Nova Electric Barbecue Star User manual

1
NOVA Electric Barbecue Star
NOTHING COMPARES TO NOVA
•NOVA Electric Barbecue Star
•Type 110401
Gebruiksaanwijzing
Instructions for use
Mode d’emploi
Anleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Manual de instrucciones . . . . . . . . . 8
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . 10
Feb 12 V1
NL
UK
F
D
E
I

NOVA ELECTRIC BARBECUE STAR ART. 110401
Lees voordat u dit apparaat gaat gebruiken deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze om later nog
eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning overeenkomt met die van het
apparaat. Sluit dit apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact.
Deze barbecue kunt u binnen en buiten gebruiken. Hij is voorzien van een handig, stevig statief. Hij is
snel op temperatuur: Steek de stekker in het stopcontact en tien minuten later kan het barbecuefeest
beginnen. Het apparaat is voorzien van een rek en een lekbak. Vet kan dus zonder probleem uit het
voedsel druipen. Uw maaltijd wordt daardoor lekker 'light'. De temperatuur is instelbaar en het apparaat
kan geheel worden gedemonteerd. Daardoor is het gemakkelijk schoon te maken.
We adviseren u de grill met een vochtige doek zorgvuldig schoon te maken voordat u de barbecue voor
het eerst gebruikt. Het apparaat kan bij het eerste gebruik enigszins gaan roken. Dat is normaal bij nieuwe
verwarmingselementen en houdt na korte tijd op.
MONTAGE
NB: De barbecue mag alleen worden gebruikt als hij volledig is gemonteerd, dus met windscherm,
roosters, lekbak en statief.
ALGEMENE AANWIJZINGEN
Plaats het apparaat op een stabiele, warmtebestendige ondergrond. Vul de lekbak voor het barbecueën
met 350 ml water. Wikkel het netsnoer helemaal af en stop de stekker in het stopcontact. Laat de barbecue
tien minuten op temperatuur komen. Zodra de grill heet is, kunt u vlees of vis op het lage rooster leggen.
Houd goed toezicht op het apparaat. Als de vis of het vlees klaar is, kunt u het er met een tang of vork
afnemen.
U kunt dit apparaat zowel binnen als buiten gebruiken. Zorg er echter voor dat het altijd wordt
aangesloten op een geaard stopcontact. U kunt het apparaat alleen buiten gebruiken als het
droog is. Gebruik alleen een geaard verlengsnoer (koperdraad van minimaal 1 mm doorsnee).
SCHOONMAKEN
TREK ALTIJD EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT.
Maak het apparaat na ieder gebruik schoon. Laat het echter eerst helemaal afkoelen. Reinig de buitenkant
met een vochtige doek. Het rooster is vaatwasmachinebestendig.
NOVA TIPS
- Plaats het apparaat op een stevige, stabiele ondergrond.
- Gebruik geen aluminiumfolie om het rooster af te dekken. Het apparaat kan dan zijn warmte niet kwijt.
- Wanneer u pakketjes voedsel omwikkelt met aluminium, leg deze dan in het midden van de rooster.
- Bedek het rooster nooit voor meer dan 50% met voedsel dat in
aluminiumfolie gewikkeld is.
- Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof.
3

