Venmar ESB10 User manual

RANGE HOOD
INSTALLATION INSTRUCTIONS - USE AND CARE
|
eS
_—
MODELS ESB10, QDE, AND ESC270
Z\INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY Z\
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER.
HOMEOWNER: CLEANING AND OPERATION INFORMATION
ON PAGES 9 AND 10.
REGISTER YOUR PRODUCT ON LINE AT: www.venmar.ca
EEA
ENERGY STAR $V06727 rev. D

Z\ WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE
FOLLOWING:
1. Use this unit only in the manner intended by the
manufacturer. If you have questions, contact the
manufacturer at the address or telephone number listed
in the warranty.
Before servicing or cleaning unit, switch power off
at service panel and lock service disconnecting means
to prevent power from being switched on accidentally.
When the service disconnecting means cannot be
locked, securely fasten a prominent warning device,
such as a tag, to the service panel.
Installation work and electrical wiring must be done by
qualified personnel in accordance with all applicable
codes and standards, including fire-rated construction
codes and standards.
Sufficient air is needed for proper combustion and
exhausting of gases through the flue (chimney) of
fuel burning equipment to prevent backdrafting. Follow
the heating equipment manufacturer’s guidelines and
safety standards such as those published by the
National Fire Protection Association (NFPA), and the
American Society for Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code
authorities.
When cutting or drilling into wall or ceiling, do not
damage electrical wiring and other hidden utilities.
Ducted fans must always be vented to the outdoors.
Do not use this unit with any solid-state speed control
device.
To reduce the risk of fire, use only metal ductwork.
This unit must be grounded.
. When applicable local regulations comprise more
restrictive installation and/or certification requirements,
the aforementioned requirements prevail on those of
this document and the installer agrees to conform to
these at his own expenses.
TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP
GREASE FIRE:
a)
b)
c)
d)
Never leave surface units unattended at high settings.
Boilovers cause smoking and greasy spillovers that
may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
Always turn hood ON when cooking at high heat
or when cooking flambeing foods (i.e.: crépes Suzette,
cherries jubilee, peppercorn beef flambé).
Clean ventilating fans frequently. Grease should not be
allowed to accumulate on fan or filter.
Use proper pan size. Always use cookware appropriate
for the size of the surface element.
Z\ WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS
INTHE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE,
OBSERVE THE FOLLOWING*:
1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie
sheet or metal tray, then turn off the burner. BE
CAREFUL TO PREVENT BURNS. IF THE FLAMES DO
NOT GO OUT IMMEDIATELY, EVACUATE AND CALL
THE FIRE DEPARTMENT.
NEVER PICK UP A FLAMING PAN —- You may
be burned.
DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or
towels — This could cause a violent steam explosion.
Use an extinguisher ONLY if:
A. You own a Class ABC extinguisher and you
know how to operate it.
The fire is small and contained in the area where
it started.
The fire department has been called.
You can fight the fire with your back to an exit.
B.
Cc.
D.
“Based on “Kitchen Fire Safety Tips” published by NFPA.
CAUTION
1.
2.
3.
11.
For indoor use only.
For general ventilating use only. Do not use to exhaust
hazardous or explosive materials and vapors.
To avoid motor bearing damage and noisy and/or
unbalanced impeller, keep drywall spray, construction
dust, etc. off power unit.
Your hood motor has a thermal overload which will
automatically shut off the motor if it becomes
overheated. The motor will restart when it will cool
down. lf the motor continues to shut off and restart,
nave the hood serviced.
The minimum hood distance above cooktop must
not be less than 20” for an electric range, and 24” for
a gas range. A maximum of 30” above cooktop is
highly recommended for best capture of cooking
impurities.
Two installers are recommended because of the large
size and weight of this hood.
To reduce the risk of fire and to properly exhaust
air, be sure to duct air outside — Do not exhaust air into
spaces within walls or ceiling or into attics, crawl space
or garage.
Because of the high exhausting capacity of this hood,
you should make sure enough air is entering the house
to replace exhausted air by opening a window close to
or in the kitchen.
Use with approved cord-connection kit only.
. Please read specification label on product for further
information and requirements.
All demonstrator range hoods (model numbers ending
by D) are not for sale, unless their original power cord
is removed.

