Velamp Is342-inca User manual

Proiettore LED a carica solare con rilevatore di movimento

Solar rechargeable LED ﬂoodlight with motion sensor

Projecteur solaire LED avec détecteur de mouvements

Proyector LED solar con sensor de movimiento

Solar LED-Scheinwerfer mit Bewegungsmelder

IS342 - INCA

Made in P.R.C.

MANUALE_DEF.indd 1 22/05/20 13:55

PANNELLO SOLARE / SOLAR PANEL / PANNEAU SOLAIRE / PLACA SOLAR / SOLARZELLE

UNITA’ PRINCIPALE / MAIN UNIT / UNITE’ PRINCIPALE / UNIDAD PRINCIPAL / HAUPTGERÄT

MANUALE_DEF.indd 2 22/05/20 13:55

I PROIETTORE LED A CARICA SOLARE CON RILEVATORE

DI MOVIMENTO

Ref. IS342 - INCA

LISTA PEZZI

1. Supporto pannello solare

2. Cavo di alimentazione

3. Viti di montaggio per modulo solare (2X)

4. Pannello solare

5. Cavo Jack => USB per collegamento a trasformatore USB 5V 1A

max (tipo caricatore del cellulare)

6. Alloggiamento batteria (batteria sostituibile)

7. Interruttore AUTO / OFF / ON

8. Jack di carica (Per collegare il cavo (2) proveniente dal pannello solare

o il cavo (5) per collegamento al caricatore USB)

9. LED di carica (rosso = in carica, verde = carica completa)

10. Sensore di movimento

AVVERTENZE IMPORTANTI

• Leggere attentamente le avvertenze e per qualsiasi problema

rivolgersi a Velamp o a personale specializzato.

• Velamp declina ogni responsabilità derivante da un uso

improprio o manomissioni del prodotto.

• Tenere al riparo da acqua e pioggia.

• Qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia dovrà essere effet-

tuata con l’interruttore (7) in posizione OFF

• Questo prodotto contiene una batteria che può essere

nociva se dispersa nell’ambiente: per lo smaltimento rispetta-

re le norme vigenti.

• La prima volta che il prodotto viene utilizza-

to, sottoporlo ad un ciclo di ricarica comple-

ta (24 ore): non lasciare il proiettore scari-

co per più di 6 mesi, pena il danneggiamento definitivo

della batteria.

• LED non sostituibili

• Batteria sostituibile

• Mai puntare il fascio luminoso agli occhi di persone: potrebbe

provocare un abbagliamento temporaneo

PRECAUZIONI

• Caricare completamente il prodotto prima dell’uso.

Spegnere il prodotto quando non in uso. Caricare periodicamente il

prodotto per almeno 8 ore, ogni tre mesi, quando non in uso.

• Per un uso corretto non esporre all’acqua o alla pioggia. La tempera-

tura di lavoro ideale è tra 0 ° C e 40 ° C.

• In caso di rottura o mancato funzionamento, non aprire o cercare di

riparare il prodotto.

INSTALLAZIONE

Vi sono 2 modalità d’installazione.

1. INSTALLAZIONE CON PANELLO SOLARE

PUNTI DI MONTAGGIO ADATTI A UNITA’ PRINCIPALE E PANNEL-

LO SOLARE

Unità principale:

L’unità principale contiene la lampada, il sensore di movimento e

la batteria (batteria li-ion 3,7V 1.200 mAh). Durante l’installazione

dell’unità principale tener conto del fatto che l’area di monitoraggio

del sensore di movimento, a seconda dell’altezza a cui viene montato,

raggiunge un massimo di 180° con una portata di circa 8 metri. Fissare

l’apparecchio come indicato in figura A o B.

Fig.A Fig. B

Sud Sud

Attenzione: Nel tipo di montaggio descritto nella fig. B è

assolutamente necessario fare attenzione che non penetri

dell’acqua nell’unità di illuminazione. Accertarsi che il mon-

taggio avvenga in un luogo riparato dalla pioggia.

Altezza di installazione consigliata 2/3 mt max

Pannello solare:

Il modulo solare è la fonte di alimentazione elettrica principale della

lampada solare. Essa trasforma la luce del sole in corrente e carica la

batteria. Durante il montaggio del pannello solare, tener conto del fatto

che la cella solare necessita il più possibile della LUCE DIRETTA DEL SOLE.

Quanto più a lungo la cella solare è esposta alla luce diretta del sole,

tanto più a lungo la lampada è in grado di funzionare. Il pannello sola-

re deve essere orientato verso sud, in modo da ricevere un’irradiazione

solare diretta. Utilizzare le 2 viti fornite con la confezione per montare

il pannello solare su una base solida. Condurre il cavo (2) dal pannello

solare fino alla lampada ed inserire la spina nella presa jack (8) situata

sull’unità principale.

IMPORTANTE: il pannello deve ricevere la maggior quantità di luce

solare possibile. Posizionare dunque il pannello in un luogo soleggia-

to, in cui si possono raggiungere almeno le 8 ore di sole per consentire

alla batteria di ricaricarsi:

• 8 ore di sole permetteranno alla lampada di ricarsi correttamente per

un uso normale.

• Nei mesi invernali o nelle giornate di pioggia: il proietttore si rica-

richerà poco perché la luce solare non sarà abbastanza potente per

ricaricare sufficientemente la batteria, sarà quindi normale che la luce

durerà di meno.

2. INSTALLAZIONE CON CARICATORE USB

Il proiettore INCA può funzionare anche con caricatore USB del tipo 5V

1A max (quello di uno smartphone ad esempio). Questo vi permette di

MANUALE_DEF.indd 3 22/05/20 13:55

usarlo anche all’interno, vicino ad una presa di corrente e dunque non

usare il panello solare.

Dovete dunque collegare il cavo USB (5) fornito al Jack di carica (8) e

poi al caricatore.

L’installazione è finita.

(5)

FUNZIONAMENTO

Sull’unità principale si trova si trova l’interruttore (7):

AUTO/ON/OFF

ON: Proiettore sempre acceso

AUTO: Posizione di funzionamento auto-

matico: accensione in base alle rilevazioni

di movimento per 25 secondi.

OFF: Proiettore spento. Posizione per fasi

più lunghe di inattività e/o ricarica totale della batteria

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Se volete aumentare l’autonomia del faro, potete sostituire la batteria

con un modello Li-ion 18650 da 2400 mAh o anche 3250 mAh così da

doppiare o triplare l’autonomia.

Attenzione: Quando si sostituisce la batteria, è necessario spostare

l’interruttore (7) in posizione OFF.

Per sostituire la batteria smontare prima di tutto l’apparecchio dalla sua

base. Allentare con cura il cavo di alimentazione ed il coperchio della

batteria (6). Togliere la batteria dall’alloggiamento (6) ed inserire una

batteria nuova. Rimontare l’apparecchio seguendo il procedimento

inverso.

Attenzione: Durante il collegamento della batteria controllarne la

corretta polarità. In caso di errata polarità l’apparecchio potrebbe subire

dei danni.

INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA

1. Non utilizzare alcun altro pannello solare che non sia quello fornito.

L’utilizzo di un altro pannello solare può causare lesioni o danni alla

lampada e far decadere la garanzia.

2.Posare il cavo (2) in modo che sia ben fissato e non rappresenti alcun

pericolo (ad es. pericolo di inciampare). Non continuare ad utilizzare la

lampada solare se il cavo è danneggiato o difettoso.

PULIZIA

Mantenere il sensore di movimento pulito da polvere e depositi,

pulendolo di quando in quando con un panno asciutto o con acqua

saponata calda. Assicurarsi, inoltre, che il pannello solare sia sempre

libero da sporcizia e depositi. Una cella solare sporca non è in grado di

caricare completamente la batteria. Ciò può comportare un prematuro

invecchiamento della batteria ed un funzionamento inattendibile

dell’apparecchio.

MAGAZZINAGGIO

Seguire questi passaggi nel caso si desideri tenere la propria lampada in

casa per più di due o tre giorni, in modo da evitare danni alla batteria:

1. Posizionare l’interruttore (7) su OFF.

2.Depositare la lampada ed il modulo solare dove siano quotidiana-

mente esposti alla luce del sole o ambientale. La batteria necessita di

luce per mantenere la carica durante il magazzinaggio.

3. Durante un magazzinaggio prolungato, l’unità deve essere caricata

ogni quattro mesi. Per ottenere la massima efficienza, non depositarla

per periodi di tempo prolungati.

Dati tecnici:

Batteria: Batteria Li-ion 3,7V 1200mAh

Numero di LED: COB LED 10W

Durata di illuminazione: 25 secondi

Angolo di monitoraggio: 180º

Portata: max. 8 metri

Autonomia:

• Sempre ON: 50 minuti, max

• AUTO: 100 volte 25 secondi

Tipo di protezione: IP44

Pannello solare 1W amorfo con cavo 3,7 mt

Può essere utilizzato un trasformatore esterno 5V 1A al posto del

pannello solare

Se la durata della batteria non è sufficiente dovete caricarla completa-

mente per 4 giorni mettendo l’interruttore (7) in posizione OFF oppure

caricandola con un trasformatore AC/DC 5V 1Ah max (non fornito).

Se volete aumentare l’autonomia del faro, potete sostituire la batteria

con un modello Li-ion 18650 da 2400 mAh o anche 3250 mAh così da

doppiare o triplare l’autonomia.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOME-

STICHE

Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005,

n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE

e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze

pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche,

nonché allo smaltimento dei rifiuti” e del Decreto Legislativo

188 del 20 novembre 2008 “Attuazione della direttiva 2006/66/

CE concernente pile, accumulatori e relativi rifiuti”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatu-

ra, pila e accumulatore o sulla sua confezione indica che sia

l’apparecchiatura, sia le pile/accumulatori in essa contenuti,

alla fine della propria vita utile devono essere raccolte separa-

tamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire i suddetti

prodotti giunti a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata, op-

pure riconsegnarli al rivenditore (nel caso di apparecchiatura, al mo-

mento dell’acquisto di una nuova di tipo equivalente, in ragione di uno a

uno).

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchia-

MANUALE_DEF.indd 4 22/05/20 13:55

tura e delle pile/accumulatori dismessi al riciclaggio, al trattamento e

allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare

possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reim-

piego e/o riciclo dei materiali di cui essi sono composti.

Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da par-

te dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente

normativa di legge.

CONDIZIONI DELLA GARANZIA

ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino fiscale o la

fattura di acquisto.

CLAUSOLE E GARANZIA

L’apparecchio è garantito per 24 mesi – salvo estensione – dalla data

di acquisto contro difetti di materiale e fabbricazione.

Sonoesclusedallagaranzialepartiestetiche,lebatterie, lemanopole,

i led, le lampadine, le parti asportabili soggetti ad usura, i danni pro-

vocati da incuria, uso, installazione errata o impropria non conforme

alle avvertenze riportate sul libretto di istruzioni o comunque causati

da fenomeni estranei al normale funzionamento dell’apparecchio. In

particolar modo, ed a titolo di esempio, si fa espressamente notare

che il fatto di tagliare il cavo di alimentazione del trasformatore o il

fatto di dimenticare di ricaricarelebatterie al piombo dei prodotti che

ne fanno uso fanno decadere di fatto la garanzia.

La garanzia decade qualora l’apparecchio sia stato manomesso o

riparato da personale non autorizzato.

Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei compo-

nenti riconosciuti come difetti di fabbrica , compresa la manodopera

necessaria.

A discrezione da parte di Velamp Industries srl potrà essere sostituita

l’intera apparecchiatura con lo stesso modello o prodotto alternativo,

senza che ciò costituisca prolungamento della garanzia.

È escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura

a persone o cose, per l’uso o la sospensione d’uso dell’apparecchio

In ogni caso le spese e i rischi del trasporto sono a carico dell’ac-

quirente.



SOLAR RECHARGEABLE LED FLOODLIGHT WITH

MOTION SENSOR

Ref. IS342 - INCA

PARTS LIST

1. Bracket

2. Power cable

3. Mounting screws for solar PANEL (2x)

4. Solar panel

5. Jack to USB cable for connection to 5V 1A USB charger (mobile

phone charger type)

6. Battery compartment

7. AUTO / ON / OFF switch

8. Charging Jack (to connect cable (2) coming from the solar panel or

cable (5) to USB charger)

9. Charge indicator (red: charging- green: charge completed)

10. Motion sensor

IMPORTANT WARNINGS

• Please carefully read the warnings. For any problem contact VELAMP

or qualified operators.

• Velamp is not liable for damages resulting from improper use of the

product.

• Keep the product away from water and rain.

• Any cleaning and maintenance operation must be done with the

switch (7) on the “OFF” position.

• This product contains a battery which is toxic if improperly disposed

in the environment: for its disposal, please respect the laws in force.

• IMPORTANT: Before first use please charge the

product for 24 hours continuously. Do not keep

the lantern with the battery discharged for more than

6 months: it could damage the device.

• LED is not replaceable

• Battery is replaceable

• Do not flash the light beam directly to human’s eyes, it may cause

temporarily dizzy, please leave away, and close your eyes immedia-

tely when light beam moves toward to your eyes directly.

CAUTION

• Fully charge the product before use!

• Switch off the product during storage. Periodically charge the

product at least 8 hours every three months when not in use.

• Keep out from water or rain for proper use. The perfect working

temperature is between 0 °C and 40 °C.

• If the product is out of order, do not open or repair unless by qualified

operator.

INSTALLATION

There are 2 installation methods:

1. INSTALLATION WITH SOLAR PANEL

SUITABLE MOUNTING LOCATIONS FOR THE SOLAR LIGHT AND

SOLAR PANEL

Main Unit:

The main unit contains the light, the motion detector and the battery

(LI-ION 3,7V 1200 mAh). When mounting the main unit, keep in mind

that the motion sensor‘s monitoring area, depending on the mounting

height, covers a maximum of 180° with a range of max 8 meters.

Install the device as shown in Figures A or B.

Fig.A Fig. B

Sud Sud

MANUALE_DEF.indd 5 22/05/20 13:55

Attention: In the mounting procedure depicted in Figure B,

make sure that no water can get into the main unit. Make

sure that you mount the unit in a location protected from

rain.

Recommended installation height: 2/3mt max

SOLAR PANEL:

The solar panel is the main power source for the solar light. It

converts sunlight into electricity and charges the battery. When

installing the solar panel, please keep in mind that the solar panel

requires as much DIRECT SUNLIGHT as possible. The longer the

solar cell is exposed to direct sunlight, the longer the light runtime.

To the greatest extent possible, the solar panel should be oriented

to the southern sky in order to maximize exposure to direct

sunlight.

Use the two screws included in the box (3) to mount the solar

panel on a stable, solid supporting surface.

Connect the solar panel cable (2) to the main unit and insert the

plug into the socket (8) situated on the main unit.

2. INSTALLATION with AC / DC TRANSFORMER

The INCA projector can also work with an AC / DC transformer 5V

1A max (smartphone type for example). This allows you to also use

it indoors, near a power outlet and therefore get rid of the solar

panel.

You must therefore connect the USB cable (5) supplied to the

charging jack (8) and then to the charger.

The installation is over.

(5)

FUNZIONAMENTO

USE:

there is one switch (7) on the main unit:

AUTO/ON/OFF

ON: Light always ON

AUTO: automatic ON/OFF: light will turn

on for 2 seconds if motion is revealed in

the covered area

OFF: Light always OFF. This position is ok if

you want to store the device or if you want to fully recharge the battery

for some days.

IMPORTANT:

The solar panel must receive as much sunlight as

possible. Place the solar panel in a sunny spot to receive at least 8

hours of sunshine in order for the battery to correctly recharge.The

positioning of the product will aﬀect the duration of illumination:

•

8 hours of sunshine will allow the lamp to work normally.

•

In the winter months or on rainy days: as the sun will not be

powerful enough to properly recharge the lamp’s battery, its light

will normally only last for a few minutes.

REPLACING THE BATTERY

If you want to obtain a longer runtime you must change the battery

with a similar type (Li-ion 18650) but with a bigger capacity

(2200mAh or 3250mAh) so as to double or even triple the runtime.

To replace the battery, first remove the device from its supporting

surface. Carefully loosen the cable (2) and remove the battery cover

(6). Remove the battery from the housing and put a new battery in.

Re-assemble the device by reversing this sequence.

Note: During the battery replacement operations, the switch (7) on

the main unit must be set to OFF.

Make sure the correct poles are connected when connecting the

battery. Incorrect polarities can damage the device.

GENERAL SAFETY TIPS

1. Do not use any other solar panel than the one provided. Using

another solar PANEL you may cause injuries or damage to the floodlight

and therefore terminate the warranty.

2.Install the cable in such way that it is secured and cannot create any

kind of hazard (e.g. hazard of tripping). Do not use the solar light if the

cable is damaged or defective.

CLEANING

Keep the motion detector free of dust and deposits by occasionally

cleaning it with a dry cloth or wiping it off with warm, soapy water.

Also, make sure that the solar PANEL is always free of dirt and deposits.

A dirty solar panel cannot completely charge the battery.

This can cause premature aging in the battery and lead to unreliable

function in the device.

STORAGE

in order to prevent damage to the battery please follow these steps if

you are going to store the light for more than two or three days:

1. Set the switch (7) to the OFF-position.

2.Store the light and the solar panel where the panel can receive either

sunlight or indoor light every day. The battery needs light in order to

retain its charge while stored.

3. During long-term storage, the unit must be completely recharged

every four months. In order to preserve complete and proper perfor-

mance, do not store it for long periods without charging the battery.

TECHNICAL DATAS:

Battery: Li-ion 3,7V 1200 mAh

LED: COB LED 10W

Light duration: 25 seconds

Monitored angle: 180º

Range: max. 8 meters

Runtime:

• Always ON: 50 minutes, maximum

• AUTO: 100 times 25 seconds.

MANUALE_DEF.indd 6 22/05/20 13:55

Protection Class: IP44

Amorphous 1W solar panel with 3,7m cable

An external adaptor can be used (5V 1A) in place of the solar panel

If the runtime is not enough for your necessities you can completely

recharge the battery for 4 days putting the switch (7) on the OFF po-

sition. Alternatively, you can recharge the battery using a 5V 1A AC/DC

transformer (not supplied).

Should this not be enough, you must change the battery with a

similar type (Li-ion 18650) but with a bigger capacity (2200mAh or

3250mAh) so as to double or even triple the runtime.

In accomplishment of the Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE

and 2003/108/CE, relating to the reduction of the usage of

dangerous materials into the electronic , electric appliances

and also to the waste disposal. The symbol of the crossed bin

which is on the device or on the packaging signifies that the product at

the end of its working life must be collected separately from the other

waste materials. Therefore, the user willhave togivethe applianceatthe

end of his life to the appropriate centers for the separate collection of

electronic and electro technical wastes, or give it back to the retailer

while purchasing a new device of equivalent kind. The appropriate sepa-

rate collection for the following sending of the unused appliance to the

waste recycling, to the treatment and to the disposal compatible with

the environment contributes to avoid possible negative effects on the

environment and on the health and contributes the reuse and / or

recycling of the materials with which the appliance is made of. The

unauthorized disposal of the product by the user involves the applica-

tion of the sanctions based on current regulations of law. For further

information related to the collecting systems contact local competent

authorities.

GUARANTEE CONDITIONS

Attention: the guarantee is not valid without the receipt or the invoice

GUARANTEE CLAUSES

The product is guaranteed for 24 months from the date of pur-

chase against defects in materials and manufacturing

Excluded from the guarantee are: the esthetic components, the

batteries, the knobs, the LEDs, the bulbs, removable parts subject

to wear, damage due to negligence, use, incorrect installation or

installation not inaccordancewith thewarningsintheinstruction

manual or however caused by phenomena outside the normal

operations of the product. In particular, and as an example, note

that the cutting of the power cord of the transformer or the fact

of forgetting to recharge the lead batteries of the products which

use them invalidate the guarantee.

The guarantee is invalid if the product has been tampered with or

repaired by unauthorized personnel.

Guarantee means the substitution or repair of components iden-

tified as defective from manufacturing including the labor costs.

On behalf of Velamp Industries srl discretion, the entire product

can be substituted by the same model or an alternative product,

without constituting any guarantee extension.

Compensation for either direct or indirect damage of any nature

to persons or things, for the use of or the suspension of use of the

product is excluded.

The client is responsible for any transportation fees and risks.

FPROJECTEUR SOLAIRE LED AVEC DÉTECTEUR DE

MOUVEMENTS

Ref. IS342 - INCA

LISTE DES PIÈCES

1. Support panneau solaire

2. Câble d’alimentation

3. Vis de montage du panneau solaire (2x)

4. Panneau solaire

5. Cable Jack vers USB pour la connexion à un chargeur USB 5V 1A (type

chargeur de téléphone portable)

6. Compartiment batterie (la batterie est remplaçable)

7. Interrupteur AUTO/OFF/ON

8. Jack de charge (pour connecter le câble (2) provenant du panneau

solaire ou le câble (5) pour connexion à un chargeur USB 5V 1A max)

9. LED de charge (rouge : en charge, vert : charge terminée)

10. Détecteur de mouvement.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

• Lire attentivement les avertissements. Pour tout problème s’adresser

à la société Velamp ou à des techniciens spécialisés.

• Velamp décline toute responsabilité pour toute mauvaise utilisation

de ce produit.

• Protéger de l’eau et de la pluie.

• Toutes les opérations de nettoyage et manutention doivent être faites

avec l’interrupteur (7) en position OFF

• Ce produit contient une batterie Li-ion qui peut être nuisible pour

l’environnement : respecter les normes en vigueur pour l’élimination

de la batterie.

• La première fois que le produit est utilisé il doit

être chargé complètement (24 heures): Ne pas

laisser la batterie déchargée pendant plus de 6 mois,

sous peine d’endommager le produit.

• LED non remplaçable.

• Batterie remplaçable

• Ne pas pointer le faisceau de la lampe directement dans les yeux :

cela pourrait provoquer un éblouissement temporaire.

PRECAUTIONS D’USAGE

• Charger complètement le produit avant utilisation.

• Eteindre le produit lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Charger périodiquement le produit pendant 8 heures, tous les trois

mois lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Pour une correcte utilisation : ne pas exposer le produit à l’eau ou à

la pluie. La température d’utilisation optimale est comprise entre 0

°C et 40 °C

• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, : ne jamais ouvrir ou

chercher à réparer le produit par vous-même mais adressez vous à un

technicien qualifié.

INSTALLATION

Il existe 2 méthodes d’installation:

MANUALE_DEF.indd 7 22/05/20 13:55

1. INSTALLATION AVEC PANNEAU SOLAIRE

LIEUX DE MONTAGE APPROPRIÉS POUR LA LAMPE SOLAIRE

ET LE PANNEAU SOLAIRE

UNITÉ PRINCIPALE :

L’unité principale contient la lampe, le détecteur de mouvement et la

batterie. Lors du montage de l’unité principale, veuillez tenir compte

du fait que, en fonction de la hauteur d’installation, le détecteur de

mouvement couvre une zone de 180° approximativement et de 8

mètres de distance au maximum.

