VBOX XTI 3452 User manual

QUICK
INSTALLATION
GUIDE
XTi 3442/3452
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DUTCH
POLSKI
ČESKÝ
MAGYAR
NORSK
DANSK
SUOMI
SLOVENSKI
SVENSKA
HRVATSKI
ελληνικά
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ

ENGLISH


Thankyouforchoosingourproduct.TheVBoxTVGatewaybringsTVtoanydeviceonthehome
network.
Ourproductismadewithtopqualitycomponentstoensurequalityandperfectsatisfaction.
Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingthemachine.
Formoredetailedinstallationinstructionspleasedownloadthefullusermanualavailableat
http://www.vboxcomm.com/retail.html

XTIquickinstallationguide
HowtoConnecttheXTi‐VBoxTVGatewaytoyourHomeNetwork

PackageContents
Yourpackageincludesthefollowingitems:
TheXTi‐VBoxTVGatewaydeviceyouhavechosen
Poweradapter
ALANcable

AdditionalRequiredEquipmentforXTi3442/3452
WirelessbroadbandWiFirouter–802.11nat5MHzorhigher
RFInput
oDVB‐T/T2‐Terrestrialantenna+coaxialcablewith“F”typemaleconnectortoconnect
thedevicetotheterrestrial(andcable)
oDVB‐C–CableTV,Coaxialcablewith“F”typemaleconnectortoconnectthedeviceto
theCableTV
Interfacedevice:
oPC/Mac–orApple®iPad4®orhigher
oAndroid®devicewithminimumhardwarespecificationof2GhzdualcoreCPUand2GB
RAMrunningAndroid®systemversion4.4andabove






InstallingtheXTi‐VBoxTVGatewayDevice
Toinstallyourdevice,takethefollowingsteps:

1. ConnecttheEthernetcabletothenetworkrouterandtotheXTidevice’sLANconnector.
2. ConnectthecoaxialcablerunningfromtheterrestrialantennaorCabletotheXTidevice’sRF‐In
connector.
3. ConnectthepoweradaptertotheXTideviceandtothemains.
4. TurntheVBoxpoweron
5. InstalltheVBoxappforiOSorAndroid,oropenawebbrowserandtypetheXTi’sIPaddress
6. Runthequicksetup
MakesurethattheUPnPProtocolisenabledonyourRouterandPC
ForSettinguptheXTi‐VBoxTVGatewayusingtheWebInterfacepleaserefertoinstallationguide
Todownloadthefullusermanualpleasereferto
TechnicalSupport
www.vboxcomm.com/retail
[email protected]




DEUTSCH
Danke,dassSieunserProduktgewählthaben.DasVBoxTVGatewaybringtFernsehenaufjedesGerätin
IhremHeimnetzwerk.
UnserProduktbestehtausqualitativhochwertigenKomponenten,umIhnenbesteQualitätund
perfekteZufriedenheitzugarantieren.
BittelesenSiedieseAnleitungaufmerksamdurch,bevorSiedasGerätbenutzen.
FürweitereDetailszurInstallationladenSiebittedasvollständigeBenutzerhandbuchherunter;
verfügbarunterhttp://www.vboxcomm.com/retail.html

XTI‐Kurzanleitung
WieSiedasXTi‐VBoxTVGatewayinIhrHeimnetzintegrieren

Packungsinhalt
IhrePackungenthältFolgendes:
•DasXTi‐VBoxTVGateway‐Gerät,dasSieausgewählthaben
•Stromadapter
•EinLAN‐Kabel

ZusätzlichbenötigtesZubehörfürXTi3442/3452
UmdasXTi‐VBoxTVGatewayzuinstallieren,benötigensiefolgendezusätzlicheKomponenten:
FürXTi3332/3340
•DrahtloserBreitband‐WLAN‐Router–802.11nbei5MHzoderhöher
•Signalempfang
oDVB‐T/T2‐TerrestrischeAntenne+KoaxialkabelmitSteckervomTyp„F“,umdasGerätmit
derAntenne(unddemKabel)zuverbinden
oDVB‐C–Kabel‐TV,KoaxialkabelmitSteckervomTyp„F“,umdasGerätmitdemKabel‐TVzu
verbinden
•Schnittstellengerät:

oPC/Mac–oderApple®iPad4®oderhöher
oAndroid®‐GerätmitminimalenHardwareanforderungenvon2GHzDual‐Core‐CPUund2GB
RAMunterAndroid®‐Systemversion4.4undhöher

