VEHNS GROUP Ailoria SHINE BRIGHT SB-180B User manual

^^
SHINE BRIGHT SB-180B/P

2
Sprachen Seite
Deutsch........................................................................................................................................... 3
English............................................................................................................................................13
Français..........................................................................................................................................23
Italiano ..........................................................................................................................................33
Español ..........................................................................................................................................44

3
Inhaltsverzeichnis
1Warnhinweise...............................................................................................................5
2Inbetriebnahme der Sonic Zahnbürste .....................................................................6
2.1 Aufstecken des Bürstenkopfs ........................................................................................6
2.2 Ladeanweisung................................................................................................................6
2.3 Beendigung des Ladevorgangs......................................................................................7
2.4 Putzanleitung...................................................................................................................7
2.5 Mode-Memory.................................................................................................................8
3Pflege .............................................................................................................................9
4Zubehör/Ersatzbürsten:...............................................................................................9
5Lagerungshinweise ......................................................................................................9
6Umwelt ........................................................................................................................10
7Funktion ......................................................................................................................11

4
Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Sonic SHINE BRIGHT SB-180B/P Zahnbürste, die bei
täglicher Anwendung dank der Schalltechnologie bereits innerhalb kurzer Zeit für weißere
und gesündere Zähne sorgen wird.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es für eine spätere
Verwendung gut auf.
Lieferumfang:
•1 Bürstenkopf + 1 Ersatz-Bürstenkopf
•Griff mit Ein-/Ausschalter, Modusanzeige und Ladeanzeige
•Ladegerät mit USB-Kabel
Produkt-Informationen
Marke
AILORIA
Produktname
SHINE BRIGHT SB-180B/P
Produkt
Sonic Zahnbürste
Leistung des Griffs
3W
Leistung des Ladegeräts
1.5W
Akku-Kapazität
700mAh
Betriebsspannung für die Zahnbürste
DC3.7V
Betriebsspannung für das Ladegerät
DC5V
Griff Schutzart-Standard (wasserdicht)
IPX7

5
1Warnhinweise
•Halten Sie das Ladegerät inklusive USB-Kabel stets von Wasser sowie anderen
Flüssigkeiten fern.
•Ziehen Sie vor der Reinigung des Basisladegeräts den Stecker aus der Steckdose.
Schließen Sie das Ladegerät nach dem Reinigen erst wieder an das Stromnetz an,
wenn es vollkommen trocken ist.
•Prüfen Sie, ob die angegebene Spannung mit der örtlichen Spannung
übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
•Das USB-Kabel ist fest an der Ladestation angebracht und kann nicht ausgetauscht
werden. Sollte dieses beschädigt sein, so kontaktieren Sie bitte Ihren
Vertragspartner und lassen das Gerät ausschließlich durch ein originales Ersatzteil
austauschen.
•Verwenden Sie das Ladegerät nicht auf heißen Oberflächen.
•Benutzen Sie die Sonic Zahnbürste nicht, wenn diese beschädigt ist (Bürstenkopf,
Griff, Ladegerät oder USB-Kabel). Die elektrische Zahnbürste sowie die einzelnen
Bestandteile können ausschließlich vom Hersteller repariert werden.
•Kinder unter 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten physischen oder
psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis können SHINE
BRIGHT nur unter Aufsicht und Anweisung von Erwachsenen verwenden. Eine
Reinigung sowie Pflege des Produkts darf jedoch nur von Erwachsenen mit
ausreichenden Fähigkeiten durchgeführt werden. Bewahren Sie die Sonic
Zahnbürste stets außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
•Reinigen Sie die Sonic Zahnbürste nur unter fließendem Wasser. Das Ladegerät
darf nur mit einem feuchten Tuch abgewischt und nicht unter Wasser gehalten
werden. Legen Sie die Zahnbürste, das Ladegerät und USB-Kabel auf keinen Fall in
die Spülmaschine.
•Sollte während der letzten 2 Monate ein chirurgischer Eingriff an Ihren Zähne bzw.
am Zahnfleisch vorgenommen worden sein, so konsultieren Sie bitte vor der
Verwendung der Zahnbüste Ihren Zahnarzt.
•Sollte nach der Verwendung von SHINE BRIGHT übermäßiges Zahnfleischbluten
auftreten und anhalten oder Schmerzen bei der Verwendung auftreten, so
konsultieren Sie bitte Ihren Zahnarzt.
•SHINE BRIGHT sollte Herzschrittmacher in keiner Weise beeinflussen, aber für
maximale Vorsichtsmaßnahmen empfehlen wir, vor der Anwendung mit Ihrem
Arzt Rücksprache zu halten.
•SHINE BRIGHT ist ausschließlich für die Reinigung der Zähne, des Zahnfleischs und
der Zunge geeignet und sollte für keinerlei andere Zwecke genutzt werden.