- Zet het apparaat zo neer dat niemand erover kan struikelen. Laat het netsnoer niet ergens bungelen.
Iemand zou erover kunnen struikelen of er zou een voorwerp in verstrikt kunnen raken.
- Gebruik het apparaat niet als het apparaat of het snoer is beschadigd. Stuur het in dit geval op naar
onze servicedienst. Bij dit type apparaat kan een beschadigd snoer alleen met behulp van speciaal
gereedschap door onze servicedienst worden vervangen.
- Plaats dit apparaat niet op of in de buurt van een warme kookplaat of andere warmtebron.
- Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact wanneer zich een storing voordoet of wanneer u het
apparaat gaat schoonmaken.
- De barbecue wordt erg heet. Zorg dat kinderen er niet bij in de buurt komen. Wees zelf ook voorzichtig.
- Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.
- Gebruik het apparaat uitsluitend volgens de gebruiksaanwijzing.
- Gebruik geen accessoires die de fabrikant niet heeft aanbevolen.
- Houd het snoer uit de buurt van de barbecue.
- Gebruik geen antiaanbakspray. Sommige onderdelen zouden kunnen beschadigen.
- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen, met inbegrip van kinderen, met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij door een
voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon in eerste instantie zijn onderricht in of begeleid bij het
gebruik van het apparaat.
- Er dient op te worden toegezien dat kinderen niet met apparaat spelen.
- Indien het netsnoer beschadigd is, dient het, om ongelukken te voorkomen, vervangen te worden door
de fabrikant, diens servicedienst of een andere daartoe opgeleide persoon.
- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik met een externe timer of afzonderlijke afstandsbediening.
NOVA ELECTRIC BARBECUE STAR ART. 110401
Read these instructions thoroughly first and keep them for future reference. Check that your domestic
electricity supply matches that of the appliance. Only connect this appliance to an earthed socket.
This barbecue is for use indoors and outdoors and comes complete with a practical sturdy stand. Easy
to heat up: place the plug in the socket and you can start your barbecue party in ten minutes! Complete
with storage rack and drip tray to remove all the unnecessary fat from the food, leaving it deliciously
light! Adjustable temperature and can be completely dismantled, making it exceptionally easy to clean.
We recommend that you clean the grill carefully with a damp cloth before the first use. The machine may
give off a little smoke when used for the first time. This is normal for new heating elements and will stop
after a short time.
ASSEMBLY
Note: The barbecue should only be used in its completely assembled state, with wind shield,
grids, collection tray and stand.
GENERAL DIRECTIONS
Place the appliance on a stable and heat-resistant surface. The grease
collection tray should be filled with 350 ml of water during operation.
Completely unroll the cord and insert the plug in the outlet.
4

Let the barbecue heat up for 10 minutes. As soon as the grill has heated up, you can place the meat
and/or fish on the lower grid. Never leave the appliance unattended. Once the meat or fish is ready you
can remove it using a fork or tongs.
This appliance can be used both indoors and outdoors. But make sure that it is plugged only in
an earthed socket. Outdoor use is only permitted during dry weather. If the cord is extended, use
an earthed extension cord (with a minimum diameter of 3 x 1 mm copper wire core).
CLEANING
ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE CLEANING.
Clean the appliance after each time that you use it. Allow the appliance to cool completely first. Clean
the outside with a damp cloth. The grid can be placed in the dishwasher.
NOVA TIPS
- Place the appliance on a sturdy, stable surface.
- Do not use aluminium foil to cover the grid as that stops the appliance from releasing its heat.
- If you wrap any packages of food with aluminium, these should be placed in the middle of the grid.
- Never cover more than half of the grid with food wrapped in aluminium.
- Never immerse the appliance in water or any other liquid.
- Make sure that the appliance is set up in such a way that no one can trip over it. Do not leave the
cord dangling in case people or objects become entangled.
- Do not use the equipment if it is damaged, or if the cord is damaged. Send it to our Service
Department. With this type of appliance, a damaged cord should only be replaced by our service
department using special tools.
- Do not place the appliance on or directly adjacent to a warm hotplate or other source of heat.
- Always unplug the appliance before cleaning or if any fault develops.
- The barbecue gets very hot; make sure that children do not come near it, and be careful yourself as well.
- Do not use any abrasive cleaning products.
- Only use the appliance according to the instructions.
- Do not use any accessories that are not recommended by the manufacturer.
- Keep the cord away from the barbecue itself.
- Do not use any non-stick sprays as these can damage some of the parts.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
- The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-con-
trol system.
U.K. WIRING INSTRUCTIONS
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
BLUE NEUTRAL
BROWN LIVE
GREEN/YELLOW EARTH
As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings
identifying the terminals on your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or
coloured black.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L
or coloured red.
The wire which is coloured GREEN/YELLOW must be connected to the terminal which is marked with
the letter E or and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW
With this appliance, if a 13 amp plug is used a 13 amp fuse should be fitted. If any other type of plug is
used a 15 amp fuse must be fitted either in the plug or at the distribution
board.
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
5

