Veho Muvi MicroHD Series User manual

Series

2 3
Introduction 1. What’s in the box?
1. Muvi Micro HD Camcorder
2. 8GB microSD card (depending on model)
3. USB Cable
4. Spring Mounng clip
5. User manual
1
2
3
4
ENGLISH
Thank you for purchasing the Muvi Micro HD Camcorder. The Muvi Micro HD is
small enough for the smallest of pockets, ng easily into the palm of your hand.
Don’t let the small body fool you though, it’s more than capable of capturing
those can’t miss moments.
This manual covers detailed instrucons on use, operaon, installaon and
technical specicaons of the Muvi Micro HD. Please read this manual carefully
and retain for future reference.

4 5
ENGLISH
2. Guide to controls
1 2
3
4
6
7
5
1. Record on/o buon
2. LED indicator
3. Power on/o switch
4. Lanyard hole
5. VOX (Sound Acvaon) on/o switch
6. microSD slot
7. Micro USB port
3. Getting started
Charging the Muvi
Before using please ensure that the baery is fully charged. Charge the Muvi by
connecng the USB cable to your computer’s USB port or a USB mains charger
(not included) and the micro USB jack to the micro USB port on the boom of the
Muvi. Whilst charging the LED indicator will be red and once fully charged the red
LED will turn o. A full charge will take approximately 90 minutes.
Using the microSD card
The Muvi does not have an internal memory and therefore needs a microSD card
for recording. Gently insert the microSD card into the slot on the side of the Muvi
unl the card clicks into place.
Please ensure that you format the microSD card before using. You may also nd
that from me to me you may need to format your microSD card to remove
‘invisible’ memory from the card. Invisible memory can make the Muvi think that
the micro SD card is full, when it is not.
To format your microSD card insert it into the Muvi, connect your Muvi to the
computer using the USB cable and push the power switch to the ‘on’ posion.
On a Windows operang system, enter ‘My Computer’ and select ‘Removable
Disk’. Right click on the ‘Removable Disk’ and select ‘Format’. On a Mac operang
system, enter ‘Applicaons’, select ‘Ulies’ and then select ‘Disk Ulity’. Choose
the correct USB drive and select ‘Erase’ on the tabs bar and then select ‘Erase’ to
start the format.

6 7
ENGLISH
4. Recording films
Recording in Manual Mode
Switch the Muvi on using the power switch
and keep the VOX switch in the ‘o’ posion.
The LED will turn solid blue. When the Muvi is
low on charge the LED will slowly ash blue.
If no microSD card has been inserted the LED
will quickly ash green.
To start recording press the record on/
o buon once. The LED will change from solid blue to slow ashing green to
indicate that it is recording. Press the record on/o buon a second me to stop
the recording. All lms will be saved to the microSD card.
If the Muvi has not been used for 2 minutes it will switch to standby mode. To
re-acvate the Muvi press the record on/o buon once (LED turns blue). If the
Muvi is not used for 2 minutes and has a low charge it will power o completely.
If you turn your Muvi on and the LED turns from solid blue to solid green this
means that the microSD card is full. You will need to connect your Muvi to your
computer and then either move the lms to your PC or delete them.
Recording in Sound Acvaon Mode
Switch the Muvi on using the power switch
and then move the VOX switch to the ‘on’
posion. When the external sound goes
beyond 65dB the Muvi will start to record.
The Muvi will automacally stop recording
and enter standby mode if the external sound
remains under 65dB for 2 minutes. The Muvi will start recording again if the
external sound goes beyond 65dB. Please note that the Muvi will automacally
start recording when you enter sound acvaon mode for the rst me. Aer 2
minutes of silence (under 65dB) the Muvi will enter standby mode as above.
The record start/stop buon will not work when in this mode. Recording can only
be controlled by the external sound. To return to manual mode, move the VOX
switch to the ‘o’ posion.
Date and me stamp sync (Pro versions only)
To change the date and me stamp to your local sengs, use the following
instrucons. Ensure your Muvi is connected to your computer via the USB port.
Win Download and run soware hps://bit.ly/2G1vpuM In applicaon window
select your Muvi and ll in ‘Device Time’ and ‘Device Date’ boxes with local
me and date. Save changes and close soware.
Mac Download and open soware hps://bit.ly/2ws6HnU The applicaon
should automacally locate your Muvi, click the ‘Sync’ buon and exit
applicaon.
Important Informaon
The Muvi automacally saves a le aer every 15 minutes of recording. If the baery runs out
whilst recording, the Muvi will automacally save the lm before switching o. However, if the
Muvi is turned o whilst it is recording the lm will not be saved.