6
•Benutzen Sie zu keinem Zeitpunkt beschädigte Bürstenköpfe. Ein Austausch der
Bürstenköpfe sollte ca. alle 3 Monate stattfinden, sobald Verschleißerscheinungen
auftreten. Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Bürstenköpfe.
•Reinigen Sie nach jeder Verwendung die Bürstenköpfe (insbesondere nach
Verwendung von natron-, peroxid- oder bikarbonathaltiger Zahnpasta) sorgfältig
mit warmem Wasser, um Rissen im Kunststoff vorzubeugen.
2Inbetriebnahme der Sonic Zahnbürste
2.1 Aufstecken des Bürstenkopfs
•Entfernen Sie die Schutzkappe am oberen Ende der Zahnbürste, bis der
Metallschaft zum Vorschein kommt.
•Setzen Sie die Vorderseite des Bürstenkopfs auf die Vorderseite des Griffs der
Sonic Zahnbürste.
•Drücken Sie den Bürstenkopf auf den Metallschaft, bis er sicher sitzt.
2.2 Ladeanweisung
Bevor Sie die elektrische Schallzahnbürste verwenden, muss diese aufgeladen werden.
1. Stecken Sie das USB-Kabel der mitgelieferten Ladestation an eine USB-
Stromquelle an (nicht im Lieferumfang enthalten). Hierfür können Sie jeden
üblichen USB-Adapter oder einen Laptop, etc., verwenden. Die Eingangsspannung
des Geräts beträgt DC 5V, 500mAh.

7
2. Das induktive Ladegerät funktioniert automatisch, sobald Sie Ihre Zahnbürste auf
die Ladestation legen, wenn diese an eine Stromquelle angeschlossen ist.
3. Anzeige eines schwachen Akkus: Wenn der Akku innerhalb der Zahnbürste nur
schwach geladen ist, blinkt die LED nach dem Zähneputzen zehnmal, um Sie daran
zu erinnern, Ihre Zahnbürste aufzuladen.
4. Ladeanzeige: Während des Ladevorgangs leuchtet die LED rot, bis sie vollständig
aufgeladen ist. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku vollständig
aufgeladen ist, erlischt das Licht.
5. Die Zahnbürste kann während des Ladevorgangs nicht verwendet werden. Wenn
Sie Ihre Zahnbürste auf die Ladestation legen, während die Zahnbürste
eingeschaltet ist, schaltet sie sich aus und geht in den Ladebetrieb über.
Hinweis: Ein vollständiges Laden des Akkus dauert ca. 16 Stunden. Die Nutzungsdauer
einer vollen Akku-Ladung beträgt 21 Tage bei zweimaligem täglichem Gebrauch von
jeweils zwei Minuten.
2.3 Beendigung des Ladevorgangs
1. Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose.
2. Wischen Sie die gesamte Oberfläche des Ladegeräts mit einem feuchten Tuch ab.
3. Tauchen Sie das Ladegerät nicht in Wasser ein.
2.4 Putzanleitung
•Befeuchten Sie die Borsten der Schallzahnbürste und tragen Sie Zahnpasta auf.
•Setzen Sie SHINE BRIGHT in einem leichten Winkel zum Zahnfleischrand an die
Zähne an.
•Drücken Sie für den Start den Ein-/Ausschalter (nachdem sich die Zahnbürste im
Mundraum befindet, um ein Spritzen zu vermeiden).
•Für eine optimale Reinigung der Zähne ist lediglich ein leichter Druck notwendig,
da die hochwertigen und effektiven Dupont-Bürsten von SHINE BRIGHT auf sanfte
Art hervorragende Resultate herbeiführen.
•Führen Sie die Bürste langsam in kleinen Auf- und Abbewegungen über die Zähne,
dass die wellenförmigen, an die Form der Zähne angepassten Borsten in die
Zwischenräume der Zähne gelangen.