NOVA ELECTRIC BARBECUE STAR ART. 110401
Lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement si
nécessaire. Assurez-vous que le voltage de votre logement correspond à celui indiqué sur l'appareil.
Raccordez l’appareil uniquement à une prise de terre.
Ce barbecue, fourni avec un pied solide très pratique, peut s’utiliser aussi bien dedans que dehors.
Chauffe rapidement: insérer la fiche dans la prise de courant et dix minutes plus tard vous pouvez
déguster vos premières grillades ! Fourni complet avec lèchefrite et égouttoir pour éliminer la graisse
superflue des aliments : pour des grillades délicieusement légères ! Température réglable, entièrement
démontable pour faciliter le nettoyage.
Avant d’utiliser le barbecue pour la première fois, nous vous conseillons de nettoyer la grille soigneuse-
ment à l'aide d'un chiffon humide.
Le barbecue peut légèrement fumer lors de la première utilisation.
C’est un phénomène normal qui se produit quand les résistances sont neuves et cela ne dure que
brièvement.
ASSEMBLAGE
Attention : utiliser uniquement le barbecue entièrement monté, c’est-à-dire avec le pare-vent, les
grilles, la lèchefrite et le pied.
INSTRUCTIONS GENERALES
Placez l’appareil sur un support stable résistant à la chaleur. La lèchefrite doit contenir 350 ml d’eau
pendant l’utilisation de l’appareil. Déroulez entièrement le cordon avant d’introduire la fiche dans la prise.
Faites chauffer le barbecue une dizaine de minutes. Dès que le barbecue est chaud, posez la pièce de
viande ou de poisson sur le gril. Ne laissez pas le barbecue sans surveillance. Lorsque la grillade est
prête, retirez-la du gril avec une pince spéciale barbecue ou avec une fourchette.
Cet appareil peut s’utiliser aussi bien dedans que dehors. Assurez-vous toutefois qu’il soit bien
branché sur une prise de terre. N’utilisez l’appareil à l’extérieur que par temps sec. Si vous
utilisez une rallonge, celle-ci doit être à la terre (avec un fil de cuivre central d’au moins 3x1 mm
de diamètre).
ENTRETIEN
DEBRANCHER D'ABORD L'APPAREIL DE LA PRISE DE COURANT.
Nettoyez l’appareil après chaque emploi. Laissez au préalable refroidir complètement l’appareil. Essuyez
l’extérieur de l'appareil avec un chiffon humide. Le gril peut éventuellement être lavé au lave-vaisselle.
CONSEILS DE NOVA
- Posez l’appareil sur une surface solide et stable.
- Ne recouvrez pas la grille avec du papier aluminium car alors la chaleur de l’appareil ne pourrait pas
s'échapper.
- Si vous enveloppez des aliments à cuire dans de l’aluminium,
placez-les au milieu de la grille.
6

- Ne jamais couvrir plus de la moitié de la grille avec des aliments enveloppés dans du papier aluminium.
- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ni dans tout autre liquide.
- Ne placez pas l’appareil à un endroit où on risquerait de le heurter ; veillez également à ce que
personne ne puisse trébucher sur le cordon ou y rester accroché.
- N’utilisez pas l’appareil si celui-ci ou son cordon électrique sont endommagés, mais expédiez-le à
notre service de réparation. La réparation du cordon de ce type d’appareils exige des outils spéciaux
et ne peut être effectuée que par notre service après-vente.
- Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’une plaque de cuisson chaude, etc.
- Retirez toujours la fiche de la prise avant de nettoyer l’appareil ou s’il est défectueux.
- Le barbecue devient très chaud. Veillez à ce qu’il soit hors de portée des enfants et soyez vous-
même très prudent.
- Ne pas utiliser de produits abrasifs ou agressifs.
- Utilisez l’appareil uniquement comme indiqué dans le mode d’emploi.
- N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
- Le cordon ne doit pas toucher les parties chaudes.
- N’utilisez pas de produits détachants en bombe car ils pourraient endommager les différents éléments.
- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus) aux capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience ou connaissance suffisante, à moins de
recevoir initialement une assistance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la part
d’une personne responsable de leur sécurité.
- Les enfants doivent faire l’objet d’une surveillance afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant ou son revendeur,
ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout risque d’accident.
- Cet appareil ne s’utilise pas avec une minuterie externe ni avec une commande a distance.
NOVA ELECTRIC BARBECUE STAR ART. 110401
Diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Geräte zuerst gründlich durchlesen und aufhe-
ben, um später noch einmal nachlesen zu können. Überprüfen, ob die Netzspannung in der Wohnung
der des Geräts entspricht. Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen.
Dieser Grill eignet sich sowohl für den Gebrauch im Haus als auch im Freien und wird mit einem praktischen
und stabilen Ständer geliefert. Im Handumdrehen warm: Stecker in die Steckdose und 10 Minuten spä-
ter kann das Grillfest beginnen! Komplett mit Besteckablage und Fettauffangbehälter, um das überflüssi-
ge Fett aus den Nahrungsmitteln abfließen zu lassen, also lecker light! Mit regelbarer Temperatur.
Vollständig auseinander zu nehmen und deshalb problemlos zu reinigen.
Vor dem Erstgebrauch sollte der Grill sorgfältig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Während des
Erstgebrauchs kann es zu einer leichten Rauchentwicklung kommen. Das ist bei neuen Heizelementen
durchaus normal und verschwindet nach kurzer Zeit von selbst.
MONTAGE
Achtung: Den Grill ausschließlich in vollständig montiertem Zustand, also mit Windschutz, Rost,
Auffangbehälter und Ständer benutzen.
7

