VELFORM EPILWIZ User manual
VELFORM® EPILWIZ is a registered EU/CTM trade mark. International patents pending. All imitations will be prosecuted.
Made in China/ Fabricado en China/ Fabriqué en Chine/
Hergestellt in China/ Prodotto in Cina/ Fabricado na China
Gracias por comprar Velform® Epilwiz, el depilador que elimina con
precisión el vello más fino desde la raíz.
ADVERTENCIAS
-Por favor lea completamente y con detenimiento
las instrucciones de uso antes de utilizar Velfor-
m® Epilwiz.
-Utilice Velform® Epilwiz sólo para los supuestos
recogidos en el manual de instrucciones.
-Guarde las instrucciones para posibles dudas en
el futuro.
-Mantenga su Velform® Epilwiz fuera del alcance
de los niños.
-Este aparato puede ser utilizado por niños a partir
de 8 años y personas con capacidad física, senso-
rial o mental reducida o que no tengan experiencia
o el conocimiento suficiente, siempre que sean
supervisados o se les hayan dado las instruccio-
nes adecuadas para el uso seguro del aparato y
entiendan los riesgos que implica
-Para evitar todo tipo de riesgo mantenga Velfor-
m® Epilwiz desconectado cuando no lo utilice.
• Nunca cargue la batería si la temperatura es
inferior a 0 ºC. Utilice, cargue y guarde el aparato
a una temperatura entre 5 ºC. y 35 ºC.
• Evite cargar la batería exponiéndola a la luz
directa del sol o cerca de una fuente que despren-
da calor.
• Nunca cargue la batería de forma ininterrumpida
durante más de 48 horas.
-Mantenga su Velform® Epilwiz siempre seco.
No lo guarde en lugares húmedos, o cerca de
recipientes con agua Si la unidad cayese al agua,
no la toque ni vuelva a utilizarla.
-Utilice siempre Velform® Epilwiz con la piel
limpia y seca, y libre de cualquier producto
cosmético, incluso cremas.
-Mantenga Velform® Epilwiz alejado de pesta-
ñas, cabello y ropa durante su uso.
-No utilice Velform® Epilwiz si tiene acné,
lunares, diabetes, eczemas, hemofilia, deficiencia
inmunitaria, rosácea, varices, heridas o cuando la
piel esté irritada o inflamada. Consulte primero a
su médico.
-Ante cualquier enfermedad previa, consulte con
su médico antes de usarlo.
-Si tiene un marcapasos, consulte con su médico
antes de usar.
-Si nunca se ha depilado o hace mucho tiempo
que no lo hace, puede que en las primeras sesio-
nes sienta una sensación de picor o irritación que
irá desapareciendo en sesiones sucesivas. Esto es
debido a que Velform® Epilwiz arranca el vello
de raíz.
-Es posible que algún vello pueda crecer hacia
adentro, debido a que Velform® Epilwiz arranca
el vello de raíz. En este caso le aconsejamos
masajes en la zona, así como el uso de esponjas
vegetales.
-Consulte a su médico en caso de rojeces o irrita-
ciones de más de tres días de duración.
-Limpie su Velform® Epilwiz antes y después de
cada uso para evitar la existencia de bacterias que
penetren en la piel y produzcan irritaciones.
-Para depilar la zona del bikini y las axilas, se
aconseja el uso previo de exfoliantes, para evitar
la aparición de vello enquistado. Si hace mucho
que no se depila esas zonas, es aconsejable el uso
previo de un cortador de vello o cuchilla en la
primera sesión.
DESCRIPICION
1-Botón de encendido /apagado
2- Cubierta protectora para el cabezal de depilación
3- Accesorio para zonas sensibles
4- Luz led
5- Conector cabe USB
6- Cable USB
COMO CARGAR EL PRODUCTO
Cargue completamente el aparato antes de usarlo por primera vez o
tras un largo periodo sin usarlo.
· Enchufe el extremo USB del Cable USB (6) a un puerto USB de su
ordenador como se indica en la Imagen A)
· Inserte el otro extremo USB del Cable USD (6) al puerto mini USB
que hay en la parte trasera de su Velform ® Epilwiz (5), tal y como se
indica en la Imagen B. Y póngalo a cargar. Puede cargarlo
conectándolo a un ordenador o a un cargador USB.
El aparato tarda aproximadamente 1 hora y 50 minutos en cargarse
por completo, cuando esté totalmente cargado horas, Velform®
Epilwiz tiene una autonomía de 80 minutos.
Cuando se está cargando se ilumina una luz roja; cuando la batería
está totalmente cargada la luz se vuelve verde.
Cuando el aparato esta encendifo, la luz verde que hay en la parte
inferior del producto (junto al conector del cable USB ) permanece
encendida.
Cuando la betería esta baja (cuando la batería restante es en torno
al 5%) la luz verde parpadea, recordándole que debe cargar el
aparato.
NOTA: Velform® Epilwiz se apagará automáticamente cuando
detecte bajo voltaje (bajo voltaje significa menos de 3.2V)
INSTRUCCIONES DE USO
1- Cargue el Velform ® Epilwiz completamente
2. Cuando utilice su depilador Velform® Epilwiz, recuerde tensar la
zona de la piel a tratar, con el fin de evitar sensaciones molestas.
3. Encienda su Velform® Epilwiz desliznado el botón de encendido
/apagado hacia arriba La luz led se encenderá.
4. No es necesario ejercer presión sobre la zona a depilar
5. Para familiarizarse con el aparato se recomienda probar primero
en el mentón.
6. Deslice su Velform® Epilwiz sobre la piel en dirección contraria al
crecimiento del vello.
7. Cuando haya acabado de usar el aparato, deslice el interruptor de
encendido/apagado hacia abajo.
8. El accesorio de zonas sensibles (3) es para depilar las zonas más
delicadas; si desea una depilación más profunda o la zona a depilar
no es delicada, quite este accesorio y utilice Velform® Epilwiz con el
cabezal totalmente expuesto. Para retirar el accesorio de zonas
sensibles, basta con deslizarlo hacia arriba.
9. Limpie cuidadosamente el cabezal de depilación después de
cada uso (ver instrucciones de limpieza).
10. Para aliviar la piel le recomendamos aplicar una crema hidratan-
te después de la depilación.
11. Cuando se depile por primera vez, es recomendable depilarse
por la noche, de modo que cualquier posible enrojecimiento de la
piel pueda desaparecer durante esta.
CONSEJOS UTILES
- Velform® Epilwiz puede ser usado para depilar la zona del labio
superior, mejilla, barbilla y entrecejo.
-Puede utilizar Velform® Epilwiz para eliminar vello entre o sobre las
cejas pero nunca para dar forma a las cejas.
-Si desea depilar sus piernas, ingles o axilas, el vello debe tener una
longitud mínima de 5mm.
-Tenga especial cuidado al depilar la zona del labio superior. Tense
bien la piel con los dedos.
LIMPIEZA
1.Asegúrese que Velform® Epilwiz está apagado antes de proceder
a la limpieza.
2- Retire el accesorio para zonas sensibles
3-Use un cepillo limpiador para retirar los restos del vello extraído.
IMPORTANTE: Para limpiar posibles restos de grasa, use un
algodón con unas gotas de alcohol; asegúrese de no humedecer
mucho el algodón.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Baterías: Batería de iones de Litio de 3,7V 1x500mAh
USB DC 5V 1000 mA.
Garantia de calidad
Este producto queda cubierto por una garantía contra defectos de
fabricación sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la
legislación vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños derivados de un uso inadecuado,
uso comercial negligente, desgaste anormal, accidentes o manipu-
lación indebida.
La directiva WEE requiere que la toma de deshacerse de
todos los producto eléctricos y electrónicos antiguos o
defectuosos sea segura para el medioambiente.
Este símbolo indica que no debe deshacerse de este producto con
el resto de residuos generales de su hogar. Contacte con el organis-
mo competente en su localidad y le indicarán el centro de recogida
más cercano.
Fabricado en china
Nous vous remercions d'avoir choisi Velform® Epilwiz, l’épilateur qui
élimine avec précision les poils les plus fins depuis la racine.
A
VERTISSEMENTS
- Nous vous prions de bien vouloir lire entièrement et
attentivement les consignes d’utilisation avant d’utili-
ser Velform® Epilwiz.
- N’utilisez Velform® Epilwiz que dans les cas décrits
dans la notice d’utilisation.
