VENNSKAP Skotti User manual

JUST.GRILL.ANYWHERE.
SKOTTI
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTION MANUAL
BRUGSANVISNING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D‘INSTRUCTIONS
MANUALE D‘ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUKSANVISNING
DE
EN
DK
ES
FR
IT
NL
NO
PL
SE

2
EinführungInhalt
INHALT
Inhalt
1. Einführung
1.1 So erklären wir Dir Deinen Skotti
1.2 Hier musst Du aufpassen
2. Dein Skotti in Daten
3. Für Deine Sicherheit - das musst Du wissen
3.1 Dafür kannst Du Skotti verwenden
3.2 Das darfst Du nicht mit Skotti tun
3.3 Risiken durch heiße Oberflächen
3.4 Risiken für Kinder
3.5 Risiken durch Gas
3.6 Risiken durch Feuer
4. Das alles gehört zu Deinem Skotti
5. So baust Du Deinen Skotti auf
5.1 Wo solltest Du Deinen Skotti aufbauen?
5.2 Skotti montieren
5.3 Füllen Sie die Fettauffangschale mit Wasser
5.4 Grillrost auflegen
5.5 Mit Grillkohle bzw. Holz grillen
5.6 Gas anschließen
5.7 Gaskartusche wechseln
6. So benutzt Du Deinen Skotti
6.1 Vor dem Anzünden prüfen
6.2 Anzünden
6.3 Grill-Tipps
7 Wenn es mal nicht ganz klappt
8 So verstaust Du Deinen Skotti wieder
9 So pflegst Du Deinen Skotti
10 Unsere Garantie für Deinen Skotti
11 Entsorgung und Recycling
1 EINFÜHRUNG
Diese Gebrauchsanleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit
Skotti. Außerdem enthält sie wichtige Hinweise zur Pflege Deines Skotti.
Wichtig
Lies diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, um dich mit Skotti ver-
traut zu machen, bevor Du ihn an die Gaskartusche oder Gasflasche anschließt.
Bewahre die Gebrauchsanleitung auf, um sie erneut zu lesen oder an andere
Nutzer weitergeben zu können.
Hersteller
Vennskap GmbH & Co. KG
In der Loh 36 c
40668 Meerbusch / DEUTSCHLAND
[phone]
www.skotti-grill.eu
1.1 So erklären wir Dir Deinen Skotti
Wenn du etwas tun musst
Um eine Handlung durchzuführen, gehst Du wie folgt vor:
1. Tue dies.
2. Tue das.
➲Dieses Zwischenergebnis resultiert daraus.
3. Tue jenes.
✔ Du hast die Handlung durchgeführt.
Aufzählungen werden wie folgt dargestellt
 Aufzählung 1. Ordnung
1.2 Hier musst Du aufpassen
GEFAHR
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die zu schwerer Körper-
verletzung oder Tod führt.
▶Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr
Tipp
▶Anwendungstipps und nützliche Informationen
DE

3
Für Deine Sicherheit - das musst Du wissenDaten / Für Deine Sicherheit - das musst Du wissen
2 DEIN SKOTTI IN DATEN
3 FÜR DEINE SICHERHEIT  DAS MUSST
DU WISSEN
3.1 Dafür kannst Du Skotti verwenden
Verwende Skotti nur für privates Grillen.
Verwende Skotti ausschließlich im Freien.
Verwende Skotti als Gasgrill ausschließlich mit einem handelsüblichen Propan
/ Butan-Gasgemisch nach EN 417. Die wiederverschließende Gaskartusche muss
ein passendes Gewinde für Deinen Gasregler haben (7/16 x 28 UNEF-Gewinde).
Benutze nur zugelassene Schraubkartuschen bis max. 500 g.
Andere Gasbehälter bzw. Gasgemische anzuschließen kann sehr gefährlich sein.
Verwende Skotti alternativ mit Grillkohle oder Holz.
3.2 Das darfst Du nicht mit Skotti tun
Verwende Skotti nicht für gewerbliches Grillen.
Verwende Skotti nie mit Erdgas.
Während Du Skotti benutzt, darfst Du den Gasregler ( ) oder andere Teile
nicht lösen oder demontieren.
Schiebe oder baue Skotti nie in eine Konstruktion ein. Es muss immer ein un-
gehinderter Luftaustausch gewährleistet sein. Sonst können Brand oder Explo-
sion verursacht werden, die schwere oder sogar tödliche Verletzungen und hohe
Sachschäden nach sich ziehen können.
Nimm nie Veränderungen oder Reparaturen an Skotti vor. Dadurch können
Gefahren entstehen und die Garantie erlischt. Lasse Skotti immer von Profis
reparieren; unsere Adresse findest du im Kapitel „1 Einführung“.
3.3 Risiken durch heiße Oberflächen
Berühre Skotti weder während der Benutzung, noch direkt nach dem Grillen.
Skotti und alle seine Einzelteile können sehr heiß werden.
Skotti muss auch nach dem Grillen beaufsichtigt werden – bis der Grill abge-
kühlt ist. Im Sommer dauert das ca. 20 Minuten. Sonst können Unfälle, Verbren-
nungen oder Brand verursacht werden.
3.4 Risiken für Kinder
Skotti darf nicht von Kindern bedient werden.
Halte Kinder von Skotti fern, auch während des Abkühlens nach dem Grillen.
3.5 Risiken durch Gas
Beachte die Hinweise auf der Gaskartusche.
Lagere nie Gaskartuschen in der Nähe von Skotti.
Transportiere und lagere Gaskartuschen immer vorsichtig. Auch in einer
scheinbar leeren Gaskartusche kann noch Gas enthalten sein.
Benutze Skotti nie, wenn die Gaszufuhr oder Dichtungen defekt oder fehler-
haft sind.
Suche nach Gaslecks nur mit einer Seifen-Wasser-Lösung, z. B. in einer
Sprühflasche. Sprühe damit die entsprechenden Teile ein und öffne den Gas-
regulator. An undichten Stellen treten kleine Blasen aus. Verwende nie eine
Flamme, um nach Gaslecks zu suchen. Es kann eine Stichflamme oder Explo-
sion geben.
Beschädige nie die Gaskartusche. Es kann eine Explosion geben.
Lasse verbeulte oder rostige Gaskartuschen vor Gebrauch von Deinem Gas-
lieferanten prüfen.
Bei niedrigen Temperaturen kann sich Flüssiggas nicht mehr so gut umwan-
deln. Das heißt: Es verbrennt schlechter. Im Winter empfehlen wir Dir deshalb,
spezielles Wintergas oder Powergas zu verwenden.
Explosionsgefahr, Feuer und tödliche Verletzungen
durch Gas möglich.
▶Sobald es nach Gas riecht: Drehe sofort den Gasregler nach rechts zu ( ).
Trenne den Schlauch von der Gaskartusche. Lösche sofort offene Flammen,
Zigaretten, etc.
▶Falls Du weiterhin Gasgeruch wahrnimmst: Halte Abstand zu Skotti und der
Gaskartusche. Informiere den Gaslieferanten und / oder die Feuerwehr.
DE
Gerätebezeichnung
Mobiler Gasgrill Typ Skotti
Maße
Grillrost (L x B)
30,4 x 21 cm
Aufgebaut (L x B x H) 33,6 x 21,9 x 17,6 cm
Gepackte Tasche (L x B x H) 45 x 30 x 3,5 cm
Leistung 2,3... 2,5 kW
172... 187 g/h
Gewicht ohne Gaskartusche 3 kg
Zulässige Gaskartusche EN 417 Schraubkartusche mit 7/16
x 28 UNEF-Gewinde (Butan / Pro-
pan Gasgemisch)
Material 1 mm Edelstahl beim Grillkörper, 3
mm Edelstahl beim
Grillrost, Planentasche
Durchmesser der Düse: 0,3 mm

4
Das alles gehört zu Deinem SkottiFür Deine Sicherheit - das musst Du wissen DE
3.6 Risiken durch Feuer
 Benutze Skotti nie unbeaufsichtigt.
 Benutze Skotti nie auf entzündbarem Untergrund wie einem Tuch.
 Halte beim Grillen Sicherheitsabstände zu möglichen Gefahrenbereichen wie
leicht entzündlichen Stoffen: grundsätzlich min. 10 Meter.
 Lege niemals entflammbare Teile auf Skotti, wenn dieser in Benutzung oder
noch heiß ist.
Lebensgefahr durch Fettbrand möglich.
▶ Falls es zu einem Fettbrand kommt: Ruhe bewahren. Stelle möglichst die
Gaszufuhr ab ( ).
▶ Verwende einen speziellen Feuerlöscher, Sand, Natron oder Backpulver zum
Löschen.
▶ Versuche nie mit Wasser oder Mehl einen Fettbrand zu löschen. Die Wahr-
scheinlichkeit einer unkontrollierbaren Stichflamme oder Explosion ist extrem
hoch.
▶ Bringe dich und andere in Sicherheit.
▶ Rufe die Feuerwehr unter der EU-weiten Nummer 112 aus dem Festnetz und
Mobilnetz. Sichere bis zum Eintreffen der Feuerwehr den Gefahrenbereich ab,
ohne Dich oder andere in Gefahr zu bringen.
4 DAS ALLES GEHÖRT ZU DEINEM SKOTTI
Pos. Bezeichnung
1 1 x Grillrost
2 1 x Abstrahlblech
3 1 x Brennerrohr
4 1 x Gasschlauch mit Schraubregulator
5 1 x Fußteil mit wabenförmigem Zünd- und Flammenkontrollloch
6 2 x lange Seitenteile mit Logo und Standfüßen
7 1 x Kopfteil mit rundem Loch
8 1 x Unterteil (Fettauffangschale)
6
6
7
8
1
2
4
3
5

5
So baust Du Deinen Skotti aufSo baust Du Deinen Skotti auf DE
5 SO BAUST DU DEINEN SKOTTI AUF
5.1 Wo solltest Du Deinen Skotti aufbauen?
Beachte folgende Punkte bei der Wahl des Grillplatzes:
Skotti und alle seine Einzelteile können sehr heiß werden, sodass Du ihn nicht
bewegen kannst. Überlege Dir vor dem Anzünden, ob der Grillplatz den Sicher-
heitsansprüchen genügt.
Stelle Skotti auf einen geraden und stabilen Untergrund und beachte, dass
Skotti min. 5 cm Freiraum zum Boden haben muss. Sonst kann ausgeströmtes
Gas, das sich nicht entzündet hat, nicht nach unten entweichen. Dadurch kann
eine Explosion ausgelöst werden.
Wenn Skotti auf Sand, Schnee, Eis oder schiefem Untergrund einsinkt oder
schief steht, nutze die Kanten in den Standflächen, um ihn mit einem Stück Holz
oder einem Stein stabil und gerade auszurichten.
Beachte immer die Montageanleitung: Bei falscher Montage von Skotti ent-
stehen unvorhersehbare Gefahren für Dich und andere.
5.2 Skotti montieren
Um Skotti-Grill zu montieren, gehst Du wie folgt vor:
5
6
1. Stecke das lange Seitenteil (6) auf der Seite mit
Skotti-Logo und das kurze Fußteil (5) mit wabenförmi-
gem Loch an der Verbindungsfuge ineinander.
Beide Teile sind an der Verbindungsfuge mit einem
kleinen Dreieck gekennzeichnet.
2. Stecke das Fußteil (5) und das zweite lange Seiten-
teil (6) an der schmalen Verbindungsfuge auf der Seite
mit Skotti-Schriftzug ineinander.
3. Lege das Bodenteil (8) mit der Wölbung nach unten
zwischen die drei aufgebauten Teile. Die glatte Kan-
te muss vorne, die Haken und Nasen auf Höhe der
Schlitze sein.
4. Füge zuerst die Haken in die Schlitze der Seitenteile
(6).
5. Füge die Nasen in die Schlitze des Fußteils (5).
6. Schiebe das Bodenteil (8) so nah an das Fußteil (5)
heran, dass die Haken seitlich Halt bekommen und die
beiden vorderen Nasen am Bodenteil in die passenden
Schlitze des Fußteils gleiten.