8
•Putzen Sie nun jeden Quadranten 30 Sekunden lang bei einer Gesamtputzdauer
von 2 Minuten, nach der sich SHINE BRIGHT mit Hilfe des 2-Minuten Smart-Timers
automatisch ausschaltet.
Hinweis: Der Quadpacer ist ein Intervalltimer, der Sie anhand einer Pause an das
gleichmäßige Putzen der vier Abschnitte im Mund erinnert. Mit Hilfe des Quadpacers
werden Sie alle 30 Sekunden daran erinnert, den Quadranten zu ändern. Der 30-
Sekunden-Timer schaltet jeweils für 0,5 Sekunden ab. Auf diese Weise trainieren Sie sich
die von Zahnärzten empfohlene Putzmethode und -dauer an.
•Wenn Sie SHINE BRIGHT das erste Mal mit der Ein/Aus-Taste anschalten, startet
Ihre Zahnbürste automatisch im Whiten-Modus.
•Um den Modus zu wechseln, drücken Sie die Taste zweimal innerhalb von 3
Sekunden.
•Um die Sonic Zahnbürste auszuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste einmal.
1. Whiten-Modus: Dieser Modus sorgt für eine intensive Reinigung der Zähne, hellt
diese sukzessive auf und ist für Anwender mit unempfindlichen Zähnen geeignet.
2. Clean-Modus: Dieser Modus ist der Standardmodus für die tägliche gründliche
Reinigung: Die Vibrationen der Borsten sind schwächer als im Whiten-Modus.
3. Massage-Modus: Die Vibration der Borsten und die Intensität variieren, um die
Durchblutung des Zahnfleisches zu fördern. Verwenden Sie diesen Modus, um
Ihre Zähne zu polieren und Ihr Zahnfleisch zu massieren.
2.5 Mode-Memory
Durch Drücken des Start-/Ausschalters kann zwischen den verschiedenen Putz-Modi
gewechselt werden.

9
Der Modus kann durch erneutes Drücken der Taste innerhalb von 3 Sekunden nach dem
Einschalten des Bürstens geändert werden. Der ausgewählte Modus leuchtet entsprechend
auf und bleibt so lange aktiv, bis ein anderer Putzmodus ausgewählt wird.
Nach Ablauf der für die Reinigung vorgesehenen 2 Minuten schaltet sich die Sonic
Zahnbürste automatisch ab, während gleichzeitig die Memory-Funktion aktiviert wird,
sodass Ihre Zahnbürste bei der nächsten Anwendung automatisch im gleichen Modus
startet, in welchem sie aufgehört haben.
3Pflege
•Entfernen Sie den Bürstenkopf und spülen Sie den Metallschaft mit warmem
Wasser ab. Drücken Sie nicht mit scharfen Gegenständen gegen die
Gummidichtung am Metallschaft, da diese beschädigt werden kann.
•Wischen Sie die gesamte Oberfläche des Griffs mit einem feuchten Tuch ab.
•Spülen Sie Bürstenkopf und Borsten nach jedem Gebrauch unter fließendem
Wasser ab. Dies ist mit dem angebrachten Bürstenkopf möglich. Dank des IPX7
Schutzart-Standards ist die SHINE BRIGHT Zahnbürste (ohne das Ladegerät)
wasserdicht und kann auch unter der Dusche verwendet werden.
•Nehmen Sie den Bürstenkopf einmal pro Woche vom Handstück ab und spülen
Sie diesen mit warmem Wasser gründlich ab.
•Zur Reinigung des Ladegeräts nehmen Sie die transparente Abdeckung des
Ladegeräts ab und reinigen dieses mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie die
Ladestation niemals in Wasser ein und spülen Sie diese nicht unter fließendem
Wasser ab.
•Zur Erzielung optimaler Reinigungsergebnisse sollten Sie die Bürstenköpfe alle 3
Monate austauschen, wenn Abnutzungserscheinungen ersichtlich sind. Bitte
verwenden Sie dafür nur vom Hersteller empfohlene Ersatzbürsten.
4Zubehör/Ersatzbürsten:
Ersatz-Bürstenköpfe sind bei Ihrem Vertragspartner oder direkt beim Hersteller erhältlich:
https://www.ailoria.de
5Lagerungshinweise
Wenn Sie SHINE BRIGHT über einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten, so ziehen
Sie bitte das USB-Kabel bzw. den Stecker aus der Steckdose und reinigen die Zahnbürste.

