Velleman VDL215EQ User manual

VDL215EQ VELLEMAN1
VDL215EQ GRAPHIC EQUALIZER - - DUAL 15 BAND
1. Description
The VDL215EQ is a two-channel,15-band, 2/3 octave graphic equalizer. The device offers 5% centre frequency
accuracy and frequencycontrol from 25Hz to 16KHz. Specialfeatures include the selectable range (6dB or 12dB),
active balanced and unbalanced input/output connectors, adjustable level control, a passive bypass switch, an
overload threshold LED and a ground-lifting switch.
2. Installation
This equalizer is designed to be mounted in a standard 19" equipment rack or in a portable case.
3. Input / Output Connections
This equalizer is equipped with two paralleled input and output connectors. The XLR and ¼" TRS connectors are
activelybalanced : pin 2 or the tip is (+), pin 3 or the ring is (-) and pin 1 or the sleeve is ground. For unbalanced
operation,you will need to use pin 2 of the XLR or the tip of the ¼" TRS as Hi (+) and pin 1 of the XLR or the sleeve
of the ¼" TRS as ground.
Balanced output requires using pin 2 of the XLR or the tip of the ¼" TRS as output Hi (+) and using pin 3 of the XLR
or the ring of the ¼" TRS as Lo (-). It does not require the use of pin 1 as the signal's ground.The signal is balanced
when it reaches the output. The ground connection is solely used for protection against interfering signals.
The inputs and outputscan be paralleled by using any of the three connectors. Note : As a rule, the ¼" TRS is used.
4. Signal Levels
Signal levels from –10dBu to +4dBu are considered normal and there is a minimum tolerance of 20dB above these
levels. Do not establish any direct connections between the microphones and the equalizers. Microphones can only
be used with a preamplifier.
5. Chassis Grounding
The rear panel of this unique equalizer is equipped with a ground-lifting switch. Excessive humming or buzzing once
the system hasbeen installed indicates a ground incompatibilitybetween your equalizer and the other equipment in
the system. Several combinations can be attempted. Note : ALWAYS TURN OFF YOUR AMPLIFIERS BEFORE
CHANGING YOUR GROUND. Try different combinations on units equipped with ground-lifting switchesor make
sure thatall chassisare connected to earth ground through the mounting screws of the front panel rack.
6. Operating instructions
The equalizer is equipped with a bypass switch with a LED indicator.When the bypass switch is ON, the green LED
will also be ON and all equalizer settings will automatically be cancelled. The signal will flow through at unity gain.
Also included is a range selection switch with LED indicators : the 6dB range has a green LED, the 12dB range a
yellow one. There is also a level control potentiometer available that hasa range of -∞to +6dB. Note : In case of
excessive gain, the red peak LED will light up when the signal comes to within 3dB of the clipping level. There is no
problem if this occurs occasionally and the LED only flashes from time to time ; if the LED is lit continuously,
however, the user should readjust the level control. Below are some tips for the initial setup.

VDL215EQ VELLEMAN2
1. Put the rotary channellevel controls on the front panel on the central indentation (0dB).
2. Put the equalizer in the bypass position.
3. Put all slide controls on the central indentation (0dB).
4. Select the 6dB range (green LED on).
5. Apply a signal to the system.
6. Disengage the bypass mode.
7. If the PEAK (overload) LED is lit : turn down the level control.
8. You may now start equalizing your system.
9. Switch to the 12dB range (yellow LED is lit) if the 6db range does not provide sufficient gain.
FRONT PANEL CONTROLS
1. Power switch
Press the upper or lower portion of the power switch to turn the equalizer ON or OFF.
CAUTION : Always switch on your equalizer BEFOREswitching on the power amplifiers. Likewise,you should
always switch off your equalizer AFTER the power amplifiers have been turned off.
2. Level Control
Controls the level of the signal coming into the instrument. Diminish the level if the PEAK LED remains lit
continuously (indicating that the input signal is too strong). Unitygain is obtained by putting this control in the central
indentation.
3. Filter Range Switch & LED Indicators
The gain range of the filter sliders as a whole can be switched from +/-6dB to +/-12dB for maximum amplification or
attenuation capacity.The green LED will light up at 6dB, the yellow LED at 12dB.
4. Bypass Switch & Indicator LED
The unit or channel is in the equalizing mode when the green LED is OFF and is in the bypass mode when it is lit. In
the bypass mode, the signal is routed from the input to the output through a buffer circuit. Use this switch to compare
equalized with unequalized material.
5. Peak Indicator
This red LED will light up if any section of the equalizer is in the clipping mode. Occasional flashing of this LED is
acceptable, butif it is lit continuously you should either turn down the equalizer's level controls or reduce the level of
the input signal to avoid audible distortion.

