Velleman CAMSCB5 User manual

CAMSCB5 1 VELLEMAN
CAMSCB5 – B/W CCD CAMERA
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the CAMSCB5! If the device was damaged in transit, contact your dealer. Verify if all parts are
included: a camera, a hex wrench, a CS-C adapter ring, an Auto Iris lens connector and an instruction manual.
2. Features
•Horizontal resolution of 380 TV lines
•Built-in Auto Electronic Shutter (AES)
•Minimum illumination of 0.25 lux / F2.0
•Signal-to-noise ratio of 48dB
•Long life and high reliability
3. Controls and Connectors (fig. 1)
1. Flange ring
Suitable for CS-mounted lenses. To install a C-mounted lens, use a CS-C conversion ring.
2. Flange ring fixation screw
The camera is set at a standard focal position. Depending on the type of lens, a slight adjustment may be
necessary. Adjust the back focus lens by turning the focusing knob.
3. Auto iris lens connector
Supplies power and control signals to the auto iris lens (when mounted).
4. DC drive level adjustment
Adjust the DC drive level for the brightness of the video output when using a Direct Drive lens.
5. Power LED
Indicates normal operation.
6. 12VDC input terminal
To connect the 12VDC regulated power supply.
7. Video output connector (VIDEO OUT)
To connect the camera to the VIDEO IN connector of the monitor

CAMSCB5 2 VELLEMAN
8. AES/AI selector
To select the mode to go with the lens type used.
AES: when a fixed or manual iris lens is used.
AI: when an auto iris lens (video driven) is used.
9. IRIS VD/DD selector
To select the mode to go with the lens type used.
VD: when a Video Drive auto iris lens is used.
DD: when a Direct Drive auto iris lens is used.
10.Audio output connector (AUDIO OUT)
To connect the camera to the AUDIO IN connector of the monitor.
4. Beware
•Do not expose the device to rain or moisture to avoid fire or electroshock.
•Use a suitable 12VDC regulated power adapter to operate this device. The power tolerance of the device is
12VDC ±10% (10.8-13.2VDC). A power input exceeding 13.2VDC will damage the device.
•Connect the video output of this device (BNC connector) to a monitor only. Check the video output wiring before
powering the device and monitor on. If the power is provided through the video output, the device will be damaged.
5. Connections
1. Mount a lens onto the camera. For a list of assorted lenses, please visit the www.velleman.be website.
2. Set the lens selection switch (fig. 1, #3; AES/AI) as applicable.
3. Connect the video output (VIDEO) of the camera to the video input of the monitor with a 75Ωcoaxial cable.
4. Connect the audio output (AUDIO) of the camera to the audio input of the monitor.
5. Connect a 12VDC regulated power supply to the power terminal of the camera.
Installation of the Auto Iris lens connector (when using a video drive lens)
The auto iris lens should be installed by a qualified person.
Cut the iris control cable at the connector to remove the existing lens connector, remove the cable cover and solder
the wires to the provided connector as indicated below:
6. Focus / Flange Adjustment
These adjustments should be carried out by a qualified person:
1. Mount the lens by turning it clockwise on the flange ring of the camera.
2. Loosen the flange ring fixation screw (fig. 1, #2) with the hex wrench.
3. Turn the flange ring (fig. 1, #1) to the desired position.
4. Tighten the flange ring fixation screw.
7. Accessories
•1 x B/W CCD camera
•1 x hex wrench
•1 x CS-mounted adapter ring
•1 x iris header
•This manual
VIDEO
DC
1. pin 1: Power source Damp -
2. pin 2: Video signal Damp +
3. pin 3: Not used Driver +
4. pin 4: Ground, shield Driver -
5. rib