- Conservez les instructions pour vous y référer
ultérieurement.
- Conservez votre Velform® Epilwiz hors de la portée
des enfants.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de
8 ans et plus et par des personnes, dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou
dépourvues de l’expérience et des connaissances
nécessaires, à condition qu’elles soient encadrées ou
aient reçu les instructions pertinentes pour utiliser le
produit en toute sécurité et qu’elles comprennent les
risques que cela implique.
- Pour éviter tout risque, gardez le Velform® Epilwiz
éteintet debranché lorsqu'il n'est pas utilisé.
- Ne chargez jamais la batterie si la température est
inférieure à 0°C. Utilisez, chargez et stockez l'appareil
à une température comprise entre 5°C et 35°C.
- Évitez de charger la batterie en l'exposant à la
lumière directe du soleil ou à proximité d'une source
de chaleur.
- Ne chargez jamais la batterie en continu pendant
plus de 48 heures.
- Gardez votre Velform® Epilwiz constamment au
sec. Ne le rangez pas dans un endroit humide ou à
proximité de récipients contenant de l’eau. En cas
d’immersion dans de l’eau, ne le touchez pas et ne le
réutilisez pas.
- Utilisez toujours Velform® Epilwiz sur une peau
propre, sèche et sur laquelle vous n'avez pas appli-
qué de produits cosmétiques, y compris de crèmes.
- Lorsque vous utilisez votre Velform® Epilwiz, main-
tenez-le à distance des cils, cheveux et vêtements.
N'utilisez pas votre Velform® Epilwiz si vous avez de
l'acné, des grains de beauté, du diabète ou de l'eczé-
ma, si vous êtes hémophile, si vous souffrez d'un
déficit immunitaire, de rosacée, de varices, en cas de
blessures, d’irritation ou d'inflammation de la peau.
Consultez d'abord votre médecin.
- En cas d’antécédents de santé, ne l’utilisez pas sans
avis médical.
- Si vous portez un stimulateur cardiaque, ne l’utilisez
pas sans avis médical.
- Si vous ne vous êtes jamais épilé ou si vous ne
l'avez pas fait depuis longtemps, vous pouvez éprou-
ver une sensation de démangeaison ou une irritation
au cours des premières séances, qui disparaîtra au fil
des séances. Ceci est dû au fait que Velform® Epilwiz
arrache le poil par la racine.
- Il est possible que certains poils poussent vers
l'intérieur, car Velform® Epilwiz arrache le poil par la
racine. Dans ce cas, nous vous conseillons de
masser la zone et d'utiliser des éponges végétales.
- En cas de rougeurs ou d'irritations persistant plus
de trois jours, consultez votre médecin.
- Nettoyez votre Velform® Epilwiz avant et après
chaque utilisation pour éviter que les bactéries ne
pénètrent dans la peau et ne provoquent des
irritations.
-Lors de l'épilation du maillot et des aisselles, il est
conseillé d'utiliser des gommages avant utilisation,
pour éviter les poils incarnés. Si cela fait longtemps
que vous n’épilez pas ces zones, il est recommandé
d’utiliser au préalable une tondeuse ou un rasoir lors
de la première séance.
DESCRIPTION
1- Bouton marche/arrêt
2- Couvercle de protection pour la tête d’épilation
3- Accessoire pour zones sensibles
4- Lumière LED
5- Connecteur USB
6- Câble USB
COMMENT CHARGER LE PRODUIT
Chargez complètement l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois
ou après une longue période de non-utilisation.
- Branchez l'extrémité USB du câble USB (6) sur un port USB de votre
ordinateur, comme indiqué sur l'image A.
- Insérez l'autre extrémité USB du câble USB (6) dans le port mini USB
à l'arrière de votre Velform ® Epilwiz (5), comme indiqué sur l'image B.
Et chargez-le. Vous pouvez le charger en le connectant à un ordinateur
ou à un chargeur USB.
Il faut environ 1 heure et 50 minutes pour recharger complètement
l'appareil. Une fois complètement chargé, le Velform® Epilwiz a une
autonomie de 80 minutes.
Pendant la charge, un voyant rouge s'allume ; lorsque la batterie est
entièrement chargée, le voyant devient vert.
Lorsque l'appareil est allumé, le voyant vert situé sur la partie inférieure
du produit (à côté du connecteur du câble USB) reste allumé.
Lorsque la batterie est faible (lorsque la batterie restante est d'environ 5
%), le voyant vert clignote, vous rappelant de charger l'appareil.
NOTE : Le Velform® Epilwiz s'éteint automatiquement lorsqu'il détecte
une basse tension (basse tension signifie moins de 3,2V).
MODE D’EMPLOI
1. Chargez complètement le Velform ® Epilwiz.
2. Lors de l’utilisation de votre épilateur Velform® Epilwiz, veillez à étirer
la zone de la peau à traiter, afin d’éviter des sensations désagréables.
3. Allumez votre Velform® Epilwiz en faisant glisser le bouton
marche/arrêt vers le haut. La lumière LED s'allume.
4. Il n'est pas nécessaire d'exercer une pression sur la zone à épiler.
5. Pour se familiariser avec l'appareil, il est recommandé de faire un
premier essai sur le menton.
6. Faites glisser votre Velform® Epilwiz sur la peau dans le sens
contraire de la pousse des poils.
7. Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil, faites glisser l'interrupteur
marche/arrêt vers le bas.
8. L'accessoire pour zones sensibles (3) est conçu pour épiler les zones
plus délicates. Si vous souhaitez une épilation en profondeur ou si la
zone à épiler n'est pas délicate, retirez cet accessoire et utilisez
Velform® Epilwiz avec la tête entièrement à découvert. Il suffit de faire
glisser l'accessoire pour zones sensibles vers le haut pour le retirer.
9. Nettoyez minutieusement la tête d’épilation après chaque utilisation
(voir instructions de nettoyage).
10. Pour soulager la peau, nous vous recommandons d’appliquer une
crème hydratante après l’épilation.
11. Si vous vous épilez pour la première fois, il est recommandé de le
faire le soir, pour que les éventuelles rougeurs disparaissent pendant la
nuit.
CONSEILS UTILES
- Velform® Epilwiz peut être utilisé pour épiler le dessus de la lèvre
supérieure, les joues, le menton et l’entre sourcils.
- Vous pouvez utiliser Velform® Epilwiz pour éliminer les poils des
sourcils ou de l’entre sourcils, mais jamais pour leur donner une forme.
- Si vous souhaitez procéder à l’épilation des jambes, du maillot ou des
aisselles, les poils doivent avoir une longueur minimum de 5 mm.
- Faites particulièrement attention lors de l’épilation du dessus de la
lèvre supérieure. Étirez bien la peau avec les doigts.
NETTOYAGE
1. Assurez-vous que le Velform® Epilwiz est éteint avant de le nettoyer.
2. Retirez l'accessoire pour zones sensibles
3. Utilisez une brosse de nettoyage pour éliminer les restes de poils.
IMPORTANT : Pour nettoyer les éventuels restes de graisse, utilisez un
morceau de coton avec quelques gouttes d’alcool ; veillez à ne pas trop
humidifier le coton.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Batteries : Batterie lithium-ion 3,7V 1x500mAh
USB DC 5V 1000 mA.
Garantie
Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de
fabrication, dont la durée dépend de la législation en vigueur dans
chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation
inappropriée, d’une négligence de la part du commerçant, d’une usure
anormale, d’accidents ou d’une mauvaise manipulation.
La directive DEEE exige que la mise au rebut d’équipements
électriques et électroniques anciens ou détériorés respecte
l’environnement.
Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter cet appareil avec vos
ordures ménagères. Contactez l’organisme compétent de votre ville qui
vous indiquera le centre de collecte le plus proche de chez vous.
Fabriqué en Chine
Thank you for purchasing the Velform® Epilwiz, the hair removal
device that precisely eliminates the finest hair at the root.
WARNINGS
- Please read these instructions carefully before
using the Velform® Epilwiz for the first time.
- Use the Velform® Epilwiz only for the purposes
indicated in this instruction manual.
- Keep this instruction manual for future reference.
- Keep your Velform® Epilwiz out of reach of
children.
- This device may be used by children over the age
of eight, by people with reduced physical, sensory
or mental abilities, and by people without expe-
rience or knowledge, provided they are supervised
or have been given instructions on how to use the
device safely, and they understand the risks invol-
ved.