7. Führe das Brennerrohr (3) mit der gequetschten Seite
im steilen Winkel und mit der Nase nach oben in den
etwa 3 cm langen Schlitz über dem wabenförmigen
Loch.
8. Lege das Brennerrohr (3) ohne Kraftanwendung auf
dem Bodenteil (8) ab.
9. Lege das Abstrahlblech (2) wie ein Dach über das
Brennerrohr (3).
10. Stecke die Nasen der gelochten Seite in die zwei
schrägen Schlitze des Fußteils (5).
11. Lege auch das Abstrahlblech (2) auf dem Bodenteil
(8) ab.
12. Nimm das lose Kopfteil (7) mit rundem Loch und
stecke es auf das runde Ende des Brennerrohrs (3). Die
eingewölbte Seite muss nach innen zeigen.
13. Hebe das Kopfteil (7) nach oben an und stecke die
beiden Nasen des Abstrahlblechs (2) in die zwei schrä-
gen Schlitze des Kopfteils.
14. Platziere die Verbindungsfugen des Kopfteils (7)
direkt über denen der Seitenteile (6) und drücke das
Kopfteil nach unten.
✔Es entsteht ein seitengleicher Grillkorb.
3
6
8
6
Tipp
▶Auf www.skotti-grill.eu findest
Du dazu das passende Video.

6
So baust Du Deinen Skotti aufSo baust Du Deinen Skotti auf DE
5.3 Füllen Sie die Fettauffangschale mit Wasser.
Am besten nimmst du eine leere Flasche und füllst
sie mit Wasser. Füll den Inhalt nun in die Fettauf-
fangschale. Die Schale sollte etwa 1 cm (0,4 inch)
mit Wasser gefüllt sein.
Fülle bitte kein Wasser ein, während das Gerät
in Betrieb ist. Fülle bitte kein Wasser ein, so-
lange das Gerät noch heiß ist.
Wasser
1. Stelle Skotti so vor Dich, dass das runde Ende des
Brennerrohrs (3) nach rechts zeigt.
2. Nimm den Grillrost (1) so in die Hand, dass sich das
Skotti-Logo rechts unten befindet.
3. Lege den Grillrost (1) zuerst auf der rechten Seite in
die dafür vorgesehenen Aussparungen.
4. Lasse den Grillrost (1) links in die Aussparungen
gleiten.
5. Schiebe den Grillrost (1) an den Nasen in den Ausspa-
rungen leicht nach rechts.
✔Nach einem hörbaren Einrasten ist der Grill verrie-
gelt und stabil.
5.4 Grillrost auflegen
Um den Grillrost aufzulegen, gehst Du wie folgt vor:
5.5 Mit Grillkohle bzw. Holz grillen
Brandgefahr durch falsche Verwendung möglich.
▶Verwende das Brennerrohr nie zum Anzünden von Holzkohle oder Holz.
▶Stelle Skotti nie auf die Transporttasche, wenn Du mit Holzkohle oder Holz
grillst – es entstehen höhere Temperaturen als beim Grillen mit Gas.
Um Skotti mit Grillkohle oder Holz zu verwenden, gehst Du wie folgt vor:
1. Entferne das Brennerrohr (3) zusammen mit dem Abstrahlblech (2), bevor Du
mit Holzkohle oder Holz grillst.
2. Lege den Grillrost (1) nur zum Grillen bei kleiner Flamme auf Skotti.
✔ Nun kannst Du Skotti mit Grillkohle oder Holz verwenden.
Tipp
▶Auch wenn es möglich ist – zum Schutz der Umwelt empfehlen wir Dir:
Benutze Skotti lieber ausschließlich mit Gas.
5.6 Gas anschließen
Lebensgefahr durch falsche Verwendung von
Gaskartuschen möglich.
▶Verwende Skotti als Gasgrill ausschließlich mit einem handelsüblichen
Propan / Butan-Gasgemisch nach EN 417 mit einem maximalen Füllgewicht von
500 Gramm.
▶Die wiederverschließende Gaskartusche muss ein passendes Gewinde für
Deinen Gasregler haben (7/16 x 28 UNEF-Gewinde).