VDL215EQ VELLEMAN3
6. Filter Level Controls
These slide controls determine the output level of each of the 15 bandpass filters per channel. Put the controls in the
central indentation for a flat response.
REAR PANEL CONNECTORS AND CONTROLS
7. Power Cord
This cord is used to connect the AC power source to your equalizer.
8. Fuse Holder
This fuse holder contains an automatic fuse.
9. Ground-Lifting Switch
This switch is used to disconnect the signal ground from the chassis earth ground.You should place the switch in the
OFF position if the speakers produce humming sounds caused by a ground-loop.
10.Input Connectors
11.Output Connectors
¼" TRS.
The TRS (Tip Ring Sleeve) connector is balanced and wired as tip = Hi (+), Ring = Lo (-) and the Sleeve = Ground.
XLR.
The XLR input connector is balanced and wired as Pin 2 = Hi (+), Pin 3 = Lo (-), Pin 1 = Ground.
CAUTION : Never use more than one source at a time for audio connection.
SPECIFICATIONS
Equalizer :
Bands : 2 x 15 Octave ISO Spacing, from 25Hz to 16KHz
Type : Constant Q
Travel : 20mm (central indentation) for 2 x15
Range : +/-6dB or +/-12dB (selectable)

VDL215EQ VELLEMAN4
Inputs :
Type : Actively Balanced / Unbalanced
Connectors : 3-Pin, ¼" TRS (Bal.)
Impedance : 20K Ohms Bal. ; 15K Ohms Unbal.
Maximum Level : +22dBm (Level Control in central indentation)
Outputs :
Type : Actively Balanced / Unbalanced
Connectors : 3-Pin, ¼" TRS (Bal.)
Impedance : Typ. < 150 Ohms
Maximum Level : +22dBm (2K Ohms), +18dBm (600 Ohms)
PEAKLED Threshold : 3dB (below clipping level)
Low-Cut Filter : 20Hz, -18dB/Octave
Frequency Response : 20Hz – 20KHz +/-1dB
THD + Noise : <0.01% (20Hz – 20KHz +4dBm)
IM Distortion (SMPTE) : <0.0005% (+4dBm)
Signal to Noise Ratio : 110dB Below Max. Level (A-weighted)
Channel Separation : 60dB (1KHz)
Line Voltage : 200-240VAC, 50Hz
Size :
48.2cm x 4.4cm x 21cm =19"W x 1.75"H x 8.2"D (1U)
Weight :
2.2kg = 4.8lbs