XTi‐VBoxTVGatewayinstallieren
UmIhrGerätzuinstallieren,gehenSiefolgendermaßenvor:

1. SchließenSiedasEthernetkabelandenNetzwerkrouterunddenLAN‐AnschlussamXTi‐Gerät
an.
2. SchließenSiedasKoaxialkabel,dasvonderTerrestrischenAntenneoderdemKabelkommt,am
Anschluss„RF‐In“desXTi‐Gerätsan.
3. SchließenSiedenStromadapteramXTi‐GerätunddasStromnetzan.
4. SchaltenSiedieVBoxein
5. InstallierenSiedieVBox‐AppfüriOSoderAndroid,oderöffnenSieeinenWebbrowserund
gebenSiedieIP‐AdressedesXTi‐Gerätsein
6. FührenSiedieSchnelleinrichtungaus
VergewissernSiesich,dassaufIhremRouterundPCdasUPnP‐Protokollaktiviertist.
BitteziehenSiefürdieEinrichtungdesXTi‐VBoxTVGatewayüberdieWeboberflächedas
Installationshandbuchheran.
DasvollständigeBenutzerhandbucherhaltenSiehier:
TechnischerSupport
www.vboxcomm.com/retail
[email protected]


FRANÇAIS



Mercid'avoirchoisinotreproduit.LapasserelleTVXTI‐VBoxpermetderegarderlaTVsurtoutdispositif
devotreréseaudomestique.
Notreproduitestfabriquéaumoyendecomposantsdequalitésupérieurepourgarantirlaqualitéet
votreparfaitesatisfaction.
Veuillezlireattentivementcesinstructionsavantd'utiliserl'appareil.
Pourdesinstructionsd'installationplusdétaillées,veuilleztéléchargerl'ensembledumanuel
d'utilisationquiestdisponibleàhttp://www.vboxcomm.com/retail.html

Guided'installationrapideXTI
CommentconnecterlapasserelleTVXTI‐VBoxàvotreréseaudomestique

Contenudel'emballage
Votrepaquetcomprendlesélémentssuivants:
LapasserelleTVXTI‐VBoxquevousavezchoisie
Adaptateurd'alimentation
UncâbleLAN

AutreséquipementsrequisPourlesXTi3442/3452
RouteurWifisansfil‐802.11nà5MHzousupérieur
EntréeRF
oDVB‐T/T2‐Antenneterrestre+câblecoaxialavecunconnecteurmâledetype«F»
pourconnecterl'appareilàl'antenneterrestre(etaucâble)
oDVB‐C‐TVparcâble,câblecoaxialavecunconnecteurmâledetype«F»pour
connecterl'appareilàlaTVparcâble
Dispositifd'interface:
oPC/Mac–ouApple®iPad4®ousupérieur
oAppareilAndroid®avecpourconfigurationmatérielleminimaleunprocesseurdouble
cœurde2GHzet2GodeRAMfonctionnantsousAndroiddeversion4.4etultérieure







InstallationdelapasserelleTVXTI‐VBox
Pourinstallerappareil,suivezlesétapessuivantes:

1. ConnectezlecâbleEthernetaurouteurduréseauainsiqu'auconnecteurLANduXTi.
2. Connectezlecâblecoaxialdepuisl'antenneterrestreoulecâblejusqu'auconnecteurRF‐Indu
XTi.
3. Branchezl'adaptateurd'alimentationauXTiainsiqu'àuneprisedecourant.
4. MettezsoustensionlaVBox
5. Installezl'appliVBoxpouriOSouAndroid,ououvrezunnavigateurWebetsaisissezl'adresseIP
duXTi
6. Lancezleprogrammedeconfigurationrapide
Assurez‐vousqueleprotocoleUPnPestactivésurvotrerouteuretvotrePC
PourconfigurerlapasserelleTVXTI‐VBoxàl'aidedel'interfaceWeb,veuillezconsulterleguide
d'installation
Pourtéléchargerlemanueld'utilisationcomplet,reportez‐vousà
Assistancetechnique
www.vboxcomm.com/retail
[email protected]