▶Überzeuge Dich vor dem Anschließen, dass die Dichtungen zwischen Skotti
und Gaskartusche vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Verwende
Skotti nie mit defekten oder abgenutzten Dichtungen.
▶Schließe Gaskartuschen nur im Freien und in sicherem Abstand von Zünd-
quellen an.
▶Vermeide Drehbeanspruchungen des Gasschlauchs.
Um das Gas anzuschließen, gehst Du wie folgt vor:
1. Drehe das Ende mit der Gasdüse im Uhrzeigersinn und mit Gefühl auf das runde Bren-
nerrohrende von Skotti. Das Ende sollte fest aufsitzen, ohne viel Kraft anzuwenden.
2. Verschließe den Gashahn mit einem handfesten Zudrehen nach rechts ( ), bevor Du
die Gaskartusche anschließt.
3. Drehe die Gaskartusche auf den Gasregler und nicht umgekehrt.
✔Das Gas ist angeschlossen.
VOR DER VERWENDUNG MIT GRILLKOHLE ODER HOLZ: TROCKENEN SAND
GLEICHMÄßIG 1 CM HOCH IN DER BODENSCHALE VERTEILEN!
!

7
So benutzt Du Deinen SkottiSo baust Du Deinen Skotti auf DE
5.7 Gaskartusche wechseln
Lebensgefahr durch falsche Verwendung von
Gaskartuschen möglich.
▶Prüfe vor dem Lösen der Gaskartusche, dass der Brenner erloschen ist.
▶Prüfe vor dem Wechsel der Gaskartusche, dass diese leer ist, z. B. schütteln,
damit das Schwappen der Flüssigkeit hörbar wird.
▶Wechsele die Gaskartusche nur im Freien und mit sicherem Abstand von
Zündquellen und anderen Personen.
▶Vermeide Drehbeanspruchungen des Gasschlauchs.
Um die Gaskartusche zu wechseln, gehst Du wie folgt vor:
1.Verschließe den Gashahn mit einem handfesten
Zudrehen nach rechts ( ), bevor Du die Gaskartu-
sche löst.
2.Drehe die Gaskartusche vom Gasregler und nicht
umgekehrt.
➲Die Gaskartusche ist entfernt.
3. Überzeuge Dich vor dem Anschließen, dass die
Dichtungen zwischen Skotti und Gaskartusche vor-
handen und in einwandfreiem Zustand sind. Ver-
wende Skotti nie mit defekten oder abgenutzten
Dichtungen.
4. Drehe die neue Gaskartusche auf den Gasregler
und nicht umgekehrt.
✔Die Gaskartusche ist gewechselt.
6 SO BENUTZT DU DEINEN SKOTTI
6.1 Vor dem Anzünden prüfen
Um die Sicherheitsprüfungen vor jedem Anzünden durchzuführen, gehst Du wie
folgt vor:
1. Prüfe, ob das Brennerrohr nicht verstopft ist. Löse die Verstopfung, bevor
du Skotti verwendest.
2. Prüfe, ob die Gasdichtungen und der Gasschlauch in Ordnung sind.
3. Zünde Skotti nicht während eines Leck-Tests.
4. Für den Leck-Test eignet sich eine Seifen-Wasser-Lösung in einer Sprüh-
flasche.
5. Sprühe damit den Gasschlauch und die Verbindungen zwischen Skotti und
der Gaskartusche ein.
6. Öffne den Gasregler.
➲ Falls es undichte Stellen gibt, entstehen kleine Blasen.
7. Wenn es undichte Stellen gibt, drehe den Gasregler nach rechts ( ) und
schraube die Gaskartusche ab. Benutze Skotti nicht.
8. Stelle vor dem Zünden sicher, dass alle Teile vorschriftsmäßig montiert
sind.
9. Entferne vor dem Zünden Fett aus Skotti, das vielleicht von vorherigem
Grillen stammt. Fettbrände sind gefährlich und müssen vermieden werden.
✔ Wenn alles einwandfrei funktioniert, kannst du Skotti anzünden.
6.2 Anzünden
Lebensgefahr durch falsche Verwendung und
Unachtsamkeit möglich.