- To avoid all risks, keep your Velform® Epilwiz
switched off when not in use.
- Never charge the battery if the temperature is
below 0°C. Use, charge and store the device at a
temperature between 5°C and 35°C.
- Avoid charging the battery by exposing it to
direct sunlight or near a heat source.
- Never charge the battery continuously for more
than 48 hours.
- Keep your Velform® Epilwiz dry at all times. Do
not store it in damp places or near containers of
water. If the unit falls into water, do not touch it or
use it again.
- Always use your Velform® Epilwiz on clean, dry
skin that is free of all cosmetic products, including
creams.
- Keep the Velform® Epilwiz away from eyelashes,
hair and clothing during use.
- Do not use the Velform® Epilwiz if you have
acne, moles, diabetes, eczema, haemophilia,
immune deficiency, rosacea, varicose veins or
sores, or when your skin is irritated or inflamed.
Consult your doctor first.
- If you have a previous illness of any kind, consult
your doctor before using the device.
- If you are fitted with a pacemaker, consult your
doctor before using the device.
- If you have never removed your body hair or if
you haven’t done it for a long time, you may notice
an itching sensation or discomfort after using the
device. It will go away in subsequent sessions.
You feel this sensation because the Velform®
Epilwiz eliminates hair at the root.
- Because the Velform® Epilwiz removes hair at
the root, some new hairs may become ingrown. In
that case, we recommend massaging the area and
washing it with a loofah sponge.
- Consult your doctor about any red patches or
irritation that lasts for more than three days.
- Wipe down your Velform® Epilwiz before and
after each use to prevent any bacteria from making
contact with the skin and causing irritation.
- To remove hair in the bikini and underarm areas,
we recommend exfoliating first to prevent ingrown
hairs. If you have not removed hair in these areas
for a long time, it’s a good idea to trim or shave the
area before the first session.
DESCRIPTION
1- ON/OFF button
2- Protective cap for hair removal head
3- Accessory for sensitive areas
4- LED light
5- USB head connector
6- USB cable
HOW TO CHARGE THE PRODUCT
Fully charge the device before using it for the first time or after a long
period of disuse.
- Plug the USB end of the USB Cable (6) into a USB port on your
computer as shown in Image A).
- Insert the other USB end of the USD Cable (6) into the mini USB
port on the back of your Velform ® Epilwiz (5), as shown in Image B.
And charge it. You can charge it by connecting it to a computer or
USB charger.
The device takes approximately 1 hour and 50 minutes to fully
charge; when fully charged, the Velform® Epilwiz has a battery life of
80 minutes.
When charging, a red light illuminates; when the battery is fully
charged, the light turns green.
When the device is switched on, the green light on the bottom of the
product (next to the USB cable connector) stays on.
When the battery is low (when the remaining battery is around 5%)
the green light flashes, reminding you to charge the device.
NOTE: Velform® Epilwiz will automatically switch off when it detects
low voltage (low voltage means less than 3.2V).
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Charge the Velform ® Epilwiz completely.
2. When using your Velform® Epilwiz, make sure you pull the skin
taut in the area you are working on to prevent discomfort.
3. Turn on your Velform® Epilwiz by sliding the on/off button upwards
The led light will turn on.
4. It’s not necessary to press down on the hair removal area.
5. To become familiar with the device, we recommend using it first on
your chin.
6. Slide the Velform® Epilwiz across the skin against the direction of
hair growth.
7. When you have finished using the appliance, slide the on/off
switch down.
8. The accessory for sensitive areas (3) is for removing hair in
delicate areas. When your goal is more in-depth hair removal or the
area is not delicate, remove this accessory and use the Velform®
Epilwiz with the head completely exposed. To remove the accessory
for sensitive areas, just slide it up.
9. Carefully clean the hair removal head after each use (see the
Cleaning section).
10. We recommend applying moisturizer to soothe the skin after hair
removal.
11. When you remove hair for the first time, we recommend doing it
in the evening so that any skin redness can go away during the night.
USEFUL TIPS
- Velform® Epilwiz can be used to remove hair on the upper lip,
cheeks, chin and between the eyebrows.
- Velform® Epilwiz can be used to remove hair in and around the
eyebrows, but never to shape the eyebrows.
- To remove hair on your legs, bikini line or underarms, the hair must
be at least 5 mm long.
- Be very careful when removing hair on the upper lip. Pull the skin
taut with your fingers.
CLEANING
1. Make sure that the Velform® Epilwiz is off before cleaning the
device.
2. Remove the accessory for sensitive areas.
3. Use a cleaning brush to eliminate loose hairs.
IMPORTANT: To remove any traces of oil or grease, use cotton wool
with just a few drops of alcohol. Do not saturate the cotton wool with
alcohol.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Batteries: Lithium-ion battery 3,7V 1x500mAh
USB DC 5V 1000 mA
Quality Warranty
This product is covered by a warranty against manufacturing defects
subject to the time periods stipulated by the legislation in force in
each country.
This warranty does not cover damages resulting from inadequate
use, negligent commercial use, abnormal wear and tear, accidents
or improper handling.
.
Australia & New Zealand only
This product has the benefit of certain Consumer Guarantees. These
are prescribed by the Australian Consumer Law & the New Zealand
Consumer Guarantees Act 1993 both of which provide protection for
consumers. There is no express warranty for this product in
Australia or New Zealand. The above paragraph refers to other
countries.
The WEEE Directive calls for all old or defective electrical and
electronic products to be disposed of in a way that is safe for
the environment. This symbol indicates that this product
should not be disposed of with other household waste.
Contact the authorized organization in your area for information on
the closest collection centre.
Made in China
1
2
5
3
4
6
A
B
VELFORM® EPILWIZ is a registered EU/CTM trade mark. International patents pending. All imitations will be prosecuted.
Made in China/ Fabricado en China/ Fabriqué en Chine/
Hergestellt in China/ Prodotto in Cina/ Fabricado na China
Gracias por comprar Velform® Epilwiz, el depilador que elimina con
precisión el vello más fino desde la raíz.
ADVERTENCIAS
-Por favor lea completamente y con detenimiento
las instrucciones de uso antes de utilizar Velfor-
m® Epilwiz.
-Utilice Velform® Epilwiz sólo para los supuestos
recogidos en el manual de instrucciones.
-Guarde las instrucciones para posibles dudas en
el futuro.
-Mantenga su Velform® Epilwiz fuera del alcance
de los niños.
-Este aparato puede ser utilizado por niños a partir
de 8 años y personas con capacidad física, senso-
rial o mental reducida o que no tengan experiencia
o el conocimiento suficiente, siempre que sean
supervisados o se les hayan dado las instruccio-
nes adecuadas para el uso seguro del aparato y
entiendan los riesgos que implica
-Para evitar todo tipo de riesgo mantenga Velfor-
m® Epilwiz desconectado cuando no lo utilice.
• Nunca cargue la batería si la temperatura es
inferior a 0 ºC. Utilice, cargue y guarde el aparato
a una temperatura entre 5 ºC. y 35 ºC.
• Evite cargar la batería exponiéndola a la luz
directa del sol o cerca de una fuente que despren-
da calor.
• Nunca cargue la batería de forma ininterrumpida
durante más de 48 horas.
-Mantenga su Velform® Epilwiz siempre seco.
No lo guarde en lugares húmedos, o cerca de
recipientes con agua Si la unidad cayese al agua,
no la toque ni vuelva a utilizarla.
-Utilice siempre Velform® Epilwiz con la piel
limpia y seca, y libre de cualquier producto
cosmético, incluso cremas.
-Mantenga Velform® Epilwiz alejado de pesta-
ñas, cabello y ropa durante su uso.
-No utilice Velform® Epilwiz si tiene acné,
lunares, diabetes, eczemas, hemofilia, deficiencia
inmunitaria, rosácea, varices, heridas o cuando la
piel esté irritada o inflamada. Consulte primero a
su médico.
-Ante cualquier enfermedad previa, consulte con
su médico antes de usarlo.
-Si tiene un marcapasos, consulte con su médico
antes de usar.
-Si nunca se ha depilado o hace mucho tiempo
que no lo hace, puede que en las primeras sesio-
nes sienta una sensación de picor o irritación que
irá desapareciendo en sesiones sucesivas. Esto es
debido a que Velform® Epilwiz arranca el vello
de raíz.
-Es posible que algún vello pueda crecer hacia
adentro, debido a que Velform® Epilwiz arranca
el vello de raíz. En este caso le aconsejamos
masajes en la zona, así como el uso de esponjas
vegetales.