ESPAÑOL
Graciasporescogernuestroproducto.ElVBoxTVGatewayllevalatelevisiónacualquierdispositivode
sureddoméstica.
Nuestroproductoestáfabricadoconlosmejorescomponentes,loqueleaseguracalidadyentera
satisfacción.
Porfavorlealasinstruccionescuidadosamenteantesdeusareldispositivo.
Parainstruccionesdeinstalaciónmásdetalladas,porfavordescargueelmanualdeusuariocompletode
http://www.vboxcomm.com/retail.html

GuíarápidadeinstalacióndelXTI
CómoconectarelVBoxTVGatewayXTiasureddoméstica

Contenidodelpaquete
Elpaqueteincluyelossiguienteselementos:
• EldispositivoXTi‐VBoxTVGatewayqueustedhaadquirido
• Adaptadordecorriente
• UncablederedLAN

EquipoadicionalnecesarioparaelXTi3442/3452:

EnrutadorWi‐Fidebandaancha:802.11na5MHzomayor
EntradaRF
oDVB‐T/T2:antenaterrestreyuncablecoaxial,conconectormachotipo“F”,para
conectareldispositivoalaantenaterrestre(ycable).
oDVB‐C–TVporcable:cablecoaxialconunconectormachotipo“F”paraconectarel
dispositivoalatelevisiónporcable
Interfazdeldispositivo:
oPC/MACoiPad4®deApple®omásreciente.

oDispositivoAndroid®conlassiguientesespecificacionesmínimas:procesadorde1.2
GHZdedoblenúcleoy2GBdeRAMconsistemaoperativoAndroid®versión4.4o
superior.


CómoinstalareldispositivoVBoxTVGatewayXTi
Parainstalareldispositivo,realicelossiguientespasos:

1.ConecteelcablederedEthernetalenrutadordelaredyalconectorLANdeldispositivoXTi.
2.Conecteelcablecoaxialquesaledelaantenaparabólicaodelatelevisiónporcablealconectorde
entradadeRF(RF‐In)deldispositivo.
3.ConecteeladaptadordecorrientealdispositivoXTiyaltomacorriente.
4.EnciendaelVBox
5. InstalelaappVBoxparaiOSoAndroid,oabraunnavegadorwebyescribaladirecciónIPdelXTi
6.Ejecutelainstalaciónrápida

AsegúresequeelprotocoloUPnPestéhabilitadoenelenrutadoryenelPC

ParaconfigurarelVBoxTVGatewayXTipormediodelainterfaceweb,vealaguíadeinstalación.
Paradescargarelmanualdelusuariocompletodiríjasea
http://www.vboxcomm.com/retail.html
Soportetécnico
www.vboxcomm.com/retail
[email protected]




ITALIANO
Grazieperaversceltoilnostroprodotto.XTi‐VBoxTVGateayportalaTVsuqualsiasidispositivodellarete
domestica.
Ilnostroprodottoèrealizzatoconcomponentidialtaqualitàpergarantirelaqualitàelaperfetta
soddisfazione.
Sipregadileggereattentamentequesteistruzioniprimadiutilizzareildispositivo.
Perleistruzionidiinstallazionepiùdettagliate,sipregadiscaricareilmanualed'usocompletodisponibile
sulsitohttp://www.vboxcomm.com/retail.html

GuidadiinstallazionerapidadiXTI
ComecollegareildispositivoXTi‐VBoxTVGateayallaretedomestica

Contenutodellaconfezione

Laconfezioneincludeiseguentielementi:
• IldispositivoXTi‐VBoxTVGateaycheavetescelto
• Adattatoredialimentazione
• UncavoLAN