10
Bitte bewahren Sie diese an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung
auf.
6Umwelt
Bitte werfen Sie die Sonic Zahnbürste nicht am Ende des Lebenszyklus in den Hausmüll,
sondern bringen Sie sämtliche Bestandteile zu einer offiziellen Sammelstelle.
Der in der Zahnbürste enthaltene Akku enthält Substanzen, welche Umweltschäden
herbeiführen können. Entfernen Sie daher bitte den Akku, bevor Sie das Gerät an einer
offiziellen Recyclingstelle abgeben. Geben Sie den gebrauchten Akku bei einer
Batteriesammelstelle ab.
Produkt-Spezifikationen
Bürstenkopf
Ladestation
Griff
Modusanzeige
Ladeanzeige / LED Leuchte
Multifunktionstaste

11
7Funktion
1. SHINE BRIGHT sorgt mit 31000 Bürstenkopfbewegungen pro Minute mit einem
zweimotorigen Antrieb und einer breiten Borstenschwingung für eine effektive
Reinigung. Untersuchungen haben gezeigt, dass dies die optimale
Geschwindigkeit für eine gründliche Reinigung ist, ohne den Zahnschmelz zu
beschädigen.
2. SHINE BRIGHT verfügt über 3 Modi (Whiten, Clean und Massage).
3. SHINE BRIGHT wird mit einem 2-Minuten-Timer und einem 30-Sekunden-
Quadpacer für jeden der 4 Quadranten geliefert. Die Schallzahnbürste verfügt
über einen automatischen Speichermodus für die Anpassung an die jeweilige
Routine.
4. Ersatzbürstenkopf mit wellenförmigen Dupont-Borsten für die sanfte und
effektive Pflege von Zähnen und Zahnfleisch.
5. Lithium-Akku und induktives Ladegerät mit Low-Power-Überwachung und
Überladeschutz.
6. IPX-Schutzart-Standard für den Griff, welcher der täglichen Reinigung voll und ganz
standhalten kann.
Bei Einhaltung der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und
ordnungsgemäßem Gebrauch ist die Sonic Zahnbürste nach aktuellen wissenschaftlichen
Erkenntnissen sicher im Gebrauch.

12
Hersteller:
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 München
Deutschland
www.vehnsgroup.com
[e-mail]
www.ailoria.de
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte, unsachgemäße
oder unvereinbare Verwendung des Produkts entstehen.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 1.0 –März 2018

13

14
Table of contents
1Warnings......................................................................................................................16
2Using the sonic toothbrush.......................................................................................17
2.1 Attaching the brush head.............................................................................................17
2.2 Charging Instructions....................................................................................................17
2.3 End of the Charging Process ........................................................................................18
2.4 Brushing Instructions....................................................................................................18
2.5 Mode Memory ..............................................................................................................19
3Maintenance and Care...............................................................................................19
4Accessories / Replacement brushes.........................................................................20
5Storage Instructions...................................................................................................20
6Environmentally friendly disposal ...........................................................................20
7Function.......................................................................................................................22