CAMSCB5 3 VELLEMAN
8. Technical Specifications
Pick-up Element 1/3" Samsung B/W CCD image sensor
Number of Pixels 510 (H) x 492 (V) <EIA> / 500 (H) x 582 (V) <CCIR>
Resolution 380 TV lines
Min. Illumination 0.25 lux/F2.0
S/N Ratio more than 48dB (AGC off)
Electronic Shutter 1/60 (1/50) to 1/100.000 sec
Iris Mode VD/DD / AES selectable
Load Impedance 1.0 Vp-p composite, 75Ω
Lens Mounting C / CS mounting
Microphone yes
Power Supply DC 12V ±10%
Current Consumption 120mA
Dimensions (L x W x H) 125 x 63 x 52mm
Weight 360g
For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
CAMSCB5 – Z/W CCD CAMERA
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,
dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Als het toestel werd beschadigd tijdens het transport, raadpleeg uw dealer. Controleer of
alle onderdelen geleverd zijn: een camera, een zeskantsleutel, een SC-C adapterring, een Auto Iris lens connector.
2. Kenmerken
•Horizontale resolutie: 380 tv-lijnen.
•Ingebouwde automatische elektronische sluiter (AES)
•Minimum verlichting: 0.25 lux / F2.0
•Signaal/ruisverhouding: 48dB
•Lange levensduur en zeer betrouwbaar
3. Regelingen en aansluitingen (zie fig. 1)
1. Flensring
Geschikt voor CS-lenzen. Om een C-lens te monteren, gebruikt u een CS-C flensadapter.
2. Bevestigingsschroef flensring
De camera is standaard geregeld. Afhankelijk van de gebruikte lens kan het zijn dat de flensring een beetje moet
bijgeregeld worden. Regel de focuslens bij door aan de focusknop te draaien.

CAMSCB5 4 VELLEMAN
3. Auto iris lens connector
Levert stroom en bedieningssignalen aan de auto iris lens (indien gemonteerd).
4. Regeling DC-niveau
Regel het DC-niveau bij voor de helderheid van de video-uitgang wanneer u een Direct Drive lens gebruikt.
5. Voedings-LED
Geeft aan of het toestel normaal werkt.
6. 12VDC-ingang
Om de 12VDC-voeding op aan te sluiten.
7. Video-uitgang (VIDEO OUT)
Om de camera aan te sluiten op de “VIDEO IN”-aansluiting van de monitor.
8. AES/AI keuzeschakelaar
Om de mode te selecteren die van toepassing is op de gebruikte lens.
AES: als een vaste of manueel regelbare lens gebruikt wordt.
AI: als een lens met automatische iris (videogestuurd) wordt gebruikt.
9. IRIS VD/DD selector
Om de mode te selecteren die van toepassing is op de gebruikte lens.
VD: wanneer een Video Drive auto iris lens wordt gebruikt.
DD: wanneer een Direct Drive auto iris lens wordt gebruikt.
10.Audio-uitgang (AUDIO OUT)
Om de camera aan te sluiten op de “AUDIO IN”-aansluiting van de monitor.
4. Opgelet
•Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om brand of elektrische schokken te vermijden.
•Gebruik een geschikte 12VDC-voeding; de tolerantie van het toestel is 12VDC ±10% (1.8-13.2V DC). Een
ingangsvermogen van meer dan 13.2V kan het toestel beschadigen.
•Sluit de video-uitgang van dit toestel (BNC connector) enkel aan op een monitor. Controleer de videokabels voor
u camera en monitor aanzet. Vermogen geleverd via de video-uitgang zal het toestel beschadigen.
5. Aansluitingen
1. Plaats een lens op de camera. Een lijst met passende lenzen vindt u op de website www.velleman.be.
2. Zet de keuzeschakelaar voor de lens (fig. 1, #3; AES/AI) in de geschikte positie.
3. Sluit de video-uitgang (VIDEO) aan op de video-ingang van de monitor met een 75Ωcoaxkabel.
4. Sluit de audio-uitgang (AUDIO) van de camera aan op de audio-ingang van de monitor.
5. Sluit een 12VDC voeding aan op de voedingingang van de camera.
Plaatsing van de Auto Iris lensconnector (wanneer een videogestuurde lens wordt gebruikt)
De auto iris lens moet geplaatst worden door een bevoegde persoon.
Knip de besturingskabel van de lens door vlak bij de bestaande connector en verwijder deze. Verwijder een stukje
isolatie van de kabels en soldeer de draden op de meegeleverde connector zoals hieronder aangegeven:
6. Regeling scherpstelling / flens
Een bevoegde persoon moet deze aanpassingen uitvoeren:
1. Monteer de lens door deze in wijzerzin op de flensring van de camera te schroeven.
2. Draai de bevestigingsschroef van de flensring (fig. 1, #2) los met de zeskantsleutel.
3. Draai de flensring (fig. 1, #1) tot de gewenste positie.
4. Draai de bevestigingsschroef van de flensring terug vast.
VIDEO
DC
1. pin 1: Voedingsbron Damp -
2. pin 2: Videosignaal Damp +
3. pin 3: Niet gebruikt Driver +
4. pin 4: Aarding Driver -
5. rib