-Consulte a su médico en caso de rojeces o irrita-
ciones de más de tres días de duración.
-Limpie su Velform® Epilwiz antes y después de
cada uso para evitar la existencia de bacterias que
penetren en la piel y produzcan irritaciones.
-Para depilar la zona del bikini y las axilas, se
aconseja el uso previo de exfoliantes, para evitar
la aparición de vello enquistado. Si hace mucho
que no se depila esas zonas, es aconsejable el uso
previo de un cortador de vello o cuchilla en la
primera sesión.
DESCRIPICION
1-Botón de encendido /apagado
2- Cubierta protectora para el cabezal de depilación
3- Accesorio para zonas sensibles
4- Luz led
5- Conector cabe USB
6- Cable USB
COMO CARGAR EL PRODUCTO
Cargue completamente el aparato antes de usarlo por primera vez o
tras un largo periodo sin usarlo.
· Enchufe el extremo USB del Cable USB (6) a un puerto USB de su
ordenador como se indica en la Imagen A)
· Inserte el otro extremo USB del Cable USD (6) al puerto mini USB
que hay en la parte trasera de su Velform ® Epilwiz (5), tal y como se
indica en la Imagen B. Y póngalo a cargar. Puede cargarlo
conectándolo a un ordenador o a un cargador USB.
El aparato tarda aproximadamente 1 hora y 50 minutos en cargarse
por completo, cuando esté totalmente cargado horas, Velform®
Epilwiz tiene una autonomía de 80 minutos.
Cuando se está cargando se ilumina una luz roja; cuando la batería
está totalmente cargada la luz se vuelve verde.
Cuando el aparato esta encendifo, la luz verde que hay en la parte
inferior del producto (junto al conector del cable USB ) permanece
encendida.
Cuando la betería esta baja (cuando la batería restante es en torno
al 5%) la luz verde parpadea, recordándole que debe cargar el
aparato.
NOTA: Velform® Epilwiz se apagará automáticamente cuando
detecte bajo voltaje (bajo voltaje significa menos de 3.2V)
INSTRUCCIONES DE USO
1- Cargue el Velform ® Epilwiz completamente
2. Cuando utilice su depilador Velform® Epilwiz, recuerde tensar la
zona de la piel a tratar, con el fin de evitar sensaciones molestas.
3. Encienda su Velform® Epilwiz desliznado el botón de encendido
/apagado hacia arriba La luz led se encenderá.
4. No es necesario ejercer presión sobre la zona a depilar
5. Para familiarizarse con el aparato se recomienda probar primero
en el mentón.
6. Deslice su Velform® Epilwiz sobre la piel en dirección contraria al
crecimiento del vello.
7. Cuando haya acabado de usar el aparato, deslice el interruptor de
encendido/apagado hacia abajo.
8. El accesorio de zonas sensibles (3) es para depilar las zonas más
delicadas; si desea una depilación más profunda o la zona a depilar
no es delicada, quite este accesorio y utilice Velform® Epilwiz con el
cabezal totalmente expuesto. Para retirar el accesorio de zonas
sensibles, basta con deslizarlo hacia arriba.
9. Limpie cuidadosamente el cabezal de depilación después de
cada uso (ver instrucciones de limpieza).
10. Para aliviar la piel le recomendamos aplicar una crema hidratan-
te después de la depilación.
11. Cuando se depile por primera vez, es recomendable depilarse
por la noche, de modo que cualquier posible enrojecimiento de la
piel pueda desaparecer durante esta.
CONSEJOS UTILES
- Velform® Epilwiz puede ser usado para depilar la zona del labio
superior, mejilla, barbilla y entrecejo.
-Puede utilizar Velform® Epilwiz para eliminar vello entre o sobre las
cejas pero nunca para dar forma a las cejas.
-Si desea depilar sus piernas, ingles o axilas, el vello debe tener una
longitud mínima de 5mm.
-Tenga especial cuidado al depilar la zona del labio superior. Tense
bien la piel con los dedos.
LIMPIEZA
1.Asegúrese que Velform® Epilwiz está apagado antes de proceder
a la limpieza.
2- Retire el accesorio para zonas sensibles
3-Use un cepillo limpiador para retirar los restos del vello extraído.
IMPORTANTE: Para limpiar posibles restos de grasa, use un
algodón con unas gotas de alcohol; asegúrese de no humedecer
mucho el algodón.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Baterías: Batería de iones de Litio de 3,7V 1x500mAh
USB DC 5V 1000 mA.
Garantia de calidad
Este producto queda cubierto por una garantía contra defectos de
fabricación sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la
legislación vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños derivados de un uso inadecuado,
uso comercial negligente, desgaste anormal, accidentes o manipu-
lación indebida.
La directiva WEE requiere que la toma de deshacerse de
todos los producto eléctricos y electrónicos antiguos o
defectuosos sea segura para el medioambiente.
Este símbolo indica que no debe deshacerse de este producto con
el resto de residuos generales de su hogar. Contacte con el organis-
mo competente en su localidad y le indicarán el centro de recogida
más cercano.
Fabricado en china
Nous vous remercions d'avoir choisi Velform® Epilwiz, l’épilateur qui
élimine avec précision les poils les plus fins depuis la racine.
A
VERTISSEMENTS
- Nous vous prions de bien vouloir lire entièrement et
attentivement les consignes d’utilisation avant d’utili-
ser Velform® Epilwiz.
- N’utilisez Velform® Epilwiz que dans les cas décrits
dans la notice d’utilisation.
- Conservez les instructions pour vous y référer
ultérieurement.
- Conservez votre Velform® Epilwiz hors de la portée
des enfants.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de
8 ans et plus et par des personnes, dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou
dépourvues de l’expérience et des connaissances
nécessaires, à condition qu’elles soient encadrées ou
aient reçu les instructions pertinentes pour utiliser le
produit en toute sécurité et qu’elles comprennent les
risques que cela implique.
- Pour éviter tout risque, gardez le Velform® Epilwiz
éteintet debranché lorsqu'il n'est pas utilisé.
- Ne chargez jamais la batterie si la température est
inférieure à 0°C. Utilisez, chargez et stockez l'appareil
à une température comprise entre 5°C et 35°C.
- Évitez de charger la batterie en l'exposant à la
lumière directe du soleil ou à proximité d'une source
de chaleur.
- Ne chargez jamais la batterie en continu pendant
plus de 48 heures.
- Gardez votre Velform® Epilwiz constamment au
sec. Ne le rangez pas dans un endroit humide ou à
proximité de récipients contenant de l’eau. En cas
d’immersion dans de l’eau, ne le touchez pas et ne le
réutilisez pas.
- Utilisez toujours Velform® Epilwiz sur une peau
propre, sèche et sur laquelle vous n'avez pas appli-
qué de produits cosmétiques, y compris de crèmes.
- Lorsque vous utilisez votre Velform® Epilwiz, main-
tenez-le à distance des cils, cheveux et vêtements.
N'utilisez pas votre Velform® Epilwiz si vous avez de
l'acné, des grains de beauté, du diabète ou de l'eczé-
ma, si vous êtes hémophile, si vous souffrez d'un
déficit immunitaire, de rosacée, de varices, en cas de
blessures, d’irritation ou d'inflammation de la peau.
Consultez d'abord votre médecin.
- En cas d’antécédents de santé, ne l’utilisez pas sans
avis médical.
- Si vous portez un stimulateur cardiaque, ne l’utilisez
pas sans avis médical.
- Si vous ne vous êtes jamais épilé ou si vous ne
l'avez pas fait depuis longtemps, vous pouvez éprou-
ver une sensation de démangeaison ou une irritation
au cours des premières séances, qui disparaîtra au fil
des séances. Ceci est dû au fait que Velform® Epilwiz
arrache le poil par la racine.
- Il est possible que certains poils poussent vers
l'intérieur, car Velform® Epilwiz arrache le poil par la
racine. Dans ce cas, nous vous conseillons de
masser la zone et d'utiliser des éponges végétales.
- En cas de rougeurs ou d'irritations persistant plus
de trois jours, consultez votre médecin.
- Nettoyez votre Velform® Epilwiz avant et après
chaque utilisation pour éviter que les bactéries ne
pénètrent dans la peau et ne provoquent des
irritations.