Installez l’appareil comme indiqué sur l’illustration A ou B.

Fig.A Fig. B

Sud Sud

Attention : dans le type de montage représenté sur l’illu-

stration B, il faut absolument éviter que l’eau ne puisse

pénétrer dans le projecteur. Assurez-vous que le montage

ait lieu dans un endroit à l’abri de la pluie.

Hauteur d’installation conseillée: 2/3 mt maximum

PANNEAU SOLAIRE :

Le panneau solaire recharge la batterie du projecteur. Il transforme

la lumière solaire en courant électrique et charge la batterie. Lors

du montage du panneau solaire, veuillez tenir compte du fait qu’il

doit recevoir quotidiennement le plus possible de LUMIÈRE SOLAIRE

DIRECTE. Plus longtemps le panneau solaire est soumis à la lumière

solaire directe, plus longue sera l’autonomie de la lampe.

Le panneau solaire doit être orienté le plus possible vers le sud pour

obtenir un rayonnement solaire direct. Utilisez les deux vis fournies (3)

pour installer le panneau solaire sur une base solide.

Connectez le cable d’alimentation (2) au jack de charge (8) situé sur

l’unité principale.

2. INSTALLATION AVEC CHARGEUR USB

Le projecteur INCA peut également fonctionner avec un chargeur USB

AC / DC de type 5V 1 A max (celui d’un smartphone

par exemple). Cela vous permet de l’utiliser à l’intérieur, près d’une

prise de courant et donc de ne pas utiliser le panneau solaire.

Vous devez ensuite connecter le câble USB (5) fourni à la prise de

charge (8) puis au chargeur USB. L’installation est terminée.

(5)

FONCTIONNEMENT

Voustrouverez un seul interrupteursurl’unité principale(7).Il comporte

3 positions :

AUTO/ON/OFF

ON: lumière toujours allumée

AUTO: le projecteur s’allumera pendant

25 secondes dès qu’un mouvement aura

été détecté dans la zone couverte par le

détecteur infrarouge.

OFF: projecteur éteint.

IMPORTANT : le panneau doit absorber autant de lumièredusoleil

que possible. Il convient donc de placer le panneau dans un en-

droit où il pourra bénéﬁcier d’au moins 8 heures d’ensoleillement

au cours de la journée, pour permettre à la batterie de se recharger

totalement. L’emplacement choisi aura une inﬂuence sur l’autono-

mie du projecteur :

• 8 heures d’ensoleillement permettront à la batterie de se re-

charger correctement.

• Au cours des mois d’hiver ou les jours de pluie : la batterie

se rechargera peu car la lumière du soleil ne sera pas suﬃ-

samment puissante pour la recharger complètement, il est

donc probable que le projecteur ne s’allume que quelques

minutes.

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

Vous pouvez remplacer la batterie dans 2 cas de figure :

• Si elle est défectueuse

• Si vous souhaitez une autonomie supérieure à celle de la batterie

fournie.

Dans ce cas vous devez choisir une batterie du même type (Li-ion

18650) mais avec une capacité supérieure (2200mAh ou même

3250mAh) pour doubler voire tripler l’autonomie.

Attention : quand vous changez la batterie, l’interrupteur (7) doit se

trouver sur OFF.

Pour remplacer la batterie, démontez d’abord l’appareil de sa base.

Détachez le câble de raccordement (2) avec soin et retirez le couvercle

du compartiment batterie (6). Sortez la batterie du boîtier et installer la

nouvelle batterie. Remontez l’appareil dans l’ordre inverse.

Attention: respecter la polarité indiquée! L’appareil pourrait subir des

dégâts en cas de mauvaise polarité.

INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

1. N’utilisez aucun autre panneau solaire que celui fourni à la livraison.

L’utilisation d’un autre panneau solaire pourrait endommager la lampe

et annuler la garantie.

2. Placez le câble (2) de sorte qu’il soit bien fixé et ne puisse présenter

aucun risque (par exemple, risque de trébucher). Arrêtez d’utiliser la

lampe solaire, si le câble est endommagé ou défectueux.

NETTOYAGE

Maintenez le détecteur de mouvement sans poussière et dépôts en

le nettoyant à l’occasion avec un chiffon sec ou de l’eau savonneuse

chaude.

De plus, assurez-vous qu’à tout moment, il n’y ait aucune saleté ou

dépôt sur le panneau solaire. Une cellule solaire encrassée ne peut pas

MANUALE_DEF.indd 8 22/05/20 13:55

charger complètement la batterie. Ceci peut entraîner une altération

précoce de la batterie et un fonctionnement peu fiable de l’appareil.

STOCKAGE

Dans le cas où vous souhaitez stocker votre lampe plus de deux ou trois

jours dans votre maison, suivez ces étapes pour éviter un endommage-

ment de la batterie :

1. Mettez l’interrupteur (7) en position OFF.

2.Stocker la lampe et le panneau solaire là où ils peuvent recevoir

chaque jour la lumière solaire ou la lumière de la pièce. La pile requiert

de la lumière pour conserver la charge pendant le stockage.

3. Pendant un stockage plus long, l’unité doit être chargée complè-

tement tous les quatre mois. Ne pas la stocker pendant des périodes

prolongées pour conserver une capacité complète.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

Batterie : Li-Ion 3,7V 1200 mAh

Nombre de LED : 1 COB LED 10W

Durée d’éclairage : 25 secondes

Angle de surveillance : 180º

Portée : max. 8 mètres

Autonomie :

• Interrupteur (7) sur ON : 50 minutes

• Interrupteur (7) sur AUTO : 100 fois 25 secondes.

Type de protection : IP44

Panneau solaire 1W amorphe avec câble 3,7m.

Il est possible d’utiliser un transformateur extérieur 5V 1A en lieu et

place du panneau solaire

Si l’autonomie de la batterie ne devait pas être suffisante, vous pouvez

essayer de recharger complètement la batterie en mettant l’interrup-

teur (7) sur OFF et le panneau solaire exposé en plein soleil. Si vous

souhaitez une autonomie supérieure à celle de la batterie fournie vous

devez choisir une batterie du même type (Li-ion 18650) mais avec une

capacité supérieure (2200mAh ou même 3250mAh) pour doubler voire

tripler l’autonomie.

L’ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT

Participons à la protection de notre environnement en élimin-

ant les piles et les produits électriques usagés de façon

responsable. Les déchets électriques et électroniques (WEEE)

et les batteries ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Contacter la mairie de votre domicile pour connaître la marche à suivre

afin que des substances polluantes ne contaminent pas l’environne-

ment. Le logo qui est apposé sur ce produit témoigne de votre

participation à la collecte, la récupération, au recyclage et la

réutilisation de ces déchets. Pb Batteries au plomb/Cd Batteries au

cadmium/Hg batteries au mercure.

CONDITIONS DE GARANTIE

ATTENTION : la garantie est valable seulement si elle est accompagnée

du ticket de caisse original.

CLAUSES DE GARANTIE

L’appareil est garanti contre les défauts de fabrication pendant

24 mois à partir de la date d’achat indiquée sur le ticket de caisse.

Les parties esthétiques, les batteries, les poignées, les LED, les

ampoules, les parties amovibles comme toutes les parties sujet-

tes à l’usure, les dommages crées pas négligence, l’usage ou l’in-

stallation impropres ou non conformes aux instructions présent-

ées sur le manuel d’utilisation, et dans tous les cas causés par des

phénomènes étrangers au fonctionnement normal du produit

sont exclus de la garantie. En particulier et à titre d’exemples le

fait de tailler le câble d’alimentation électrique ou d’oublier de

recharger les batteries au plomb tous les 3 mois annulent de fait

la garantie.

La garantie s’annule si l’appareil a été ouvert, manipulé et/ou

réparé par des personnes non autorisées.

La garantie s’entend comme substitution ou réparation des

pièces et composants défectueux, y compris la main d’œuvre

nécessaire à la remise en marche du produit.

VELAMP INDUSTRIES SRL se réserve le droit de réparer le produit

défectueux ou le remplacer par un modèle identique ou similai-

re, sans que cette opération ne constitue une prolongation de la

garantie.

Sont exclus toute forme de dédommagements ou indemnisa-

tions pour d’éventuels dommages directs ou indirects de quelque

nature que ce soit à personnes ou biens causés par l’usage ou la

suspension de l’usage de l’appareil

Dans tous les cas applicables, les frais et les risques de transport

sont à la charge du client.

E PROYECTOR LED SOLAR CON DETECTOR DE MOVIMIENTO

REF. IS342 - INCA

LISTA DE PIEZAS

1. Soporte de panel solar

2. Cable de alimentación

3. Tornillos de montaje para módulo solar (2X)

4. Panel solar

5.Cable Jack => USB para conexión a transformador USB de 5V (tipo

cargador de teléfono móvil)

6. Compartimento de la batería (batería reemplazable)

7. Interruptor AUTO / OFF / ON

8. Toma de carga (para conectar el cable (2) que viene del panel solar o

el cable (5) para conectar al cargador USB)

9. LED de carga (rojo = cargando, verde = carga completa)

10. Sensor de movimiento

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

• Leer atentamente las advertencias y para cualquier problema

contacte a Velamp o personal especializado.

• Velamp declina toda responsabilidad derivada de un uso inadecuado

o de la manipulación del producto.

• Mantener a salvo del agua y de la lluvia.

• Cualquier operación de mantenimiento o limpieza deberá realizarse

con el interruptor (7) en posición OFF

MANUALE_DEF.indd 9 22/05/20 13:55

• Este producto contiene una batería que puede ser dañina si se

dispersa en el medio ambiente: para su eliminación, respetar las

normas vigentes.

• La primera vez que se utiliza el producto,

someterlo a un ciclo de carga completo (24

horas): no deje el proyector descargado durante más de

6 meses, de lo contrario, la batería se dañará definitiva-

mente.

• LED no reemplazables.

• Batería reemplazable.

• Nunca apuntes el haz luminoso a los ojos de las personas: podría

provocar un deslumbramiento temporal.

PRECAUCIONES

Cargue completamente el producto antes de usarlo. Apague el producto

cuando no esté en uso. Cargue periódicamente el producto durante al

menos 8 horas, cada tres meses, cuando no esté en uso.

• Paraunusocorrecto,noexponeralaguaolalluvia.Latemperatura

de trabajo ideal es entre 0 ° C y 40 ° C.

• Encasoderoturaofalla,noabraniintenterepararelproducto.

INSTALACIÓN

Hay 2 métodos de instalación:

1. INSTALACIÓN CON PANEL SOLAR

PUNTOS DE MONTAJE ADECUADOS PARA LÁMPARA Y

MÓDULO SOLAR

Unidad principal:

La unidad principal contiene la lámpara, el sensor de movimiento y

la batería (batería de iones de litio de 3.7V 1,200 mAh). Al instalar la

unidad principal, tenga en cuenta el hecho de que el área de monitoreo

del sensor de movimiento, dependiendo de la altura a la que está mon-

tado, alcanza un máximo de 180 ° con un alcance de aproximadamente

8 metros. Asegure el aparato como se muestra en la figura A o B.

Fig.A Fig. B

Sud Sud

Atención: en el tipo de montaje descrito en la fig. B es

absolutamente necesario tener cuidado de que no entre

agua

en la unidad de iluminación. Asegúrese de que el mon-

taje se realice en un lugar protegido de la lluvia.

Altura de instalación recomendada 2/3 m.