ABOUT THIS MANUAL
Please take note this manual uses the following symbols to emphasize particular information:
ZN WARNING
Identifies an instruction which, if not followed, might cause serious personal injuries including possibility of death.
a an instruction which, if not followed, may severely damage the unit and/or its components. |
NOTE: Indicates supplementary information needed to fully complete an instruction.
NOTE: Because this publication covers many hood models, the illustrations are typical ones. Some details of your unit may be
slightly different of the ones shown.
TOOLS NEEDED TO INSTALL THE RANGE HOOD
- Phillips screwdriver no. 2 or Robertson no. 1 and no. 2
- Pair of long nose pliers (to open the horizontal or vertical discharge knockout hole)
- Hammer and flat blade screwdriver (to open the electrical knockout hole)
- Sheet metal sheers
- Pair of pliers
- Scissors (to cut duct tape)
- Pen
- Wire stripper
TABLE OF CONTENTS
1. INSTALL DUCTWORK 0 ee eee eee eee 4
2. MEASURE THE INSTALLATION 2000 ee eee nets 4
3. PREPARE THE INSTALLATION 2.000 eee een eee eee ene 5
4, PREPARE THE HOOD 2... eee nee e nee 5-6
5. INSTALL THE ADAPTER/DAMPER .. 0.0. eee eee eee nee 6-7
6. INSTALL THE HOOD 6 en nee nnn ees 7
7. CONNECT WIRING 0000 ee eee ene eee e eee 7
8. REINSTALL BOTTOM PANEL AND FILTERS 2.0000 ee eee eee eee ene 8
9. FLUORESCENT LAMPS 2000 nn nee ne ee ee eee 8
10. CLEANING 20 ee eee eee eee 9
11. OPERATION £00 ee ee nee eee eee 10
12. SERVICE PARTS 00 eee eee e eee eens 11-12

1. INSTALL DUCTWORK
Plan where and how the ductwork will be installed.
Install proper-sized ductwork, elbow(s) and roof or wall cap for the type of blower you are installing. If using 6” (150 mm) round
ducts, use a transition. Use 2” (50 mm) metal foil duct tape to seal joints.
Roof cap
- 6” round duct
3%” x 10” duct
3%” x 10” to 6”
Arne transition
Wall ca Wall ca
HHOO1A Lad HHO014A Lol
2. MEASURE THE INSTALLATION
Dimensions for the most common installations are shown below.
We recommend to install the hood at a minimum of 20” (608 mm) from an electric range and at 24” (610 mm) from a
gas range.
For optimal performance, the hood should not be installed more than 30” (762 mm) from cooktop.
Cabinets
Cabinets
Hood ~~
Hood sy
os 30” maximum
20” minimum clearance
clearance
(24” for gas)
Standard Standard
36” height 36” height
cooktop cooktop
HHOOI3A HHOO12A

3. PREPARE THE INSTALLATION
Make sure the following items are included:
- Hood
- Filters (2)
- Adapter/damper assembly 314” x 10” (located inside the hood, under the bottom panel)
- Compact fluorescent lamps (120 V, 13 W, PLC13, 2700 K with G24q-1 base) (packed behind the light diffuser)
Parts bag (located inside the hood, under the bottom panel) including:
1 wire clamp, 5 no. 8 x 1/2” double thread screws, 2 wire connectors and 6 no. 6 x 1/2” screws
Part sold separately:
- Transition 3'4”x 10” to 6” round (optional, for 6” round ducts installation only)
_ performing installation, servicing or cleaning the unit, it is recommended to wear safety glasses and gloves. |
NOTE: If the bottom of the cupboard is recessed, attach wood strips (not included), as shown
beside, in order to properly install the range hood under the cabinet. The wood strips
must be as thick as recess.
Cut-out the openings for duct (A) and power cable (B), in cabinet or wall, according to the direction of discharge chosen.
See figures below.
HORIZONTAL DISCHARGE: VERTICAL DISCHARGE:
CABINET BOTTOM
A
{4
354” '
3%” f 5M” | 5%” *
= Lt | “ iy" HDOIS1A 3a" % B
biG op
HDOISOA 114” dia.
4. PREPARE THE HOOD
Remove both filters from the hood. Disassemble the adapter/damper (A) from the
hood.
NOTE: The adapter/damper is located inside the hood. Remove the bottom panel (B)
to access the adapter/damper. Refer to figure beside.
HOO091

4. PREPARE THE HOOD (CONT’D)
Punch out the appropriate electrical knock-out hole.
Using a long nose pliers, remove the knock-out for the chosen opening (vertical on top or horizontal at the back of the hood).
See figures below.
VERTICAL DISCHARGE HORIZONTAL DISCHARGE
HDO153
5. INSTALL THE ADAPTER/DAMPER
NOTE: If this hood replaces another one, please note that the location of the air exhaust can vary from one manufacturer to another.
HORIZONTAL DISCHARGE, NEW INSTALLATION HORIZONTAL DISCHARGE, HOOD REPLACEMENT
Fold down the foldable flange (C) of the It may be necessary to adjust the adapter/damper location
adapter/damper. This flange must be at 90° from the to the existing wall discharge opening. Leave the foldable
remaining flanges. Use the lower screw holes on flange (C) of the adapter/damper as is. Use the upper
each side of the adapter/damper to assemble it to the screw holes on each side of the adapter/damper to
back of hood. See below. assemble it to the back of hood. See below.
HJ0006

5. INSTALL THE ADAPTER/DAMPER (CONT’D)
VERTICAL DISCHARGE
For a vertical discharge installation only, leave the foldable flange (C) of the
adapter/damper as is. This flange must be located towards the front of the hood.
See beside.
ALL INSTALLATIONS
Using two 1/2” screws, secure the adapter/damper to the top or back of the
hood. Seal the adapter/damper to the hood using metal foil duct tape.
HOO0058
NOTES: 1. For the best ventilation performance, if a round duct must be used, the duct diameter must be 6” or more. Use a
3%” x 10” to 6” round transition.
2. The wall duct must be well prepared to receive the adapter. Before performing the installation, make sure the
adapter fits easily in the duct.
6. INSTALL THE HOOD
Run power cable to installation location. Place the hood at its location.
Using a pen, mark the position of the screws (smaller part of the
embossed keyholes). Remove the hood and install four 1/2” double thread
screws at sides locations (A), leaving a 1/8” gap. Place the wire clamp,
insert the cable in the hood and tighten the wire clamp to secure the cable.
Place the hood under the cabinet and slide it in position. Make sure the
adapter/damper assembly enters the ducting and the damper opens freely.
Secure the hood by tightening the screws completely. Install the last 1/2”
double thread screw (B) in the remaining embossed hole.
7. CONNECT WIRING
Z\ WARNING
Risk of electrical shock. Electrical wiring must be done by qualified personnel in accordance with all applicable codes
and standards. Before connecting wires, switch power off at service panel and lock service disconnecting means to
prevent power to be switched on accidentally.
Connect cable to range hood wiring using included wire connectors.
Connect BLACK to BLACK, WHITE to WHITE and GREEN or BARE WIRE
to GREEN ground screw (1).
2 not forget to connect the ground! |
HEO0S9

8. REINSTALL BOTTOM PANEL AND FILTERS
Reinstall the bottom panel, using the retaining screw previously removed in
step 4 plus 4 others from parts bag. Refer to illustration beside.
Then, reinstall filters.
HO0092 a 4
9. FLUORESCENT LAMPS
AS NSN)
This hood has fluorescent lamps containing mercury. Dispose of appropriately, according to local laws and requirements.
This range hood must use compact fluorescent lamps (120 V, 138 W, PLC13, 2700 K with G24q-1 base) (included).
NOTE: The range hood is shipped with both fluorescent lamps packed behind the light diffuser.
1. To access fluorescent lamps, remove the light diffuser by pushing on its both tabs and pulling it down.
2. To install the fluorescent lamps, slide their 4 prongs into their corresponding holes in their socket until secured. Reinstall the
light diffuser.
HOO00S9
P order to prevent the risk of personal injury, the fluorescent lamps must be cooled down before removing them. |
To remove fluorescent lamps, remove the light diffuser and pull fluorescent lamps out of their socket.
NOTE: Some fluorescent lamps may produce a yellowish lighting on first usages. This temporary effect will disappear out in
time by itself.

10. CLEANING
The grease filters, bottom panel, intake ring (A) and blower wheel (B) should
be cleaned frequently. Use a warm detergent solution. The grease filters,
intake ring and blower wheel are dishwasher safe.
Clean all-metal filters in the diswasher using a non-phosphate detergent.
Discoloration of the filter may occur if using phosphate detergents, or as a
result of local water conditions — but this will not affect filter performance.
This discoloration is not covered by the warranty.
To remove the blower wheel, first take off its intake ring. Then remove the
blower wheel by pulling it down smoothly.
NOTE: Do not try to remove the black part (C) attached to the bottom panel.
When reinstalling the blower wheel, make sure the small tab (D) will fit into
one hole of the motor.
HDO156
STAINLESS STEEL CLEANING:
Do: Don’t:
« Regularly wash surfaces with clean cloth or rag soaked | » Use any steel or stainless steel wool or any other scrapers
with warm water and mild soap or liquid dish detergent. to remove stubborn dirt.
« Always clean in the direction of original polish lines. * Use any harsh or abrasive cleansers.
« Always rinse well with clear water (2 or 3 times) after | » Allow dirt to accumulate.
cleaning. Wipe completely dry. * Let plaster dust or any other construction residues reach
* You may also use a specialized household stainless steel the hood. During construction or renovation, cover the hood
cleaner. to make sure no dust adheres to stainless steel surface.
Avoid: when choosing a detergent
- Any cleaners that contain bleach will attack stainless steel.
- Any products containing: chloride, fluoride, iodide, bromide will deteriorate surfaces rapidly.
- Any combustible products used for cleaning such as acetone, alcohol, ether, benzol, etc., are highly explosive and should
never be used close to a range.
ENAMEL FINISH:
Clean with warm water and mild detergent only. If discoloration occurs, use a good enamel polish such as automotive polish.
(DO NOT use rough abrasive cleaner or porcelain cleaner.)

11. OPERATION
Always turn on the hood before beginning cooking in order to establish an air flow in the kitchen. Let the blower run for a few
minutes to clear the air after turning off the range.
RockER SwITcH CONTROL
1 :
Fs
HC0031 AY
A. ON/OFF BLower AnD SPEED ConTROL SwiTCcH:
This 3-position rocker switch controls the blower speed. Pressing on left side (1) will result in low speed operation, while
pressing on right side (2) will turn on the blower to high speed. To stop the blower operation, set the rocker switch to the
central position (0).
B. ON/OFF Licutincg Controt Switcu:
This 3-position rocker switch controls the lighting. Press either on left side (1) or right side (1) to obtain full lighting.
To shut off the lights, set the rocker switch to the central position (0).
MECHANICAL PusH-BUTTON CONTROL
Co
oo4
6
)
O
HC0021
A. OFF BLower Switcu:
Press on this switch to stop the blower operation.
B. Speep BLower SwitcHes:
Press on left switch (1) to turn on the blower on low speed, on middle switch (2) to turn on the blower on medium speed, and
on right switch (3) to turn on the blower on high speed.
C ON/OFF LicHTING switch:
Press on this switch to turn on the fluorescent lights, and press again to turn them off.
-10-

12. SERVICE PARTS
MODEL ESB10
1—p——y
* 727 | INSTALLATION & USER MANUAL
vaxaggpmt,
. . ‘ 04281 HARDWARE BAG: (1) WIRE CLAMP, (2) WIRE CONNECTORS,
no. 6 x 1/2” screws, (5) No. 8 x 1/2” DOUBLE THREAD SCREWS
o
*Not shown
oe =o J
HLoog2
MODEL ESC270
GLASS HOLDER BLACK (PAIR
01752 LIGHT DIFFUSER
01757 INLET RING
14131 MICROMESH FILTER PAIR
SV06727 | INSTALLATION & USER MANUAL
04281 HARDWARE BAG: (1) WIRE CLAMP, (2) WIRE CONNECTORS
(6) No. 6 x 1/2” scREws, (5) NO. 8 X 1/2” DOUBLE THREAD SCREWS
*Not shown 4 = = =
N
HLoogs
-77-

12. SERVICE PARTS
MODEL QDE
HLO095
01988 OWER WHEEL
16117 OM PAN BLACK
01757 | INLET RING
14131 ICROMESH FILTER (THE PAIR
02104 DARY CAPACITOR 7.5 UF
06727 | INSTALLATION & USER MANUAL
* Iovoaea BAG: (1) WIRE CLAMP, (2) WIRE CONNECTORS
(6) No. 6 x 1/2” SCREWS, (5) No. 8 X DOUBLE THREAD SCREWS
*Not shown
-72-

HOTTES DE CUISINIERE
DIRECTIVES D’INSTALLATION,
D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
|
SEE
Focus
MODELES ESB10, QDE ET ESC270
ZNCONCUES UNIQUEMENT POUR LA CUISSON DOMESTIQUE Z\
VEUVILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES
INSTALLATEUR : LAISSEZ CE GUIDE AU PROPRIETAIRE.
PROPRIETAIRE : DIRECTIVES D’ENTRETIEN ET DE FONCTIONNEMENT
EN PAGES 21 et 22.
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE A: www.venmar.ca
EEA
ENERGY STAR $V06727 rév. D

Z\ AVERTISSEMENT
AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,
D'ELECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES,
SUIVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES :
1. N’utilisez cet appareil que de la fagon prévue par le
manufacturier. Si vous avez des questions, contactez le
manufacturier a Padresse et au numéro de téléphone
indiqués sur la garantie.
Avant de nettoyer ou de réparer l'appareil, coupez
le courant au panneau d’alimentation et verrouillez-en
lacceés afin d’éviter sa remise en marche accidentelle.
Si le panneau d’alimentation ne peut étre verrouillé,
y fixer un indicateur voyant comme, par exemple, une
étiquette de couleur vive.
Les travaux d’installation et de raccordement électrique
doivent é6tre effectués par du personnel qualifié,
conformément aux codes et standards de construction,
incluant ceux concernant la prévention des incendies.
Une circulation d’air efficace est requise afin d’assurer
la combustion et l'évacuation compléte des gaz par la
cheminée des équipements a combustion, afin de
prévenir les retours de cheminée. Conformez-vous
aux instructions et aux standards de sécurité des
manufacturiers d’équipement de chauffage, tels que
publiés par le National Fire Protection Association
(NFPA), et American Society for Heating, Refrigeration
and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), ainsi que
les responsables des codes locaux.
Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un plafond,
prenez garde de ne pas endommager les fils électriques
ou autre installation qui pourrait y étre dissimulés.
Les conduits de Iinstallation doivent toujours rejeter
lair a l'extérieur.
Ne pas utiliser cet appareil avec une autre commande
de vitesse a semi-conducteur.
Afin de réduire les risques d’incendie, n’utilisez que des
conduits en metal.
Cet appareil doit étre relié a une mise a la terre.
. Lorsqu’une réglementation est en vigueur localement et
qu’elle comporte des exigences d’installation et/ou de
certification plus restrictives, lesdites exigences
prévalent sur celles de ce document et linstallateur
entend s’y conformer a ses frais.
AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE FEU
DE CUISINIERE :
a)
b)
d)
Ne jamais laisser les appareils de cuisson sans
surveillance lorsqu’ils sont réglés a feu vif. Les
débordements engendrent de la fumée et des
déversements graisseux pouvant s’enflammer.
Chauffez l’huile lentement, a feu doux ou moyen.
Mettez toujours la hotte en marche lorsque vous
cuisinez a feu vif ou que vous cuisinez des mets flam-
bés (par ex. : crépes Suzette, cerises jubilé, steak au
poivre flambé).
Nettoyez réguliérement la roue du ventilateur. Ne laissez
pas la graisse s’accumuler sur le ventilateur ou les filtres.
Utilisez le bon format de casserole. Servez-vous toujours
de casseroles et d’ustensiles appropriés a la dimension
de la surface chauffante.
-14-
Z\ AVERTISSEMENT
AFIN D’EVITER TOUS RISQUES DE BLESSURE
DANS LE CAS D’UN FEU DE CUISINIERE, SUIVEZ
CES DIRECTIVES’ :
1. ETOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle
hermétique, une téle a biscuits ou un plateau
métallique, et ensuite éteindre le brileur. PRENEZ
SOIN D’EVITER LES BRULURES. SI LES FLAMMES
NE S’ETEIGNENT PAS IMMEDIATEMENT, EVACUEZ
LES LIEUX ET APPELER LES POMPIERS.
2. NE PRENEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN
FLAMMES DANS VOS MAINS. — Vous pourriez subir
des brulures.
3. N'UTILISEZ PAS D’EAU, incluant linges 4 vaisselle ou
serviettes mouillés — ceci pourrait occasionner une
violente explosion de vapeur.
4. Nutilisez un extincteur QUE DANS LE CAS OU:
A. Vous savez qu'il s’agit d’un extincteur de classe ABC
et que vous en connaissez le fonctionnement.
Lincendie est petit et limité a Pendroit ot il a débuté.
Les pompiers ont été avisés.
Vous pouvez combattre incendie en ayant acces
a une sortie de secours.
“Tirées du Kitchen Fire Safety Tips publié par la NFPA.
ATTENTION
1. Pour une utilisation a lintérieur seulement.
Pour usage de ventilation générale seulement. Ne
pas utiliser pour évacuer des vapeurs ou des produits
dangeureux ou explosifs.
3. Afin d’éviter tout dommage au moteur et de débalancer
ou de rendre bruyante la roue du moteur, gardez votre
appareil a lPabri des poussiéres de gypse et de
construction/rénovation, etc.
4. Le moteur de votre hotte posséde une protection
thermique qui éteindra automatiquement le moteur s’il
devient surchauffé. Le moteur repartira automatiquement
une fois refroidi. Si le moteur continue a arréter et a
repartir, faites-le vérifier.
5. Pour une meilleure évacuation des odeurs de cuisine,
le bas de votre hotte devrait étre a un minimum de 20 po
au-dessus d’une cuisiniére électrique (24 po au-dessus
dune cuisiniére a gaz) et a un maximum de 30 po
au-dessus de la surface de cuisson.
6. Deux installateurs sont recommandés lors de
Pinstallation en raison de la grande dimension et du
poids de cet appareil.
7. Afin de réduire les risques d’incendie, assurez-vous
d’évacuer lair a lextérieur. Ne pas évacuer Pair
dans des espaces clos comme Iintérieur des murs ou
plafond, ou dans le grenier, faux-plafond ou garage.
8. A cause de la grande capacité d’évacuation de cet
appareil, il est recommandé d’ouvrir une fenétre dans
une piéce dans ou prés de la cuisine afin de remplacer
lair évacué.
9. Cette hotte ne doit étre utilisée qu’avec un ensemble
de cordon d’alimentation approuve.
10. Veuillez consulter lautocollant apposé a lintérieur du
produit pour plus d’informations ou autres exigences.
11. Toutes les hottes de démonstration (ayant un n° de
modeéle se terminant par D) ne peuvent étre vendues, a
moins que leur cordon d’alimentation d’origine ne
soit retiré.
909