ALLGEMEINE HINWEISE
Das Gerät auf einen stabilen und hitzebeständigen Untergrund stellen. Der Fettauffangbehälter sollte
während der Benutzug mit 350 ml Wasser gefüllt sein. Das Kabel ganz abwickeln und den Stecker in die
Steckdose stecken. Den Grill etwa 10 Minuten aufwärmen lassen. Sobald der Grill warm ist, kann das
Fleisch oder der Fisch auf den Rost gelegt werden. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen. Das fertige
Fleisch oder der fertige Fisch kann mit einer Grillzange oder Gabel vom Rost genommen werden.
Dieser Grill eignet sich sowohl für den Gebrauch im Haus als auch im Freien. Darauf achten,
dass das Gerät nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen wird. Die Benutzung im Freien ist
nur bei trockenem Wetter erlaubt. Bei einer eventuellen Verlängerung des Kabels muss ein geer-
detes Verlängerungskabel verwendet werden (der Durchmesser des Kupferdrahtkerns muss min-
destens 3 x 1 mm betragen).
REINIGUNG
ZUERST DEN STECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN.
Das Gerät nach jeder Benutzung reinigen. Das Gerät erst ausreichend abkühlen lassen. Außen kann
das Gerät mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Der Rost kann eventuell in die Spülmaschine.
NOVA-TIPPS
- Das Gerät auf einen festen und stabilen Untergrund stellen.
- Den Rost nicht mit Aluminiumfolie abdecken. Das Gerät kann dann die Hitze nicht abführen.
- Wenn in Aluminiumfolie umwickelte Lebensmittel gegrillt werden sollen, diese in die Mitte des Rostes
legen.
- Den Rost nie zu mehr als 50 % mit in Aluminiumfolie gewickelten Lebensmitteln bedecken.
- Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
- Das Gerät nicht so nahe am Tischrand oder am Rand einer Arbeitsfläche o. Ä. aufstellen, dass es
heruntergestoßen werden kann. Außerdem dafür sorgen, dass das Kabel nicht so liegt, dass man
darüber stolpern oder darin hängen bleiben kann.
- Ein beschädigtes Gerät oder ein beschädigtes Kabel nicht benutzen, sondern an unseren
Kundendienst schicken. Ein beschädigtes Kabel kann bei diesen Geräten ausschließlich mit
Spezialwerkzeug von unserem Kundendienst ausgetauscht werden.
- Das Gerät niemals auf oder in unmittelbare Nähe einer heißen Kochplatte o. Ä. stellen.
- Vor dem Reinigen oder bei Störungen immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.
- Der Grill wird sehr heiß. Außerhalb der Reichweite von Kindern halten und selbst auch immer
vorsichtig sein.
- Keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel benutzen.
- Das Gerät ausschließlich für die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke benutzen.
- Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör benutzen.
- Das Kabel darf nie mit den heißen Teilen in Berührung kommen.
- Kein Antihaftspray benutzen, da das die Wirkungsweise verschiedener Teile beeinflussen kann.
- Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten sowie fehlender Erfahrung und Kenntnis sollten dieses Gerät nur nach anfänglicher
Beaufsichtigung benutzen oder wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in den
Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden.
- Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Ein beschädigtes Kabel darf, um Risiken zu vermeiden, nur vom Hersteller, dem Kundendienst oder
einer ähnlich ausgebildeten Person ausgetauscht werden.
- Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten
Fernbedienung vorgesehen.
NOVA ELECTRIC BARBECUE STAR ART. 110401
Léanse primero en su totalidad estas instrucciones de uso y consérvense para una posible consulta
posterior. Compruebe que el tipo de suministro eléctrico de su domicilio coincida con el de este equipo.
Conecte este aparato únicamente a un enchufe con toma de tierra.
Esta barbacoa es apta tanto para uso interior como exterior y se suministra con un práctico y sólido
soporte. Se calienta enseguida: enchufe la clavija en la toma de corriente
y ¡10 minutos más tarde se puede empezar la fiesta de barbacoa!
8