Attrezzaturasupplementarerichiesta

perXTi3442/3452
RouterWiFiabandalarga‐802.11na5MHzosuperiore



EntrataRF
oDVB‐T/T2‐Antennaterrestre+cavocoassialeconconnettoremaschioditipo"F"per
collegareildispositivoallaretedigitaleterrestre(eviacavo)
oDVB‐C–TVviacavo,cavocoassialeconconnettoremaschiotipo“F”percollegareil
dispositivoallaTVviacavo.
Grazieperaversceltoilnostroprodotto.XTi‐VBoxTVGateayportalaTVsuqualsiasidispositivodellarete
domestica.
Ilnostroprodottoèrealizzatoconcomponentidialtaqualitàpergarantirelaqualitàelaperfetta
soddisfazione.
Sipregadileggereattentamentequesteistruzioniprimadiutilizzareildispositivo.
Perleistruzionidiinstallazionepiùdettagliate,sipregadiscaricareilmanualed'usocompletodisponibile
sulsitohttp://www.vboxcomm.com/retail.html

GuidadiinstallazionerapidadiXTI
ComecollegareildispositivoXTi‐VBoxTVGateayallaretedomestica

Contenutodellaconfezione

Laconfezioneincludeiseguentielementi:
• IldispositivoXTi‐VBoxTVGateaycheavetescelto
• Adattatoredialimentazione
• UncavoLAN

Attrezzaturasupplementarerichiesta

perXTi3442/3452
RouterWiFiabandalarga‐802.11na5MHzosuperiore



EntrataRF
oDVB‐T/T2‐Antennaterrestre+cavocoassialeconconnettoremaschioditipo"F"per
collegareildispositivoallaretedigitaleterrestre(eviacavo)
oDVB‐C–TVviacavo,cavocoassialeconconnettoremaschiotipo“F”percollegareil
dispositivoallaTVviacavo.

oInterfacciadeldispositivo:
StazionePC/Mac‐oApple®iPad4®osuperiore
oDispositivoAndroid®conspecifichehardwareminimediCPUDualCoreda2Ghze2GBdiRAM
susistemaoperativoAndroid®versione4.4esuperiore

InstallazionedeldispositivoXTi‐VBoxTVGateway
Perinstallareildispositivo,adottareleseguentimisure:

1. CollegareilcavoEthernetalrouterdireteealconnettoreLANdeldispositivoXTi.
2. CollegareilcavocoassialechevadallaantennaoilcavodellaretedigitaleterrestrealconnettoreRF‐In
deldispositivoXTi
3. Collegarel'adattatoredialimentazionealdispositivoXTieallareteelettrica.
4. AccendereildispositivoVBox
5. Installarel’AppVBoxperiOSoAndroid,oppureaprireunapaginadelbrowserdelwebeinserire
l’indirizzoIPdelXTi
6. Avviarelaconfigurazioneveloce
AssicurarsicheilProtocolloUPnPsiastatoabilitatosulproprioRouterePC
PerlaconfigurazionediTVXTi‐VBoxGatewayusandol'interfacciaWeb,sipregadifareriferimentoal
manualediinstallazione

Perscaricareilmanualeutentecompletofareriferimentoal
Supportotecnico
www.vboxcomm.com/retail[e-mail]

DUTCH




Hartelijkdankdatuvooronsproductgekozenheeft.DeVBoxTVGatewaybrengtTVnaarelkapparaat
inhetthuisnetwerk.

Alleonderdelenvanonsproductzijntopkwaliteitomvolledigetevredenheidenkwaliteitte
garanderen.

Leestudezeinstructieszorgvuldigvoordatuhetapparaatingebruikneemt.

Voormeergedetailleerdeinstallatieinstructiesdownloaddevolledigegebruikershandleiding
verkrijgbaarophttp://www.vboxcomm.com/retail.htmldownloaden.