A PROPOS DE CE GUIDE
Ce guide utilise les symboles suivants afin d’accentuer les informations qui s’y trouvent :
PA Nass)
Identifie une instruction qui, si elle n’est pas suivie, peut causer de graves blessures corporelles ou la mort.
Identifie une instruction qui, si elle n’est pas suivie, peut gravement endommager l'appareil et/ou ses piéces.
NOTE: Indique une information supplémentaire afin de réaliser complétement une instruction.
NOTE: En raison du nombre de modéles couverts par cette publication, les illustrations qui s’y trouvent sont typiques. Certains
détails de votre hotte peuvent étre legérement différents de ceux démontrés.
OUTILS NECESSAIRES A LINSTALLATION DE LA HOTTE
- Un tournevis Phillips n° 2 ou Robertson n° 1 et n° 2
- Une pince a long bec (pour dégager le trou d’évacuation horizontale ou verticale)
- Un marteau et un tournevis a lame plate (pour dégager le trou d’accés a lalimentation électrique)
- Des ciseaux a téle
- Des pinces
- Des ciseaux (pour couper le ruban adhésif de métal)
- Une pince a dénuder
- Un crayon
TABLE DES MATIERES
1. INSTALLATION DES CONDUITS 200 eee eee e eee ee 16
2. MESURES DE LINSTALLATION 200 ee eee eens 16
3. PREPARATION DE LINSTALLATION 2000 00 eee ene ee eee n eee 17
4. PREPARATION DE LA HOTTE 20... ee eee eee e ee enn ee 17-18
5. INSTALLATION DE LADAPTATEUR/VOLET 2.0 ee eee eee eee 18-19
6. INSTALLATION DE LA HOTTE 2000 eee eee nee ees 19
7. BRANCHEMENT 200 nee eee eee teen eee 19
8. REINSTALLATION DU PANNEAU INFERIEUR 200000 eee eee teen een 20
9. LAMPES FLUORESCENTES 2.0. ee eee ene eee een 20
10. ENTRETIEN 200 ee een nee eee eee 21
11. FONCTIONNEMENT 200 ee nee eee ees 22
12. PIECES DE REMPLACEMENT 2.00. 0 ee ene eee eee eee 23-24
-15-