89
ENGLISH
You can play and store your lms on your computer using the supplied USB cable.
Connect your Muvi to your computer and turn the power switch on (VOX switch
o). On a Windows PC the Muvi will appear as a removable disk in ‘My Computer’.
On a Mac the Muvi will appear as removable disk on the Desktop. You can access
the removable disk to view and play your lms. Double clicking on a lm will start
it playing in your preferred media player.
We recommend that you move your lms to your computer rst, before you play
them. To transfer your lms you simply drag and drop them to the folder that you
want to store them in.
5. Playing and storing films 6. LED indicators
Status Green Light Blue Light Red Light
Power On Solid
Standby/Power O No Light
Low Baery Flashing Slowly
Copying Data Flashing Fast
microSD Card Full Solid
Recording Flashing Slowly
No microSD Card Inserted Flashing Fast
Charging Solid
Fully Charged No Light

10 11
ENGLISH
7. Specifications
Camera
Lens Angle 74°
Video
Video Resoluon 1080p @ 30fps (1080p models)
720P@ 30fps (720p models)
File Format .AVI
Bit Rate 83Mb/s
Date and Time Stamp Oponal (depending on model)
Photo
Photo Resoluon 2MP
Power & Baery
Baery 540mAh
Baery Life Up to 80 minutes
Charging Time 90 minutes
Other
Connecvity Micro USB
Memory microSD card (up to 32GB)
Operang Temperature -10°C to 60°C
Storage Temperature -10°C to 70°C
Weight 50g
Dimension 55mm x 22mm x 20mm
Other Veho Products
Wireless Portable Speaker
VSS-017-MZ1
Pebble Endurance Powerbank
15,000mAh
VPP-008-E
Micro SD/SDHC USB
Card Reader
VSD-003

12 13
FRANÇAIS
Introduction
Merci d’avoir acheté le caméscope Muvi Micro HD. Le Muvi Micro HD est assez
pet pour la plus pete des poches, s’insérant facilement dans la paume de
votre main. Ne laissez pas le pet corps vous tromper, il est plus que capable de
capturer ceux qui ne peuvent pas manquer des moments.
Ce manuel conent des instrucons détaillées sur l’ulisaon, le fonconnement,
l’installaon et les spécicaons techniques du Muvi Micro HD. Veuillez lire
aenvement ce manuel et conserver pour référence ultérieure.
1. Liste de contenu MUVI
1. Muvi Micro HD Caméscope
2. Carte microSD de 8 Go (selon le modèle)
3. Cable USB
4. Clip de montage à ressort
5. Manuel ulisateur
1
2
3
4