VDL215EQ VELLEMAN5
VDL215EQ – 2 X 15-BANDS GRAFISCHE EQUALIZER
1. Beschrijving
De VDL215EQ is een tweekanaals,15-bands, 2/3 octaaf grafische equalizer. De tuning isnauwkeurig tot op 5% van
het midden van de frequentie en het frequentiebereik gaat van 25Hz tot 16KHz. Bijzondere kenmerken : instelbaar
regelbereik (6dBof 12dB), actieve symmetrische en asymmetrische ingangs- en uitgangsconnectors,
volumeregeling, passieve bypassschakelaar, overbelastingsdrempel LED en een massa-ontkoppelingsschakelaar.
2. Installatie
Deze equalizer wordt gemonteerd in een standaard 19" rackof in een draagbare koffer.
3. Ingangs- en uitgangsconnectoren
Deze equalizer is uitgerust met twee parallelgeschakelde ingangs- en uitgangsconnectoren.De XLR en ¼" TRS
connectors worden actief symmetrisch bediend : pin 2 of de top = +, pin 3 of de ring = - en pin 1 = massa. Voor
asymmetrische bediening gaat u als volgt te werk : gebruik pin 2 van de XLR of de top van de ¼" TRS als (+) en pin
1 van de XLR of de "sleeve" van de ¼" TRS als massa.
Voor een symmetrische bediening van de uitgangen gebruikt u pin 2 van de XLR of de top van de ¼" TRS als (+) en
pin 3 van de XLR of de ring van de ¼" TRS als (-). U heeft in dit geval pin 1 nietnodig als massa van het signaal. Het
signaal is symmetrisch wanneer hetde uitgang bereikt. De massa-aansluiting wordt enkel gebruiktvoor de
bescherming tegen storende signalen.
U kunt om het even welke van de drie connectors gebruiken om de ingangen en uitgangen parallel teschakelen.
Opmerking : Doorgaans wordt de ¼" TRS gebruikt.
4. Volume van het signaal
Volumes van –10dBu tot +4dBu worden als normaal beschouwd en het toestel heeft een tolerantie van minimum
20dB boven deze niveaus. Verbind de microfoons niet rechtstreeksmet de equalizers. U heeft een voorversterker
nodig om een microfoon te gebruiken.
5. Massa van het chassis
Het achterpaneel van de equalizer is uitgerust met een massa-ontkoppelingsschakelaar.Wanneer het systeem na
de installatie te veel brom- of zoemgeluiden produceert, wil dit zeggen dat de massa van de equalizer onverenigbaar
is met de massa van de andere toestellen van uw systeem. U kunt verschillende combinaties uitproberen. Let wel :
SCHAKEL DE VERSTERKERS UIT VÓÓR U DE MASSA WIJZIGT. Probeer verschillende combinaties uit op
toestellen die uitgerust zijn met een massa-ontkoppelingsschakelaar of zorg er voor dat alle chassis geaard zijn via
de schroeven van het rack van het frontpaneel.
6. Bedieningsinstructies
De equalizer beschiktover een bypass-schakelaar met een LED indicator.Wanneer de bypass-schakelaar ON is,
dan is de groene LED ook ON en worden de instellingen van de equalizer automatisch geannuleerd. De equalizer
beïnvloedt hetsignaal niet wanneer ditwordt doorgestuurd naar de uitgang. De VDL215EQ is eveneens uitgerust
met een keuzeschakelaar met LED indicatorsdie het gebruikte bereik aanduiden : 6dB(groene LED) of12dB (gele
LED). U beschiktook over een volumeregelaar met een bereikvan -∞0 tot +6dB. Opmerking : Bij te grote
versterking zal de rode piekLED knipperen wanneer het signaal het piekniveau tot op 3dB benadert. Ditmag wel
eens gebeuren zodatde LED nu en dan knippert, maar de gebruiker moet het volume aanpassen wanneer de LED
doorlopend brandt.Hieronder leest u enkele tipsivm de setup van uw systeem :

VDL215EQ VELLEMAN6
1. Plaats de draairegelingen voor het kanaalniveau in de neutrale stand (0dB). U vindt zeop het frontpaneel.
2. Plaats de equalizer in de bypass stand.
3. Plaats alle glijregelaars in de neutrale stand (0dB).
4. Selecteer het 6dB bereik (groene LED brandt).
5. Stuur het signaal door het systeem.
6. Schakel de bypass mode uit.
7. Indien de PEAK LED (overbelastingsdrempel LED) brandt : verminder het volume.
8. U kunt de equalizer nu gebruiken.
9. Schakel over op het 12dB bereik (gele LED brandt) indien het6dB bereik voor onvoldoende versterking zorgt.
BEDIENINGSKNOPPEN EN GLIJREGELAARS VAN HET FRONTPANEEL
1. Voedingsschakelaar
Duw op het bovenste of onderste deel van de voedingsschakelaar om de equalizer in- ofuit te schakelen.
OPGELET : Schakel de equalizer in VÓÓR u de vermogenversterkersinschakelt. Zo moet u de
vermogenversterkers ook uitschakelen VÓÓR u de equalizer uitschakelt.
2. Volumeregeling
Bepaalt het geluidsniveau van het binnenkomende signaal. Verminder het volume indien de PEAK LED doorlopend
brandt (dwz dathet ingangssignaal te sterk is). U verkrijgteenheidsversterking door de volumeregelaar in de
neutrale stand te plaatsen.
3. Schakelaar voor filterbereik & LED Indicators
Het versterkingsbereik van de glijregelaars van de filter kan worden gewijzigd alsgroep. U kunt overschakelen van
+/-6dB naar +/-12dBen omgekeerd voor maximale versterking of demping. De groene LED gaat branden bij 6dB, de
gele bij 12dB.
4. Bypass-schakelaar & Indicator LED
Het toestel of het kanaal bevindt zich in de bypass mode wanneer de groene LED brandt, anders bevindt het zich in de
equalizer mode. In de bypass mode wordt het signaal van de ingang naar de uitgang gestuurd via een buffercircuit.
Gebruik deze schakelaar om het resultaat mét equalizer te vergelijken met het geluid zonder invloed van de equalizer.
5. Peak Indicator (piekindicator)
Deze rode LED brandtwanneer om het even welk onderdeel van de equalizer zich in de piek mode bevindt. Hetis
niet erg wanneer de LED af en toe eens knippert. Indien de LED echter doorlopend brandt, moet u het volume van
de equalizer of het ingangssignaal verminderen om vervorming te vermijden.