XTIsnelleinstallatiegids

HoedeXTi‐VBoxTVGatewayaanuwthuisnetwerkaantesluiten

InhoudVerpakking

Deverpakkingbevatdevolgendeonderdelen:
•HetdoorugekozenXTi‐VBoxTVGatewayapparaat
•Netadapter
•EenLANkabel

AanvullendebenodigdeapparatuurvoorXTi3442/3452
DraadlozebreedbandWiFi‐router–802.11nvan5MHzofhoger
RFInvoer
oDVB‐T/T2‐Satellietschotel+coaxialekabelmetF‐connector(mannelijk)omhet
apparaatmetdesatelliet(enkabel)teverbinden.
oDVB‐C–KabelTV,coaxialekabelmetmannelijkeF‐connectoromhetapparaatmet
dekabelTVteverbinden.
Interfaceapparaat:
oPC/Mac–ofApple®iPad4®ofhoger
oAndroid®toestelmetminimalehardware‐specificatiesvan2Ghzdual‐coreprocessor
en2GBRAMdraaiendopAndroid®systeemversie4.4enhoger





HetinstallerenvanhetXTi‐VBoxTVGatewayapparaat
Omuwapparaatteinstalleren,dientudevolgendestappentevolgen:

1. VerbinddeEthernetkabelmetdenetwerkrouterendeLANconnectorvanhetXTiapparaat.
2. VerbinddecoaxialekabelvandesatellietschotelofkabelmetdekabelnaardeRF‐Inconnector
vanhetXTiapparaat.
3. VerbinddevoedingsadaptermethetXTiapparaatenhetstroomnet.
4. SchakeldeVboxin
5. InstalleerdeVBoxappvooriOSofAndroid,ofopeneenwebbrowserenvoerhetIP‐adresvan
deXTiin.
6. Voerdesnelleinstallatieuit
ControleerdathetUPnPProtocolisingeschakeldopuwrouterenPC
VoorhetinstellenvandeXTi‐VBoxTVGatewaymetgebruikvandewebinterface,raadpleegde
installatiegids.
Omdevolledigegebruikershandleidingtedownloadenganaar:
TechnischeOndersteuning
www.vboxcomm.com/retail
[email protected]




POLSKI
Dziękujemyzawybórnaszegoproduktu.UrządzenieVBoxTVGatewayumożliwiaodbiórprogramów
telewizyjnychnadowolnymurządzeniuwsiecidomowej.
Naszwyróbwykonanyjestznajlepszychelementów,abyzapewnićwysokąjakośćproduktuorazpełną
satysfakcjęużytkownika.
Prosimyouważnezapoznaniesięztreściąniniejszejinstrukcjiprzedrozpoczęciemużytkowania
urządzenia.
Wceluuzyskaniabardziejszczegółowychinstrukcjiinstalacjiprosimyopobranieinstrukcjiużytkownika
wpełnejwersjidostępnejnastronie:http://www.vboxcomm.com/retail.html

InstrukcjaszybkiejinstalacjiXTI
SposóbpodłączaniaurządzeniaXTi‐VBoxTVGatewaydosiecidomowej

Zawartośćopakowania

Wopakowaniuznajdująsięnastępująceelementy:
•wybraneprzezPaństwaurządzenieXTi‐VBoxTVGateay
•adapterzasilania
•przewódLAN

DodatkoweniezbędneurządzeniawprzypadkuXTi3342/3452
Bezprzewodowy,szerokopasmowyrouterWiFi–802.11ndlaczęstotliwości5MHzlubwyższej
WejścieantenoweRF
oDVB‐T/T2‐Antenanaziemna+kabelkoncentrycznyzwtyczkątypu„męskiego”„F”,do
podłączeniadourządzenianaziemnego(ikabel)
oDVB‐C–kabeltelewizyjny,kabelkoncentrycznyzłącznikiemzwejściemmęskimtypuF,
bypodłączyćurządzeniedotelewizjikablowej
Urządzenieinterfejsu:
oKomputerPC/MacalbourządzenieApple®iPad4®lubwyższymodel

oUrządzenieAndroid®zminimalnąspecyfikacjąsprzętowąwpostacidwurdzeniowego
CPU2Ghzoraz2GBRAMobsługującąsystemAndroid®wwersji4.4iwyższej

InstalacjaurządzeniaXTi‐VBoxTV
Wceludokonaniainstalacjiurządzenianależywykonaćnastępująceczynności:

1.PodłączyćkabelsieciEthernetdorouterasiecidomowejorazwejściaLANurządzeniaXTi.
2.PodłączyćkabelkoncentrycznybiegnącyodantenynaziemnejlubkabladowejściaiRF‐In
urządzeniaXTi.
3.PodłączyćadapterzasilaniadourządzeniaXTiisiecielektrycznej.
4.WłączyćzasilanieurządzeniaVbox
5.ZainstalowaćaplikacjęurządzeniaVboxdlaiOSlubsystemuAndroidalbootworzyćprzeglądarkę
sieciowąiwpisaćadresIPXTi
6.Przeprowadzićszybkieustawienie
Sprawdzić,czyprotokółUPnPjestaktywowanynarouterzeorazPC.
WceluwprowadzeniaustawieńurządzeniaXTi‐VBoxTVGatewayzwykorzystanieminterfejsu
sieciowegoprosimyozapoznaniesięzinstrukcjąinstalacji.
Wcelupobraniainstrukcjiużytkownikawpełnejwersjizapraszamynastronę
Pomoctechniczna
www.vboxcomm.com/retail
[email protected]




ČESKÝ


Děkujeme,žejsterozhodliprokoupinašehovýrobku.TVbránaVBoxpřinášíteleviznívysílání
dojakéhokolivzařízení,kteréjepřipojenododomácísítě.
Nášproduktjevyrobenzesoučástíténejvyššíkvality,díkyčemujezaručenavysokákvalitaadokonalá
spokojenost.
Předprvnímpoužitímpřístrojesipozorněpřečtětetytoinstrukce.
Podrobnějšípokynykinstalacinaleznetevkompletníuživatelsképříručce,kterousimůžetestáhnout
naadresehttp://www.vboxcomm.com/retail.html
NávodnarychlouinstalaciXTI
JakpřipojitTVbránuXTi‐VBoxdovašídomácísítě

Obsahbalení

Balíčekobsahujetytosoučásti:
•vybranáTVbránaXTi‐VBox
•napájecíadaptér
•síťovýLANkabel

Požadovanédoplňkovévybavení




ProXTi3442/3452
•širokopásmovýWi‐Firouter–802.11nsrozsahem5MHznebonovější•vstupRF
oDVB‐T/T2–anténapropozemnívysílání+koaxiálníkabelskonektorem‐zástrčkoutypu“F”
propřipojenízařízeníkpozemnímusignálu
oDVB‐C–televizníkabel,koaxiálníkabelskonektorem‐zástrčkoutypu“F”propřipojenízařízení
kekabelovételevizi

•Rozhraní:
opočítačPCneboMac–nebozařízeníApple®iPad4®nebovyšší
ozařízenítypuAndroid®stoutominimálníhardwarovoukonfigurací:dvoujádrovýprocesor
2GHza2GBRAMsesystémemAndroid®verze4.4nebovyšší

InstalaceTVbrányXTi‐VBox
Chcete‐lisvézařízenínainstalovat,proveďtetytokroky:

1.PřipojteethernetovýkabeldosíťovéhorouteruadoLANkonektoruzařízeníXTi.
2.PřipojtekoaxiálníkabelvedoucíodpozemníanténynebokabeldokonektoruRF‐INazařízeníXTi.
3.PřipojtenapájecíadaptérdozařízeníXTiadoelektrickésítě.
4.ZapnětenapájeníbrányVBox.
5.NainstalujteaplikaciVBoxproiOSneboAndroid,nebootevřetewebovýprohlížečazadejteIP
adresuzařízeníXTi.
6.Spusťterychlénastavení.

Ověřte,žejenasměrovačiapočítačipovolenýprotokolUPnP
PronastaveníTVbrányXTi‐VBoxpomocíwebovéhorozhranínahlédnětedopříručkyproinstalaci.




