Velocity CHB-S2002 User manual

Model: CHB-S2002
Owner's Manual
Indoor Cycle
Cycle De L’Intérieur
Bicicleta estacionaria
MAXIMUM CAPACITY INCLUDING USER: 250LB
LA CAPACITÉ MAXIMALEY COMPRIS L'UTILISATER EST DE 113KG
LA CAPACIDAD MÁXIMA INCLUYENDO AL USUARIO ES DE 113KG
FOR HOME USE ONLY/POUR UN USAGE DOMESTIQUE/
PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE
CAP BARBELL, INC. 1-877-227-0955 WWW.CAPBARBELL.COM
Handlebars
Manillar
Guidon
Resistance knob
Perilla de resistencia
Bouton de résistance
Seat post knob
Perilla de ajuste
Bouton de réglage
Seat Post
Poste de asiento
Tige de siège
Pedal
Pedal
Pédale
CHB-S2002
41 KG / 90 LB
130 x 51 x 105 cm
51 x 20 x 41.34 inch

KEEP THESE INSTRUCTIONS SAFE FOR FUTURE USE
WARNING: SERIOUS INJURIES OR DEATH CAN OCCUR IF THE PROPER
PRECAUTIONS ARE NOT FOLLOWED
FOR WARRANTY REPAIR
PLEASE DO NOT RETURN YOUR ITEM TO THE STORE!
CONTACT VELOCITY EXERCISE FIRST
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
WARNING
• Les pédales en mouvement peut causer des blessures.
• Cette moto ne roule pas librement.
• Pédale vitesse doit être réduite d'une manière contrôlée.
• Ce vélo d'exercice doit être utilisé uniquement après un
examen approfondi du manuel d'exploitation.
• Los pedales en movimiento pueden causar lesiones.
• Esta bicicleta no rueda libremente.
• La velocidad del pedal debe reducirse en una forma
controlada.
• Esta bicicleta de ejercicio sólo debe utilizarse después
de una revisión exhaustiva del manual de operación.
• Spinning pedals can cause injury.
• This bike does not free-wheel.
• Pedal speed should be reduced in a controlled manner.
• This exercise bicycle should only be used after a
thorough review of the operation manual.
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
WARNING
THE MAXIMUM WEIGHT
CAPACITY INCLUDING
USER IS 250 LB.
LA CAPACITÉ MAXIMALE Y
COMPRIS L’UTILISATEUR
ES DE 113 KG.
LA CAPACIDAD DE PESO
MÁXIMA INCLUYENDO AL
USUARIO ES DE 113 KG
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
WARNING
KEEP HANDS AND
FINGERS CLEAR OF
THIS AREA
GARDER LES MAINS ET
DOIGTS HORS DE
CETTE ZONE
MANTENGA LAS MANOS
Y LOS DEDOS FUERA
DE ESTA ZONA
Model No.
CHB-S2002
For Home-Use Only
Para uso Doméstico Solamente
Pour utilisation à domicile seulement
For Parts and Customer Service call:
Para partes y servicio al cliente llame:
Pour pièces et service clientèle
téléphoniques:
1-877-227-0955
CAP Barbell, Inc.
10820 Westpark Dr. Houston, TX 77042
Made In China / Hecho en China / Fabriqué en Chine
Series Number: ____________________
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
WARNING
• Une mauvaise utilisation de cette machine peut causer
des blessures graves ou la mort.
• Lisez le mode d’emploi avant utilisation et suivre tous
les avertissements et les instructions.
• Éloignez les enfants. Ne laissez pas les enfants sur ou
autour de la machine.
• Garder le corps, cheveux et vêtements loin des pièces
mobiles.
• Remplacer cette balise si elle est endommagée, illisible
ou a été supprimée.
• El uso inapropiado de esta maquina puede causar la
muerte o heridas graves.
• Leer el manual de usuario antes de utilizarla y seguir
todas las advertencias e instrucciones.
• Mantener a los niños alejados. No permita a niños en o
alrededor de la maquina.
• Mantener el cuerpo, ropa y cabello alejados de
cualquier parte movible.