Módulo solar:

El módulo solar es la principal fuente de energía de la lámpara solar.

Convierte la luz solar en corriente y carga la batería. Al ensamblar el

módulo solar, tenga en cuenta el hecho de que la célula solar necesita

lo más POSIBLE LUZ DIRECTAMENTE DEL SOL. Más tiempo la célula

solar esté expuesta a la luz directa del sol, más tiempo podrá funcionar

la lámpara. El módulo solar posiblemente debería estar orientado

hacia el sur, para recibir radiación solar directa. Use los 2 tornillos

suministrados con el paquete para montar el módulo solar en una base

sólida. Conduzca el cable (2) desde la celda solar a la lámpara e inserte

el enchufe (7) ubicado en la unidad principal.

AJUSTE Y PUESTA EN SERVICIO

Después de completar con éxito la instalación de la lámpara solar,

puede ajustar el aparato en unos simples pasos:

2. INSTALACIÓN con TRANSFORMADOR AC / DC

El proyector INCA también puede funcionar con un transformador USB

de CA / CC del tipo 5V 1 A máx. (El de un movil, por ejemplo). Esto le

permite usarlo también en interiores, cerca de una toma de corriente y,

por lo tanto, no use el panel solar.

Por lo tanto, debe conectar el cable USB (5) suministrado a la toma de

carga (8) y luego al cargador.

La instalación ha terminado.

(5)

FUNZIONAMENTO

FUNCIONAMIENTO

AUTO/ON/OFF

El interruptor (7) se encuentra en la

unidad principal:

ON: Proyector siempre encendido

AUTO: Posición de funcionamiento

automático: encendido basado en detec-

ciones de movimiento durante 25 seg.

OFF: Proyector apagado. Posición para fases más largas de inactividad

y / o recarga total de la batería

IMPORTANTE: el panel debe recibir la mayor cantidad de luz solar

posible. Por lo tanto, coloque el panel en un lugar soleado, donde

pueda alcanzar al menos 8 horas de sol para permitir que la batería se

recargue:

- 8 horas de sol permitirán que la lámpara regrese correctamente para

un uso normal.

- En los meses de invierno o en días lluviosos: el proyector se recargará

poco porque la luz del sol no será lo suficientemente potente para

MANUALE_DEF.indd 10 22/05/20 13:55

recargar la batería, por lo que será normal que la luz dure menos.

REEMPLAZO DE LA BATERÍA

Si desea aumentar la autonomía del faro, puede reemplazar la batería

con un modelo Li-ion 18650 de 2400 mAh o incluso 3250 mAh para

duplicar o triplicar la autonomía.

Atención: Al reemplazar la batería, es necesario mover el interruptor

deslizante de la unidad de iluminación a la posición OFF.

Para reemplazar la batería, primero retire el aparato de su base. Afloje

con cuidado el cable de conexión de la batería y aleje el soporte de la

batería. Retire la batería de la carcasa (6) y inserte una batería nueva.

Vuelva a armar el aparato siguiendo el procedimiento inverso.

Atención: Al conectar la batería, verifique su polaridad correcta. En

caso de polaridad incorrecta, el dispositivo puede dañarse.

INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD

1. No utilice ningún otro módulo solar que no sea el suministrado. El

uso de otro módulo solar puede causar lesiones o daños a la lámpara y

anular la garantía.

2. Coloque el cable de tal manera que esté bien asegurado y no

presente ningún peligro (por ejemplo, peligro de tropiezo). No continúe

usando la lámpara solar si el cable está dañado o defectuoso.

LIMPIEZA

Mantenga el sensor de movimiento libre de polvo y depósitos,

limpiándolo ocasionalmente con un paño seco o agua jabonosa tibia.

Asegúrese también de que el módulo solar esté siempre libre de sucie-

dad y depósitos. Una célula solar sucia no puede cargar completamente

la batería. Esto puede provocar un envejecimiento prematuro de la

batería y un funcionamiento poco confiable del dispositivo.

ALMACENAMIENTO

Siga estos pasos en caso de que desee mantener su lámpara en el

interior durante más de dos o tres días, para evitar daños a la batería:

1. Ponga el interruptor en OFF.

2. Deposite la lámpara y el módulo solar donde estén expuestos

diariamente a la luz solar o la luz ambiental. La batería necesita luz para

mantener su carga durante el almacenamiento.

3. Durante un almacenamiento prolongado, la unidad debe cargarse

cada cuatro meses. Para obtener la máxima eficacia, no lo guarde

durante períodos prolongados.

Datos técnicos:

Batería: batería de iones de litio de 3.7V 1200mAh

Número de LED: 1 COB LED 10W

Duración de la iluminación: 25 segundos

Ángulo de monitorización: 180º

Caudal: máx. 8 metros

Tipo de protección: IP44

Panel solar amorfo de 1W con cable de 3.7 m

Se puede usar un transformador externo de 5V 1A en lugar del panel

solar

Autonomía:

- Siempre encendido: 50 minutos, máx.

- AUTO: 100 veces 25 segundos

Si la duración de la batería no es suficiente, debe cargarla por completo

durante 4 días colocando el interruptor en la posición OFF o cargándolo

con un transformador AC / DC 5V 1A máx.

Si desea aumentar la autonomía de los faros delanteros, puede reem-

plazar la batería con un modelo Li-ion 18650 de 2400 mAh o incluso

3250 mAh para duplicar o triplicar la autonomía.

INFORMACION PARA DESECHAR EL PRODUCTO

para el cumplimento de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/

CE y 2003/108/CE, relativas a la reduccion del uso de materias

peligrosas en aparato eléctricos y electronicos, y tambien a la

gestion de residuos

El simbolo del cubo de basura tachado que hay en el aparato

o en su embalaje significa que el producto, al final de su vida

util, a centros apropriados para la recogida selectiva de

residuos electronicos y eléctricos, o devolverlo al detallista cuando

compre un aparato nuevo equivalente. La recogida selectiva de

aparatos desechados para el reciclaje de residuos, tratamiento y

eliminacion compatible con el intorno contribuye a evitar posibles

efectos negativos en el medio ambiente y en la salud publica y favorece

la reutilizacion y/o reciclaje de los materiales que componen el aparato.

La eliminacion no autorizada del producto por parte del usuario supone

la aplicacion de sanciones segun la regulaciones legales actuales. Para

mayor informacion acerca del sistema de gestion de residuos contacte

con las autoridades locales competentes.

CLAUSULAS Y GARANTIA

El aparato está garantizado contra defectos de material y fabri-

cación durante 24 meses – salvo ampliación- desde la fecha de

la compra.

Están exentos de la garantía la estética, el asa, la batería, los LED,

las bombillas, deterioro por uso, daños provocados por negligen-

cia, instalación incorrecta o no conforme a las instrucciones sumi-

nistradas con el libro de instrucciones o causadas por fenómenos

extraños al funcionamiento normal del aparato. Particularmente,

por ejemplo, se advierte expresamente que el hecho de cortar el

cable de alimentación del transformador o el hecho de olvidar la

recarga de las baterías de plomo que utiliza el aparato, anulan de

hecho la garantía.

La garantía quedará anulada siempre que el aparato haya estado

manipulado o reparado por personal no autorizado.

Por garantía se entiende la sustitución o reparación de los com-

ponentes reconocidos como defectuosos de fábrica, incluida la

mano de obra necesaria.

A discreción de Velamp Industries, srl, el aparato podrá ser com-

pletamente sustituido por el mismo modelo u otroalternativo,sin

que esto constituya prolongación de la garantía.

Queda excluida cualquier compensación de daños directos o in-

directos de cualquier naturaleza a personas o cosas por el uso o

suspensión de uso del aparato.

En cualquier caso los gastos y riesgos de transporte serán a cargo

MANUALE_DEF.indd 11 22/05/20 13:55

del comprador

D SOLAR-LED-STRAHLER MIT BEWEGUNGSMELDER

REF. IS342 - INCA

ZUBEHÖR:

1. Solarpanel-Unterstützung

2. Netzkabel

3. Befestigungsschrauben für Solarmodul (2X)

4. Solarpanel

5. Das Buchsenkabel ist USB für den Anschluss an einen 5-V-USB-Tran-

sformator (Ladegerät für Mobiltelefone).

6. Batteriefach (austauschbare Batterie)

7. AUTO / OFF / ON-Schalter

8. Ladebuchse (Zum Anschließen des vom Solarpanel kommenden

Kabels (2) oder des Kabels (5) zum Anschließen an das USB-Ladegerät)

9. Lade-LED (rot = Laden, grün = volle Ladung)

10. Bewegungssensor

WICHTIGE HINWEISE

•LesenSiedieWarnungensorgfältigundbeieventuellenProblemen

wenden Sie sich an Velamp oder Fachpersonal.

•VelamplehntjedeVerantwortungab,diesichausderunsach-

gemäßen Verwendung ergibt oder bei Manipulationen am Produkt.

•VonWasserundRegenfernhalten.

•AlleWartungs-oderReinigungsarbeitenmüssenmitdemSchalter(7)

in der AUS-Position ausgeführt werden

•DiesesProduktenthälteineBatterie,diegesundheitsschädlichsein

kann bei unsachgemäßer Entsorgung. Bei der Entsorgung die gelten-

den Vorschriften beachten.

• Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal

verwenden, führen Sie einen vollständigen

Ladezyklus durch (24 Stunden): Lassen Sie den Strahler

nicht länger als 6 Monate unbeladen, da sonst der Akku

endgültig beschädigt wird.

•NichtaustauschbareLEDs

•AustauschbarerAkku

•RichtenSiedenLichtstrahlniemalsaufdieAugenvonPersonen,da

dies zu vorübergehender Erblindung führen kann

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Laden Sie das Produkt vor dem Gebrauch vollständig

auf. Schalten Sie das Produkt aus, wenn Sie es nicht verwenden. La-

den Sie das Produkt regelmäßig alle drei Monate mindestens 8 Stunden

lang auf, wenn es nicht verwendet wird.

•SetzenSiedasGerätwederWassernochRegenaus.Dieideale

Arbeitstemperatur liegt zwischen 0 ° C und 40 ° C.

•ÖffnenSiedasProduktnichtundversuchenSienicht,eszureparie-

ren, wenn es beschädigt oder ausgefallen ist.

INSTALLATION:

Es gibt 2 Installationsmethoden:

1. INSTALLATION MIT SOLARFELD

MONTAGEPUNKTE GEEIGNET FÜR LAMPE UND SOLARMODUL

Hauptgerät:

Die Haupteinheit enthält die Lampe, den Bewegungssensor und den

Akku (3,7 V 1.200 mAh Li-Ionen-Akku). Berücksichtigen Sie bei der

Installation des Hauptgeräts, dass der Überwachungsbereich des

Bewegungssensors je nach Montagehöhe maximal 180 ° bei einer

Reichweite von ca. 8 Metern beträgt. Befestigen Sie das Gerät wie in

Abbildung A oder B gezeigt.

Fig.A Fig. B

Sud Sud

Achtung: Achten Sie bei der in Abbildung B dargestellten

Montage darauf, dass kein Wasser in die Haupteinheit

gelangt. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät an einem

Ort montieren, der vor Regen geschützt ist.

Empfohlene Installationshöhe: 2 / 3mt

SOLARZELLE:

Das Solarmodul ist die Hauptstromquelle für das Solarlicht. Es wandelt

Sonnenlicht in Strom um und lädt den Akku auf. Beachten Sie bei der

Installation des Solarmoduls, dass das Solarmodul so viel DIREKTES

SONNENLICHT wie möglich benötigt. Je länger die Solarzelle direktem

Sonnenlicht ausgesetzt ist, desto länger ist die Lichtlaufzeit.