▶Skotti sollte im Betrieb nicht zu starkem Wind ausgesetzt sein. Das Zünd-
und Flammenkontrollloch sollte immer vom Wind abgewandt sein.
▶Achte beim Anzünden auf Dich und Deine Kleidung. Während des Vorheizens
oder bei starkem Schütteln von Skotti und / oder der Gaskartusche kann das
Gas flüssig austreten und zu Stichflammen führen. Beispielsweise können sich
lange umherfliegende Haare oder weite Kleidung schnell entzünden.
Um Skotti anzuzünden, gehst Du wie folgt vor:
1. Drehe den Gasregler an der Gaskartusche leicht nach links auf ( ), bis
Du das Gas strömen hörst.
2. Zünde das Gas im Brennerrohr nach ca. 1 - 2 Sekunden mit einem Feuer-
zeug oder Streichholz durch das wabenförmige Zünd- und Flammkontroll-
loch am Fußteil.
Explosionsgefahr, Feuer und tödliche Verletzungen
durch Gas möglich.
▶Wenn Du das Gas im Brennerohr nicht innerhalb von 4 Sekunden entzün-
den kannst, brich das Zünden ab, z. B. aufgrund von Wind, einem fehlerhaften
Feuerzeug, Streichholz, etc.
▶Drehe den Gasregler nach rechts zu ( ).
▶Warte mindestens 1 Minute – damit das Gas aus dem Grillkörper entweichen
kann. Sonst herrscht akute Explosionsgefahr.

8
So verstaust du Deinen Skotti wiederWenn es mal nicht ganz klappt DE
3. Kontrolliere durch das Zünd- und Flammenkontrollloch nach jedem Zünd-
versuch, ob das Gas im Brennerrohr entzündet ist.
4. Wenn die Flammen ausgehen, drehe unverzüglich den Gasregler nach
rechts zu ( ).
Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen möglich.
▶Skotti ist wahrscheinlich noch stark erhitzt. Berühre keine Teile von Skotti
beim Zünden.
5. Warte mindestens 1 Minute, bevor du erneut zündest.
✔Viel Spaß beim Grillen.
6.3 Grill-Tipps
Du kannst Skotti im Gasbetrieb auf die Transporttasche stellen. Diese kann her-
unterlaufendes Fett auffangen und anschließend bequem abgewischt werden.
Heize Skotti immer etwas vor. Bei Skotti geht das sehr schnell. Bereits nach 2
Minuten kannst Du super grillen.
Skotti hat keinen Gasdruckminderer. Auf diesen haben wir bei der Entwicklung
bewusst verzichtet. Der Bereich über dem Zünd- und Flammenkontrollloch ist
oft etwas weniger heiß. So kannst Du fertiges Grillgut schön warmhalten oder
Grillgut, das weniger Hitze benötigt, dort auflegen. Je nach Wind und Wetter-
bedingungen kann dieser Bereich etwas wärmer oder kälter sein. Probier es
einfach aus.
Nutze bei Temperaturen unter 10 °C Wintergas oder Powergas. Dieses kann
auch bei niedrigeren Temperaturen durch die baulichen Eigenschaften der Kar-
tusche und Gasmischung besser ausströmen.
7 WENN ES MAL NICHT GANZ KLAPPT
Gas im Brennerrohr lässt sich nicht entzünden
Vermeide direkte Windeinwirkung.
Verwende ein funktionsfähiges Feuerzeug oder Streichholz.
Prüfe nach Zudrehen des Gasreglers, ob noch Gas in der Kartusche ist.
Hitzeverteilung ist ungleichmäßig
Stelle Skotti windgeschützt auf.
Skotti entfaltet nicht die gewohnte Hitze.
Wenn es kälter als 10 °C ist, verwende Wintergas oder Powergas (dieses bie-
ten einzelne Hersteller an).
Gelbe Flammen schießen unter Abstrahlblech hervor
Reduziere das Gas (Gasregler etwas nach rechts zudrehen).
Es gibt Stichflammen
Lege nie Alufolie in Skotti.
Möglicherweise ist die Grillkammer verschmutzt. Reinige diese.
