnectortoconnectthedeviceto
theCableTV
Interfacedevice:
oPC/Mac–orApple®iPad4®orhigher
oAndroid®devicewithminimumhardwarespecificationof2GhzdualcoreCPUand2GB
RAMrunningAndroid®systemversion4.4andabove






InstallingtheXTi‐VBoxTVGatewayDevice
Toinstallyourdevice,takethefollowingsteps:

1. ConnecttheEthernetcabletothenetworkrouterandtotheXTidevice’sLANconnector.
2. ConnectthecoaxialcablerunningfromtheterrestrialantennaorCabletotheXTidevice’sRF‐In
connector.
3. ConnectthepoweradaptertotheXTideviceandtothemains.
4. TurntheVBoxpoweron
5. InstalltheVBoxappforiOSorAndroid,oropenawebbrowserandtypetheXTi’sIPaddress
6. Runthequicksetup
MakesurethattheUPnPProtocolisenabledonyourRouterandPC
ForSettinguptheXTi‐VBoxTVGatewayusingtheWebInterfacepleaserefertoinstallationguide
Todownloadthefullusermanualpleasereferto
TechnicalSupport
www.vboxcomm.com/retail
[email protected]




DEUTSCH
Danke,dassSieunserProduktgewählthaben.DasVBoxTVGatewaybringtFernsehenaufjedesGerätin
IhremHeimnetzwerk.
UnserProduktbestehtausqualitativhochwertigenKomponenten,umIhnenbesteQualitätund
perfekteZufriedenheitzugarantieren.
BittelesenSiedieseAnleitungaufmerksamdurch,bevorSiedasGerätbenutzen.
FürweitereDetailszurInstallationladenSiebittedasvollständigeBenutzerhandbuchherunter;
verfügbarunterhttp://www.vboxcomm.com/retail.html

XTI‐Kurzanleitung
WieSiedasXTi‐VBoxTVGatewayinIhrHeimnetzintegrieren

Packungsinhalt
IhrePackungenthältFolgendes:
•DasXTi‐VBoxTVGateway‐Gerät,dasSieausgewählthaben
•Stromadapter
•EinLAN‐Kabel

ZusätzlichbenötigtesZubehörfürXTi3442/3452
UmdasXTi‐VBoxTVGatewayzuinstallieren,benötigensiefolgendezusätzlicheKomponenten:
FürXTi3332/3340
•DrahtloserBreitband‐WLAN‐Router–802.11nbei5MHzoderhöher
•Signalempfang
oDVB‐T/T2‐TerrestrischeAntenne+KoaxialkabelmitSteckervomTyp„F“,umdasGerätmit
derAntenne(unddemKabel)zuverbinden
oDVB‐C–Kabel‐TV,KoaxialkabelmitSteckervomTyp„F“,umdasGerätmitdemKabel‐TVzu
verbinden
•Schnittstellengerät:

oPC/Mac–oderApple®iPad4®oderhöher
oAndroid®‐GerätmitminimalenHardwareanforderungenvon2GHzDual‐Core‐CPUund2GB
RAMunterAndroid®‐Systemversion4.4undhöher

XTi‐VBoxTVGatewayinstallieren
UmIhrGerätzuinstallieren,gehenSiefolgendermaßenvor:

1. SchließenSiedasEthernetkabelandenNetzwerkrouterunddenLAN‐AnschlussamXTi‐Gerät
an.
2. SchließenSiedasKoaxialkabel,dasvonderTerrestrischenAntenneoderdemKabelkommt,am
Anschluss„RF‐In“desXTi‐Gerätsan.
3. SchließenSiedenStromadapteramXTi‐GerätunddasStromnetzan.
4. SchaltenSiedieVBoxein
5. InstallierenSiedieVBox‐AppfüriOSoderAndroid,oderöffnenSieeinenWebbrowserund
gebenSiedieIP‐AdressedesXTi‐Gerätsein
6. FührenSiedieSchnelleinrichtungaus
VergewissernSiesich,dassaufIhremRouterundPCdasUPnP‐Protokollaktiviertist.
BitteziehenSiefürdieEinrichtungdesXTi‐VBoxTVGatewayüberdieWeboberflächedas
Installationshandbuchheran.
DasvollständigeBenutzerhandbucherhaltenSiehier:
TechnischerSupport
www.vboxcomm.com/retail
[email protected]


FRANÇAIS



Mercid'avoirchoisinotreproduit.LapasserelleTVXTI‐VBoxpermetderegarderlaTVsurtoutdispositif
devotreréseaudomestique.
Notreproduitestfabriquéaumoyendecomposantsdequalitésupérieurepourgarantirlaqualitéet
votreparfaitesatisfaction.
Veuillezlireattentivementcesinstructionsavantd'utiliserl'appareil.
Pourdesinstructionsd'installationplusdétaillées,veuilleztéléchargerl'ensembledumanuel
d'utilisationquiestdisponibleàhttp://www.vboxcomm.com/retail.html