CAMSCB5 5 VELLEMAN
7. Accessoires
•1 x B/W CCD camera
•1 x inbussleutel
•1 x CS-flensadapter
•1 x connector voor auto-iris lens
•Deze handleiding
8. Technische Specificaties
Opneemelement 1/3" Samsung Z/W CCD beeldsensor
Aantal beeldpunten 510 (H) x 492 (V) <EIA> / 500 (H) x 582 (V) <CCIR>
Resolutie 380 tv-lijnen
Min. verlichting 0.25 lux/F2.0
Signaal/ruisverhouding meer dan 48dB (AGC uit)
Elektronische sluiter 1/60 (1/50) tot 1/100.000 sec.
Iris mode VD/DD / AES selecteerbaar
Belastingimpedantie 1.0 Vp-p composiet, 75Ω
Montage lens C / CS montage
Microfoon ja
Voeding DC 12V ±10%
Stroomverbruik 120mA
Afmetingen (L x B x H) 125 x 63 x 52mm
Gewicht 360g
Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
CAMSCB5 – CAMÉRA CDD N/B
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer
l'environnement.
Ne pas éliminer un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets
municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en question.
Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.
Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.
Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Consultez votre revendeur si l’appareil a été endommagé pendant le transport. Vérifiez
si toutes les pièces sont incluses : une caméra, une clé hexagonale, un anneau adaptateur SC-C, un connecteur Auto Iris.
2. Caractéristiques
•Résolution horizontale : 380 lignes TV.
•Obturateur électronique automatique incorporé (AES)
•Illumination minimale : 0.25 lux/F2.0
•Rapport signal/bruit : 48dB
•Longue durée de vie et très fiable

CAMSCB5 6 VELLEMAN
3. Installation et utilisation (voir fig. 1)
1. Collerette
Pour des objectifs CS. Utilisez l'anneau adaptateur CS-C pour monter un objectif C.
2. Vis de fixation collerette
La caméra est réglée par défaut. Dépendant de l'objectif utilisé, vous pourrez peut-être légèrement ajuster la
collerette. Réglez l’objectif de focalisation arrière en tournant le bouton de focalisation.
3. Connecteur objectif Auto Iris
Envoi de l’alimentation et de signaux de commande vers l'objectif avec iris automatique (si monté).
4. Réglage du niveau CC
Réglage du niveau CC pour la clarté du signal de sortie vidéo lors de l’utilisation d’un objectif Direct Drive.
5. LED de service
Indique si l'appareil fonctionne normalement.
6. Entrée 12VCC
Connexion pour l'alimentation 12VCC.
7. Sortie vidéo (VIDEO OUT)
Pour connecter la caméra sur l'entrée « VIDEO IN » du moniteur.
8. Sélectionneur AES/AI
Pour sélectionner la mode applicable avec l'objectif utilisé.
AES : lors de l’utilisation d’un objectif fixe ou manuellement réglable est utilisé.
AI : lors de l’utilisation d’un objectif avec iris automatique (piloté par vidéo) est utilisé.
9. Sélectionneur IRIS VD/DD
Pour sélectionner la mode applicable avec l'objectif utilisé.
VD : lors de l‘utilisation d’un objectif iris Video Drive.
DD : lors de l’utilisation d’un objectif iris Direct Drive.
10.Sortie audio (AUDIO OUT)
Pour la connexion d’une caméra à l'entrée « AUDIO IN » du moniteur.
4. Attention
•N'exposez pas l'appareil à de la pluie ou de l'humidité afin d'éviter du feu ou des chocs électriques.
•Utilisez une alimentation 12VCC ; la tolérance de l'appareil est 12VCC ±10% (1.8-13.2VCC). Une puissance
d'entrée de plus que 13.2V endommagera l'appareil.
•Connectez la sortie vidéo de cet appareil (connecteur BNC) uniquement à un moniteur. Vérifiez les câbles vidéo
avant d'allumer la caméra et le moniteur. De la puissance fournie par la sortie vidéo endommagera l'appareil.
5. Connexions
1. Mettez un objectif sur la caméra. Vous trouverez une liste d'objectifs assortis sur le site www.velleman.be.
2. Mettez le sélectionneur de la lentille (fig. 1, #3; AES/AI) à la position adéquate.
3. Connectez la sortie vidéo (VIDEO) de la caméra à l'entrée vidéo du moniteur avec un câble coaxial 75Ω.
4. Connectez la sortie audio (AUDIO) de la caméra à l'entrée audio du moniteur.
5. Connectez une alimentation 12VCC à l'entrée d'alimentation de la caméra.
Installation du connecteur Auto Iris (si un objectif piloté par vidéo est utilisé)
L'objectif à iris automatique doit être installé par une personne qualifiée.
Coupez le câble de commande de l'objectif près du connecteur existant et enlevez ce dernier. Enlevez une petite
pièce d'isolation des câbles et soudez les câbles au connecteur inclus comme indiqué ci-dessous:
VID
E
O
CC
1. broche 1: Source d'alimentation Damp -
2. broche 2: Signal vidéo Damp +
3. broche 3: Pas utilisé Driver +
4. broche 4: Mise à la terre Driver -
5. côte