14 15
FRANÇAIS
2. Tour de votre Muvi
1 2
3
4
6
7
5
1. Bouton d’enregistrement / arrêt
2. Indicateur LED
3. Interrupteur marche / arrêt
4. Trou de lanière
5. Interrupteur marche / arrêt VOX
(Sound Acvaon)
6. slot microSD
7. Port micro USB
3. Premiers pas
Charger le Muvi
Avant d’uliser, assurez-vous que la baerie est complètement chargée. Chargez
le Muvi en branchant le câble USB sur le port USB de votre ordinateur ou sur un
chargeur secteur USB (non fourni) et la prise micro-USB sur le port micro-USB
situé en bas du Muvi. Tout en chargeant l’indicateur LED sera rouge et une fois
complètement chargé la LED rouge s’éteindra. Une charge complète prendra
environ 90 minutes.
Ulisaon de la carte microSD
Le Muvi n’a pas de mémoire interne et a donc besoin d’une carte microSD pour
l’enregistrement. Insérez délicatement la carte microSD dans la fente sur le côté
du Muvi jusqu’à ce que la carte s’enclenche.
Assurez-vous de formater la carte microSD avant de l’uliser. Vous pouvez
également constater que, de temps en temps, vous devrez peut-être formater
votre carte microSD pour rerer la mémoire «invisible» de la carte. La mémoire
invisible peut faire croire aux Muvi que la carte micro SD est pleine, quand elle
ne l’est pas.
Pour formater votre carte microSD insérez-la dans le Muvi, connectez votre Muvi
à l’ordinateur à l’aide du câble USB et poussez l’interrupteur d’alimentaon à la
posion «on». Sur un système d’exploitaon Windows, entrez «Poste de travail»
et séleconnez «Disque amovible». Faites un clic droit sur le ‘Disque amovible’ et
séleconnez ‘Format’. Sur un système d’exploitaon Mac, entrez «Applicaons»,
séleconnez «Ulitaires», puis séleconnez «Ulitaire de disque». Choisissez
le lecteur USB approprié et séleconnez «Eacer» dans la barre d’onglets, puis
séleconnez «Eacer» pour lancer le format.

16
FRANÇAIS
17
4. Enregistrement de films
Enregistrement en mode manuel
Allumez le Muvi en ulisant l’interrupteur
d’alimentaon et maintenez le commutateur
VOX dans la posion «o». Le voyant devient
bleu xe. Lorsque la charge du Muvi est faible,
la LED clignote lentement en bleu. Si aucune carte
microSD n’a été insérée, la LED clignotera rapidement en vert.
Pour commencer l’enregistrement, appuyez une fois sur le bouton
d’enregistrement. Le voyant passe du bleu xe au vert clignotant lentement
pour indiquer qu’il est en cours d’enregistrement. Appuyez une seconde fois sur
le bouton d’enregistrement / arrêt pour arrêter l’enregistrement. Tous les lms
seront enregistrés sur la carte microSD.
Si le Muvi n’a pas été ulisé pendant 2 minutes, il passera en mode veille. Pour
réacver le Muvi, appuyez une fois sur le bouton d’enregistrement / exncon (la
LED devient bleue). Si le Muvi n’est pas ulisé pendant 2 minutes et a une faible
charge, il s’éteindra complètement.
Si vous allumez votre Muvi et que le voyant passe du bleu uni au vert xe, cela
signie que la carte microSD est pleine. Vous devrez connecter votre Muvi à votre
ordinateur, puis déplacer les lms sur votre PC ou les supprimer.
Enregistrement en mode d’acvaon du son
Allumez le Muvi en ulisant l’interrupteur d’alimentaon, puis déplacez le
commutateur VOX sur la posion «on». Lorsque le son externe dépasse 65dB, le
Muvi commence à enregistrer. Le Muvi arrête automaquement l’enregistrement
et passe en mode veille si le son externe reste inférieur à 65dB pendant 2 minutes.
Le Muvi commencera à enregistrer à nouveau si le son externe dépasse 65dB.
Veuillez noter que le Muvi commencera
automaquement l’enregistrement lorsque vous
entrerez en mode d’acvaon sonore pour la
première fois. Après 2 minutes de silence (moins
de 65dB), le Muvi passera en mode veille comme
ci-dessus.
Le bouton de démarrage / arrêt d’enregistrement ne fonconnera
pas dans ce mode. L’enregistrement ne peut être contrôlé que par
le son externe. Pour revenir en mode manuel, placez le commutateur VOX sur la
posion «o».
Synchronisaon de la date et de l’heure (versions Pro uniquement)
Pour modier la date et l’heure selon vos paramètres locaux, suivez les instrucons
ci-dessous. Assurez-vous que votre Muvi est connecté à votre ordinateur via le
port USB.
Win Téléchargez et exécutez le logiciel hps://bit.ly/2G1vpuM Dans la
fenêtre de l’applicaon, séleconnez votre Muvi et remplissez les champs
‘Device Time’ et ‘Device Date’ avec l’heure locale et la date. Enregistrez les
modicaons et fermez le logiciel.
Mac Télécharger et ouvrir le logiciel hps://bit.ly/2ws6HnU L’applicaon
devrait automaquement localiser votre Muvi, cliquez sur le bouton «Sync»
et quier l’applicaon.
Une informaon important
Le Muvi enregistre automaquement un chier toutes les 15 minutes d’enregistrement. Si la
baerie est épuisée pendant l’enregistrement, le Muvi sauvegarde automaquement le lm
avant de s’éteindre. Cependant, si le Muvi est éteint pendant l’enregistrement, le lm ne sera
pas sauvegardé.

18
FRANÇAIS
19
Vous pouvez lire et stocker vos lms sur votre ordinateur à l’aide du câble
USB fourni. Connectez votre Muvi à votre ordinateur et allumez l’interrupteur
d’alimentaon (VOX éteint). Sur un PC Windows, le Muvi apparaîtra comme un
disque amovible dans «Poste de travail». Sur un Mac, le Muvi apparaîtra comme
disque amovible sur le bureau. Vous pouvez accéder au disque amovible pour
voir et lire vos lms. Double-cliquez sur un lm pour le lancer dans votre lecteur
mulmédia préféré.
Nous vous recommandons de déplacer vos lms sur votre ordinateur avant de les
lire. Pour transférer vos lms, glissez-les simplement dans le dossier dans lequel
vous souhaitez les stocker.
5. Jouer et stocker des films 6. Indicateurs LED
Statut Lumière verte Lumière bleue Lumière rouge
Allumer Solide
Veille / Mise hors tension Pas de lumière
Baerie faible Clignotant lentement
Copie de données Clignotant rapidement
Carte microSD pleine Solide
Enregistrement Clignotant lentement
Aucune carte microSD insérée Clignotant rapidement
Charge Solide
Complètement chargé Pas de lumière

20
FRANÇAIS
21
7. Caractéristiques
Camera
Lens Angle 74°
Video
Video Resoluon 1080p @ 30fps (1080p models)
720P@ 30fps (720p models)
File Format .AVI
Bit Rate 83Mb/s
Date and Time Stamp Oponal (depending on model)
Photo
Photo Resoluon 2MP
Power & Baery
Baery 540mAh
Baery Life Up to 80 minutes
Charging Time 90 minutes
Other
Connecvity Micro USB
Memory microSD card (up to 32GB)
Operang Temperature -10°C to 60°C
Storage Temperature -10°C to 70°C
Weight 50g
Dimension 55mm x 22mm x 20mm
Autres produits Veho
Wireless Portable Speaker
VSS-017-MZ1
Pebble Endurance Powerbank
15,000mAh
VPP-008-E
Micro SD/SDHC USB
Card Reader
VSD-003

22
DEUTSCHE
23
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf des Muvi Micro HD Camcorders. Der Muvi Micro HD
ist klein genug für die kleinsten Taschen und passt leicht in Ihre Handäche. Lass
dich nicht von dem kleinen Körper täuschen, es ist mehr als fähig, diejenigen
einzufangen, die keine Momente verpassen.
Dieses Handbuch enthält detaillierte Anweisungen zu Verwendung, Betrieb,
Installaon und technischen Spezikaonen des Muvi Micro HD. Bie lesen Sie
dieses Handbuch sorgfälg und bewahren Sie es für zukünige Bezugnahme auf.
1. MUVI Inhaltsliste
1. Muvi Micro HD-Camcorder
2. 8 GB microSD-Karte (abhängig vom Modell)
3. USB-Kabel
4. Feder Befesgungsclip
5. Benutzerhandbuch
1
2
3
4