1. INSTALLATION DES CONDUITS
Planifier a quel endroit et de quelle fagon seront installés les conduits.
Installer des conduits de format adéquat, coude(s) et capuchon de mur ou de toit selon le genre de ventilateur utilisé. Si des
conduits ronds de 6 po (150 mm) sont utilisés, se servir d’une transition. Sceller les joints avec du ruban adhésif en toile de
2 po (50 mm) de largeur.
Capuchon de toit
Capuchon de toit
ot
4 Conduit rond de 6 po
Transition de
3% po x 10 po
a6 po ronde
Hotte
Conduits de
3% po x 10 po
Capuchon 7
de mur
Capuchon
Hotte de mur if
KS
HHOOTIE HHOO14F
2. MESURES DE LINSTALLATION
Voici les dimensions pour les installations les plus courantes.
ll est recommandeé d’installer la hotte a une distance minimale de 20 po (508 mm) au-dessus d’une cuisiniére électrique
et de 24 po (610 mm) au-dessus d’une cuisiniére 4 gaz.
Pour des performances optimales, la hotte ne doit jamais étre installée a plus de 30 po (762 mm) au-dessus de la table de cuisson.
Armoires
Armoires
Hotte _.
Hotte =
Distance Distance
minimale de 20 po maximale
(24 po pour une de 30 po
y cuisiniere a gaz)
Cuisiniére
Cuisiniére
standard
standard
de
36
po
de
36
po
f
de
hauteur
de hauteur
HHOOISF
HHOOIDE
-16-

3. PREPARATION DE LINSTALLATION
S’assurer que les articles suivants sont inclus :
- Hotte
- Filtres (2)
- Adaptateur/volet 314 po x 10 po (a lintérieur de la hotte, sous le panneau inférieur)
- Ampoules fluorescentes compactes (120 V, 138 W, PLC13, 2700 K avec culot G24q-1) (emballées derriére le diffuseur lumiére)
- Sac de piéces (a lintérieur de la hotte, sous le panneau inférieur) incluant :
1 serre-fils, 5 vis a double filets n° 8 x 1/2, 2 capuchons de connexion et 6 vis n° 6 x 1/2 po
Piéce vendue séparément :
- Transition 3% po x 10 po a 6 po ronde (optionnelle, pour une installation avec conduits ronds de 6 po seulement).
ll est recommandé de porter des lunettes et des gants de sécurité lors de linstallation, de lentretien ou de la
réparation de cet appareil.
NOTE: Si le fond de armoire est en retrait, fixer des baguettes de bois (non incluses) aux
emplacements prévus pour les vis d’assemblage de la hotte (A). Les baguettes de ol e
bois doivent étre de la méme épaisseur que la profondeur du retrait. Voir ci-dessous.
\ 2%00— ea
i)
Ay
Selon le type d’évacuation choisie, découper, dans armoire ou le mur, les ouvertures pour les conduits (A) et le fil c’alimentation
électrique (B). Voir les illustrations ci-dessous.
EVACUATION HORIZONTALE EVACUATION VERTICALE
DESSOUS DE L’ARMOIRE
Seeecaey pment
p~t— 1012 PO— >]
Le
~~
>
le
3% po 14 pop
3 | { a pol Bu po fo
+ HDOISIF 34 po 8
514 po!5'4 po B ;
HDO1SOF 114 po dia.
4. PREPARATION DE LA HOTTE
Retirer les deux filtres de la hotte. Désassembler Padaptateur/volet (A) de la hotte.
NOTE : Ladaptateur/volet se situe a l’intérieur de la hotte. Le panneau inférieur (B)
doit 6tre retiré pour accéder a l'adaptateur/volet. Voir Pillustration ci-contre.
-717-

4. PREPARATION DE LA HOTTE (SUITE)
Défoncer louverture préamorcée prévue pour le fil d’alimentation électrique.
A laide d’une pince a long bec, retirer overture préamorcée choisie (évacuation verticale sur le dessus ou horizontale a
Parriére de la hotte). Voir les illustrations ci-dessous.
EVACUATION VERTICALE
EVACUATION HORIZONTALE
HD0153
5. INSTALLATION DE LADAPTATEUR/VOLET
NOTE : Sicette hotte en remplace une autre, prendre note que la localisation de la sortie d’air peut varier d'un manufacturier a l'autre.
EVACUATION HORIZONTALE, NOUVELLE INSTALLATION
Plier le rebord pliable (C) de ladaptateur/volet. Ce rebord
doit étre a 90° par rapport aux autres. Assembler
l'adaptateur/volet a larriére de la hotte en insérant les vis
d’assemblage dans le trou inférieur des 2 rebords.
Voir ci-dessous.
HJ0006
-18-
EVACUATION HORIZONTALE, REMPLACEMENT D'UNE HOTTE
Il peut é6tre nécessaire d’ajuster emplacement de
Padaptateur/volet a ouverture existante pour l'évacuation
par le mur. Pour ce faire, laisser le rebord pliable (C) de
Padaptateur/volet tel quel. Assembler l’adaptateur/volet a
Parriére de la hotte en insérant les vis d’assemblage dans
le trou supérieur des 2 rebords.
Voir ci-dessous.