CAMSCB5 7 VELLEMAN
6. Réglage focalisation / collerette
Une personne qualifiée doit exécuter ces modifications:
1. Vissez l'objectif sur la collerette dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Dévissez la vis de fixation de la collerette (ill. 1, #2) avec la clef hexagonale.
3. Tournez la collerette (ill. 1, #1) jusqu'à la position désirée.
4. Resserrez la vis de fixation de la collerette.
7. Accessoires
•1 x caméra CCD N/B
•1 x clef hexagonale
•1 x adaptateur de collerette CS
•1 x connecteur pour iris automatique
•Cette notice
8. Spécifications techniques
Élément d'enregistrement capteur d'image CCD 1/3" Samsung N/B
Nombre de pixels 510 (H) x 492 (V) <EIA> / 500 (H) x 582 (V) <CCIR>
Résolution 380 lignes TV
Illumination minimale 0.25 lux/F2.0
Rapport S/B plus de 48dB (AGC off)
Obturateur électronique 1/60 (1/50) à 1/100.000 sec
Mode iris VD/DD / AES sélectionnable
Impédance de charge 1.0 Vp-p composite, 75Ω
Montage de l'objectif montage C / CS
Microphone oui
Alimentation CC 12V ±10%
Consommation de puissance 120mA
Dimensions (Lo x La x H) 125 x 63 x 52mm
Poids 360g
Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu.
Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable.
CAMSCB5 – CÁMARA CCD B/N
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el
medio ambiente.
No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada
en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
¡Gracias por haber comprado la CAMSCB5! Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y
póngase en contacto con su distribuidor. Verifique si están incluidas todas las piezas: una cámara, una llave hexagonal,
un anillo adaptador SC-C, un conector autoiris y el manual del usuario.

CAMSCB5 8 VELLEMAN
2. Características
•Resolución horizontal: 380 líneas TV.
•Shutter electrónico automático incorporado (AES)
•Iluminación mínima: 0.25 lux/F2.0
•Relación señal / ruido: 48dB
•Larga duración de vida y muy fiable
3. Instalación y uso (véase fig. 1)
1. Adaptador para montura CS
Para ópticas CS. Utilice el anillo adaptador CS-C para montar una óptica C.
2. Tornillo de fijación del adaptador
La cámara está regulada por defecto. Dependiendo de la óptica utilizada, es posible ajustar ligeramente el
adaptador. Ajuste la óptica del foco trasero al girar el botón de foco.
3. Conector para óptica con iris automático
Suministra la alimentación y las señales de mando a la óptica con iris automático (si está montado).
4. Ajuste del nivel CC
Ajuste el nivel CC para el brillo de la señal de salida de vídeo al utilizar una óptica Direct Drive.
5. LED de funcionamiento
Indica si el aparato funciona normalmente.
6. Entrada 12VCC
Conexión para la alimentación 12VCC.
7. Salida de vídeo (VIDEO OUT)
Para conectar la cámara a la entrada « VIDEO IN » del monitor.
8. Selector AES/AI
Para seleccionar el modo aplicable con la óptica utilizada.
AES: al utilizar una óptica fija o manualmente ajustable.
AI: al utilizar una óptica con iris automático (controlado por vídeo).
9. Selector IRIS VD/DD
Para seleccionar el modo aplicable con la óptica utilizada.
VD: al utilizar una óptica autoiris Video Drive.
DD: al utilizar una óptica autoiris Direct Drive.
10.Salida de audio (AUDIO OUT)
Para la conexión de una cámara a la entrada « AUDIO IN » del monitor.
4. ¡Ojo!
•Para evitar un incendio o choques eléctricos, no exponga el aparato a lluvia o humedad.
•Use una alimentación de 12V CC; la tolerancia del aparato es 12V CC ±10% (1.8-13.2V CC). Una potencia de
entrada de más de 13.2V dañara el aparato.
•Conecte la salida de vídeo de este aparato (conector BNC) sólo a un monitor. Verifique los cables de vídeo antes
de activar la cámara y el monitor. Si se suministra la potencia por la salida de vídeo, se dañará el aparato.
5. Conexiones
1. Ponga una óptica en la cámara. Para un listado de ópticas surtidas, visite la página web www.velleman.be.
2. Ponga el selector de la óptica (fig. 1, #3; AES/AI) en la posición adecuada.
3. Conecte la salida de vídeo (VIDEO) de la cámara con un cable coaxial de 75Ωa la entrada de vídeo del monitor.
4. Conecte la salida de audio (AUDIO) de la cámara a la entrada de audio del monitor.
5. Conecte una alimentación 12V CC a la entrada de alimentación de la cámara.
Instalar el conector Auto Iris (si se utiliza una óptica controlada por vídeo)
El montaje de la óptica autoiris debe ser realizado por personal especializado.
Corte el cable de mando de la óptica cerca del conector existente y quítelo. Quite una pequeña parte del aislamiento
de los cables y suelde los cables al conector (incl.) como está indicado a continuación:

CAMSCB5 9 VELLEMAN
6. Ajustar el foco / adaptador
Los siguientes ajustes deben ser realizados por personal cualificado:
1. Fije la óptica al anillo girándola en el sentido de las agujas del reloj.
2. Desatornille el tornillo de fijación del anillo (fig. 1, #2) con la llave hexagonal.
3. Gire el anillo (fig. 1, #1) hasta la posición deseada.
4. Vuelva a atornillar el tornillo de fijación del anillo.
7. Accesorios
•1 x cámara CCD N/B
•1 x llave hexagonal
•1 x adaptador para montura CS
•1 x conector para iris automático
•Este manual del usuario
8. Especificaciones
Elemento de imagen sensor de imagen CCD 1/3" Samsung N/B
Número de píxeles 510 (H) x 492 (V) <EIA> / 500 (H) x 582 (V) <CCIR>
Resolución 380 líneas TV
Iluminación mínima 0.25 lux/F2.0
Relación señal / ruido plus de 48dB (AGC off)
Shutter electrónico de 1/60 (1/50) a 1/100.000 seg.
Modo iris VD/DD / AES seleccionable
Impedancia de carga 1.0 Vp-p compuesto, 75Ω
Montura de la óptica montura C / CS
Micrófono sí
Alimentación CC 12V ±10%
Consumo de potencia 120mA
Dimensiones (Lo x An x Al) 125 x 63 x 52mm
Peso 360g
Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu.
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
VIDEO
CC
1. polo 1: Fuente de alimentación Damp -
2. polo 2: Señal de vídeo Damp +
3. polo 3: No usado Driver +
4. polo 4: Puesta a tierra Driver -
5. costilla

CAMSCB5 10 VELLEMAN
CAMSCB5 – 1/3" CCD-S/W-KAMERA
1. Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden.
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
Danke für den Kauf des CAMSCB5! Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden
Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. Überprüfen Sie den Lieferumfang: Kamera,
Sechskantschlüssel, CS-C Adapterring, Anschluss für automatische Blende und Bedienungsanleitung.
2. Eigenschaften
•horizontale Auflösung von 380 TV-Zeilen
•eingebauter automatischer elektronischer Verschluss (AES)
•Mindestbeleuchtung von 0.25 Lux / F2.0
•Signal/Rauschabstand von 48dB
•lange Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit
3. Bedienelemente und Anschlüsse (siehe Abb. 1)
1. Ring
Geeignet für CS-montierte Objektive. Zum Anbringen eines C-montierten Objektivs, verwenden Sie einen CS-C
Konversionsring.
2. Befestigungsschraube für Ring
Die Kamera ist auf einen standardmäßigen Brennpunkt eingestellt. Abhängig vom Objektiv könnte eine kleine
Anpassung erforderlich sein. Regeln Sie den Fokus, indem Sie am Fokussierknopf drehen.
3. Objektivanschluss automatische Blende
Liefert Strom und steuert die automatische Blende (falls montiert).
4. DC-Pegel Regelung
Regelt den DC-Pegel für die Helligkeit des Video-Ausgangs bei der Anwendung eines Direct Drive Objektiv.
5. Power LED
Zeigt den normalen Betrieb an.
6. 12VDC-Eingangsanschluss
Zum Anschließen an eine 12VDC stabilisierte Stromversorgung.
7. Video-Ausgangsanschluss (VIDEO OUT)
Zum Anschließen der Kamera an den VIDEO IN-Anschluss des Monitors.
8. AES/AI-Wahlschalter
Zum Selektieren des geeigneten Modus für den verwendeten Objektivtyp.
AES: wenn ein festes oder manuelles Objektiv verwendet wird.
AI: wenn eine automatische Blende (video- angetrieben) verwendet wird.
9. IRIS VD/DD-Wahlschalter
Zum Selektieren des geeigneten Modus für den verwendeten Objektivtyp.
VD: wenn eine Video Drive automatische Blende verwendet wird.
DD: wenn eine Direct Drive automatische Blende verwendet wird.
10.Audio-Ausgangsanschluss (AUDIO OUT)
Zum Anschließen der Kamera an den AUDIO IN-Anschluss des Monitors.