VDL215EQ VELLEMAN7
6. Glijregelaars voor filterniveau
Elk van deze glijregelaars bepaalt het uitgangsniveau van de 15 bandfilters per kanaal. Plaats de glijregelaars in de
neutrale stand voor een vlakke respons.
SCHAKELAARS EN CONNECTORS VAN HET ACHTERPANEEL
7. Voedingssnoer
Wordt gebruiktom de AC voedingsbron te verbinden met de equalizer.
8. Zekeringhouder
Dit toestel is uitgerust met een automatische zekering.
9. Massa-ontkoppelingsschakelaar
Wordt gebruiktom de massa van het signaal los te koppelen van het geaarde chassis. U moet de schakelaar in de
OFF stand plaatsen wanneer de luidsprekersbromgeluiden produceren die worden veroorzaakt door een aardinglus.
10.Ingangsconnectors
11.Uitgangsconnectors
¼" TRS : De TRS (Tip Ring Sleeve) connector is symmetrisch en wordt aangesloten als volgt : top = (+), ring =
(-) en de "sleeve" = massa.
XLR : De XLR ingangsconnector is symmetrisch .Aansluiting : Pin2 =(+),Pin3 =(-),Pin1 = massa.
OPGELET : Gebruik nooit meer dan één bron tegelijk voor audio-aansluiting.
SPECIFICATIES
Equalizer :
Banden : 2 x 15 Octaaf ISO Spacing, van 25Hz tot 16KHz
Type : Constant Q
Hoogte : 20mm (neutrale stand) voor 2 x 15
Bereik : +/-6dB of +/-12dB (selecteerbaar)

VDL215EQ VELLEMAN8
Ingangen :
Type : Actief symmetrisch / asymmetrisch
Connectors : 3-pins, ¼" TRS (symm.)
Impedantie : 20K Ohms symm. ; 15K Ohms asymm.
Maximum Niveau : +22dBm (Niveauregelaar in neutralestand)
Uitgangen :
Type : Actief Symmetrisch / Asymmetrisch
Connectors : 3-pins, ¼" TRS (symm.)
Impedantie : Typ. < 150 Ohms
Maximum Niveau : +22dBm (2K Ohms), +18dBm (600 Ohms)
Peak (piek) LED drempel : 3dB (onder piekniveau)
High-Pass Filter : 20Hz, -18dB/Octaaf
Frequentieweergave : 20Hz – 20KHz +/-1dB
THD + Lawaai : <0.01% (20Hz – 20KHz +4dBm)
IM Distorsie (SMPTE) : <0.0005% (+4dBm)
S/N Ratio : 110dB onder max. niveau (A-gewogen)
Kanaalscheiding : 60dB (1KHz)
Voedingsspanning : 200-240VAC, 50Hz
Afmetingen :
48,2cm x 4,4cm x 21cm
Gewicht
2.2kg