-Lors de l'épilation du maillot et des aisselles, il est
conseillé d'utiliser des gommages avant utilisation,
pour éviter les poils incarnés. Si cela fait longtemps
que vous n’épilez pas ces zones, il est recommandé
d’utiliser au préalable une tondeuse ou un rasoir lors
de la première séance.
DESCRIPTION
1- Bouton marche/arrêt
2- Couvercle de protection pour la tête d’épilation
3- Accessoire pour zones sensibles
4- Lumière LED
5- Connecteur USB
6- Câble USB
COMMENT CHARGER LE PRODUIT
Chargez complètement l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois
ou après une longue période de non-utilisation.
- Branchez l'extrémité USB du câble USB (6) sur un port USB de votre
ordinateur, comme indiqué sur l'image A.
- Insérez l'autre extrémité USB du câble USB (6) dans le port mini USB
à l'arrière de votre Velform ® Epilwiz (5), comme indiqué sur l'image B.
Et chargez-le. Vous pouvez le charger en le connectant à un ordinateur
ou à un chargeur USB.
Il faut environ 1 heure et 50 minutes pour recharger complètement
l'appareil. Une fois complètement chargé, le Velform® Epilwiz a une
autonomie de 80 minutes.
Pendant la charge, un voyant rouge s'allume ; lorsque la batterie est
entièrement chargée, le voyant devient vert.
Lorsque l'appareil est allumé, le voyant vert situé sur la partie inférieure
du produit (à côté du connecteur du câble USB) reste allumé.
Lorsque la batterie est faible (lorsque la batterie restante est d'environ 5
%), le voyant vert clignote, vous rappelant de charger l'appareil.
NOTE : Le Velform® Epilwiz s'éteint automatiquement lorsqu'il détecte
une basse tension (basse tension signifie moins de 3,2V).
MODE D’EMPLOI
1. Chargez complètement le Velform ® Epilwiz.
2. Lors de l’utilisation de votre épilateur Velform® Epilwiz, veillez à étirer
la zone de la peau à traiter, afin d’éviter des sensations désagréables.
3. Allumez votre Velform® Epilwiz en faisant glisser le bouton
marche/arrêt vers le haut. La lumière LED s'allume.
4. Il n'est pas nécessaire d'exercer une pression sur la zone à épiler.
5. Pour se familiariser avec l'appareil, il est recommandé de faire un
premier essai sur le menton.
6. Faites glisser votre Velform® Epilwiz sur la peau dans le sens
contraire de la pousse des poils.
7. Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil, faites glisser l'interrupteur
marche/arrêt vers le bas.
8. L'accessoire pour zones sensibles (3) est conçu pour épiler les zones
plus délicates. Si vous souhaitez une épilation en profondeur ou si la
zone à épiler n'est pas délicate, retirez cet accessoire et utilisez
Velform® Epilwiz avec la tête entièrement à découvert. Il suffit de faire
glisser l'accessoire pour zones sensibles vers le haut pour le retirer.
9. Nettoyez minutieusement la tête d’épilation après chaque utilisation
(voir instructions de nettoyage).
10. Pour soulager la peau, nous vous recommandons d’appliquer une
crème hydratante après l’épilation.
11. Si vous vous épilez pour la première fois, il est recommandé de le
faire le soir, pour que les éventuelles rougeurs disparaissent pendant la
nuit.
CONSEILS UTILES
- Velform® Epilwiz peut être utilisé pour épiler le dessus de la lèvre
supérieure, les joues, le menton et l’entre sourcils.
- Vous pouvez utiliser Velform® Epilwiz pour éliminer les poils des
sourcils ou de l’entre sourcils, mais jamais pour leur donner une forme.
- Si vous souhaitez procéder à l’épilation des jambes, du maillot ou des
aisselles, les poils doivent avoir une longueur minimum de 5 mm.
- Faites particulièrement attention lors de l’épilation du dessus de la
lèvre supérieure. Étirez bien la peau avec les doigts.
NETTOYAGE
1. Assurez-vous que le Velform® Epilwiz est éteint avant de le nettoyer.
2. Retirez l'accessoire pour zones sensibles
3. Utilisez une brosse de nettoyage pour éliminer les restes de poils.
IMPORTANT : Pour nettoyer les éventuels restes de graisse, utilisez un
morceau de coton avec quelques gouttes d’alcool ; veillez à ne pas trop
humidifier le coton.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Batteries : Batterie lithium-ion 3,7V 1x500mAh
USB DC 5V 1000 mA.
Garantie
Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de
fabrication, dont la durée dépend de la législation en vigueur dans
chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation
inappropriée, d’une négligence de la part du commerçant, d’une usure
anormale, d’accidents ou d’une mauvaise manipulation.
La directive DEEE exige que la mise au rebut d’équipements
électriques et électroniques anciens ou détériorés respecte
l’environnement.
Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter cet appareil avec vos
ordures ménagères. Contactez l’organisme compétent de votre ville qui
vous indiquera le centre de collecte le plus proche de chez vous.
Fabriqué en Chine
Thank you for purchasing the Velform® Epilwiz, the hair removal
device that precisely eliminates the finest hair at the root.
WARNINGS
- Please read these instructions carefully before
using the Velform® Epilwiz for the first time.
- Use the Velform® Epilwiz only for the purposes
indicated in this instruction manual.
- Keep this instruction manual for future reference.
- Keep your Velform® Epilwiz out of reach of
children.
- This device may be used by children over the age
of eight, by people with reduced physical, sensory
or mental abilities, and by people without expe-
rience or knowledge, provided they are supervised
or have been given instructions on how to use the
device safely, and they understand the risks invol-
ved.
- To avoid all risks, keep your Velform® Epilwiz
switched off when not in use.
- Never charge the battery if the temperature is
below 0°C. Use, charge and store the device at a
temperature between 5°C and 35°C.
- Avoid charging the battery by exposing it to
direct sunlight or near a heat source.
- Never charge the battery continuously for more
than 48 hours.
- Keep your Velform® Epilwiz dry at all times. Do
not store it in damp places or near containers of
water. If the unit falls into water, do not touch it or
use it again.
- Always use your Velform® Epilwiz on clean, dry
skin that is free of all cosmetic products, including
creams.
- Keep the Velform® Epilwiz away from eyelashes,
hair and clothing during use.
- Do not use the Velform® Epilwiz if you have
acne, moles, diabetes, eczema, haemophilia,
immune deficiency, rosacea, varicose veins or
sores, or when your skin is irritated or inflamed.
Consult your doctor first.
- If you have a previous illness of any kind, consult
your doctor before using the device.
- If you are fitted with a pacemaker, consult your
doctor before using the device.
- If you have never removed your body hair or if
you haven’t done it for a long time, you may notice
an itching sensation or discomfort after using the
device. It will go away in subsequent sessions.
You feel this sensation because the Velform®
Epilwiz eliminates hair at the root.
- Because the Velform® Epilwiz removes hair at
the root, some new hairs may become ingrown. In
that case, we recommend massaging the area and
washing it with a loofah sponge.
- Consult your doctor about any red patches or
irritation that lasts for more than three days.
- Wipe down your Velform® Epilwiz before and
after each use to prevent any bacteria from making
contact with the skin and causing irritation.
- To remove hair in the bikini and underarm areas,
we recommend exfoliating first to prevent ingrown
hairs. If you have not removed hair in these areas
for a long time, it’s a good idea to trim or shave the
area before the first session.
DESCRIPTION
1- ON/OFF button
2- Protective cap for hair removal head
3- Accessory for sensitive areas
4- LED light
5- USB head connector
6- USB cable
HOW TO CHARGE THE PRODUCT
Fully charge the device before using it for the first time or after a long
period of disuse.
- Plug the USB end of the USB Cable (6) into a USB port on your
computer as shown in Image A).
- Insert the other USB end of the USD Cable (6) into the mini USB
port on the back of your Velform ® Epilwiz (5), as shown in Image B.
And charge it. You can charge it by connecting it to a computer or
USB charger.
The device takes approximately 1 hour and 50 minutes to fully
charge; when fully charged, the Velform® Epilwiz has a battery life of
80 minutes.
When charging, a red light illuminates; when the battery is fully
charged, the light turns green.
When the device is switched on, the green light on the bottom of the
product (next to the USB cable connector) stays on.
When the battery is low (when the remaining battery is around 5%)
the green light flashes, reminding you to charge the device.
NOTE: Velform® Epilwiz will automatically switch off when it detects
low voltage (low voltage means less than 3.2V).