• Reemplazar esta etiqueta en caso de que se dañe, sea
ilegible o haya sido removida.
• Misuse of this machine may result in serious injury or
death.
• Read user’s manual prior to use and follow all warnings
and instructions.
• Keep children away. Do not allow children on or around
machine.
• Keep body, clothing, and hair free and clear of all
moving parts.
• Replace label if damaged, illegible, or removed.

TABLE OF CONTENTS / LE CONTENU / ÍNDICE
Introduction and Safety Guidelines / Introduction Sécurité Guidelines / ..............................1
Introducción y Pautas de Seguridad
Warnings / Attention / Advertencia .......................................................................................2
Capacity and Limitations / Capacité / Capacidad ................................................................3
Exploded View & Tools / La Vue Éclatée / Vista Desarrollada...............................................4
Parts list / La Liste du Piéces / Lista de Partes................................................................. 5-6
Assembly / Montage / Ensamblaje.................................................................................... 7-9
Instructions and Adjustments / Instructions et Paramétres /..............................................10
Las Instrucciones y Los Ajustes
Maintenance & Troubleshooting / Maintenance et Dépannage / ........................................11
Mantenimiento y Solución de Problemas
Exercise Tips / Conseils D´exercice / Consejos Para el Ejercicio ................................. 12-13
Correct Posture / Posture Corecte / Postura Correcta .......................................................14
Operating Instructions and Troubleshooting/ Mode d'Emploi et De Dépannage/
Instrucciones de Funcionamiento y Solución de Problemas ....................................... 15 -17
IF YOU ARE MISSING PARTS OR REQUIRE
INFORMATION ON HOW TO OPERATE THIS PRODUCT
PLEASE CALL [phone]

1
IntroductIon / Safety GuIdelIneS
A. INTRODUCTION
This owner's manual contains assembly, operation, maintenance and safety information. In the interest of safety, please
make certain that you read and fully understand all the information below.
B. SAFETY GUIDELINES
a. Consult a physician before beginning any exercise program.
b. Read the owner's manual and all accompanying literature. Follow it carefully before using your machine.
c. This machine is intended for indoor home use only. It is not designed for commercial use.
d. Inspect your exercise machine prior to exercising to ensure that all nuts and bolts are fully tightened.
e. Makesuremachineisstableontheoor.Avoidunevensurfaces.
f. This machine is not a toy. Children should not use the machine.
g. Exercise equipment has moving parts. Keep others, especially children, at a safe distance while exercising.
h. Make sure all devices are fully adjusted before use to avoid injury. Do not make adjustments to the machine while in use.
i. Remove all jewelry, including rings, chains and pins before exercising.
j. Alwayswearsuitableclothingandfootwearduringexercise.Donotwearloosettingclothingthatcouldbecome
caught in the moving parts of your exercise machine.
k. This product is speed dependent, meaning that with increased speed, more power is required to drive it and to slow it
and stop it.
l. Examine your machine regularly for damage and wear.
m. Allow at least 100 cm for safe clearance distance on all sides of the machine.
IntroductIon et dIrectIveS de SécurIté
A. INTRODUCTION
Ce manuel contient l'installation, exploitation, maintenance et sécurité. Pour votre sécurité, s'il vous plaît n'oubliez pas
de lire et de bien comprendre tous les renseignements ci-dessous.
B. DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
a. Consultez un médecin avant de commencer tout programme d'exercice.
b. Lisez le manuel du propriétaire et tous les documents d'accompagnement. Suivez-les attentivement avant d'utiliser
la machine.
c. Cettemachineestconçuepourunusageintérieurmaison.Nondestinéàdesnscommerciales.
d. Inspectezvotremachineavantchaqueutilisationandes'assurerquetouslesécrousetboulonssontbienserrés.
e. Assurez-vous que la machine est stable sur le sol. Évitez les surfaces inégales.
f. Cette machine n'est pas un jouet. Les enfants ne devraient pas utiliser la machine.
g. Cette machine n'a pas de pièces mobiles. Gardez les autres, surtout les enfants, à une distance sécuritaire
pendant l'exercice.