CAMSCB5 11 VELLEMAN
4. Achtung
•Das Gerät keinem Regen oder keiner Feuchte aussetzen. So vermeiden Sie Brand oder elektrische Schläge.
•Verwenden Sie ein geeignetes stabilisiertes 12VDC-Netzgerät. Die Leistungstoleranz des Gerätes ist 12VDC
±10% (10.8-13.2VDC). Eine Eingangsleistung über 13.2VDC wird das Gerät beschädigen. Verbinden Sie den
Video-Ausgang des Gerätes (BNC-Anschluss) nur mit einem Monitor. Überprüfen Sie die Video-Ausgangskabel
bevor Sie das Gerät und den Monitor einschalten. Wenn der Strom über den Video-Ausgang geliefert wird, wird das
Gerät beschädigt werden.
5. Anschlüsse
1. Befestigen Sie ein Objektiv an der Kamera. Für eine Liste verschiedener Objektive, bitte besuchen Sie die
www.velleman.be Website.
2. Stellen Sie den Wahlschalter des Objektivs richtig ein (Abb. 1, #3; AES/AI).
3. Verbinden Sie den Video-Ausgang (VIDEO) der Kamera mit dem Video-Eingang des Monitors mit einem 75Ω
Koaxkabel.
4. Verbinden Sie den Audio-Ausgang (AUDIO) der Kamera mit dem Audio-Eingang des Monitors.
5. Verbinden Sie das 12VDC stabilisiertes Netzgerät mit dem Stromanschluss der Kamera.
Installation des automatischen Blendenanschlusses (wenn Sie ein Video Drive-Objektiv verwenden)
Die automatische Blende muss von einem Fachmann installiert werden.
Schneiden Sie das Kabel der Blende am Anschluss um den bestehenden Objektivanschluss zu entfernen, entfernen
Sie den Kabelschutz und löten Sie die Kabel am verfügbaren Anschluss. Siehe unten.
6. Fokussierung / Regelung Ring
Diese Regelungen müssen von einer qualifizierten Person ausgeführt werden:
1. Montieren Sie das Objektiv, indem Sie es im Uhrzeigersinn auf dem Ring der Kamera drehen.
2. Drehen Sie die Befestigungsschraube des Ringes los (Abb. 1, #2) mit dem Sechskantschlüssel.
3. Drehen Sie den Ring in die gewünschte Position (Abb. 1, #1).
4. Drehen Sie Schraube an.
7. Zubehör
•1 x S/W CCD-Kamera
•1 x Sechskantschlüssel
•1 x CS-montierter Adapterring
•1 x Blende
•Bedienungsanleitung
VIDEO
DC
1. Pin 1: Stromquelle Damp -
2. Pin 2: Videosignal Damp +
3. Pin 3: Nicht verwenden Treiber+
4. Pin 4: Erdung,
Abschirmung
Treiber -
5. Rib

CAMSCB5 12 VELLEMAN
8. Technische Daten
Aufnahme-Element 1/3" Samsung B/W CCD Bildsensor
Pixelanzahl 510 (H) x 492 (V) <EIA> / 500 (H) x 582 (V) <CCIR>
Auflösung 380 TV-Zeilen
Mindestbeleuchtung 0.25 lux/F2.0
Signal/Rauschabstand über 48dB (AGC aus)
Elektronischer Verschluss 1/60 (1/50) bis 1/100.000 Sek.
Blendenmodus VD/DD / AES wählbar
Lastimpedanz 1.0 Vp-p komposit, 75Ω
Objektiv C / CS-Montage
Mikrofon ja
Stromversorgung DC 12V ±10%
Stromverbrauch 120mA
Abmessungen (L x B x H) 125 x 63 x 52mm
Gewicht 360g
Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu.
Alle Änderungen vorbehalten.