5. INSTALLATION DE LADAPTATEUR/VOLET (SUITE)
EVACUATION VERTICALE
Pour une installation avec évacuation verticale seulement, laisser le rebord
pliable (C) tel quel. Installer ’adaptateur/volet de fagon a ce que ce rebord soit
dirigé vers Pavant de la hotte. Voir ci-contre.
TOUTES LES INSTALLATIONS
A Paide de deux vis 1/2 po, fixer 'adaptateur/volet sur le dessus ou a l'arriére de
la hotte. Sceller Padaptateur/volet a la hotte a l'aide de ruban adhésif de métal.
NOTE : Pour obtenir la meilleure performance en ventilation, si un conduit rond
doit étre utilisé, le diamétre de ce conduit doit étre de 6 po ou plus.
Utiliser une transition 344 po x 10 po a 6 po ronde. Le conduit mural doit
étre bien préparé pour recevoir Padaptateur. Avant d’effectuer
linstallation, s’assurer que ’adaptateur s’insére bien dans le conduit.
6. INSTALLATION DE LA HOTTE
Passer le fil d’alimention électrique jusqu’a emplacement de la hotte. Placer
la hotte & son emplacement. A l'aide d'un crayon, marquer la position des
vis (petite partie des trous embossés en forme de serrure). Retirer la hotte
et visser quatre vis 1/2 po a double filets aux emplacements latéraux (A), en
laissant un espace de 1/8 po. Installer le serre-fils a la hotte, y insérer le cordon
d’alimentation et serrer le serre-fils pour le maintenir en place. Placer la
hotte sous larmoire et la glisser en position. S’assurer que l’adaptateur/volet
entre dans le conduit et que son volet ouvre librement. Visser complétement
les vis pour maintenir la hotte en position. Visser la derniére vis 1/2 po a
double filets (B) dans le dernier trou embossé.
A HD0217
7. BRANCHEMENT
AN AVERTISSEMENT
Risque d’électrocution. Le raccordement électrique doit étre effectué par du personnel qualifié conformément aux
codes et standards. Avant d’effectuer le branchement, coupez l’alimentation électrique au tableau de distribution
principal et verrouillez-le pour éviter une mise en marche accidentelle.
Connecter les fils a la hotte en utilisant les connecteurs fournis.
Connecter le NOIR au NOIR, le BLANC au BLANC et le VERT ou FIL
DENUDE a la vis VERTE de mise a la terre (1).
4\ AVERTISSEMENT
Ne pas oublier de connecter la mise 4a la terre!
-19-
HEO05S9

8. REINSTALLATION DU PANNEAU INFERIEUR
Réinstaller le panneau inférieur et le fixer a la hotte a laide de la vis retirée
précédemment a l’étape 4 plus quatre autres provenant du sac de piéces.
Voir ci-contre.
Puis, réinstaller les filtres.
HO0092 ‘ a
9. LAMPES FLUORESCENTES
4\ AVERTISSEMENT
Cette hotte a des lampes fluorescentes qui contiennent du mercure. Se défaire de ces lampes de facon appropriée,
selon les lois et reglements locaux.
Cette hotte utilise des ampoules fluorescentes compactes de 120 V, 13 W, PLO138, 2700 K avec culot G24q-1 (incluses).
NOTE : La hotte est livrée avec ses 2 lampes fluorescentes emballées derriére son diffuseur lumiére.
1. Pour accéder aux lampes fluorescentes, retirer le diffuseur lumiére en poussant sur les languettes et en tirant vers le
bas, tel qu’il est illustré.
2. Pour installer les lampes fluorescentes, insérer leurs 4 broches dans leur trous correspondants dans leur réceptacle.
Remettre en place le diffuseur lumiére.
HOO00S9
AN AVERTISSEMENT
Afin de réduire le risque de blessures personnelles, attendre que l’ampoule fluorescente soit refroidie avant de la retirer.
Pour enlever les lampes fluorescentes, retirer le diffuseur lumiére et tirer sur les lampes pour les dégager de la hotte.
NOTE: Certaines lampes fluorescentes peuvent produire un éclairage jaunatre au début de leur utilisation. Cet effet
temporaire disparaitra de lui-méme avec le temps.
- 20 -