8 SO VERSTAUST DU DEINEN SKOTTI WIEDER
Sobald Skotti abgekühlt ist, kannst Du alle Teile einfach wieder platzsparend in
der abwaschbaren Tasche verstauen.
Um Skotti abzubauen, gehst Du wie folgt vor:
1. Stelle sicher, dass der Gasregler nach rechts zugedreht ist ( ) und die
Teile nicht mehr heiß sind.
2. Drehe die Gaskartusche vom Gasregler ab.
3. Drehe das Ende mit der Gasdüse gegen den Uhrzeigersinn vom runden
Ende des Brennerrohrs (3) von Skotti ab.
4. Stelle Dich so vor Skotti, dass das runde Ende des Brennerrohrs (3) nach
rechts zeigt.
5. Hebe mit Deinen Zeigefingern die beiden Nasen am Grillrost (1) an, die in
den linken Aussparungen liegen.
6. Ziehe den Grillrost (1) etwas nach links und hebe ihn gleichzeitig etwas an.
➲Der Grill ist entriegelt.
7. Hebe das Kopfteil (7) mit dem runden Ende des Brennerrohrs (3) nach oben
an und löse es von Abstrahlblech (2) und Brennerrohr.
8. Ziehe das Abstrahlblech (2) aus den Schlitzen des Fußteils (5).
9. Hebe das Brennerrohr (3) am runden Ende etwas an und ziehe das ge-
quetschte Ende im steilen Winkel und ohne Kraftwendung aus dem Schlitz
des Fußteils (5).
10.Ziehen Sie die Bodenplatte (Fettauffangschale) (8) vorsichtig aus dem Fuß-
teil (5) und den Seitenteilen (6) heraus und entsorgen Sie das Fettwasser
aus der Fettauffangschale nach dem Abkühlen an einem geeigneten Ort.
(Erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen). Schüt-
ten Sie das Fett niemals in den Abfluss. Reinigen Sie die Fettauffangschale

9
Garantie / Entsorgung und RecyclingSo pflegst Du Deinen Skotti DE
nach jedem Gebrauch, um das Risiko eines Fettbrandes oder einer Fettex-
plosion zu verringern.
11.Ziehe die beiden langen Seitenteile (6) aus dem Fußteil (5).
✔Skotti ist abgebaut.
9 SO PFLEGST DU DEINEN SKOTTI
Reinigung Deines Skotti
Du kannst alle Teile von Skotti – außer Brennerrohr und Gasschlauch mit Düse
und Gasregler – in die Spülmaschine stellen. Die Tasche von Skotti selbstver-
ständlich auch. So macht das Reinigen Spaß und kostet nur wenig Zeit.
Überprüfe vor dem Reinigen, ob die Reinigungsmittel für eine Edelstahlober-
fläche geeignet sind. Ansonsten können Kratzer entstehen.
Für stark Eingebranntes reicht eine Reinigung in der Spülmaschine nicht.
Lass diese Teile zuerst gründlich in Spülwasser einweichen.
Damit Skotti wieder richtig sauber wird, empfehlen wir Dir Seifenpads aus
Stahlwolle für Edelstahloberflächen oder andere Grill- bzw. Backofenreiniger.
Diese lösen mit wenig Aufwand und zum kleinen Preis auch Eingebranntes –
und Skotti erstrahlt wieder in neuem Glanz.
„Weite“ beim Reinigen des Ventils oder Brennerrohrs nicht die Ventildüsen
oder das runde Ende des Brennerrohrs.
Reinige das Brennerrohr nur, wenn der Gasschlauch abgeschraubt ist, da
sonst die Gasdüse verstopfen könnte.
Wenn sich die Düsenlöcher des Brennerrohrs mit der Zeit verschließen, bürs-
te diese mit einer Kupferbürste sanft ab und schüttle das Rohr mit der Öffnung
nach unten aus.
Wartung Deines Skotti
Alle 3 Monate musst Du Dich um Deinen Skotti kümmern, damit er in
optimalem Zustand bleibt:
Prüfe das Brennerrohr innen und reinige dies bei Verschmutzung oder Ver-
stopfung.