ProXTi3442/3452
•širokopásmovýWi‐Firouter–802.11nsrozsahem5MHznebonovější•vstupRF
oDVB‐T/T2–anténapropozemnívysílání+koaxiálníkabelskonektorem‐zástrčkoutypu“F”
propřipojenízařízeníkpozemnímusignálu
oDVB‐C–televizníkabel,koaxiálníkabelskonektorem‐zástrčkoutypu“F”propřipojenízařízení
kekabelovételevizi

•Rozhraní:
opočítačPCneboMac–nebozařízeníApple®iPad4®nebovyšší
ozařízenítypuAndroid®stoutominimálníhardwarovoukonfigurací:dvoujádrovýprocesor
2GHza2GBRAMsesystémemAndroid®verze4.4nebovyšší

InstalaceTVbrányXTi‐VBox
Chcete‐lisvézařízenínainstalovat,proveďtetytokroky:

1.PřipojteethernetovýkabeldosíťovéhorouteruadoLANkonektoruzařízeníXTi.
2.PřipojtekoaxiálníkabelvedoucíodpozemníanténynebokabeldokonektoruRF‐INazařízeníXTi.
3.PřipojtenapájecíadaptérdozařízeníXTiadoelektrickésítě.
4.ZapnětenapájeníbrányVBox.
5.NainstalujteaplikaciVBoxproiOSneboAndroid,nebootevřetewebovýprohlížečazadejteIP
adresuzařízeníXTi.
6.Spusťterychlénastavení.

Ověřte,žejenasměrovačiapočítačipovolenýprotokolUPnP
PronastaveníTVbrányXTi‐VBoxpomocíwebovéhorozhranínahlédnětedopříručkyproinstalaci.


Úplnézněníuživatelsképříručkymůžetestáhnoutzde:
Technickápodpora
www.vboxcomm.com/retail
[email protected]

MAGYAR
Köszönjük,hogyamitermékünketválasztotta!AVBoxTVGatewaysegítségéveltévévéváltoztathatja
otthonihálózatabármelyikeszközét.
Termékünkösszeszerelésesoráncsakalegjobbalkatrészekethasználtuk,hogybiztosítsukaminőséget,
ésöntökéletesenelégedettlegyenavégtermékkel.
Kérjük,olvassaelalentileírást,mielőtthasználnikezdenéaterméket.
Részletesebbleírásérttöltseleateljeshasználatiútmutatótahttp://www.vboxcomm.com/retail.html
oldalról.

GyorstelepítésiútmutatóazXTieszközökhöz
HogyancsatlakoztassaotthonihálózatáhozazXTi‐VBoxTVGateway‐t?

Acsomagtartalma

Acsomagakövetkezőkettartalmazza:
•AzÖnáltalválasztottXTi‐VBoxTVGatewayeszköz
•Hálózatiadapter
•LAN‐kábel

Továbbialkatrészek,azXTi3442/3452‐höz:
•Vezetéknélküli,szélessávúWiFirouter–802.11n,legalább5MHz
•RFinput
oDVB‐T/T2–földfelszíniantenna+koaxkábel„F”típusúapacsatlakozóval,amelyaz
eszköztösszekötiazantennával(ésakábeltévével)
oDVB‐C–kábeltévé,koaxkábel„F”típusúapacsatlakozóval,amelyazeszköztösszekötia
kábeltévékimenetével
•Interfészeszköz:
oPC/Mac–vagyApple®iPad4®vagyújabb

oAndroid®eszközakövetkezőminimálishardware‐rel:2Ghz‐eskétmagosCPU,2GB
RAM,legalább4.4‐esAndroid®rendszer



AzXTi‐VBoxTVGatewayinstallálása
Telepítéshezkövesseakövetkezőleírást

1.CsatlakoztassaazethernetkábeltahálózatirouterhezésazXTieszközLAN‐aljzatához.
2.AparabolaantennátólvagykábeltévétőljövőkoaxkábeltcsatlakoztassaazXTiRF‐Inaljzatához.
3.Csatlakoztassaahálózatiadapterazeszközhözésafalialjzathoz.
4.KapcsoljabeaVBoxot.
5.TelepítseaVBoxalkalmazástiOS‐revagyAndroidra,vagynyissonmegegyböngészőtésírjabe
azXTiIP‐címét.
6.Indítsaelagyorstelepítést.
Figyeljen,hogyaUPnPprotokollengedélyezvelegyenarouterénésaszámítógépénis.
HaazXTi‐VBoxTVGateway‐tawebesinterfészsegítségévelszeretnéinstallálni,olvassaelatelepítési
útmutatót.
Ateljeshasználatiútmutatóértkérjen
technikaisegítséget:
http://www.vboxcomm.com/retail
[email protected]