VDL215EQ VELLEMAN9
VDL215EQ –EQUALISEUR GRAPHIQUE A 2 X 15 BANDES
1. Description
Le VDL215EQ est un égaliseur graphique 2/3 octave à deux canaux et 2 x quinze bandes.Le réglage donne une
précision de 5%par rapport au milieu de la fréquence et la plage de fréquence est de 25Hz à 16KHz.
Caractéristiques spéciales : la plage réglable (6dB ou 12dB), les connecteurs d'entrée et de sortie symétriques et
asymétriques, le réglage de volume, un commutateur passif de pontage ("bypass"), une LED seuil de surcharge et
un commutateur de déconnexion de masse.
2. Installation
Cet égaliseur est montédans un rack standard de 19" ou dans un coffretportable.
3. Connecteurs d'entrée et de sortie
Cet égaliseur est équipé de deux connecteurs d'entrée et trois connecteurs de sortie, montés en parallèle. Les
connecteurs XLR et ¼" TRS sont actionnés symétriquement :broche 2 ou droite = (+),broche 3 ou gauche = (-) et
broche 1 = masse. Opération asymétrique : utilisez broche 2 du XLR ou droite TRS comme (+) et broche 1 du XLR
ou la masse ("sleeve") du ¼" TRS comme masse.
Pour une opération symétrique des sorties, vous devez utiliser broche 2 du XLR ou droite du ¼" TRS comme (+) et
broche 3 du XLR ou gauchedu ¼" TRS comme (-). Dans ce cas-ci, vous n'avezpas besoin de broche 1 comme
masse du signal.Le signal est symétrique quand il arrive à la sortie. La connexion de masse sertuniquement à
protéger l'appareil contre des signaux parasites.
Chacun des trois connecteurs se laisse utiliser pour le montage en parallèle des entrées et des sorties. Remarque :
D'habitude, on utilise le ¼" TRS.
4. Volume du signal
Des volumes de –10dBu à +4dBu sont considérés normales et l'appareil a une tolérance min. de 20dB au-dessus de
ces niveaux-là. Evitez d'établir une connexion directe entre les microphones et les égaliseurs. L'usage d'un
microphone nécessite un préamplificateur.
5. Masse du châssis
Le panneau arrière de l'égaliseur est équipé d'un commutateur de déconnexion de masse. Il se peut toujours que le
système produise trop de ronflement après son installation. Ceci indique que la masse de l'égaliseur estincompatible
avec les autres appareils du système. Il y a plusieurs combinaisons que vous pouvez essayer. Remarquez qu'il faut
DEBRANCHER LES AMPLIFICATEURS AVANT DE CHANGER LA MASSE. Essayez plusieurs combinaisons avec
des appareils équipés d'un commutateur de déconnexion de masse ou vérifiez si tous les châssis sont mis à la terre
via les vis du rack du panneau frontal.
6. Instructions de commande
L'égaliseur dispose d'un commutateur bypass avec un indicateur LED. Quand le commutateur bypass est ON, la
LED verte s’allume et les réglages de l'égaliseur sont automatiquement annulés. L'égaliseur n'exerce aucune
influence sur le signal lorsque ce dernier estenvoyé à la sortie. Le VDL215EQ dispose également d'un sélecteur
avec des indicateurs LED qui indiquent la plage utilisée : 6dB (LED verte) ou 12dB (LED jaune). L'appareil est équipé
d'un réglage de volume dont la plage est de -∞à +6dB. Remarque : En cas de gain excessif, la LED rouge de pointe
clignotera lorsque le signal atteint une intensité sonore de 3dB en dessous du niveau "peak".Il n'y a aucun problème
si cette intensité sonore est atteinte de temps en temps (LED clignote).Si, par contre, la LED reste allumée