Prüfe den Gasschlauch und ersetze diese bei Beschädigung oder Undichtig-
keit.
Prüfe die Dichtungen und ersetze diese bei Beschädigung oder Verschleiß.
10 UNSERE GARANTIE FÜR DEINEN SKOTTI
Bei Vennskap geben wir Dir für Deinen Skotti ab dem Kaufdatum eine zweijährige
Garantie für alle Teile. Das gilt für:
Gasschlauch mit Gasdüse und Gasregler
Brennerrohr
Skotti-Tasche
Da wir von unserem Gerät aber mehr als überzeugt sind, erweitern wir unsere
Garantie sogar noch. Wir geben Dir:
5 Jahre Garantie für den Skotti-Grillkörper mit Grillrost
Unsere Garantie gilt nur, wenn Skotti gemäß dieser Gebrauchsanleitung auf-
gebaut, benutzt und gepflegt wird und wir nach unserer Prüfung feststellen,
dass das Gerät oder einzelne Teile wirklich fehlerhaft sind. Wir reparieren oder
ersetzen dann kostenlos das ganze Gerät oder fehlerhafte Einzelteile. Nimm
bitte im Reklamationsfall immer direkt Kontakt mit uns auf.
Für eine Reklamation musst Du das Kaufdatum nachweisen (also: Rechnung
bitte aufbewahren!) und eine Beschreibung des Fehlers / Problems in Schrift-
form hinzufügen. Wenn wir Dich auffordern, die fehlerhaften Teile einzusen-
den, übernimmst Du die Versandkosten. Wir senden Dir dann reparierte oder
ersetzte Teile zurück und übernehmen dafür die Versandkosten.
Weitere Informationen findest du auch auf unserer Webseite:
www.skotti-grill.eu
11 ENTSORGUNG UND RECYCLING
Entsorge verbrauchte Gaskartuschen, bei der Reinigung anfallende Flüssig-
keiten und Skotti selbst mit Rücksicht auf unsere Umwelt entsprechend den
örtlichen Entsorgungsvorschriften und Umweltgesetzen.
Hinweise dazu kann Dir Dein Gashändler und die örtliche Kommunalbehörde
geben.

10
EN
IntroductionContent
CONTENT
1. Introduction
1.1 This is where we explain your Skotti to you
1.2 Here is where you need to be careful
2. Your Skotti’s details
3. For your safety - This is what you need to know
3.1 This is what you can use Skotti for
3.2 This is what you should not do with Skotti
3.3 Risks from hot surfaces
3.4 Risks for children
3.5 Risks from gas
3.6 Risk of fire
4. All of this comes with your Skotti
5. This is how you set up your Skotti
5.1 Where to set up your Skotti?
5.2 Setting up Skotti
5.3 Fill the grease drip tray with water
5.4 Inserting the grill rack
5.5 Grilling with charcoal or wood
5.6 Connecting the gas
5.7 Changing the gas cartridge
6. This is how you use your Skotti
6.1 Check before Ignition
6.2 Ignition
6.3 Grill tips
7 If things don’t happen as they should
8 Here’s how to pack away your Skotti
9 Here’s how to look after your Skotti
10 Our guarantee for your Skotti
11 Disposal and recycling
1 INTRODUCTION
These user instructions will make sure that you use Skotti safely and efficiently.
It also contains important information on the maintenance of your Skotti.
Important information
Please read the user instructions carefully and completely to familiarize your-
self with Skotti before connecting it to the gas cartridge or bottle. Keep the user
instructions, so you can read them again or pass them on to other users.
Manufacturer
Vennskap GmbH & Co. KG
In der Loh 36 c
40668 Meerbusch / GERMANY
[phone]
www.skotti-grill.eu
1.1 This is where we explain your Skotti to you
When you need to do something
To perform an action, do the following:
1. Do this.
2. Do that.
➲This is the immediate result.
3. Do that.
✔ You have performed the action.
Information is listed as follows:
 List information
1.2 Here is where you need to be careful
D A N G E R
Indicates a dangerous situation resulting in serious
injury or death
▶Measures to avoid the danger
Tip
▶Tips for use and helpful information