h. Assurez-vous que tous les appareils sont entièrement réglé avant utilisation pour éviter les blessures. Aucun
ajustement de la machine pendant son utilisation.
i. Enlevez tous les bijoux tels que bagues, chaînes et broches avant l'exercice.
j. Toujours porter des vêtements et chaussures adaptés au cours de l'exercice. Ne portez pas de vêtements amples qui
pourraient se coincer dans les pièces mobiles de la machine d'exercice.
k. Ceproduits'appuiesurlavitesse,cequisigniequeplusrapide,pluslaforceestnécessairepourconduire,pour
ralentir et arrêter.
l. Scannez votre ordinateur de façon régulière pour les dommages et l'usure.
m. Laissez au moins 100 cm de la sécurité de tous les côtés de la machine.
IntroduccIón y PautaS de SeGurIdad
A. INTRODUCCIÓN
Este manual de instrucciones contiene información de montaje, operación, mantenimiento y seguridad. Para su
seguridad, por favor, asegúrese de leer y entender completamente toda la información a continuación.
B. DIRECTRICES DE SEGURIDAD
a. Consulte a un médico antes de comenzar cualquier programa de ejercicios.
b. Lea el manual del propietario y todos los documentos que acompañan. Siga con cuidado antes de utilizar la máquina.
c. Esta máquina está diseñada para uso doméstico en interiores. No está diseñado para uso comercial.
d. Inspeccione su máquina antes de cada uso para asegurarse que todas las tuercas y tornillos estén bien apretados.
e. Asegúresedequelamáquinaesestableenelsuelo.Evitelassuperciesirregulares.
f. Esta máquina no es un juguete. Los niños no deben usar la máquina.
g. Esta maquina tiene partes móviles. Mantenga a los demás, especialmente los niños, a una distancia segura durante
el ejercicio.
h. Asegúrese de que todos los dispositivos están completamente ajustadas antes de su uso para evitar lesiones. No
hacer ajustes a la máquina mientras está en uso.
i. Quitarse todas las joyas, como anillos, cadenas y broches antes de hacer ejercicio.
j. Siempre use ropa y calzado adecuado durante el ejercicio. No use ropa suelta que pueda engancharse en las partes
móviles de la máquina de ejercicios.
k.Esteproductodependedelavelocidad,loquesignicaqueamayorvelocidad,senecesitamasfuerzaparaconducir,
para reducir la velocidad y para detenerla.
l. Examine su equipo con regularidad por los daños y el desgaste.
m. Deje por lo menos 100 cm de distancia de seguridad a todos los lados de la máquina.

2
WARNING: Serious injury or death could occur if the proper precautions are not followed.
1. Read all instructions in this manual and all warnings before using your new product. Use it only as described in this
manual. This product is not intended for children. Keep away from children and pets.
2. Ensure that all users are adequately informed of all precautions.
3. This product is for home use only and should not be used in a commercial setting. Keep product indoors, away from
moistureanddust.Placeitonalevelsurface.Ifpossible,placeamatbeneathittoprotecttheoororcarpet.
4. Make sure that there is enough clearance around the product to mount, dismount, and use it while exercising.
5. Keep hands and feet away from moving parts.
6. Inspect and properly tighten all parts regularly. Replace any worn parts immediately.
7. Always wear athletic shoes to protect your feet while exercising.
8. If you feel dizzy or nausea while exercising, stop immediately and start cooling down. This is especially important for
persons over the age of 35 or persons with pre-existing health problems.
9. Consult your physician before starting this or any other exercise program. Read all instructions before using this product.
The manufacturer is not responsible for personal injury or damage to property caused by the misuse of this product.
10. Weight Benches: Keep weight balanced on product when adding or removing weights to prevent the product from
tipping over. Make sure the support rod is inserted completely through the uprights and turned to the locked position
when using the backrest in an inclined or level position. Always use a safety spotter to help lift the barbell if it becomes
difcultfortheusertoliftbarbelltotheweightrest.
AVERTISSEMENT: Les blessures graves, ainsi que la mort peuvent survenir si les précautions
ne sont pas suivies.