VDL215EQ VELLEMAN10
constamment,l'utilisateur doit diminuer le volume. Quelques tuyauxutiles en ce qui concerne l'installation de votre
système :
1. Mettez les réglages rotatifs pour le niveau des canaux dans la position neutre (0dB). Vousles trouverez sur le
panneau frontal.
2. Mettez l’égaliseur dans le mode bypass en pressantle bouton bypass sur le panneau frontal..
3. Mettez toutes les glissières dans la position neutre (0dB).
4. Sélectionnez la plage 6dB (LED verte s’allume).
5. Appliquez le signal au système.
6. Quittez le mode bypass en pressant le bouton bypass sur le panneau frontal.
7. Si la LED PEAK s’allume: diminuez le volume.
8. L'égaliseur est prêt à l'emploi.
9. Sélectionnez la plage 12dB (LED jaune s'allume) si le gain livré par la plage de 6dB est insuffisant.
REGLAGES ET GLISSIERES DU PANNEAU FRONTAL
1. Interrupteur d'alimentation
Pressez la partie supérieureou inférieure de l'interrupteur d'alimentation afin d'activer ou de désactiver l'égaliseur.
ATTENTION : Branchez l'égaliseur AVANT de brancher les amplificateurs de puissance. Débranchez les
amplificateurs de puissance AVANT de débrancher l'égaliseur.
2. Réglage de volume
Détermine l'intensité sonore du signal entrant. Diminuez le volume si la PEAK LED reste allumée constamment (c.-à-
d. quand le signal d'entrée esttrop fort). En position neutre, le réglage de volume n'exerce aucune influence sur
l'intensité du signal.
3. Commutateur pour la plage du filtre et indicateurs LED
La plage de gain de l'ensemble des glissières du filtre peut être modifiée. Vous avez le choix entre +/-6dB et +/-12dB
pour amplification ou assourdissementmaximal(e). La LED verte s’allume à 6dB, la LED jaune à 12dB.
4. Commutateur bypass On & Indicateur LED
L'appareil ou le canal se trouve en mode égaliseur quand la LED verte est OFF, sinon il est dans le mode bypass. Ce
mode envoie le signal de l'entrée à la sortie via un circuit-tampon. Le commutateur EQ ON s'utilise pour la comparaison
entre, respectivement, le résultat sans et avec égaliseur.

VDL215EQ VELLEMAN11
5. Indicateur Peak
Cette LED rouge s’allume lorsqu'une partie de l'égaliseur se trouve en mode "peak". Il n'y a aucun problème si la
LED clignote de temps en temps.Cependant,si la LED reste allumée constamment vous devez diminuer le volume
de l'égaliseur ou du signal d'entrée afin d'éviter de la distorsion.
6. Glissières pour le niveau des filtres
Chacun de ces glissières détermine le niveau de sortie des 15 filtres par canal. Mettez les glissières dans la position
neutre pour une réponse neutre.
COMMUTATEURS ET CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIERE
7. Câble d'alimentation
Pour la connexion entre la source d'alimentation CA et l'égaliseur.
8. Compartiment fusible
Cet appareil est pourvu d’un fusible automatique.
9. Commutateur de déconnexion de masse
Sertà débrancher la masse du signal du châssis mis à la terre. Mettez le commutateur dans la position OFF quand
les haut-parleurs produisentdes ronflements qui ont été provoqués par une boucle de mise à la terre.
10.Connecteurs d'entrée
11.Connecteurs de sortie
¼" TRS : Le connecteur TRS (Tip Ring Sleeve) est un connecteursymétrique qui est branché comme suit :
droite = (+), gauche = (-) et la "sleeve" = masse.
XLR : Le connecteur XLR est un connecteur symétrique qui est branché comme suit : Broche 2 = (+), Broche 3 =
(-), Broche 1 = masse.
ATTENTION : Utilisez une seule source à la fois pour les connexions audio.

VDL215EQ VELLEMAN12
SPECIFICATIONS
Egaliseur :
Bandes : 2 x 15 Octave ISO Spacing, de 25Hz à 16KHz
Type : Constant Q
Hauteur : 20mm (position neutre pour 2 x 15)
Plage : +/-6dB of +/-12dB (commutable)
Entrées :
Type : Symétrique / asymétrique
Connecteurs : 3-Pin, ¼" TRS (sym.)
Impédance : 20K Ohms sym. ; 15K Ohms asym.
Niveau max. : +22dBm (en position neutre)
Sorties :
Type : Actif symétriquement / asymétriquement
Connecteurs : 3-Pin, ¼" TRS (sym.)
Impédance : Typ. < 150 Ohms
Niveau max. : +22dBm (2K Ohms), +18dBm (600 Ohms)
Seuil d'activation de la PEAK LED : 3dB (sous niveau PEAK)
Filtre High-Pass: 20Hz, -18dB/Octave
Réponse en fréquence : 20Hz – 20KHz +/-1dB
THD + Bruit : <0.01% (20Hz – 20KHz +4dBm)
Distorsion IM (SMPTE) : <0.0005% (+4dBm)
Rapport S/B : 110dB sous niveau max.(pondéré en A)
Séparation des canaux : 60dB (1KHz)
Tension d'alimentation : 200-240VAC, 50Hz
Dimensions :
48,2cm x 4,4cm x 21cm
Poids
2.2kg