15
User manual
Congratulations on your purchase of the Sonic SHINE BRIGHT SB-180B/P toothbrush! If used
daily, SHINE BRIGHT will quickly provide whiter and healthier teeth, thanks to the sonic
technology.
Please read this manual carefully before use and keep it for future reference.
Scope of delivery:
•1 brush head + 1 spare brush head
•The toothbrush handle with on/off switch, mode display and charging display
•1 charger with USB cable
Product Information
Brand
AILORIA
Product Name
SHINE BRIGHT SB-180B/P
Product
Sonic toothbrush
Handle power
3W
Charger power
1.5W
Battery capacity
700mAh
Operating voltage for the toothbrush
DC3.7V
Operating voltage for the charger
DC5V
Handle protection standard (waterproof)
IPX7

16
1Warnings
•Always keep the charger and USB cable away from water and other liquids.
•Before cleaning the base charger, unplug it from the wall outlet. After cleaning, do
not reconnect the charger to the power supply until it is completely dry.
•Please make sure that the specified voltage matches the local voltage before
connecting the device.
•The USB cable is firmly attached to the charger and cannot be replaced. If this is
damaged, please contact your contract partner and have the device replaced by
an original spare part only.
•Do not use the charger on hot surfaces.
•Do not use the Sonic toothbrush if it is damaged (brush head, handle, charger or
USB cable). The electric toothbrush and the individual components can only be
repaired by the manufacturer.
•Children under 8 years of age and persons with limited physical or mental abilities
or lack of experience and knowledge may use SHINE BRIGHT only under adult
supervision and instruction. However, cleaning and care of the product may only
be carried out by adults with sufficient abilities. Keep the Sonic toothbrush out of
the reach of children under 8 years of age.
•Clean the Sonic Toothbrush only under running water. The charger may only be
wiped with a damp cloth and may not be submerged in water. Do not place the
toothbrush, charger or USB cable in the dishwasher.
•If a surgical procedure has been performed on your teeth or gums during the last
2 months, please consult your dentist before using the toothbrush.
•If excessive bleeding of the gums occurs after using SHINE BRIGHT and persists or
pains occur during use, please consult your dentist.
•SHINE BRIGHT should not affect pacemakers in any way, but for maximum safety
precautions we recommend that you consult your doctor before use.
•SHINE BRIGHT is only suitable for cleaning teeth, gums and tongue and should not
be used for any other purpose.
•Never use damaged brush heads. The brush heads should be replaced approx.
every 3 months as soon as signs of use occur. Only use brush heads recommended
by the manufacturer.
•After each use, clean the brush heads (especially after using toothpaste containing
sodium, peroxide or bicarbonate) thoroughly with warm water to prevent the
plastic from cracking.

17
2Using the sonic toothbrush
2.1 Attaching the brush head
•Remove the protective cap at the top of the toothbrush to expose the metal shaft.
•Place the front of the brush head on the front of the toothbrush handle.
•Press the brush head onto the metal shaft until it is fixed securely.
2.2 Charging Instructions
Please make sure to charge the sonic toothbrush before use.
1. Connect the USB cable of the supplied charging unit to a USB power source (not
included). You can use any standard USB adapter or a laptop, etc. for this purpose.
The device's input voltage is DC 5V, 500mAh.
2. The inductive charger works automatically: simply connect the charging station to
the power source, then place your toothbrush in the station to start charging.
3. Low battery indicator: If the toothbrush battery is low, after the teeth brushing
process is finished, the LED flashes ten times to remind you to recharge your
toothbrush.
4. Charging indicator: During charging, the LED lights red until the toothbrush is fully
charged. When the battery is fully charged, the light turns off.
5. The toothbrush cannot be used during the loading process. If you place the brush
in the charging station while it is on, the brush will automatically turn off and switch
to charging mode.

