Velleman CAMZWIRP User manual

CAMZWIRP





B/W CAMERA WITH IR ILLUMINATION
Z/W CAMERA MET IR VERLICHTING
CAMERA N/B AVEC ECLAIRAGE IR
User Manual
Gebruikershandleiding
Manuel d’utilisation

CAMZWIRP GB

&$0=:,53%:&$0(5$:,7+,5,//80,1$7,21

 ,QWURGXFWLRQ

7KDQN\RXIRUEX\LQJWKH&$0=:,53:HDGYLVH\RXWRUHDGWKHPDQXDOWKRURXJKO\SULRUWRXVHLQRUGHUWRDYRLG
GDPDJHWRWKHGHYLFHDQGSHUVRQDOLQMXU\GXHWRLPSURSHUXVH

 6DIHW\5HTXLUHPHQWV

7KLVGHYLFHKDVEHHQGHVLJQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHIROORZLQJ((&GLUHFWLYHV((&FRQFHUQLQJ
HOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\DQGORZYROWDJHGLUHFWLYH((&21/<48$/,),('3(56211(/6+28/'23(1
7+(+286,1*

• 7KLVGHYLFHUHTXLUHVDYROWDJH9$&'RQRWRSHQWKHKRXVLQJLQRUGHUWRSUHYHQWHOHFWURVKRFNV7KHGHYLFH
VKRXOGRQO\EHVHUYLFHGDQGUHSDLUHGE\TXDOLILHGSHUVRQQHO$OOZDUUDQW\FODLPVZLOOEHLQYDOLGLIWKHKRXVLQJKDV
EHHQRSHQHG
• 1HLWKHUWKHPDQXIDFWXUHUQRUWKHVXSSOLHUZLOOEHOLDEOHIRUGDPDJHVRUSHUVRQDOLQMXULHVGXHWRLPSURSHUXVHRIWKH
GHYLFHRUVHUYLFLQJRIWKH&$0=:,53E\RWKHUWKDQTXDOLILHGSHUVRQQHO
• 'XULQJRSHUDWLRQWKHGHYLFHHPLWVLQIUDUHGOLJKWZKLFKLVLQYLVLEOHWRWKHKXPDQH\H&RQVHTXHQWO\WKHGHYLFHHPLWV
QRYLVLEOHOLJKWGXULQJRSHUDWLRQDSDUWIURPWKHUHGJORZRIWKH/('V

 'LDJUDPRIWKH&$0=:,53&RPSRQHQWVDQG&RQQHFWLRQV

CAMZWIRP GB


































 )URQWFRYHUIL[LQJVFUHZVVL]HPP[PPSFV
 )URQWFRYHULQ$%6
 $FU\OLFILOWHUJODVVWKLFNQHVVPP

127('RQRWWRXFKWKHDFU\OLFILOWHUJODVVZLWKVKDUSRUFRDUVHREMHFWV7KH\PLJKWGDPDJHWKHILOWHUJODVVDQGSUHYHQW
WKHGHYLFHIURPZRUNLQJSURSHUO\

 5XEEHUVHDOSUHYHQWVZDWHUIURPHQWHULQJWKHGHYLFH
 9HQWLODWLRQVORWVRQWKHERWWRPRIWKHKRXVLQJ
 5DLOSRZHUVXSSO\PRGXOH
 $OXPLQLXPKRXVLQJ
 0RXQWLQJEUDFNHWFDQEHXVHGLQFRPELQDWLRQZLWKRWKHUPRXQWLQJEUDFNHWV
 +LQJHVFUHZVVL]H[SFVORRVHQWKHPWRDGMXVWWKHSRVLWLRQRIWKHGHYLFH
5DLOIRUDQJOHDGMXVWPHQWV
9HQWLODWLRQVORWVRQWKHERWWRPRIWKHKRXVLQJ
0DLQVFDEOHSRZHUVRXUFHGHSHQGVRQWKHLQSXWWHQVLRQPHQWLRQHGRQWKHKRXVLQJ
3KRWRVHQVLWLYHVHQVRU&'6WKHGHYLFHLVDFWLYDWHGDXWRPDWLFDOO\ZKHQWKHOXPLQRXVLQWHQVLW\OX[

CAMZWIRP GB

5DLOZLWK3&%DWWDFKHGWRLW
%:&&'FDPHUDOHQVPPDSHUWXUH)
3&%ZLWK/('V
3&%RDUGOLJKWFRQWURO
3&%RDUGSRZHUVRXUFH
)DQ
5XEEHUVHDOSUHYHQWVZDWHUIURPHQWHULQJWKHGHYLFH
%DFNFRYHULQ$%6
%DFNFRYHUIL[LQJVFUHZVVL]HPP[PPSFV

,PSRUWDQW

3OHDVHXVHDZDWHUSURRIPHWKRGRIFRQQHFWLRQWRWKHVXSSO\YROWDJHLIWKLVGHYLFHLVWREHXVHGRXWGRRUV&RQVXOW
TXDOLILHGSHUVRQQHOLIQHFHVVDU\

,PSRUWDQWUHPDUNIRUFXVWRPHUVEDVHGLQWKH8.