Das Solarmodul sollte so weit wie möglich zum südlichen Himmel au-

sgerichtet sein, um die Exponiertheit gegenüber direktem Sonnenlicht

zu maximieren.

Verwenden Sie die beiden im Lieferumfang enthaltenen Schrauben

(Pos. 3 in der Teileliste), um das Solarpanel auf einer stabilen, festen

Unterlage zu montieren.

Verbinden Sie das Solarpanelkabel mit dem Hauptgerät und stecken Sie

den Stecker in die Buchse (8) am Hauptgerät.

2. INSTALLATION MIT AC / DC-TRANSFORMATOR

Der INCA-Strahler kann auch mit einem AC / DC-Transformator vom

Typ 5V 1 A max (z. B. einem Smartphone) betrieben werden. Auf diese

Weise können Sie ihn auch in Innenräumen in der Nähe einer Steckdose

verwenden und daher das Solarpanel nicht verwenden.

Sie müssen daher das mitgelieferte USB-Kabel (5) an die Ladebuchse

(8) und dann an das Ladegerät anschließen.

Die Installation ist beendet.

MANUALE_DEF.indd 12 22/05/20 13:55

(5)

VERWENDUNG:

Am Hauptgerät befindet sich ein Schalter (7):

AUTO/ON/OFF

- ON: Licht immer an

- AUTO: Automatisch EIN / AUS: Das Licht

wird 2 Sekunden lang eingeschaltet, wenn

im abgedeckten Bereich eine Bewegung

festgestellt wird

- AUS: Licht immer AUS. Diese Position ist in Ordnung, wenn Sie das

Gerät aufbewahren oder den Akku für einige Tage vollständig aufladen

möchten.

WICHTIG: Das Solarpanel muss so viel Sonnenlicht wie möglich

erhalten. Stellen Sie das Solarpanel an einen sonnigen Ort, um

mindestens 8 Stunden Sonnenschein zu erhalten, damit sich der Akku

korrekt aufladen kann. Die Positionierung des Produkts wirkt sich auf

die Leuchtdauer aus:

- Bei 8 Stunden Sonnenschein funktioniert die Lampe normal.

- In den Wintermonaten oder an Regentagen: Da die Sonne nicht stark

genug ist, um den Akku der Lampe richtig aufzuladen, leuchtet die

Lampe normalerweise nur einige Minuten.

AKKU AUSWECHSELN

Wenn Sie eine längere Laufzeit erzielen möchten, müssen Sie den Akku

mit einem ähnlichen Typ (Li-Ion 18650), jedoch mit einer größeren

Kapazität (2200 mAh oder 3250 mAh) austauschen, um die Laufzeit zu

verdoppeln oder sogar zu verdreifachen.

Um den Akku auszutauschen, entfernen Sie zuerst das Gerät von seiner

Auflagefläche. Lösen Sie dann die Schrauben am Gehäuse auf der

Rückseite des Hauptgeräts. Lösen Sie vorsichtig das Batterieanschlus-

skabel und entfernen Sie die Batterieabdeckung (6). Nehmen Sie den

Akku aus dem Gehäuse und setzen Sie einen neuen Akku ein. Bauen Sie

das Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

HINWEIS: Während des Batteriewechsels muss der Schalter (7) am

Hauptgerät auf OFF stehen.

Stellen Sie sicher, dass die richtigen Pole angeschlossen sind, wenn

Sie die Batterie anschließen. Falsche Polaritäten können das Gerät

beschädigen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSTIPPS

1. Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte Solarpanel. Wenn

Sie ein anderes Solarmodul verwenden, können Sie sich verletzen oder

den Scheinwerfer beschädigen und damit die Garantie beenden.

2. Verlegen Sie das Kabel so, dass es gesichert ist und keinerlei Gefahr

(z. B. Stolpergefahr) besteht. Verwenden Sie das Solarlicht nicht, wenn

das Kabel beschädigt oder defekt ist.

REINIGUNG

Halten Sie den Bewegungsmelder frei von Staub und Ablagerungen,

indem Sie ihn gelegentlich mit einem trockenen Tuch reinigen oder mit

warmem Seifenwasser abwischen. Stellen Sie außerdem sicher, dass

das Solarmodul immer frei von Schmutz und Ablagerungen ist. Ein

verschmutztes Solarpanel kann den Akku nicht vollständig aufladen.

Dies kann zu einer vorzeitigen Alterung des Akkus führen und zu einer

unzuverlässigen Funktion des Geräts führen.

LAGER

Um Schäden an der Batterie zu vermeiden, befolgen Sie bitte diese

Schritte, wenn Sie die Lampe länger als zwei oder drei Tage lagern:

1. Stellen Sie den Schalter (7) auf OFF.

2.Stellen Sie das Licht und das Solarpanel so auf, dass das Panel jeden

Tag entweder Sonnenlicht oder Innenlicht erhält. Der Akku benötigt

Licht, um seine Ladung während der Lagerung zu erhalten.

3. Während der Langzeitlagerung muss das Gerät alle vier Monate

vollständig aufgeladen werden. Lagern Sie den Akku nicht über einen

längeren Zeitraum, ohne ihn zu laden, um eine vollständige und

ordnungsgemäße Leistung zu gewährleisten.

TECHNISCHE DATEN:

Batterie: Li-Ion 3,7V 1200 mAh

LED: 1 COB LED 7W

Lichtdauer: 25 Sekunden

Überwachter Winkel: 180º

Reichweite: max. 8 Meter

Ansprechempfindlichkeit: einstellbar von Tageslicht bis Nacht

Schutzklasse: IP44

Amorphes 1W Solarpanel mit 3,7m Kabel

Anstelle des Solarpanels kann ein externer Adapter (5V 2A) verwendet

werden

Laufzeit:

- Immer EIN: maximal 50 Minuten

- AUTO: 100 mal 25 Sekunden.

Wenn die Laufzeit nicht ausreicht, können Sie den Akku 4 Tage lang

vollständig aufladen, indem Sie den Schalter (7) auf OFF stellen.

Alternativ können Sie den Akku mit einem 5V 2A AC / DC-Transforma-

tor aufladen.

Sollte dies nicht ausreichen, müssen Sie den Akku mit einem ähnlichen

Typ (Li-Ion 18650), jedoch mit einer größeren Kapazität (2200 mAh

oder 3250 mAh) austauschen, um die Laufzeit zu verdoppeln oder

sogar zu verdreifachen.

Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung

oder Gebrauchsanleitung. Elektrogeräte sind Werkstoffe und

gehören am Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll! Helfen

Sie uns bei Umweltschutz und Resourcenschonung und geben Sie

dieses Gerät bei den entsprechenden Rücknahmestellen ab. Fragen

dazu beantwortet Ihnen die für die Abfallbeseitigung zuständige

Organisation oder Ihr Fachhändler.

GEWÄHRLEISTUNG

(für die Inanspruchnahme der Garantie bewahren Sie bitte die Kauf-

MANUALE_DEF.indd 13 22/05/20 13:55

quittung bzw. den Kassenbon auf!)

GARANTIE-BEDINGUNGEN

Die Garantieleistung erstreckt sich auf 24 Monate ab Kaufdatum

und deckt Fabrikations- und Materialfehler

Ausgeschlossen aus der Garantie sind die Batterien, die Au-

ßengriffe, die LED’s, die herausnehmbaren Teile, mögliche durch

unsachgemäße Handhabung verursachte Schäden, Schäden die

aus einer fehlerhaften oder nicht anweisungsgemäßen Inbetrieb-

nahme entstehen können

Die Garantie entfällt wenn es feststeht, dass das Gerät von nicht

autorisierten Personen repariert wurde

Unter dem Begriff „Gewährleistung“ versteht man den Austau-

sch oder die Reparatur von Teilen welche als fehlerhaft anerkannt

wurden inkl. der dafür notwendigen Lohnkosten

VELAMP obliegt die Entscheidung, das gesamte Gerät durch das

selbe Modell oder durch ein Alternativmodell auszutauschen;

dies verlängert jedoch den ursprünglichen Garantie-Zeitraum

nicht

Ein Anspruch auf Schadenersatz in Folge von direkten oder in-

direkten Personen- oder Sachschäden die aus der fehlerhaften

Funktion des Geräts entstehen können, ist ausgeschlossen

Die mit einer Rücksendung des fehlerhaften Geräts verbundenen

Kosten und Risiken gehen zu Lasten des Käufers

AKKUMULÁTOROS, LEDES LÁMPA

Ref. IS342 - INCA

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

• Figyelmesen olvassa el az utasítást. Bármilyen felmerülő probléma

esetén forduljon a VELAMP-hez vagy szakszervizhez.

• A Velamp nem vállal felelősséget a termék nem megfelelő, hibás

használatából eredő meghibásodásért.

• A lámpát óvja víztől, esőtől.

• Bármilyen tisztítást és karbantartást kizárólag úgy végezzen, ha

a lámpát kikapcsolta (Kapcsoló “OFF” állás) és a hálózati dugóját

kihúzta a hálózatból.

• A lámpa ólomakkumulátort tartalmaz. Elhasználódása után - az

érvényben levő szabályok szerint - az ólomakku tárolására rends-

zeresített hulladékgyűjtőbe kell helyezni, különben a környezetet

súlyosan károsítja. Háztartási hulladék közé dobni szigorúan tilos.

• Az akkumulátort első alkalommal 24 órán keresztül folyamatosan kell

tölteni. A lámpában az akkumulátort lemerült állapotban ne tartsa 6

hónapnál tovább, mert az a lámpa károsodását okozhatja..

• A LED nem cserélhető.

• Ügyeljen arra, hogy a lámpa fénysugarát ne irányítsa közvetlenül a

saját vagy más ember szemébe.

FIGYELEM

Használat előtt töltse fel teljesen a lámpát.

Kikapcsolva tárolja. Tárolás során, 3 havonként legalább 8 órát töltse a

lámpát.

Tartsa távolvíztőlvagyesőtől.0–40 °C közötti hőmérsékletenhasználja.

Ha meghibásodott, ne nyissa ki, és szakemberrel javíttassa meg .

A pitogram azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a háztartási

szemétbe kidobni, elhasználódása után szelektív hulladékg-

yűjtőbe kell helyezni.

A környezetszennyezés és egészségkárosodás elkerülése érd-

ekében gondoskodni kell a környezetkímélő megsemmisítéséről illetve

újrahasznosításáról.

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Figyelem! A garancia nem érvényesíthető a vásárlást igazoló nyugta

vagy számla nélkül.

GARANCIÁRA VONATKOZÓ ZÁRADÉKOK:

A termékre az eladástól számított 24 hónapig érvényes a garancia

anyag-és gyártásból eredő meghibásodásra.

A garancia nem érvényes az alábbiakra: esztétikai alkatrész-

ek, elemek, kezelő gombok, LED-ek, izzók, kopásnak kitett

cserélhető alkatrészek, gondatlanságból adódó meghibásodás,

nem megfelelő használatból, kezelésből adódó meghibásodás,

a használati utasítás figyelmeztetésétől eltérő üzemeltetés, a

termék szabályos működtetésétől eltérő jelenségek okozta me-

ghibásodás. Példaként garancia elvesztését okozza a transzfor-

mátor-garancia levágása a tápkábelről, vagy az, ha az ólomak-

kumulátor megadott időszaki feltöltése elmarad.

Nem érvényes a garancia akkor, ha szakértelem hiányából

adódik a meghibásodás, vagy nem szakavatott személy javítja a

készüléket.

A garancia kiterjed a meghibásodott alkatrész cseréjére vagy ja-

vítására, beleértve a felmerülő munkakköltséget is.

A Velamp saját belátása szerint a terméket ugyanazzal a modellel

vagy alternatív termékkel helyettesítheti garancia kiterjesztése

nélkül.

 Lampa Led z możliwością doładowania akumula-

torów.

Ref. IS342 - INCA

Według Dyrektywy 2002/95/CE, 2002/96/CE oraz 2003/108/

CE o ograniczeniu stosowania niektórych niebezpiecznych

substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz o

zużyciu sprzętu elektrycznego i elektronicznego, symbol pr-

zekreślonego kosza na śmieci znajdujący się na urządzeniu lub na opa-

kowaniu wskazuje, że produkt ten, po upływie okresu jego przydat-

ności, nie może być składowany z innymi odpadami. W związku, z tym

użytkownik będzie musiał przekazać niepotrzebny sprzęt odpowiednim

punktom segregacji odpadów elektronicznych i elektrotechnicznych lub

zwrócić go sprzedawcy w chwili zakupu nowego sprzętu tego samego

rodzaju, w stosunkujeden do jeden.Odpowiedniasegregacja odpadów,

w celu późniejszego przekazania ich do recyklingu, przetwarzania i

likwidacji w zgodzie ze środowiskiem, przyczynia się do uniknięcia

MANUALE_DEF.indd 14 22/05/20 13:55

możliwych skutków negatywnych dla środowiska i dla zdrowia oraz

ułatwia ponowne wykorzystanie i/lub recykling materiałów, z których

zbudowany jest dany sprzęt. Nieprawidłowe składowanie produktu pr-

zez użytkownika powoduje nałożeniesankcji administracyjnychprzewi-

dzianych obowiązującym prawem.

WARUNKI GWARANCJI:

Uwaga: Gwarancja jest ważna tylko z dowodem zakupu.

WARUNKI GWARANCJI:

Urządzenie posiada gwarancję na 24 miesiące, licząc od dnia

zakupu.

Wyłączone z gwarancji są: elementy estetyczne, baterie, gałki,

diody LED, żarówki, ładowarki i akumulatory, części ruchome,

uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem,

nieodpowiednią instalacją lub instalacją niezgodną za zalecenia-

mi producenta lub jakimikolwiek odchyleniami spowodowanymi

nieprawidłowym użytkowaniem sprzętu. Przykładowo, odcięcie

przewodu zasilającego od transformatora lub nienaładowanie

baterii unieważnia gwarancję.

Gwarancja jest nieważna jeżeli produkt był rozmontowany

lub naprawiony przez nieautoryzowaną do tego osobę oraz

w przypadku niewłaściwego przechowywania produktu,

niewłaściwego transportu, nieprawidłowego montażu, zni-

szczenia produktu wskutek przyczyn niezależnych od samego

produktu.

Odszkodowanie za bezpośrednie lub pośrednie szkody jakie-

gokolwiek rodzaju dla osób lub rzeczy, za użytkowanie lub

zawieszenia stosowania produktu jest wykluczone.

Klient jest odpowiedzialny za transport produktu do miejsca za-

kupu lub autoryzowanego serwisu.

Gwarancja jest ważna wyłącznie z dowodem zakupu.

Czas załatwienia reklamacji na podstawie gwarancji wynosi do

31 dni.

Niniejsza gwarancja na produkt konsumencki nie wyłącza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnień wynikających z niezgo-

dności towaru z umową; gwarancja wyłącza odpowiedzialność

sprzedawcy z tytułu rękojmi za wady fizyczne produktu.

Jeżeli podczas okresu gwarancyjnego wystąpi usterka, która nie

może być naprawiona, urządzenie zostanie wymie-

nione na nowe lub zostanie zwrócona równowartość zakupu.

 SOLÁRNÍ DOBÍJECÍ LED SVÍTIDLO SE SNÍMAČEM POHYBU

Ref. IS342 - INCA

SEZNAM DÍLŮ

1. Držák

2. Napájecí kabel

3. Montážní šrouby pro solární PANEL (2x)

4. Solární panel

5. Připojte kabel USB k připojení k 5V 1A USB nabíječce (typ nabíječky

mobilních telefonů)

6. Prostor pro baterii

7. Přepínač AUTO / ON / OFF

8. Nabíjecí konektor (pro připojení kabelu (2) vycházejícího ze solárního

panelu nebo kabelu (5) k USB nabíječce)

9. Indikátor nabíjení (červený: nabíjení- zelený: nabíjení dokončeno)

10. Pohybový senzor

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

•

Pečlivě si přečtěte varování.V případě jakýchkoli problémů kontaktujte

VELAMP nebo kvaliﬁkovaný servis.

•

VELAMP neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím

produktu.

•

Chraňte produkt před vodou a deštěm.

•

Jakékoli čištění a údržba musí být provedeno se spínačem (7) v poloze

„OFF“.

•

Tento produkt obsahuje baterii, která je toxická, je-li nesprávně zlikvido-

vána v životním prostředí: Při likvidaci dodržujte platné zákony.

• DŮLEŽITÉ: Před prvním použitím nabíjejte produkt

nepřetržitě po dobu 24 hodin. Nenechávejte lampu

s vybitou baterií déle než 6 měsíců: mohlo by dojít k

poškození zařízení.

•

LED nelze vyměnit

•

Baterie je vyměnitelná

•

Neblikejte světelným paprskem přímo do očí člověka, může to způsobit

dočasné závratě, prosím, nechte pryč a ihned zavřete oči, když se paprsek

světla přímo přiblíží k vašim očím.

POZOR

•

Před použitím produkt plně nabijte!

•

Během skladování produkt vypněte. Pokud se produkt nepoužívá,

periodicky nabíjejte produkt alespoň 8 hodin každé tři měsíce.

•

Chraňte před vodou a deštěm pro správné použití. Perfektní pracovní

teplota je mezi 0 ° C a 40 ° C.

•

Pokud je produkt mimo provoz, neotevírejte jej ani neopravujte, pokud k

tomu není kvaliﬁkovaný pracovník.

INSTALACE

Existují 2 způsoby instalace:

1. INSTALACE SE SOLÁRNÍM PANELEM

VHODNÉ MONTÁŽNÍ POLOŽKY PRO SOLÁRNÍ SVĚTLO A SOLÁRNÍ

PANEL

Hlavní jednotka:

Hlavní jednotka obsahuje světlo, detektor pohybu a baterii (LI-ION 3,7V

1200 mAh). Při montáži hlavní jednotky mějte na paměti, že monitorovací

oblast snímače pohybu v závislosti na montážní výšce pokrývá maximálně

180 ° s dosahem max. 8 metrů.

Nainstalujte zařízení podle obrázků A nebo B.

Pozor:

Při montážním postupu znázorněném na obrázku B

se ujistěte, že se do hlavní jednotky nedostane žádná voda.

Ujistěte se, že je jednotka umístěna na místě chráněném

před deštěm.

MANUALE_DEF.indd 15 22/05/20 13:55

Fig.A Fig. B

Sud Sud

Doporučená instalační výška: 2/3 m max.

SOLÁRNÍ PANEL:

•

Solární panel je hlavním zdrojem energie pro sluneční světlo. Převádí

sluneční světlo na elektřinu a nabíjí baterii. Při instalaci solárního

panelu mějte na paměti, že solární panel vyžaduje co nejvíce PŘÍMÉHO

SLUNEČNÍHO SVĚTLA. Čím déle je solární článek vystaven přímému

slunečnímu záření, tím delší je doba běhu světla.

•

Solární panel by měl být v nejvyšší možné míře orientován na jižní

oblohu, aby se maximalizovalo vystavení přímému slunečnímu záření.

•

Pomocí dvou šroubů obsažených v krabici (3) namontujte solární panel

na stabilní pevný podklad.

•

Připojte kabel solárního panelu (2) k hlavní jednotce a zasuňte zástrčku

do zásuvky (8) umístěné na hlavní jednotce.

2. INSTALACE pomocí AC / DC TRANSFORMÁTORU

•

Reﬂektor INCA může také pracovat s transformátorem AC / DC 5V 1A

max (například typ smartphonu).To vám také umožňuje použití uvnitř, v

blízkosti elektrické zásuvky, a proto nepotřebujete solárního panel.

•

Dodaný USB kabel (5) připojte k nabíjecímu konektoru (8) a poté k

nabíječce.

•

Instalace skončila.

(5)

POUŽITÍ:

na hlavní jednotce je jeden spínač (7):

AUTO/ON/OFF

ON:

Světlo vždy ON

AUTO:

automatické ZAP /VYP: světlo se

rozsvítí na 2 sekundy, pokud je v kryté oblasti

odhalen pohyb

VYP:

Světlo vždyVYP.Tato poloha je v pořádku, pokud chcete zařízení uložit

nebo chcete-li baterii na několik dní zcela nabít.

• DŮLEŽITÉ:

Solární panel musí přijímat co nejvíce slunečního světla.

Umístěte solární panel na slunné místo, aby bylo možné alespoň 8 hodin

slunečního svitu, aby se baterie správně nabila. Umístění produktu

ovlivní délku osvětlení:

•

8 hodin slunečního svitu umožní, aby lampa pracovala normálně.

•

V zimních měsících nebo v deštivých dnech: protože slunce nebude

dostatečně silné, aby správně nabilo baterii, její světlo obvykle vydrží jen

několik minut.

VÝMĚNA BATERIE

•

Pokud chcete získat delší dobu provozu, musíte vyměnit baterii s podob-

ným typem (Li-ion 18650), ale s větší kapacitou (2200 mAh nebo 3250

mAh), aby se runtime zdvojnásobila nebo dokonce ztrojnásobila.

•

Při výměně baterie nejprve vyjměte zařízení z nosné plochy. Opatrně

uvolněte kabel (2) a sejměte kryt baterie (6).Vyjměte baterii z pouzdra a

vložte novou baterii. Znovu sestavte zařízení obrácením této sekvence.

Poznámka:

Během operací při výměně baterie musí být přepínač (7) na

hlavní jednotce nastaven do polohy OFF.

Při připojování baterie se ujistěte, že jsou připojeny správné póly. Nespráv-

ná polarita může zařízení poškodit.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ TIPY

1. Nepoužívejte žádný jiný solární panel než ten, který je součástí

dodávky. Použití jiného solárního PANELU může způsobit zranění nebo

poškození světlometu, a tím ukončit záruku.

2. Kabel instalujte tak, aby byl zajištěný a nemohl vytvářet žádné ne-

bezpečí (např. nebezpečí zakopnutí). Nepoužívejte sluneční světlo, pokud

je kabel poškozený nebo vadný.

ČIŠTĚNÍ

Udržujte detektor pohybu bez prachu a usazenin tím, že jej občas očistíte

suchým hadříkem nebo setřete teplou mýdlovou vodou. Také se ujistěte,

že solární panel je vždy bez nečistot a usazenin. Špinavý solární panel

nemůže zcela nabít baterii.

To může způsobit předčasné stárnutí baterie a vést k nespolehlivé funkci

v zařízení.

SKLADOVÁNÍ

Chcete-li zabránit poškození baterie, postupujte takto, pokud chcete

světlo uložit déle než dva nebo tři dny:

1. Spínač (7) přepněte do polohy OFF.

2.Uložte světlo a solární panel, kde panel může každý den přijímat

sluneční nebo vnitřní světlo. Baterie potřebuje světlo, aby si udržela nabití

při skladování.