1. Lire tous les avertissements et instructions de ce manuel avant d’utiliser votre nouveau produit et l’utilisation uniquement
comme décrit dans ce manuel. Ce produit n’est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants et des animaux.
2. Veiller à ce que tous les utilisateurs aient été convenablement informés de ces précautions.
3. Ce produit est à usage domestique et ne doit pas être utilisé dans un établissement commercial. Gardez à l’intérieur loin
de la poussière et l’humidité. Placez-le sur une surface plane et utiliser un tapis pour protéger le plancher ou la moquette.
4. Assurez-vousqu’ilestsufsammentd’espacepourmonteretdémonterlematérieletl’utiliser.
5. Garder les mains et les doigts loin des pièces mobiles.
6. Inspecter et serrer toutes les pièces régulièrement. Remplacer les pièces usées immédiatement.
7. Portez toujours des chaussures de sport pour protéger vos pieds pendant l’exercice.
8. Si vous ressentez des douleurs ou des vertiges à tout moment de l’exercice, arrêtez et commence à se refroidir. Ceci
est particulièrement important pour les personnes de plus de 35 ans ou ceux qui ont des problèmes de santé.
9. Consultez votre médecin avant de commencer ceci ou n’importe quel programme d’exercice. Lisez toutes les
instructions avant d’utiliser la machine. Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dommages corporels
ou matériels causés par un ou par l’utilisation de ce produit.
10. Banc d’entraînement: Assurez-vous qu’il est un poids égal sur les deux faces du produit alors que le poids croissant
ou enlevés pour éviter les accidents. Assurez-vous que le tube support est complètement à l’intérieur des montants
et sont dans une position sécurisée lorsque vous utilisez la sauvegarde est en position couchée ou de niveau.
Exercice avec un copain, jamais seul.
ADVERTENCIA: El no tomar las medidas de precaución necesarias podría resultar en lesiones graves o
incluso la muerte.
1. Lea todas las advertencias e instrucciones en este manual antes de usar su nuevo producto y úselo solamente como
se indica en este manual. Este producto no es un juguete. Mantener fuera del alcance de los niños y las mascotas.
2. Asegurarse que todos los usuarios hayan sido adecuadamente informados de estas precauciones.
3. Este producto es para uso en el hogar y no debe ser usado en un establecimiento comercial. Manténgalo en el interior
lejosdelpolvoylahumedad.Colóquelosobreunasupercieplanayuseuntapeteparaprotegerelpisoolaalfombra.
4. Asegúresedequehayasucienteespaciolibreparamontarydesmontarelproductoyparausarlo.
5. Mantenga las manos y los dedos alejados de todas las partes movibles.
6. Inspeccione y ajuste todas las partes periódicamente. Reemplace las partes desgastadas inmediatamente.
7. Siempre use zapatos atléticos para proteger a sus pies mientras se ejercita.
8. Si siente dolor o mareo en cualquier momento del ejercicio, pare inmediatamente y empiece a enfriar. Esto es
importante especialmente para las personas mayores de 35 años o que padecen de condiciones de salud.
9. Consulte con su medico antes de empezar este o cualquier otro programa de ejercicios. Lea todas las instrucciones
antes de usar la maquina. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños personales o de propiedad
causados por o mediante el uso de este producto.
10. Bancos de ejercicios: Asegúrese de que haya un peso igual a ambos lados del producto mientras aumenta o quita
peso para prevenir accidentes. Asegúrese que el tubo de soporte este completamente dentro de los soportes
verticales y estén en una posición asegurada cuando use el respaldo este en una posición inclinada o nivelada.
Ejercítese con un compañero, nunca solo.

3
caPacIty and lImItatIonS
IMPORTANT: THIS PRODUCT IS DESIGNED TO SUPPORT A MAXIMUM WEIGHT OF 250 LB INCLUDING
THE USER
DO’S AND DON’TS:
•Doreadallinstructionsinthismanualbeforeusingyournewproduct.
•Doinspectandproperlytightenallpartsregularlyandbeforeeachworkout.Replaceanywornpartsimmediately.
•Dowearappropriateclothing,includingathleticshoesduringexercise.
•DoNOTusethisproductinanycommercial,rentalorinstitutionalsetting.
•DoNOTallowchildrenorpetstoplayaroundthisproduct.Thisisnotatoy.
caPacIté et lImItatIonS:
IMPORTANT: CE PRODUIT EST CONCU POUR SUPPORTER UN POIDS MAXIMUM DE 113 KG COMPRIS
D’UTILISATEUR
FAIRE ET À ÉVITER:
•Liseztouteslesinstructionsdanscemanuelavantd’utiliservotrenouveauproduit.
•Inspectezetserrezcorrectementtouteslespiècesrégulièrementetavantchaqueséanced’entraînement.Remplacer
les pièces usées immédiatement.
•Porterdesvêtementsappropriés,ycomprisleschaussuresdesportpendantl’exercice.
•NEpasutiliserceproduitdansuncontextecommercial,locatifouinstitutionnel.
•NElaissezpaslesenfantsoulesanimauxdomestiquesdejouerautourdeceproduit.Cen’estpasunjouet.
caPacIdad y lImItacIoneS:
IMPORTANTE: ESTE PRODUCTO ES DISEÑADO PARA SOSTENER UN PESO MAXIMO DE 113 KG INCLUYENDO
AL USUARIO
QUÉ HACER Y QUÉ NO HACER:
•Leatodaslasinstruccionesdeestemanualantesdeutilizarsunuevoproducto.
•Inspeccioneyaprietecorrectamentetodaslaspartesconregularidadyantesdecadaentrenamiento.Reemplacelas
piezas desgastadas inmediatamente.
•Useropaadecuada,incluyendocalzadodeportivoduranteelejercicionousarropa,joyeríaoelectrónicosquepudiera
atorarse en alguna parte de este producto.
•NOutiliceesteproductoenunalquilercomercial,oinstitucional.
•NOpermitaqueniñosomascotasjueguenentornoaesteproducto.Estonoesunjuguete.
ImPortant / ImPortante / ImPortant
•Aminimumclearanceof100cmaroundthebicycleisrecommendedforsafeaccesstoandpassaroundthebicycle.
HOW TO LEVEL THE BIKE:
•Ifthebikerocksduringuse,turnoneorbotheplasticcapsattheendofthebackfootuntiltherockingstops.
•Unespaciomínimode100cmesrecomendableparapermitirunaccesoseguroypasoalrededordelabicicleta.
COMO NIVELAR LA BICICLETA
•Silabicicletasemecedurantesuuso,voltéeunaolasdostapasdeplásticoenelsoporteestabilizadortraserohasta
que deje de mecerse.
•Undégagementminimumde100cmestrecommandéepourpermettreunaccèssècuritaireetlepassageautourduvélo.
COMMENT LE NIVEAU DE LA VÊLO
•Silevéloestàbasculelorsdel'utilisationtournezunoudeuxcouverclesenplastiquesurlesupportstabilisatricearriere
jusqu'à ce qu'il s'arrête a bascule.

4
exPloded vIew and toolS
S6
1 PC CP1CP1
The "max indicator line" which
marks on the seat tube represent
that the minimum insert distance,
while adjusting the seat, please do
not extend beyond this line.
This equipment is not suitable for therapeutic
purposes.
Before you begin:
Read all instructions carefully. Assemble the unit
in accordance with the steps in the manual. Lay
outallpartsontheoorandcheckifyouhave
all the parts before beginning assembly. In case
of a discrepancy, please call the customer
service department.
Replace defective components immediately and
keep the equipment out of use until repair.
Note: Some parts may be factory pre-
assembled.
Tools required for assembly
We enclose two simple assembling tools for
your convenience. One spanner and one Allen
key with screwdriver.
La ligne de repère "meilleur" de
marquage sur le tube de selle est la
distance minimum d'insertion, tout
en ajustant le siège, s'il vous plaît ne
pas dépasser cette ligne.
Cette machine n'est pas adaptée à des ns
thérapeutiques.
Avant de commencer:
Lisez attentivement les instructions. Assembler
l'appareil en suivant les étapes dans le manuel.