7KHZLUHVRIWKHPDLQVFDEOHKDYHWKHIROORZLQJFRORXULQGLFDWLRQV
JUHHQ\HOORZ ($57+EOXH 1(875$/EURZQ /,9(
7KHFRORXUVRIWKHZLUHVLQWKHPDLQVFDEOHRIWKH&$0=:,53PD\QRWFRUUHVSRQGZLWKWKHFRORXULQGLFDWLRQVRQWKH
LQVLGHRIWKHSOXJ3URFHHGDVIROORZV
 7KHJUHHQDQG\HOORZZLUHVKRXOGEHFRQQHFWHGWRWKHHDUWKLQJWHUPLQDORIWKHZDOOVRFNHW7KHHDUWKLQJWHUPLQDO
FDQEHPDUNHGLQRQHRIIRXUGLIIHUHQWZD\VZLWKWKHOHWWHU(WKHHDUWKLQJV\PEROWKHFRORXUJUHHQRUWKHFRORXUV
JUHHQDQG\HOORZ
 7KHEOXHZLUHVKRXOGEHFRQQHFWHGWRWKHWHUPLQDOPDUNHGLQEODFNRUPDUNHGE\WKHOHWWHU1
 7KHEURZQZLUHVKRXOGEHFRQQHFWHGWRWKHWHUPLQDOPDUNHGLQUHGRUPDUNHGE\WKHOHWWHU/

 $SSOLFDWLRQV

7KH&$0=:,53UDQJHP,5YLHZLQJDQJOHLVGHVLJQHGDVDOLJKWVRXUFHIRUD%:&&'FDPHUDXVHGIRU
GD\DQGQLJKWVXUYHLOODQFH7KLVGHYLFHLVHTXLSSHGZLWKDSKRWRVHQVLWLYH&'6VHQVRUWKDWLVDFWLYDWHGDXWRPDWLFDOO\
ZKHQWKHOXPLQRXVLQWHQVLW\GHVFHQGVEHORZOX[7KHVHQVRULVDXWRPDWLFDOO\GHDFWLYDWHGZKHQWKHOXPLQRXVLQWHQVLW\
LV!OX[
• 7KH/('VKDYHDOLIHH[SHFWDQF\RIDSSUR[KRXUV7KH\DUHQRWLQFOXGHGLQWKHZDUUDQW\
KRZHYHUEHFDXVHWKH\DUHFRQWLQXRXVO\DFWLYDWHGGHDFWLYDWHG
• 7KLVGHYLFHFDQEHXVHGERWKLQGRRUVDQGRXWGRRUV,3

 6XJJHVWLRQV

7KH&$0=:,53VORZFRQVXPSWLRQPDNHVLWLGHDOIRULQGRRUXVHZHDGYLVH\RXWRPRXQWWKHGHYLFHDWPD[P 
IWRIWKHHQWUDQFHDWDQDQJOHRIPD[

CAMZWIRP GB

 ,QVWDOODWLRQ0HWKRG




• 7KHPRXQWLQJEUDFNHWLVQRWLQFOXGHG,WFDQEHSXUFKDVHG
VHSDUDWHO\
• 7KH&$0=:,53LVZHDWKHUSURRI,3DQGYHU\HDV\WRLQVWDOO






 ,QVWDOODWLRQ3URFHVV

6WHS )LQGDVXLWDEOHPRXQWLQJORFDWLRQIRUWKH&$0=:,53
6WHS $GMXVWWKHYLHZLQJDQJOHRIWKHGHYLFH
6WHS 7KHWHQVLRQRIWKHZDOOVRFNHWVKRXOGEHLGHQWLFDOWRWKHLQSXWWHQVLRQPHQWLRQHGRQWKHKRXVLQJRIWKHGHYLFH
6WHS &RQQHFWWKHVLJQDOFDEOHWRWKHPRQLWRU
6WHS 'RQRWOHDYHWKHSRZHUFDEOHO\LQJDERXWVRPHRQHPLJKWWULSRYHULW

• 7KH&$0=:,53VKRXOGEHPRXQWHGDWDPD[KHLJKWRIWRPWRIW7KHGHYLFHPD\ORVHVRPHRILWV
HIIHFWLYHQHVVLIPRXQWHGWRRKLJK
• 'RQRWPRXQWWKLVGHYLFHXSVLGHGRZQWKHGHYLFHPLJKWEHGDPDJHGE\ZDWHUHQWHULQJWKURXJKWKHYHQWLODWLRQVORWVDW
WKHERWWRP
• 2SHUDWLRQWHPSHUDWXUH&WR&
• 'RQRWXVHWKHGHYLFHLILWLVGDPDJHGRUPDOIXQFWLRQLQJ+DYHWKH&$0=:,53UHSDLUHGE\TXDOLILHGSHUVRQQHO
• 'RQRWWU\WRUHPRYHDIL[HGSRZHUFRUG3XOOLQJLWWRRKDUGPD\FDXVHGDPDJHWRWKHGHYLFH
•7KLVGHYLFHVKRXOGEHHDUWKHG