3. Během dlouhodobého skladování musí být jednotka kompletně

dobíjena každé čtyři měsíce. Aby byl zachován úplný a správný výkon,

neskladujte jej po dlouhou dobu bez nabíjení baterie.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Baterie: Li-ion 3,7 V 1200 mAh

LED: COB LED 10W

Délka světla: 25 sekund

Monitorovaný úhel: 180 °

Rozsah: max. 8 metrů

Doba provozu:

Vždy zapnuto: maximálně 50 minut

MANUALE_DEF.indd 16 22/05/20 13:55

AUTO: 100krát 25 sekund.

Třída ochrany: IP44

Amorfní 1W solární panel s kabelem 3,7 m

Místo solárního panelu lze použít externí adaptér (5V 1A)

Pokud doba chodu nestačí pro vaše potřeby, můžete zcela nabít baterii

po dobu 4 dnů přepnutím spínače (7) do polohy OFF. Alternativně

můžete baterii dobít pomocí transformátoru AC / DC 5V 2A (není součástí

dodávky).

Pokud by to nestačilo, musíte vyměnit baterii za podobný typ (Li-ion

18650), ale s větší kapacitou (2200 mAh nebo 3250 mAh), aby se runtime

zdvojnásobila nebo dokonce ztrojnásobila.

V plnění směrnic 2002/95/CE, 2002/96/CE a 2003/108/CE,

týkající se snížení používání nebezpečných látek elektroni-

ckých a elektrických spotřebičů a také k odstraňování odpadů:

Symbol přeškrtnutého koše, který je na zařízení nebo na obalu

znamená, že výrobek na konci jeho životnosti musí být shromažďován

odděleně od ostatních odpadů. Proto, bude uživatel muset dát přístroj

na konci jeho životnosti do odpovídajících center pro oddělený sběr

elektronických a elektrotechnických odpadů, nebo vrátit zpět do malo-

obchodu při nákupu nového zařízení s podobným druhem. Zasláním

vhodně odděleného zařízenído recyklaceodpadů, se přispívá kekompa-

tibilní dispozici s prostředím a zabraňuje se možným negativním dopa-

dům na životní prostředí a na zdraví a přispívá se k opětovnému použití

a / nebo recyklaci materiálů, s nimiž je zařízení podobné nebo zhodné.

Neoprávněná likvidace výrobku uživatelem zahrnuje použití sankcí na

základě platných právních předpisů. Pro další informace týkající se

sběrných systémů kontaktujte místní příslušné orgány.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Pozor: záruka není platná bez záručního listu nebo faktury.

USTANOVENÍ ZÁRUKY:

Na výrobek se poskytuje záruka po dobu 24 měsíců od data za-

koupení a to na vady materiálu a výroby.

Vyloučeny ze záruky jsou: estetické prvky, baterie, spínače, LED

žárovky, odnímatelné části vystavené opotřebení, poškození v

důsledku nedbalosti, nesprávné použití, nesprávná instalace

nebo instalace není v souladu s varováním v návodu k obslu-

ze, nebo v důsledku jevů mimo normálního provozu výrobku.

Zejména, a jako příklad, uvádíme, že řezání napájecího kabelu

transformátoru nebo skutečnost, zapomínat dobíjet olověné ba-

terie produktu, který používate vede ke zrušení platnosti záruky.

Tato záruka je neplatná, pokud s produktem při opravě manipu-

lovala nepovolaná osoba.

Záruka znamená nahrazení nebo opravu částí označených jako

vadné z výroby, včetně nákladů na práci.

Jménem Velamp Industries srl, může celý výrobek být nahra-

zen stejným modelem nebo alternativním produktem, bez ja-

kéhokoliv prodloužení záruky.

Náhrada za buď přímé nebo nepřímé škody jakéhokoli druhu

osobám nebo věcem, při používání výrobku je vyloučeno.

Zákazník je zodpovědný za jakékoli přepravní poplatky a rizika.

 SOLÁRNE DOBÍJACIE LED SVIETIDLO SO SNÍMAČOM

POHYBU

Ref. IS342 - INCA

ZOZNAM DIELOV

1. Držiak

2. Napájací kábel

3. Montážne skrutky pre solárne PANEL (2x)

4. Solárny panel

5. Pripojte kábel USB na pripojenie k 5V 1A USB nabíjačke (typ nabíjač-

ky mobilných telefónov)

6. Priestor pre batériu

7. Prepínač AUTO / ON / OFF

8. Nabíjací konektor (pre pripojenie kábla (2) vychádzajúceho zo

solárneho panelu alebo kábla (5) k USB nabíjačke)

9. Indikátor nabíjania (červený: nabíjení- zelený: nabíjanie ukončené)

10. Pohybový senzor

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

•

Starostlivo si prečítajte varovanie. V prípade akýchkoľvek

problémov kontaktujte VELAMP alebo kvalifikovaný servis.

•

VELAMP nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym

použitím produktu.

•

Chráňte produkt pred vodou a dažďom.

•

Akékoľvek čistenie a údržba musí byť vykonané so spínačom (7)

v polohe “OFF”.

•

Tento produkt obsahuje batériu, ktorá je toxická, ak je nesprávne

zlikvidovaná v životnom prostredí: Pri likvidácii dodržiavajte

platné zákony.

•

DÔLEŽITÉ: Pred prvým použitím nabíjajte

produkt nepretržite po dobu 24 hodín.

Nenechávajte lampu s vybitou batériou dlhšie ako 6

mesiacov: mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia.

•

LED nedá vymeniť

•

Batéria je vymeniteľná

•

Neblikejte svetelným lúčom priamo do očí človeka, môže to

spôsobiť dočasné závraty, prosím, nechajte preč a ihneď zatvorte

oči, keď sa lúč svetla priamo priblíži k vašim očiam.

POZOR

Pred použitím produkt úplne nabite!

Počas skladovania produkt vypnite. Ak sa produkt nepoužíva, periodi-

cky nabíjajte produkt aspoň 8 hodín každé tri mesiace.

Chráňte pred vodou a dažďom pre správne použitie. Perfektné pracovná

teplota je medzi 0 ° C a 40 ° C.

Ak je produkt mimo prevádzky, neotvárajte ho ani neopravujte, pokiaľ k

MANUALE_DEF.indd 17 22/05/20 13:55

tomu nie je kvalifikovaný pracovník.

INŠTALÁCIA

Existujú 2 spôsoby inštalácie:

1. INŠTALÁCIA so solárnym panelom

VHODNÉ MONTÁŽNE POLOŽKY PRE SOLÁRNE SVETLO A

SOLÁRNE PANEL

Hlavná jednotka:

Hlavná jednotka obsahuje svetlo, detektor pohybu a batériu (LI-ION

3,7V 1200 mAh). Pri montáži hlavnej jednotky majte na pamäti, že

monitorovaná oblasť snímača pohybu v závislosti na montážnej výške

pokrýva maximálne 180 ° s dosahom max. 8 metrov.

Nainštalujte zariadenie podľa obrázkov A alebo B.

Fig.A Fig. B

Sud Sud

Pozor: Pri montážnym postupe znázornenom na obrázku

B sa uistite, že sa do hlavnej jednotky nedostane žiadna

voda. Uistite sa, že je jednotka umiestnená na mieste

chránenom pred dažďom.

Odporúčaná inštalačná výška: 2/3 m max.

SOLÁRNE PANELY:

Solárny panel je hlavným zdrojom energie pre slnečné svetlo. Prevádza

slnečné svetlo na elektrinu a nabíja batériu. Pri inštalácii solárneho

panelu majte na pamäti, že solárny panel vyžaduje čo najviac priameho

slnečného svetla. Čím dlhšie je solárny článok vystavený priamemu

slnečnému žiareniu, tým dlhšia je doba behu svetla.

Solárny panel by mal byť v najvyššej možnej miere orientovaný na

južnú oblohu s cieľom maximalizovať vystaveniu priamemu slnečnému

žiareniu.

Pomocou dvoch skrutiek obsiahnutých v krabici (3) namontujte solárny

panel na stabilný pevný podklad.

Pripojte kábel solárneho panelu (2) k hlavnej jednotke a zasuňte

zástrčku do zásuvky (8) umiestnené na hlavnej jednotke.

2. INŠTALÁCIA pomocou AC / DC TRANSFORMÁTORA

Reflektor INCA môže tiež pracovať s transformátorom AC / DC 5V 1A

max (napríklad typ smartphonu). To vám tiež umožňuje použitie vo

vnútri, v blízkosti elektrickej zásuvky, a preto nepotrebujete solárneho

panel.

Dodaný USB kábel (5) pripojte k nabíjaciemu konektoru (8) a potom k

nabíjačke.

Inštalácia skončila.

(5)

POUŽITIE:

na hlavnej jednotke je jeden spínač (7):

AUTO/ON/OFF

ON: Svetlo vždy ON

AUTO: automatické ZAP / VYP: svetlo sa

rozsvieti na 2 sekundy, pokiaľ je v krytej

oblasti odhalený pohyb

VYP: Svetlo vždy VYP. Táto poloha je v poriadku, ak chcete zariadenie

uložiť alebo ak chcete batériu na niekoľko dní úplne nabiť.

DÔLEŽITÉ: Solárny panel musí prijímať čo najviac slnečného svetla.

Umiestnite solárny panel na slnečné miesto, aby bolo možné aspoň 8

hodín slnečného svitu, aby sa batéria správne nabila. Umiestňovanie

produktov ovplyvní dĺžku osvetlenia:

8 hodín slnečného svitu umožní, aby lampa pracovala normálne.

V zimných mesiacoch alebo v daždivých dňoch: pretože slnko nebude

dostatočne silné, aby správne nabilo batériu, jej svetlo zvyčajne vydrží

len niekoľko minút.

VÝMENA BATÉRIE

Ak chcete získať dlhšiu dobu prevádzky, musíte vymeniť batériu

s podobným typom (Li-ion 18650), ale s väčšou kapacitou (2200

mAh alebo 3250 mAh), aby sa runtime zdvojnásobila alebo dokonca

strojnásobila.

Pri výmene batérie najprv vyberte zariadenie z nosnej plochy. Opatrne

uvoľnite kábel (2) a vyberte kryt batérie (6). Vyberte batériu z puzdra

a vložte novú batériu. Znovu zostavte zariadenie obrátením tejto

sekvencie.

MANUALE_DEF.indd 18 22/05/20 13:55

Poznámka: Počas operácií pri výmene batérie musí byť prepínač (7)

na hlavnej jednotke nastavený do polohy OFF.

Pri pripájaní batérie sa uistite, že sú pripojené správne póly. Nesprávna

polarita môže zariadenie poškodiť.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ TIPY

1. Nepoužívajte iný solárny panel ako ten, ktorý je súčasťou dodávky.

Použitie iného solárneho PANELU môže spôsobiť zranenie alebo

poškodenie svetlometu, a tým ukončiť záruku.

2. Kábel inštalujte tak, aby bol zaistený a nemohol vytvárať žiadne

nebezpečenstvo (napr. Nebezpečenstvo zakopnutia). Nepoužívajte

slnečné svetlo, keď je kábel poškodený alebo chybný.

ČISTENIE

Udržujte detektor pohybu bez prachu a usadenín tým, že ho občas

očistíte suchou handričkou alebo zotrite teplou mydlovou vodou. Tiež

sa uistite, že solárny panel je vždy bez nečistôt a usadenín. Špinavý

solárny panel nemôže úplne nabiť batériu.

To môže spôsobiť predčasné starnutie batérie a viesť k nespoľahlivé

funkcii v zariadení.