24
DEUTSCHE
25
2. Tour von Ihrem Muvi
1 2
3
4
6
7
5
1. Aufnahme Ein / Aus-Taste
2. LED-Anzeige
3. Ein- / Ausschalter
4. Lanyard Loch
5. VOX (Sound Acvaon) Ein /
Aus-Schalter
6. microSD-Steckplatz
7. Micro-USB-Anschluss
3. Erste Schritte
Auaden der Muvi
Bie vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Akku vollständig geladen
ist. Laden Sie den Muvi auf, indem Sie das USB-Kabel an den USB-Anschluss Ihres
Computers oder ein USB-Netzladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) und
die Micro-USB-Buchse an den Micro-USB-Anschluss an der Unterseite des Muvi
anschließen. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige rot und sobald
sie vollständig geladen ist, erlischt die rote LED. Eine vollständige Ladung dauert
ungefähr 90 Minuten.
Verwenden der microSD-Karte
Der Muvi hat keinen internen Speicher und benögt daher eine microSD-Karte für
die Aufnahme. Schieben Sie die microSD-Karte vorsichg in den Steckplatz an der
Seite des Muvi, bis die Karte einrastet.
Bie stellen Sie sicher, dass Sie die microSD-Karte vor der Verwendung formaeren.
Sie können auch feststellen, dass Sie von Zeit zu Zeit Ihre microSD-Karte formaeren
müssen, um “unsichtbaren” Speicher von der Karte zu enernen. Unsichtbarer
Speicher kann den Muvi denken lassen, dass die microSD-Karte voll ist, wenn dies
nicht der Fall ist.
Um Ihre microSD-Karte zu formaeren, stecken Sie sie in den Muvi, schließen
Sie Ihren Muvi mit dem USB-Kabel an den Computer an und drücken Sie den
Netzschalter in die “Ein” -Posion. Geben Sie auf einem Windows-Betriebssystem
“Arbeitsplatz” ein und wählen Sie “Wechseldatenträger”. Klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf “Wechseldatenträger” und wählen Sie “Format”. Geben Sie auf
einem Mac-Betriebssystem “Anwendungen” ein, wählen Sie “Dienstprogramme”
und dann “Festplaen-Dienstprogramm”. Wählen Sie das richge USB-Laufwerk und
wählen Sie “Löschen” in der Tabs-Leiste und wählen Sie dann “Löschen”, um das
Format zu starten.

26
DEUTSCHE
27
4. Filme aufzeichnen
Aufnahme im manuellen Modus
Schalten Sie den Muvi mit dem Netzschalter
ein und halten Sie den VOX-Schalter in der
Posion “Aus”. Die LED wird blau leuchten.
Wenn der Muvi schwach geladen ist, blinkt die
LED langsam blau. Wenn keine microSD-Karte eingelegt
wurde, blinkt die LED schnell grün.
Um mit der Aufnahme zu beginnen, drücken Sie einmal auf die Ein /
Aus-Taste. Die LED wechselt von durchgehend blau zu langsam grün blinkend, um
anzuzeigen, dass sie aufzeichnet. Drücken Sie die Aufnahme Ein / Aus-Taste ein
zweites Mal, um die Aufnahme zu stoppen. Alle Filme werden auf der microSD-
Karte gespeichert.
Wenn der Muvi 2 Minuten lang nicht benutzt wurde, wechselt er in den Standby-
Modus. Um den Muvi wieder zu akvieren, drücken Sie einmal auf die Aufnahme-
Taste (LED leuchtet blau). Wenn das Muvi 2 Minuten lang nicht benutzt wird und
eine geringe Ladung hat, schaltet es sich vollständig ab.
Wenn Sie Ihren Muvi einschalten und die LED von durchgehend blau auf
durchgehend grün wechselt, bedeutet dies, dass die microSD-Karte voll ist. Sie
müssen Ihren Muvi an Ihren Computer anschließen und die Filme entweder auf
Ihren PC verschieben oder löschen.
Aufnahme im Tonakvierungsmodus
Schalten Sie den Muvi mit dem Netzschalter ein und bewegen Sie dann den VOX-
Schalter in die “Ein” -Posion. Wenn der externe Ton 65dB übersteigt, beginnt der
Muvi mit der Aufnahme. Der Muvi stoppt automasch die Aufnahme und wechselt
in den Standby-Modus, wenn der externe Ton 2 Minuten lang unter 65dB bleibt.
Der Muvi startet die Aufnahme erneut, wenn
der externe Ton 65dB überschreitet. Bie
beachten Sie, dass der Muvi automasch mit
der Aufnahme beginnt, wenn Sie zum ersten
Mal in den Tonakvierungsmodus gehen. Nach 2
Minuten Slle (unter 65dB) geht der Muvi wie oben
beschrieben in den Standby-Modus.
In diesem Modus funkoniert die Aufnahme-Start / Stopp-Taste
nicht. Die Aufnahme kann nur durch den externen Ton gesteuert werden. Um in den
manuellen Modus zurückzukehren, bewegen Sie den VOX-Schalter in die Posion “Aus”.
Datums- und Zeitstempel-Synchronisierung (nur Pro-Versionen)
Verwenden Sie die folgenden Anweisungen, um den Datums- und Zeitstempel für
Ihre lokalen Einstellungen zu ändern. Stellen Sie sicher, dass Ihr Muvi über den
USB-Anschluss mit Ihrem Computer verbunden ist.
Win Soware herunterladen und ausführen hps://bit.ly/2G1vpuM Wählen
Sie im Anwendungsfenster Ihr Muvi und geben Sie die Felder “Gerätezeit”
und “Gerätedatum” mit Ortszeit und Datum ein. Speichern Sie Änderungen
und schließen Sie die Soware.
Mac Soware herunterladen und önen hps://bit.ly/2ws6HnU Die
Anwendung sollte Ihren Muvi automasch nden, auf die Schalläche
‘Sync’ klicken und die Anwendung beenden.
Wichge Informaonen
Der Muvi speichert automasch alle 15 Minuten eine Datei. Wenn der Akku während der
Aufnahme leer ist, speichert der Muvi den Film vor dem Ausschalten automasch. Wenn der
Muvi jedoch während der Aufnahme ausgeschaltet wird, wird der Film nicht gespeichert.

28
DEUTSCHE
29
Sie können Ihre Filme mit dem mitgelieferten USB-Kabel auf Ihrem Computer
abspielen und speichern. Verbinden Sie Ihren Muvi mit Ihrem Computer und
schalten Sie den Netzschalter ein (VOX-Schalter aus). Auf einem Windows-PC
erscheint der Muvi als Wechseldatenträger in “Mein Computer”. Auf einem Mac
erscheint der Muvi als Wechseldatenträger auf dem Desktop. Sie können auf den
Wechseldatenträger zugreifen, um Ihre Filme anzuzeigen und abzuspielen. Wenn
Sie auf einen Film doppelklicken, wird er in Ihrem bevorzugten Medienplayer
abgespielt.
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Filme zuerst auf Ihren Computer zu übertragen, bevor
Sie sie abspielen. Um Ihre Filme zu übertragen, ziehen Sie sie einfach in den
Ordner, in dem Sie sie speichern möchten.
5. Filme abspielen und speichern 6. LED-Anzeigen
Status Grünes Licht Blaues Licht Rotlicht
Ein Solide
Standby / Ausschalten Kein Licht
Niedriger Baeriestatus Langsam blinkend
Daten kopieren Blinkt schnell
microSD-Karte voll Solide
Aufzeichnung Langsam blinkend
Keine microSD-Karte eingelegt Blinkt schnell
Auaden Solide
Voll aufgeladen Kein Licht

30
DEUTSCHE
31
7. Spezifikationen
Camera
Lens Angle 74°
Video
Video Resoluon 1080p @ 30fps (1080p models)
720P@ 30fps (720p models)
File Format .AVI
Bit Rate 83Mb/s
Date and Time Stamp Oponal (depending on model)
Photo
Photo Resoluon 2MP
Power & Baery
Baery 540mAh
Baery Life Up to 80 minutes
Charging Time 90 minutes
Other
Connecvity Micro USB
Memory microSD card (up to 32GB)
Operang Temperature -10°C to 60°C
Storage Temperature -10°C to 70°C
Weight 50g
Dimension 55mm x 22mm x 20mm
Andere Veho Produkte
Wireless Portable Speaker
VSS-017-MZ1
Pebble Endurance Powerbank
15,000mAh
VPP-008-E
Micro SD/SDHC USB
Card Reader
VSD-003

32
ITALIANO
33
Introduzione
Grazie per aver acquistato il camcorder Muvi Micro HD. Il Muvi Micro HD è
abbastanza piccolo per le tasche più piccole, adaandosi facilmente al palmo della
mano. Non lasciatevi ingannare dal piccolo corpo, è più che capace di caurare
quelli che non possono mancare ai momen.
Questo manuale conene istruzioni deagliate sull’uso, il funzionamento,
l’installazione e le speciche tecniche di Muvi Micro HD. Si prega di leggere
aentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro.
1. Elenco dei contenuti MUVI
1. Camcorder Muvi Micro HD
2. Scheda microSD da 8 GB (a seconda del modello)
3. Cavo USB
4. Clip di montaggio a molla
5. Manuale utente
1
2
3
4

34
ITALIANO
35
2. Tour del tuo Muvi
1 2
3
4
6
7
5
1. Registra pulsante di accensione / spegnimento
2. Indicatore LED
3. Interruore di accensione / spegnimento
4. Foro per cordino
5. Interruore on / o VOX
(avazione del suono)
6. slot microSD
7. Porta micro USB
3. Iniziare
Carica del Muvi
Prima dell’uso, assicurarsi che la baeria sia completamente carica. Caricare Muvi
collegando il cavo USB alla porta USB del computer o un caricatore USB (non
incluso) e la presa micro USB alla porta micro USB nella parte inferiore di Muvi.
Durante la ricarica, l’indicatore LED sarà rosso e una volta completamente carico, il
LED rosso si spegnerà. Una ricarica completa richiederà circa 90 minu.
Usando la scheda microSD
Il Muvi non ha una memoria interna e quindi necessita di una scheda microSD per
la registrazione. Inserire delicatamente la scheda microSD nello slot sul lato del
Muvi no a quando la scheda non scaa in posizione.
Assicura di formaare la scheda microSD prima dell’uso. È inoltre possibile che
di tanto in tanto potrebbe essere necessario formaare la scheda microSD per
rimuovere la memoria “invisibile” dalla scheda. La memoria invisibile può far
pensare a Muvi che la scheda micro SD sia piena, quando non lo è.
Per formaare la tua microSD card inseriscila nel Muvi, collega Muvi al computer
usando il cavo USB e posiziona l’interruore di accensione su “on”. Su un
sistema operavo Windows, inserisci “Risorse del computer” e seleziona “Disco
rimovibile”. Fare clic con il tasto destro su “Disco rimovibile” e selezionare
“Formato”. Su un sistema operavo Mac, inserisci ‘Applicazioni’, seleziona ‘Ulità’
e quindi seleziona ‘Ulity Disco’. Scegli l’unità USB correa e seleziona “Cancella”
nella barra delle schede, quindi seleziona “Cancella” per avviare il formato.

36
ITALIANO
37
4. Registrazione di film
Registrazione in modalità manuale
Accendi Muvi usando l’interruore di
alimentazione e eni l’interruore VOX in
posizione “o”. Il LED diventerà blu sso.
Quando Muvi è in carica, il LED lampeggia
lentamente in blu. Se non è stata inserita alcuna
scheda microSD, il LED lampeggerà rapidamente in verde.
Per avviare la registrazione, premere una volta il pulsante di
registrazione on / o. Il LED cambierà da blu sso a verde lampeggiante lento per
indicare che sta registrando. Premere il pulsante di avazione / disavazione
della registrazione una seconda volta per interrompere la registrazione. Tu i lm
verranno salva sulla scheda microSD.
Se il Muvi non è stato ulizzato per 2 minu passerà alla modalità standby. Per
riavare Muvi premere una volta il pulsante di avazione / disavazione della
registrazione (il LED diventa blu). Se il Muvi non viene ulizzato per 2 minu e ha
una carica bassa, si spegnerà completamente.
Se accendi Muvi e il LED passa da blu sso a verde sso signica che la scheda
microSD è piena. Dovrai conneere il tuo Muvi al tuo computer e quindi spostare
i lm sul PC o eliminarli.
Registrazione in modalità di avazione del suono
Accendi Muvi usando l’interruore di alimentazione e poi sposta l’interruore
VOX in posizione “on”. Quando il suono esterno supera i 65dB, Muvi inizierà
a registrare. Il Muvi interromperà automacamente la registrazione e entrerà
in modalità standby se il suono esterno rimane soo i 65dB per 2 minu. Il
Muvi inizierà a registrare di nuovo se il suono esterno supera i 65dB. Si prega di
notare che Muvi inizierà automacamente la
registrazione quando si accede alla modalità di
avazione del suono per la prima volta. Dopo
2 minu di silenzio (soo i 65dB), Muvi entrerà
in modalità standby come sopra.
Il pulsante di avvio / arresto della registrazione
non funzionerà in questa modalità. La registrazione può essere
controllata solo dal suono esterno. Per tornare alla modalità
manuale, spostare l’interruore VOX sulla posizione “o”.
Sincronizzazione data e ora (solo versioni Pro)
Per modicare la data e l’ora delle impostazioni locali, ulizzare le seguen
istruzioni. Assicura che Muvi sia collegato al tuo computer tramite la porta USB.
Win Scarica ed esegui il soware hps://bit.ly/2G1vpuM Nella nestra
dell’applicazione seleziona il tuo Muvi e compila le caselle ‘Ora disposivo’
e ‘Data disposivo’ con ora locale e data. Salva le modiche e chiudi il
soware.
Mac Scarica e apri il soware hps://bit.ly/2ws6HnU L’applicazione dovrebbe
individuare automacamente il tuo Muvi, fare clic sul pulsante ‘Sincronizza’
e uscire dall’applicazione.
Informazioni importan
Il Muvi salva automacamente un le dopo ogni 15 minu di registrazione. Se la baeria si
esaurisce durante la registrazione, il Muvi salverà automacamente il lm prima di spegnersi.
Tuavia, se Muvi viene spento mentre sta registrando, il lm non verrà salvato.

38
ITALIANO
39
È possibile riprodurre e archiviare i lma sul computer ulizzando il cavo USB
in dotazione. Collegare il disposivo Muvi al computer e accendere l’interruore
di alimentazione (spegnimento VOX). Su un PC Windows, Muvi apparirà come
un disco rimovibile in “Risorse del computer”. Su un Mac, Muvi apparirà come
disco rimovibile sul desktop. Puoi accedere al disco rimovibile per visualizzare
e riprodurre i tuoi lm. Fare doppio clic su un lm inizierà a riprodurlo nel tuo
leore mulmediale preferito.
Ti consigliamo di spostare prima i lm sul computer, prima di riprodurli. Per
trasferire i tuoi lm, è suciente trascinarli nella cartella in cui vuoi salvarli.
5. Riproduzione e memorizzazione
di film 6. Indicatori LED
Stato Luce verde Luce blu Luce rossa
Accensione Solido
Standby / Spegni Senza luce
Baeria scarica Lampeggia lentamente
Copia dei da Lampeggiante veloce
Scheda microSD completa Solido
Registrazione Lampeggia lentamente
Nessuna scheda microSD inserita Lampeggiante veloce
Ricarica Solido
Completamente carico Senza luce