Placez tous les morceaux sur le sol et assurez-vous que vous avez toutes les pièces avant de commencer le montage.
En cas de divergences s'il vous plaît notre service clientèle.
Remplacer les composantes défectueuses immédiatement et garder l'équipement hors d'usage jusqu'à sa réparation.
Remarque: Certaines pièces peuvent être pré-assemblés en usine.
Outils nécessaires à l'assemblage
Attaché montage de deux outils simples pour votre commodité, une clé, clé Allen et un tournevis.
La línea indicadora de “máximo" que marca en el tubo del asiento representa la distancia
mínima de inserción, mientras ajuste el asiento, por favor no se extienda mas allá de esta
línea.
Esta maquina no es adecuada para nes terapéuticos
Antes de comenzar:
Lea atentamente las instrucciones. Ensamblar la unidad de acuerdo con los pasos del manual. Coloque todas las piezas
en el suelo y compruebe que tiene todas las piezas antes de empezar el montaje. En caso de discrepancia por favor
llame al departamento de servicio al cliente.
Reemplazar cualquier componente defectuoso inmediatamente y mantener el equipo fuera de uso hasta su reparación.
Nota: Algunas piezas pueden ser pre-ensamblados de fábrica.
Herramientas necesarias para el montaje
Adjuntamos dos sencillas herramientas de montaje para su conveniencia; una llave inglesa, y una llave Allen con un
destornillador.

5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39L/R
40L/R
41
42
43
44
Main frame / L'ossature principale / Armazones principales
Front stabilizer / Stabilisatrice avant / Estabilizadora frontal
Rear stabilizer / Stabilisatrice arrière / Estabilizadora trasera
Seat post / Tige de selle / Tija de sillín
Sliding tube / Glissade sur tube / Tubo deslizante
Handlebar Post / Après guidon / Después de los manillares
Handlebar / Guidon / Manillar
Nut M12 / Écrous / Tuercas
Chain Adjustment Screw M6 / La Chaîne á Vis / Tornillo de Ajuste
Nylon Nut M6 / Écrou en Nylon / Nylon Tuerca
Hex Nut M12/ Écrou Hexagonal/ Tuerca Hexagonal
Washer ø 12 / Rondelles / Arandelas
Bearing/Moyeu á Roulement/Cojinete
Cover / Couvercle / Cubierta
Break / Freins / Frenos
Caliper Bolt M6x75/Vis de Serrage/Pinza de Tornillo
Brake Pad/Plaquettes de Frein/Pastilla de Freno
Sprocket/Pignon/Piñón
Wheel / Roues / Rueda
Axle/L'Essieu/Eje
Bushing ø17x ø12x6/Roulement/Cojinete
Bushing ø14x ø12x19/Roulement/Cojinete
Screw ST4.2 / Vis / Tornillo
Chain cover / Carter de chaîne / La cobertura de la cadena
Chain/Chaîne/Cadena
End cap of Crank / Couverture du Manivelle / Tapa para Manivela
Hex Bolt M8 x 20mm / Boulons de Hexagonale / Tornillos de Cabeza Hexagonal
Sprocket/Pignon/Piñón
Spring Washer/Rondelle á Ressort/Arandela Elástica
Caps for Screw/Bouchons pour Vis/Tapas de Rosca
Screw M5 / Vis / Tornillo
Screw ST4.2x10 / Vis / Tornillo
Inner Chain Cover / Carter de Chaîne Intérieure / La Cobertura de la Cadena Interna
Screw ST4.2x12 / Vis / Tornillo
Spacer/ Marcher/Caminar
Saddle / Selle / Silla de montar
Bearing Hub/Moyeu á Roulement/Cojinete
Crank L/R / Manivelle / Manivela
Pedal L/R / Pédale gauche / Droite / Pedal izquierda / Derecha
Leveling Foot/Pied de Nivellement/ Nivelación del Pie
Wing Nut/ Écrou á Oreilles/ Ala Tuerca
Carriage Bolt/ Boulon de Carrosserie/ Perno de Carro
Washer ø 8 / Rondelles / Arandelas
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
5
3
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
1
1
2
2
1
4
4
2
2
1
4
2
1
1
1
1
4
5
4
8
PartS lISt / la lISte du PIéceS / lISta de ParteS
NO. Description Quantity
Nombre Description Quantité
Número Descripción Cantidad

6
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
61
62
63
64
65
66
Nut M8 / Écrou / Tuerca
Nylon Nut M10 / Écrou en Nylon / Nylon Tuerca
Washer ø 8 / Rondelles / Arandelas
Transporting Wheels/Roues pour le Transport/Ruedas para el Transporte
Hex Bolt M10 x 45mm / Boulons de Hexagonale / Tornillos de Cabeza Hexagonal
Foot cap 60x30 / Bouchon à pied / Tapa del pie
Tension Knob M8x55/ Bouton de Tension / Perilla Tensión
Emergency Brake/ Freinage d'Urgence/Freno de Emergencia
Nylon Nut M8 / Écrou en Nylon / Nylon Tuerca
Adjustment Knob/Bouton de Réglage/La Perilla de Ajuste
Knob M8/ Bouton / Perilla
Washer ø 6 / Rondelles / Arandelas
Inner Hex Bolt M8x20/ Boulons de Hexagonale Intérieure/ Tornillos de Cabeza Hex Interior
Botle Holder/Porte-Bouteilles/Botellero
Inner Hex Bolt M5x12/ Boulons de Hexagonale Intérieure/ Tornillos de Cabeza Hex Interior
Bushing 60x30x1.5x190/Roulement/Cojinete
End cap 50x25x1.5 / Couverture / Cobertura
End cap 53x23x1.5 / Couverture / Cobertura
Elbow Pad/Pad pour Coude/Almohadilla para el codo
Arc washer ø 8 / Rondelles / Arandelas
Dome Nut M10 / Écrou / Tuerca
4
2
2
2
2
4
1
1
1
3
1
1
4
1
2
3
2
2
2
2
2
PartS lISt / la lISte du PIéceS / lISta de ParteS
NO. Description Quantity
Nombre Description Quantité
Número Descripción Cantidad

7
aSSemBly / montaGe / enSamBlaje
PEDALS
IMPORTANT: READ ALL STEPS BEFORE ATTACHING PEDALS.
a. The right and left pedals (40R & 40L) are marked "R" and "L". Connect them to their appropriate crank arm.
b. The right pedal is on the right hand side of the cycle as you sit on it. Note that the right pedal should be threaded on
clockwise (cw) and the left pedal should be threaded on counter-clockwise (ccw).
STEP 2: PÉDALES
IMPORTANT: LIRE TOUTES LES ´ETAPES AVANT FIXER LES PÊDALES
a. Fixez la pédale de manivelle (40 L/R). (pédale marquée «L» et «R» indique le côté gauche et à droite du vélo. Assurez-
vous d'utiliser la pédale convenablement marqués avec la manivelle appropriée. Ne pas le faire peut entraîner des
dommages à la pédale ou à manivelle annuler la garantie.
b. Lapédaleàgauchevousunldelamaingaucheetdoitêtreremislesensantihoraire(CCW)àjoindre.Lapédalede
droiteontunletageàdroite,doitêtretournédanslesenshoraire(CW)àjoindre.
STEP 2: PEDALES
IMPORTANTE: LEA TODOS LOS PASOS ANTES DE CONNECTAR LOS PEDALES
a. Conecte el pedal de arranque (40 L/R). (Pedal marcado "L" y "R" indica el lado izquierdo y derecho de la moto.
Asegúrese de utilizar el pedal debidamente marcado con la manivela correspondiente. De lo contrario, pueden
producirse daños en el pedal o manivela anulando la garantía.
b. El pedal izquierdo tiene rosca hacia a la izquierda y debe girarse en contra de las manecillas del reloj (CCW) para
apretar. El pedal derecho tiene rosca hacia la derecha y debe girarse en sentido de las manecillas del reloj (CW) para
apretar.
WARNING
Please read!
S'il vous plaît lire!
¡Por favor, lea!