SKLADOVANIE

Ak chcete zabrániť poškodeniu batérie, postupujte nasledovne, ak

chcete svetlo uložiť dlhšie ako dva alebo tri dni:

1. Spínač (7) prepnite do polohy OFF.

2.Uložte svetlo a solárny panel, kde panel môže každý deň prijímať

slnečné alebo vnútorné svetlo. Batérie potrebuje svetlo, aby si udržala

nabitie pri skladovaní.

3. Počas dlhodobého skladovania musí byť jednotka kompletne

dobíjaná každé štyri mesiace. Aby bol zachovaný úplný a správny

výkon, neskladujte ho po dlhú dobu bez nabíjania batérie.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Batéria: Li-ion 3,7 V 1200 mAh

LED: COB LED 10W

Dĺžka svetla: 25 sekúnd

Monitorovaný uhol: 180 °

Rozsah: max. 8 metrov

Doba prevádzky:

Vždy zapnuté: maximálne 50 minút

AUTO: 100krát 25 sekúnd.

Trieda ochrany: IP44

Amorfný 1W solárny panel s káblom 3,7 m

Namiesto solárneho panelu je možné použiť externý adaptér (5V 1A)

Ak doba chodu nestačí pre vaše potreby, môžete úplne nabiť batériu

počas 4 dní prepnutím spínača (7) do polohy OFF. Alternatívne môžete

batériu dobiť pomocou transformátora AC / DC 5V 1A (nie je súčasťou

dodávky).

Ak by to nestačilo, musíte vymeniť batériu za podobný typ (Li-ion

18650), ale s väčšou kapacitou (2200 mAh alebo 3250 mAh), aby sa

doba prevádzky zdvojnásobila alebo dokonca strojnásobila.

Svietidlo je možné umiestniť na akýkoľvek statív pomocou

otvoru pre skrutku (4) (adaptér nie je súčasťou dodávky).

V plnenie smerníc 2002/95/CE, 2002/96/CE a 2003/108/

CE, týkajúcej sa zníženia používania nebezpečných látok

elektronických a elektrických spotrebičov a tiež na odstraňovanie

odpadov: Symbol preškrtnutého koša, ktorý je na zariadení alebo

na obale znamená, že výrobok na konci jeho životnosti sa musí

zhromažďovať oddelene od ostatných odpadov. Preto bude užívateľ

musieť dať prístroj na konci jeho životnosti do príslušných centier

pre separovaný zber elektronických a elektrotechnických odpadov,

alebo vrátiť späť do maloobchodu pri nákupe nového zariadenia

s podobným druhom. Zaslaním vhodne oddeleného zariadenia

do recyklácie odpadov sa prispieva ku kompatibilnej dispozícii

s prostredím a zabraňuje sa možným negatívnym dopadom na

životné prostredie a na zdravie a prispieva sa na opätovné použitie

a / alebo recykláciu materiálov, s ktorými je zariadenie podobné

alebo zhodné. Neoprávnená likvidácia výrobku užívateľom zahŕňa

použitie sankcií na základe platných právnych predpisov. Pre ďalšie

informácie týkajúcich sa zberných systémov kontaktujte príslušné

miestne orgány.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Pozor: záruka nie je platná bez záručného listu alebo faktúry.

USTANOVENIA ZÁRUKY:

1. Na výrobok sa poskytuje záruka na dobu 24 mesiacov od

dátumu zakúpenia a to na chyby materiálu a výroby.

2. Vylúčené zo záruky sú: estetické prvky, batérie, spínače, LED

žiarovky, odnímateľné časti podliehajúce opotrebovaniu,

poškodenie v dôsledku nedbanlivosti, nesprávne použitie,

nesprávna inštalácia alebo inštalácia nie je v súlade s

varovaním v návode na obsluhu, alebo v dôsledku javov

mimo normálnej prevádzky výrobku. Najmä, a ako príklad,

uvádzame, že rezanie napájacieho kábla transformátora

alebo skutočnosť zabúdať dobíjať olovené batérie produktu,

ktoré používate, vedie k zrušeniu platnosti záruky.

3. Táto záruka je neplatná, ak s produktom pri oprave manipu-

lovala nepovolaná osoba.

4. Záruka znamená nahradenie alebo opravu častí označených

MANUALE_DEF.indd 19 22/05/20 13:55

ako chybné z výroby, vrátane nákladov na prácu.

5. MenomVelamp Industries srl, môže byť celý výrobok nahra-

dený rovnakým modelom alebo alternatívnym produktom,

bez akéhokoľvek predĺženia záruky.

6. Náhrada za buď priame alebo nepriame škody akéhokoľvek

druhu osobám alebo veciam pri používaní výrobku je

vylúčená.

7. Zákazník je zodpovedný za akékoľvek prepravné poplatky a

rizi

SOLARLEDSTRAHLER MIT BEWEGUNGSMELDER.

Ref. IS342 - INCA

INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS VAN HUISHOUDELIJKE

TOESTELLEN

Op grond van art. 13 van wetsbesluit 25 juli 2005 n. 151 “Uitvoering

van de Richtlijnen 2002/95/EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG inzake

de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en

elektronische apparatuur en de verwijdering van afvalstoffen” en wet

decreet nr. 188 van 20 november 2008 “De ten uitvoerlegging van

Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu’s”

Het symbool van de elektronische apparaten, batterijen en ac-

cu’s of op de verpakking geeft aan dat de toestel een batterijen

/ accu ’s bevat. Aan het einde van zijn levensduur de batterijen

moeten gescheiden ingezameld worden van ander afval. De

gebruiker moet daarom deze producten afgeven aan het juiste inza-

melpunt, of ze terug brengen naar de winkel

De gescheiden inzameling van het opnieuw opstarten van de appara-

tuur en batterijen/accu ‘s worden verwijderd om recycling, behandeling

en milieuvriendelijke afvalverwerking draagt bij aan het voorkomen

van schadelijke effecten op het milieu, de menselijke gezondheid en

bevordert het hergebruik en / of recycling van materialen waaruit ze zijn

samengesteld.

Illegale verwijdering van de batterij/accu’s uit de toestellen is in strijd

met de wetgeving en kan mogelijk sancties mee brengen.

GARANTIE

LET OP: De garantie is niet geldig zonder de ontvangst-of aankoop-

bewijs.

VOORWAARDEN EN GARANTIE

1 Het toestel heeft een garantie van 24 maanden - behoudens ver-

lenging - vanaf de datum van aankoop tegen materiaal-en fabricage

fouten.

2 Uitsluiting garantie: esthetische onderdelen, batterijen, knoppen,

LED’s, lampen, afneembare onderdelen die aan slijtage onderhevig,

schade veroorzaakt door verwaarlozing, het gebruik of onjuiste instal-

latie niet in overeenstemming met de instructies in de handleiding of op

andere wijze veroorzaakt door fenomenen buiten de normale werking

van het apparaat.

In het bijzonder en bij wijze van voorbeeld wordt uitdrukkelijk vermeld

dat het snijden van de voedingskabel van de transformator of het niet

opladen van de lood batterij, niet door de garantie gedekt zal worden.

3Deze garantie vervalt als met hetapparaat is geknoeid of hersteld door

onbevoegden.

4 De garantie dekt de vervanging of reparatie van onderdelen van een

erkend dealer , inclusief de werk uren.

5 Onder voorbehoud zal Velamp Industries Ltd het beschadigd toestel

vervangen met het zelfde model of gelijkwaardig model als alternatief

product, zonder dat dit een uitbreiding van de garantie inhoud.

6 Het zullen geen vergoeding van directe of indirecte schade terug be-

taald worden, van welke aard ook aan personen of goederen, voor het

gebruik of niet-gebruik van het toestel

7 In elk geval de kosten en risico’s van het vervoer zullen altijd voor reke-

ning van de koper zijn.

ΗΛΙΑΚΟΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ LED ΜΕ

ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΚΙΝΗΣΗΣ

Ref. IS342 - INCA

Εκπληρωνει τις ντιρεκτιβες 2002/95/CE, 2002/96/CE και

2003/108/CE, σχετικα με τη μειωση της χρησης επιβλαβων

υλικων στα ηλεκτρονικα, ηλεκτρικες συσκευες και τη διαειριση

αποβλητων. Το συμβολο του διαγραμμενου καδου που υπαρχει

στο προϊον ή τη συσκευασια υποδηλωνει οτι το προϊον στο τελος της

λειτουργιας του πρεπει να συλλεγεται χωριστα απο τα υπολοιπα

εξαρτηματα του. Γι’ αυτο ο χρηστης θα πρεπει να το δωσει σε

εξουσιοδοτημενους διαχειριστες ανακυκλωσης ηλεκτρικων και

ηλεκτρονικων συσκευων. Ο διαχωρισμος των μερων του προϊοντος

καθως και η σωστη διαχειριση τους μετα το χρονο ζωης του με την

προωθηση τους στους αρμοδιους διαχειριστες υλικων συνεισφερει στην

προστασια του περιβαλλοντος και της δημοσιας υγειας και συμβαλλει

στην ανακυκλωση των υλικων. Η λανθασμενη διαχειριση του προϊοντος

στο τελος της οφελιμης ζωης του μπορει να επιφερει κυρωσεις με βαση

τις διαταξεις των νομων σε ισχυ για τα θεματα αυτα. Για περισσοτερες

πληροφοριες για θεματα διαχειρισης τετοιων υλικων απευθυνθειτε στις

αρμοδιες αρχες.

ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Η εγγυηση δεν ισχυει χωρις το αποδεικτικο αγορας.

ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

1. Το προϊον καλυπτεται απο εγγυηση 24 μηνων απο την ημερομηνια

αγορας που αφορα αστοχιες υλικων και κατασκευης του προϊοντος

2. Εξαιρουνται απο την εγγυηση οι μπαταριες, τα LED, οι λαμπτηρες, τα

κινητα μερη του προβολεα εξαιτιας της αμελειας, της κακης χρησης και

εγκαταστασης που δεν συμφωνει με τον τροπο και τις οδηγιες αυτου του

φυλλαδιου. Ειδικοτερα, και σαν παραδειγμα, αναφερεται πως αν καποιος

κοψειτο καλωδιο του μετασχηματιστη ή ξεχασει για μεγαλο διαστημανα

φορτισει τις μπαταριες μολυβδου του προβολεα τοτε αυτοματως παυει

να ισχυει η εγγυηση.

3. Η εγγυηση δεν ισχυει αν ο προβολεας ανοιχτει και επισκευαστει απο

MANUALE_DEF.indd 20 22/05/20 13:55

Table of contents

Languages:

Popular Floodlight manuals by other brands

Beamz Pro

Beamz Pro Phantom 10000B user manual

LumaPro

LumaPro 52YK83 quick start guide

X4-Life

X4-Life 701569 instruction manual

Microh

Microh RIO IP PAR126 user manual

Blizzard

Blizzard Cobzilla user manual

Halo

Halo GFLXL150FSUNVDBZSF instructions

Versonel

Versonel VSL95 Use and care guide

Elation

Elation E Spot Led user guide

SGM

SGM G-SPOT user manual

NightSearcher

NightSearcher SL200 user manual

AHS

AHS LED Floodlight 10 W manual

Hubbell

Hubbell LED ALF-6LU-5K Series installation instructions

Perel

Perel LEDA7001NW-B user manual

Chauvet

Chauvet SlimPAR QUAD 3 IRC user manual

Good Earth Lighting

Good Earth Lighting SE1296-BP2-02LF1-G instructions

CRX

CRX CRX3034 instruction manual

Milwaukee

Milwaukee L4 FFL manual

Sealey

Sealey ML33 instructions

VELAMP IS342-INCA User manual

Popular Floodlight manuals by other brands