18
Note: Fully charging the battery requires approximately 16 hours. A full battery charge
lasts for 21 days when used twice daily for two minutes.
2.3 End of the Charging Process
1. Remove the charger from the wall outlet.
2. Wipe the entire surface of the charger with a damp cloth.
3. Do not immerse the charger in water.
2.4 Brushing Instructions
•Moisten the bristles of the sonic toothbrush and apply toothpaste.
•Apply SHINE BRIGHT to the teeth at a slight angle to the gum line.
•To start, press the on/off button (only after the toothbrush is in the mouth, in order
to avoid spraying).
•Only light pressure is required for optimal teeth cleaning as SHINE BRIGHT's high-
quality, effective Dupont brushes produce excellent results in a gentle manner.
•Move the brush slowly over the teeth in small up and down motions, in order to
reach the interdental spaces with the wave-shaped bristles, that are adapted to
the teeth’s shape.
•Proceed to cleaning each quadrant for 30 seconds, with a total cleaning time of 2
minutes. Thanks to the 2-minute smart timer, SHINE BRIGHT automatically
switches itself off.

19
Note: The Quadpacer is an interval timer that reminds you of the regular brushing of
the four sections in your mouth. The Quadpacer reminds you to change the quadrant
every 30 seconds, by turning off for 0.5 seconds after each interval. This way, you can
train the cleaning method and duration recommended by dentists.
•When you first turn on SHINE BRIGHT (with the On/Off button), your toothbrush
will automatically start in the “Whiten” mode.
•To change the mode, press the On/Off button twice within 3 seconds.
•To turn off the Sonic toothbrush, press the power button once.
1. Whiten Mode: This mode provides intensive cleaning of the teeth, whitens them
successively and is suitable for users with normal teeth sensitivity.
2. Clean Mode: This mode is the standard mode for daily thorough cleaning: The
vibrations of the bristles are weaker than in whiten-mode.
3. Massage Mode: The vibration of the bristles and the intensity vary to stimulate the
blood flow in the gums. Use this mode to polish your teeth and massage your
gums.
2.5 Mode Memory
You can switch between the different cleaning modes by pressing the start/off switch. The
mode can be changed by pressing the button again within 3 seconds after turning the brush
on.
The selected mode lights up accordingly and remains active until another cleaning mode is
selected. After 2 minutes of cleaning, the Sonic Toothbrush automatically shuts off.
The memory function is always active, therefore, for the next brushing, your toothbrush will
automatically start in the mode that you left it in.
3Maintenance and Care
•Remove the brush head and rinse the metal shaft with warm water. In order to
avoid damage to the rubber seal, please do not use any sharp objects near it.
•Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.
•Rinse the brush head and bristles under warm running water after each use. This
is possible with the attached brush head. Thanks to the IPX7 protection class
standard, the SHINE BRIGHT toothbrush (excluding the charger) is waterproof and
can also be used in the shower.
•Remove the brush head from the handle once a week and rinse it thoroughly with
warm water.

20
•To clean the charger, remove the transparent cover of the charger and clean it with
a damp cloth. Never immerse the charging station in water and do not rinse it
under running water.
•To achieve optimum cleaning results, you should replace the brush head every 3
months if signs of use are visible. Please only use replacement brushes
recommended by the manufacturer.
4Accessories / Replacement brushes
Spare brush heads are available from your contract partner or directly from the
manufacturer:
https://www.ailoria.de
5Storage Instructions
If you do not want to use SHINE BRIGHT for a longer period of time, please unplug the USB
cable and/or the plug from the socket and clean the toothbrush thoroughly. Please store
them in a cool, dry place away from direct sunlight.
6Environmentally friendly disposal
Please do not throw the sonic toothbrush in your household waste at the end of the life cycle
but take it to an official collection point.
The battery in the toothbrush contains substances that can cause environmental damage.
For this reason, please remove the battery before handing it over to an official recycling
point. Return the used battery to a battery collection point.