Guided'installationrapideXTI
CommentconnecterlapasserelleTVXTI‐VBoxàvotreréseaudomestique

Contenudel'emballage
Votrepaquetcomprendlesélémentssuivants:
LapasserelleTVXTI‐VBoxquevousavezchoisie
Adaptateurd'alimentation
UncâbleLAN

AutreséquipementsrequisPourlesXTi3442/3452
RouteurWifisansfil‐802.11nà5MHzousupérieur
EntréeRF
oDVB‐T/T2‐Antenneterrestre+câblecoaxialavecunconnecteurmâledetype«F»
pourconnecterl'appareilàl'antenneterrestre(etaucâble)
oDVB‐C‐TVparcâble,câblecoaxialavecunconnecteurmâledetype«F»pour
connecterl'appareilàlaTVparcâble
Dispositifd'interface:
oPC/Mac–ouApple®iPad4®ousupérieur
oAppareilAndroid®avecpourconfigurationmatérielleminimaleunprocesseurdouble
cœurde2GHzet2GodeRAMfonctionnantsousAndroiddeversion4.4etultérieure







InstallationdelapasserelleTVXTI‐VBox
Pourinstallerappareil,suivezlesétapessuivantes:

1. ConnectezlecâbleEthernetaurouteurduréseauainsiqu'auconnecteurLANduXTi.
2. Connectezlecâblecoaxialdepuisl'antenneterrestreoulecâblejusqu'auconnecteurRF‐Indu
XTi.
3. Branchezl'adaptateurd'alimentationauXTiainsiqu'àuneprisedecourant.
4. MettezsoustensionlaVBox
5. Installezl'appliVBoxpouriOSouAndroid,ououvrezunnavigateurWebetsaisissezl'adresseIP
duXTi
6. Lancezleprogrammedeconfigurationrapide
Assurez‐vousqueleprotocoleUPnPestactivésurvotrerouteuretvotrePC
PourconfigurerlapasserelleTVXTI‐VBoxàl'aidedel'interfaceWeb,veuillezconsulterleguide
d'installation
Pourtéléchargerlemanueld'utilisationcomplet,reportez‐vousà
Assistancetechnique
www.vboxcomm.com/retail
[email protected]



ESPAÑOL
Graciasporescogernuestroproducto.ElVBoxTVGatewayllevalatelevisiónacualquierdispositivode
sureddoméstica.
Nuestroproductoestáfabricadoconlosmejorescomponentes,loqueleaseguracalidadyentera
satisfacción.
Porfavorlealasinstruccionescuidadosamenteantesdeusareldispositivo.
Parainstruccionesdeinstalaciónmásdetalladas,porfavordescargueelmanualdeusuariocompletode
http://www.vboxcomm.com/retail.html

GuíarápidadeinstalacióndelXTI
CómoconectarelVBoxTVGatewayXTiasureddoméstica

Contenidodelpaquete
Elpaqueteincluyelossiguienteselementos:
• EldispositivoXTi‐VBoxTVGatewayqueustedhaadquirido
• Adaptadordecorriente
• UncablederedLAN

EquipoadicionalnecesarioparaelXTi3442/3452:

EnrutadorWi‐Fidebandaancha:802.11na5MHzomayor
EntradaRF
oDVB‐T/T2:antenaterrestreyuncablecoaxial,conconectormachotipo“F”,para
conectareldispositivoalaantenaterrestre(ycable).
oDVB‐C–TVporcable:cablecoaxialconunconectormachotipo“F”paraconectarel
dispositivoalatelevisiónporcable
Interfazdeldispositivo:
oPC/MACoiPad4®deApple®omásreciente.

oDispositivoAndroid®conlassiguientesespecificacionesmínimas:procesadorde1.2
GHZdedoblenúcleoy2GBdeRAMconsistemaoperativoAndroid®versión4.4o
superior.


CómoinstalareldispositivoVBoxTVGatewayXTi
Parainstalareldispositivo,realicelossiguientespasos:

1.ConecteelcablederedEthernetalenrutadordelaredyalconectorLANdeldispositivoXTi.
2.Conecteelcablecoaxialquesaledelaantenaparabólicaodelatelevisiónporcablealconectorde
entradadeRF(RF‐In)deldispositivo.
3.ConecteeladaptadordecorrientealdispositivoXTiyaltomacorriente.
4.EnciendaelVBox
5. InstalelaappVBoxparaiOSoAndroid,oabraunnavegadorwebyescribaladirecciónIPdelXTi
6.Ejecutelainstalaciónrápida

AsegúresequeelprotocoloUPnPestéhabilitadoenelenrutadoryenelPC

ParaconfigurarelVBoxTVGatewayXTipormediodelainterfaceweb,vealaguíadeinstalación.
Paradescargarelmanualdelusuariocompletodiríjasea
http://www.vboxcomm.com/retail.html
Soportetécnico
www.vboxcomm.com/retail
[email protected]