 +RZWR9HULI\:KHWKHUWKH'HYLFHLVRQ

 0DNHVXUHWKHSRZHUVRXUFHLVFRQQHFWHG
 %\GD\\RXZLOOKDYHWRFRYHUWKHSKRWRVHQVLWLYH&'6VHQVRULQILJXUHRQSDJHLQRUGHUWRFKHFNWKHRSHUDWLRQ
RIWKH/('V,I\RXOLVWHQFORVHO\\RXPD\DOVRKHDUWKHVRXQGRIWKHIDQ
 <RXFDQDOZD\VSRLQWWKH&$0=:,53DWWKHFDPHUDLIWKHSURFHGXUHDERYHGRHVQRWZRUN<RXVKRXOGQRZEHDEOH
WRVHHWKHOLJKWRIWKH/('VRQWKHPRQLWRU

 5HSODFLQJWKH3&%TXDOLILHGSHUVRQQHORQO\

 0DNHVXUHWKHSRZHUVRXUFHLVGLVFRQQHFWHG
 /RRVHQWKHIURQWFRYHUIL[LQJVFUHZVDQGUHPRYHWKHIURQWFRYHU
 <RXPD\QHHGWRXVHDSDLURISOLHUVWRUHPRYHWKHUDLO7KLVZLOOPDNHLWHDV\WRUHPRYHWKH3&%VSRZHUFRQQHFWRU
 8VHWKHQHHGOHQRVHSOLHUVDJDLQWRUHPRYHWKHSRZHUFRQQHFWRURIWKH/('DQGWKHSKRWRVHQVLWLYHVHQVRU
 /RRVHQWKHVFUHZVIRUIL[LQJWKH/('3&%DQGWKHUDLO
 5HPRYHWKH/('3&%DQGWKH&&'FDPHUD
 ,QVHUWDQHZ3&%ZLWK/('VDQGUHSHDWVWHSVWKURXJKLQUHYHUVHRUGHU→→→→

• 'RQRWUHPRYHWKHUXEEHUVHDORIWKHIURQWRUEDFNSDQHOLQRUGHUWRSURWHFWWKHGHYLFHDJDLQVWPRLVWXUHRUZDWHU


CAMZWIRP GB

 &OHDQLQJWKH'HYLFH

'LVFRQQHFWWKHSRZHUFRUGEHIRUHFOHDQLQJWKHGHYLFH8VHDGU\DQGFOHDQFORWKDQGGRQRWDSSO\DEUDVLYHVRUVROYHQWV
WRWKHGHYLFH

 6SHFLILFDWLRQV

3LFNXS'HYLFH  LPDJHVHQVRU
3L[HOV  &&,5+[9
5HVROXWLRQ  !79OLQHV
6\QF6\VWHP  LQWHUQDOV\QF
6FDQQLQJ6\VWHP  &&,5OLQHVILHOGV
615DWLR  EHWWHUWKDQG%$*&RII
*DPPD&RUUHFWLRQ  
9LGHR2XWSXW  FRPSRVLWHRXWSXW9SSΩ
+RUL]RQWDO)UHTXHQF\  &&,5.+]
9HUWLFDO)UHTXHQF\  &&,5+]
&RQVXPSWLRQ&XUUHQW  P$PD[
2SHUDWLRQ7HPSHUDWXUH  &WR&
5HODWLYH+XPLGLW\  WR
6KXWWHU6SHHG  WRVHF
6KXWWHU6WHSV  
/HQV7\SH  )L[HGOHQVPPDXWRPDWLFVKXWWHUDSHUWXUH)
0LQ,OOXPLQDWLRQ  /X[GHYLFH,5/('V21
:DYHOHQJWK  QP
9LHZLQJ$QJOH  ,5KRUL]RQWDOYHUWLFDOFDPHUD
5DQJH  PPD[
/XPLQRXV'HYLFH  ,5/('V
/('/LIH([SHFWDQF\  DSSUR[KRXUV
$FWLYDWLRQ0RGH  &&'FDPHUDDFWLYDWHGLQVWDQWDQHRXVO\DVVRRQDVSRZHUVXSSO\LVLQVWDOOHG,5
LOOXPLQDWLRQWKURXJKSKRWRVHQVLWLYH&'6VHQVRU
0DWHULDO  DOXPLQLXP
3URWHFWLRQDJDLQVW0RLVWXUH  ,3
3RZHU6RXUFH  9$&
'LPHQVLRQV  :[+[/PP
:HLJKW  DSSUR[J


%RWKWKHGHVLJQDQGWKHVSHFLILFDWLRQVFDQEHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH