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Charge the Velform ® Epilwiz completely.
2. When using your Velform® Epilwiz, make sure you pull the skin
taut in the area you are working on to prevent discomfort.
3. Turn on your Velform® Epilwiz by sliding the on/off button upwards
The led light will turn on.
4. It’s not necessary to press down on the hair removal area.
5. To become familiar with the device, we recommend using it first on
your chin.
6. Slide the Velform® Epilwiz across the skin against the direction of
hair growth.
7. When you have finished using the appliance, slide the on/off
switch down.
8. The accessory for sensitive areas (3) is for removing hair in
delicate areas. When your goal is more in-depth hair removal or the
area is not delicate, remove this accessory and use the Velform®
Epilwiz with the head completely exposed. To remove the accessory
for sensitive areas, just slide it up.
9. Carefully clean the hair removal head after each use (see the
Cleaning section).
10. We recommend applying moisturizer to soothe the skin after hair
removal.
11. When you remove hair for the first time, we recommend doing it
in the evening so that any skin redness can go away during the night.
USEFUL TIPS
- Velform® Epilwiz can be used to remove hair on the upper lip,
cheeks, chin and between the eyebrows.
- Velform® Epilwiz can be used to remove hair in and around the
eyebrows, but never to shape the eyebrows.
- To remove hair on your legs, bikini line or underarms, the hair must
be at least 5 mm long.
- Be very careful when removing hair on the upper lip. Pull the skin
taut with your fingers.
CLEANING
1. Make sure that the Velform® Epilwiz is off before cleaning the
device.
2. Remove the accessory for sensitive areas.
3. Use a cleaning brush to eliminate loose hairs.
IMPORTANT: To remove any traces of oil or grease, use cotton wool
with just a few drops of alcohol. Do not saturate the cotton wool with
alcohol.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Batteries: Lithium-ion battery 3,7V 1x500mAh
USB DC 5V 1000 mA
Quality Warranty
This product is covered by a warranty against manufacturing defects
subject to the time periods stipulated by the legislation in force in
each country.
This warranty does not cover damages resulting from inadequate
use, negligent commercial use, abnormal wear and tear, accidents
or improper handling.
.
Australia & New Zealand only
This product has the benefit of certain Consumer Guarantees. These
are prescribed by the Australian Consumer Law & the New Zealand
Consumer Guarantees Act 1993 both of which provide protection for
consumers. There is no express warranty for this product in
Australia or New Zealand. The above paragraph refers to other
countries.
The WEEE Directive calls for all old or defective electrical and
electronic products to be disposed of in a way that is safe for
the environment. This symbol indicates that this product
should not be disposed of with other household waste.
Contact the authorized organization in your area for information on
the closest collection centre.
Made in China
1
2
5
3
4
6
A
B
VELFORM® EPILWIZ is a registered EU/CTM trade mark. International patents pending. All imitations will be prosecuted.
Made in China/ Fabricado en China/ Fabriqué en Chine/
Hergestellt in China/ Prodotto in Cina/ Fabricado na China
Gracias por comprar Velform® Epilwiz, el depilador que elimina con
precisión el vello más fino desde la raíz.
ADVERTENCIAS
-Por favor lea completamente y con detenimiento
las instrucciones de uso antes de utilizar Velfor-
m® Epilwiz.
-Utilice Velform® Epilwiz sólo para los supuestos
recogidos en el manual de instrucciones.
-Guarde las instrucciones para posibles dudas en
el futuro.
-Mantenga su Velform® Epilwiz fuera del alcance
de los niños.
-Este aparato puede ser utilizado por niños a partir
de 8 años y personas con capacidad física, senso-
rial o mental reducida o que no tengan experiencia
o el conocimiento suficiente, siempre que sean
supervisados o se les hayan dado las instruccio-
nes adecuadas para el uso seguro del aparato y
entiendan los riesgos que implica
-Para evitar todo tipo de riesgo mantenga Velfor-
m® Epilwiz desconectado cuando no lo utilice.
• Nunca cargue la batería si la temperatura es
inferior a 0 ºC. Utilice, cargue y guarde el aparato
a una temperatura entre 5 ºC. y 35 ºC.
• Evite cargar la batería exponiéndola a la luz
directa del sol o cerca de una fuente que despren-
da calor.
• Nunca cargue la batería de forma ininterrumpida
durante más de 48 horas.
-Mantenga su Velform® Epilwiz siempre seco.
No lo guarde en lugares húmedos, o cerca de
recipientes con agua Si la unidad cayese al agua,
no la toque ni vuelva a utilizarla.
-Utilice siempre Velform® Epilwiz con la piel
limpia y seca, y libre de cualquier producto
cosmético, incluso cremas.
-Mantenga Velform® Epilwiz alejado de pesta-
ñas, cabello y ropa durante su uso.
-No utilice Velform® Epilwiz si tiene acné,
lunares, diabetes, eczemas, hemofilia, deficiencia
inmunitaria, rosácea, varices, heridas o cuando la
piel esté irritada o inflamada. Consulte primero a
su médico.
-Ante cualquier enfermedad previa, consulte con
su médico antes de usarlo.
-Si tiene un marcapasos, consulte con su médico
antes de usar.
-Si nunca se ha depilado o hace mucho tiempo
que no lo hace, puede que en las primeras sesio-
nes sienta una sensación de picor o irritación que
irá desapareciendo en sesiones sucesivas. Esto es
debido a que Velform® Epilwiz arranca el vello
de raíz.
-Es posible que algún vello pueda crecer hacia
adentro, debido a que Velform® Epilwiz arranca
el vello de raíz. En este caso le aconsejamos
masajes en la zona, así como el uso de esponjas
vegetales.
-Consulte a su médico en caso de rojeces o irrita-
ciones de más de tres días de duración.
-Limpie su Velform® Epilwiz antes y después de
cada uso para evitar la existencia de bacterias que
penetren en la piel y produzcan irritaciones.
-Para depilar la zona del bikini y las axilas, se
aconseja el uso previo de exfoliantes, para evitar
la aparición de vello enquistado. Si hace mucho
que no se depila esas zonas, es aconsejable el uso
previo de un cortador de vello o cuchilla en la
primera sesión.
DESCRIPICION
1-Botón de encendido /apagado
2- Cubierta protectora para el cabezal de depilación
3- Accesorio para zonas sensibles
4- Luz led
5- Conector cabe USB
6- Cable USB
COMO CARGAR EL PRODUCTO
Cargue completamente el aparato antes de usarlo por primera vez o
tras un largo periodo sin usarlo.
· Enchufe el extremo USB del Cable USB (6) a un puerto USB de su
ordenador como se indica en la Imagen A)
· Inserte el otro extremo USB del Cable USD (6) al puerto mini USB
que hay en la parte trasera de su Velform ® Epilwiz (5), tal y como se
indica en la Imagen B. Y póngalo a cargar. Puede cargarlo
conectándolo a un ordenador o a un cargador USB.
El aparato tarda aproximadamente 1 hora y 50 minutos en cargarse
por completo, cuando esté totalmente cargado horas, Velform®
Epilwiz tiene una autonomía de 80 minutos.
Cuando se está cargando se ilumina una luz roja; cuando la batería
está totalmente cargada la luz se vuelve verde.
Cuando el aparato esta encendifo, la luz verde que hay en la parte
inferior del producto (junto al conector del cable USB ) permanece
encendida.
Cuando la betería esta baja (cuando la batería restante es en torno
al 5%) la luz verde parpadea, recordándole que debe cargar el
aparato.
NOTA: Velform® Epilwiz se apagará automáticamente cuando
detecte bajo voltaje (bajo voltaje significa menos de 3.2V)
INSTRUCCIONES DE USO
1- Cargue el Velform ® Epilwiz completamente
2. Cuando utilice su depilador Velform® Epilwiz, recuerde tensar la
zona de la piel a tratar, con el fin de evitar sensaciones molestas.
3. Encienda su Velform® Epilwiz desliznado el botón de encendido
/apagado hacia arriba La luz led se encenderá.
4. No es necesario ejercer presión sobre la zona a depilar
5. Para familiarizarse con el aparato se recomienda probar primero
en el mentón.
6. Deslice su Velform® Epilwiz sobre la piel en dirección contraria al
crecimiento del vello.
7. Cuando haya acabado de usar el aparato, deslice el interruptor de
encendido/apagado hacia abajo.
8. El accesorio de zonas sensibles (3) es para depilar las zonas más
delicadas; si desea una depilación más profunda o la zona a depilar
no es delicada, quite este accesorio y utilice Velform® Epilwiz con el
cabezal totalmente expuesto. Para retirar el accesorio de zonas
sensibles, basta con deslizarlo hacia arriba.
9. Limpie cuidadosamente el cabezal de depilación después de
cada uso (ver instrucciones de limpieza).
10. Para aliviar la piel le recomendamos aplicar una crema hidratan-
te después de la depilación.
11. Cuando se depile por primera vez, es recomendable depilarse
por la noche, de modo que cualquier posible enrojecimiento de la
piel pueda desaparecer durante esta.
CONSEJOS UTILES
- Velform® Epilwiz puede ser usado para depilar la zona del labio
superior, mejilla, barbilla y entrecejo.
-Puede utilizar Velform® Epilwiz para eliminar vello entre o sobre las
cejas pero nunca para dar forma a las cejas.
-Si desea depilar sus piernas, ingles o axilas, el vello debe tener una
longitud mínima de 5mm.
-Tenga especial cuidado al depilar la zona del labio superior. Tense
bien la piel con los dedos.
LIMPIEZA
1.Asegúrese que Velform® Epilwiz está apagado antes de proceder
a la limpieza.
2- Retire el accesorio para zonas sensibles
3-Use un cepillo limpiador para retirar los restos del vello extraído.
IMPORTANTE: Para limpiar posibles restos de grasa, use un
algodón con unas gotas de alcohol; asegúrese de no humedecer
mucho el algodón.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Baterías: Batería de iones de Litio de 3,7V 1x500mAh
USB DC 5V 1000 mA.
Garantia de calidad
Este producto queda cubierto por una garantía contra defectos de
fabricación sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la
legislación vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños derivados de un uso inadecuado,
uso comercial negligente, desgaste anormal, accidentes o manipu-
lación indebida.
La directiva WEE requiere que la toma de deshacerse de
todos los producto eléctricos y electrónicos antiguos o
defectuosos sea segura para el medioambiente.
Este símbolo indica que no debe deshacerse de este producto con
el resto de residuos generales de su hogar. Contacte con el organis-
mo competente en su localidad y le indicarán el centro de recogida
más cercano.
Fabricado en china
Nous vous remercions d'avoir choisi Velform® Epilwiz, l’épilateur qui
élimine avec précision les poils les plus fins depuis la racine.
A
VERTISSEMENTS
- Nous vous prions de bien vouloir lire entièrement et
attentivement les consignes d’utilisation avant d’utili-
ser Velform® Epilwiz.
- N’utilisez Velform® Epilwiz que dans les cas décrits
dans la notice d’utilisation.
- Conservez les instructions pour vous y référer
ultérieurement.
- Conservez votre Velform® Epilwiz hors de la portée
des enfants.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de
8 ans et plus et par des personnes, dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou
dépourvues de l’expérience et des connaissances
nécessaires, à condition qu’elles soient encadrées ou
aient reçu les instructions pertinentes pour utiliser le
produit en toute sécurité et qu’elles comprennent les
risques que cela implique.
- Pour éviter tout risque, gardez le Velform® Epilwiz
éteintet debranché lorsqu'il n'est pas utilisé.
- Ne chargez jamais la batterie si la température est
inférieure à 0°C. Utilisez, chargez et stockez l'appareil
à une température comprise entre 5°C et 35°C.
- Évitez de charger la batterie en l'exposant à la
lumière directe du soleil ou à proximité d'une source
de chaleur.
- Ne chargez jamais la batterie en continu pendant
plus de 48 heures.
- Gardez votre Velform® Epilwiz constamment au
sec. Ne le rangez pas dans un endroit humide ou à
proximité de récipients contenant de l’eau. En cas
d’immersion dans de l’eau, ne le touchez pas et ne le
réutilisez pas.
- Utilisez toujours Velform® Epilwiz sur une peau
propre, sèche et sur laquelle vous n'avez pas appli-
qué de produits cosmétiques, y compris de crèmes.
- Lorsque vous utilisez votre Velform® Epilwiz, main-
tenez-le à distance des cils, cheveux et vêtements.
N'utilisez pas votre Velform® Epilwiz si vous avez de
l'acné, des grains de beauté, du diabète ou de l'eczé-
ma, si vous êtes hémophile, si vous souffrez d'un
déficit immunitaire, de rosacée, de varices, en cas de
blessures, d’irritation ou d'inflammation de la peau.
Consultez d'abord votre médecin.
- En cas d’antécédents de santé, ne l’utilisez pas sans
avis médical.
- Si vous portez un stimulateur cardiaque, ne l’utilisez
pas sans avis médical.
- Si vous ne vous êtes jamais épilé ou si vous ne
l'avez pas fait depuis longtemps, vous pouvez éprou-
ver une sensation de démangeaison ou une irritation
au cours des premières séances, qui disparaîtra au fil
des séances. Ceci est dû au fait que Velform® Epilwiz
arrache le poil par la racine.
- Il est possible que certains poils poussent vers
l'intérieur, car Velform® Epilwiz arrache le poil par la
racine. Dans ce cas, nous vous conseillons de
masser la zone et d'utiliser des éponges végétales.
- En cas de rougeurs ou d'irritations persistant plus
de trois jours, consultez votre médecin.
- Nettoyez votre Velform® Epilwiz avant et après
chaque utilisation pour éviter que les bactéries ne
pénètrent dans la peau et ne provoquent des
irritations.
-Lors de l'épilation du maillot et des aisselles, il est
conseillé d'utiliser des gommages avant utilisation,
pour éviter les poils incarnés. Si cela fait longtemps
que vous n’épilez pas ces zones, il est recommandé
d’utiliser au préalable une tondeuse ou un rasoir lors
de la première séance.
DESCRIPTION
1- Bouton marche/arrêt
2- Couvercle de protection pour la tête d’épilation
3- Accessoire pour zones sensibles
4- Lumière LED
5- Connecteur USB
6- Câble USB
COMMENT CHARGER LE PRODUIT
Chargez complètement l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois
ou après une longue période de non-utilisation.
- Branchez l'extrémité USB du câble USB (6) sur un port USB de votre
ordinateur, comme indiqué sur l'image A.
- Insérez l'autre extrémité USB du câble USB (6) dans le port mini USB
à l'arrière de votre Velform ® Epilwiz (5), comme indiqué sur l'image B.
Et chargez-le. Vous pouvez le charger en le connectant à un ordinateur
ou à un chargeur USB.
Il faut environ 1 heure et 50 minutes pour recharger complètement
l'appareil. Une fois complètement chargé, le Velform® Epilwiz a une
autonomie de 80 minutes.
Pendant la charge, un voyant rouge s'allume ; lorsque la batterie est
entièrement chargée, le voyant devient vert.
Lorsque l'appareil est allumé, le voyant vert situé sur la partie inférieure
du produit (à côté du connecteur du câble USB) reste allumé.
Lorsque la batterie est faible (lorsque la batterie restante est d'environ 5
%), le voyant vert clignote, vous rappelant de charger l'appareil.
NOTE : Le Velform® Epilwiz s'éteint automatiquement lorsqu'il détecte
une basse tension (basse tension signifie moins de 3,2V).
MODE D’EMPLOI
1. Chargez complètement le Velform ® Epilwiz.
2. Lors de l’utilisation de votre épilateur Velform® Epilwiz, veillez à étirer
la zone de la peau à traiter, afin d’éviter des sensations désagréables.
3. Allumez votre Velform® Epilwiz en faisant glisser le bouton
marche/arrêt vers le haut. La lumière LED s'allume.
4. Il n'est pas nécessaire d'exercer une pression sur la zone à épiler.
5. Pour se familiariser avec l'appareil, il est recommandé de faire un
premier essai sur le menton.
6. Faites glisser votre Velform® Epilwiz sur la peau dans le sens
contraire de la pousse des poils.
7. Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil, faites glisser l'interrupteur
marche/arrêt vers le bas.
8. L'accessoire pour zones sensibles (3) est conçu pour épiler les zones
plus délicates. Si vous souhaitez une épilation en profondeur ou si la
zone à épiler n'est pas délicate, retirez cet accessoire et utilisez
Velform® Epilwiz avec la tête entièrement à découvert. Il suffit de faire
glisser l'accessoire pour zones sensibles vers le haut pour le retirer.
9. Nettoyez minutieusement la tête d’épilation après chaque utilisation
(voir instructions de nettoyage).
10. Pour soulager la peau, nous vous recommandons d’appliquer une
crème hydratante après l’épilation.
11. Si vous vous épilez pour la première fois, il est recommandé de le
faire le soir, pour que les éventuelles rougeurs disparaissent pendant la
nuit.
CONSEILS UTILES
- Velform® Epilwiz peut être utilisé pour épiler le dessus de la lèvre
supérieure, les joues, le menton et l’entre sourcils.
- Vous pouvez utiliser Velform® Epilwiz pour éliminer les poils des
sourcils ou de l’entre sourcils, mais jamais pour leur donner une forme.
- Si vous souhaitez procéder à l’épilation des jambes, du maillot ou des
aisselles, les poils doivent avoir une longueur minimum de 5 mm.
- Faites particulièrement attention lors de l’épilation du dessus de la
lèvre supérieure. Étirez bien la peau avec les doigts.
NETTOYAGE
1. Assurez-vous que le Velform® Epilwiz est éteint avant de le nettoyer.
2. Retirez l'accessoire pour zones sensibles
3. Utilisez une brosse de nettoyage pour éliminer les restes de poils.
IMPORTANT : Pour nettoyer les éventuels restes de graisse, utilisez un
morceau de coton avec quelques gouttes d’alcool ; veillez à ne pas trop
humidifier le coton.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Batteries : Batterie lithium-ion 3,7V 1x500mAh
USB DC 5V 1000 mA.
Garantie
Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de
fabrication, dont la durée dépend de la législation en vigueur dans
chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation
inappropriée, d’une négligence de la part du commerçant, d’une usure
anormale, d’accidents ou d’une mauvaise manipulation.
La directive DEEE exige que la mise au rebut d’équipements
électriques et électroniques anciens ou détériorés respecte
l’environnement.
Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter cet appareil avec vos
ordures ménagères. Contactez l’organisme compétent de votre ville qui
vous indiquera le centre de collecte le plus proche de chez vous.
Fabriqué en Chine
Thank you for purchasing the Velform® Epilwiz, the hair removal
device that precisely eliminates the finest hair at the root.
WARNINGS
- Please read these instructions carefully before
using the Velform® Epilwiz for the first time.
- Use the Velform® Epilwiz only for the purposes
indicated in this instruction manual.
- Keep this instruction manual for future reference.
- Keep your Velform® Epilwiz out of reach of
children.
- This device may be used by children over the age
of eight, by people with reduced physical, sensory
or mental abilities, and by people without expe-
rience or knowledge, provided they are supervised
or have been given instructions on how to use the
device safely, and they understand the risks invol-
ved.
- To avoid all risks, keep your Velform® Epilwiz
switched off when not in use.
- Never charge the battery if the temperature is
below 0°C. Use, charge and store the device at a
temperature between 5°C and 35°C.
- Avoid charging the battery by exposing it to
direct sunlight or near a heat source.
- Never charge the battery continuously for more
than 48 hours.
- Keep your Velform® Epilwiz dry at all times. Do
not store it in damp places or near containers of
water. If the unit falls into water, do not touch it or
use it again.
- Always use your Velform® Epilwiz on clean, dry
skin that is free of all cosmetic products, including
creams.
- Keep the Velform® Epilwiz away from eyelashes,
hair and clothing during use.
- Do not use the Velform® Epilwiz if you have
acne, moles, diabetes, eczema, haemophilia,
immune deficiency, rosacea, varicose veins or
sores, or when your skin is irritated or inflamed.
Consult your doctor first.
- If you have a previous illness of any kind, consult
your doctor before using the device.
- If you are fitted with a pacemaker, consult your
doctor before using the device.
- If you have never removed your body hair or if
you haven’t done it for a long time, you may notice
an itching sensation or discomfort after using the
device. It will go away in subsequent sessions.
You feel this sensation because the Velform®
Epilwiz eliminates hair at the root.
- Because the Velform® Epilwiz removes hair at
the root, some new hairs may become ingrown. In
that case, we recommend massaging the area and
washing it with a loofah sponge.
- Consult your doctor about any red patches or
irritation that lasts for more than three days.
- Wipe down your Velform® Epilwiz before and
after each use to prevent any bacteria from making
contact with the skin and causing irritation.
- To remove hair in the bikini and underarm areas,
we recommend exfoliating first to prevent ingrown
hairs. If you have not removed hair in these areas
for a long time, it’s a good idea to trim or shave the
area before the first session.
DESCRIPTION
1- ON/OFF button
2- Protective cap for hair removal head
3- Accessory for sensitive areas
4- LED light
5- USB head connector
6- USB cable
HOW TO CHARGE THE PRODUCT
Fully charge the device before using it for the first time or after a long
period of disuse.
- Plug the USB end of the USB Cable (6) into a USB port on your
computer as shown in Image A).
- Insert the other USB end of the USD Cable (6) into the mini USB
port on the back of your Velform ® Epilwiz (5), as shown in Image B.
And charge it. You can charge it by connecting it to a computer or
USB charger.
The device takes approximately 1 hour and 50 minutes to fully
charge; when fully charged, the Velform® Epilwiz has a battery life of
80 minutes.
When charging, a red light illuminates; when the battery is fully
charged, the light turns green.
When the device is switched on, the green light on the bottom of the
product (next to the USB cable connector) stays on.
When the battery is low (when the remaining battery is around 5%)
the green light flashes, reminding you to charge the device.
NOTE: Velform® Epilwiz will automatically switch off when it detects
low voltage (low voltage means less than 3.2V).
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Charge the Velform ® Epilwiz completely.
2. When using your Velform® Epilwiz, make sure you pull the skin
taut in the area you are working on to prevent discomfort.
3. Turn on your Velform® Epilwiz by sliding the on/off button upwards
The led light will turn on.
4. It’s not necessary to press down on the hair removal area.
5. To become familiar with the device, we recommend using it first on
your chin.
6. Slide the Velform® Epilwiz across the skin against the direction of
hair growth.
7. When you have finished using the appliance, slide the on/off
switch down.
8. The accessory for sensitive areas (3) is for removing hair in
delicate areas. When your goal is more in-depth hair removal or the
area is not delicate, remove this accessory and use the Velform®
Epilwiz with the head completely exposed. To remove the accessory
for sensitive areas, just slide it up.
9. Carefully clean the hair removal head after each use (see the
Cleaning section).
10. We recommend applying moisturizer to soothe the skin after hair
removal.
11. When you remove hair for the first time, we recommend doing it
in the evening so that any skin redness can go away during the night.
USEFUL TIPS
- Velform® Epilwiz can be used to remove hair on the upper lip,
cheeks, chin and between the eyebrows.
- Velform® Epilwiz can be used to remove hair in and around the
eyebrows, but never to shape the eyebrows.
- To remove hair on your legs, bikini line or underarms, the hair must
be at least 5 mm long.
- Be very careful when removing hair on the upper lip. Pull the skin
taut with your fingers.
CLEANING
1. Make sure that the Velform® Epilwiz is off before cleaning the
device.
2. Remove the accessory for sensitive areas.
3. Use a cleaning brush to eliminate loose hairs.
IMPORTANT: To remove any traces of oil or grease, use cotton wool
with just a few drops of alcohol. Do not saturate the cotton wool with
alcohol.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Batteries: Lithium-ion battery 3,7V 1x500mAh
USB DC 5V 1000 mA
Quality Warranty
This product is covered by a warranty against manufacturing defects
subject to the time periods stipulated by the legislation in force in
each country.
This warranty does not cover damages resulting from inadequate
use, negligent commercial use, abnormal wear and tear, accidents
or improper handling.
.
Australia & New Zealand only
This product has the benefit of certain Consumer Guarantees. These
are prescribed by the Australian Consumer Law & the New Zealand
Consumer Guarantees Act 1993 both of which provide protection for
consumers. There is no express warranty for this product in
Australia or New Zealand. The above paragraph refers to other
countries.
The WEEE Directive calls for all old or defective electrical and
electronic products to be disposed of in a way that is safe for
the environment. This symbol indicates that this product
should not be disposed of with other household waste.
Contact the authorized organization in your area for information on
the closest collection centre.
Made in China
1
2
5
3
4
6
A
B
Other manuals for EPILWIZ
1
Table of contents
Other VELFORM Hair Removal System manuals