Completa con rejilla para guardar cubertería, bandeja recogegrasas y rejilla escurridora para eliminar el
exceso de grasa de los alimentos, ¡sabroso y ligero! Temperatura regulable y totalmente desmontable,
para facilitar su limpieza.
Le aconsejamos limpiar cuidadosamente la rejilla con un paño húmedo antes del primer uso. Durante
el primer uso se puede producir algún humo. Esto es normal en resistencias nuevas y este fenómeno
desaparecerá en poco tiempo.
MONTAJE
Nota: Utilice la barbacoa exclusivamente en su estado totalmente montado, es decir, con pantalla
cortavientos, rejillas, bandeja recogegrasas y soporte.
INDICACIONES GENERALES
Coloque el aparato sobre una superficie estable y resistente al calor. La bandeja de recogida de grasa
debe llenarse con 350 ml de agua durante el funcionamiento. Desenrolle por completo el cable y enchufe
la clavija en la toma de corriente. Deje calentar la barbacoa durante unos 10 minutos. En cuanto esté
caliente el aparato, ya puede colocar la carne y/o el pescado a preparar en la rejilla inferior. No deje
nunca sin vigilar el aparato. Cuando la carne y/o el pescado está listo, lo puede sacar de con un tened-
or o unas pinzas.
Este aparato se puede utilizar tanto en interior como en exterior. Sin embargo, asegúrese siempre
de conectar el aparato siempre a un enchufe con toma a tierra. El uso exterior sólo se permite
con tiempo seco. En caso de alargar el cable, es preciso emplear un alargador con toma a tierra
(con núcleo de hilo de cobre de un diámetro mínimo de 3 x 1 mm).
LIMPIEZA
PRIMERO DESENCHUFE LA CLAVIJA DE LA TOMA DE CORRIENTE.
Limpie el aparato después de cada uso. Primero deje enfriar por completo el aparato. Limpie la parte
exterior con una gamuza húmeda. La rejilla se puede lavar en el lavavajillas.
CONSEJOS NOVA
- Coloque el aparato sobre una superficie sólida y estable.
- No use papel de aluminio para tapar la rejilla ya que ello evitaría la difusión del calor.
- Si envuelve alimentos con aluminio, éstos deberán colocarse en el medio de la rejilla.
- No cubra nunca más de la mitad de la rejilla con alimentos envueltos en aluminio.
- No sumerja nunca el aparato en agua o en otro líquido.
- Asegúrese de colocar el aparato de modo que nadie pueda tropezar con él. No deje el cable colgan-
do para evitar que alguien pueda tropezar con el mismo.
- No use el aparato si éste o el cable están dañados. En estos casos, llévelo a nuestro servicio técnico.
En este tipo de aparato un cable averiado únicamente puede ser sustituido con herramientas especiales
por nuestro servicio técnico.
- No coloque el aparato encima o muy cerca de una placa de cocción
caliente, o similar.
9

- Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo y en caso de anomalías.
- La barbacoa se calienta mucho; asegúrese de que los niños no se acerquen y, naturalmente, tenga
cuidado también usted.
- No utilice productos de limpieza abrasivos.
- Utilice el aparato exclusivamente según las instrucciones proporcionadas.
- No use accesorios no recomendados por el fabricante.
- Mantenga el cable alejado de la barbacoa.
- No utilice aerosoles con producto antiadherente, puesto que pueden dañar las piezas.
- Este aparato no deben usarlo personas (niños incluidos) con discapacidades físicas, sensoriales o
mentales o que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos a no ser que la persona responsable
de su seguridad previamente les haya instruido en el uso del aparato.
- Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato.
- Si el cable proporcionado está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su servicio técnico o
una persona cualificada, con el objeto de evitar percances.
- Este aparato no es apto para usar con un temporizador externo o mando a distancia separado.
NOVA ELECTRIC BARBECUE STAR ART. 110401
Leggete attentamente queste istruzioni prima di utilizzate l’apparecchio e conservatele con cura per
eventuali consultazioni future Verificate che la tensione di alimentazione dell’apparecchio corrisponda a
quella della vostra abitazione. Collegate l’apparecchio unicamente ad una presa di alimentazione con
messa e terra.
Questo barbecue è indicato per l'uso sia in ambiente interno, sia in ambiente esterno. Esso è dotato di
un comodo e robusto supporto. Inoltre, raggiunge rapidamente la temperatura desiderata: inserite la
spina nella presa di alimentazione e dopo dieci minuti potete iniziare il vostro barbecue. L’apparecchio
è dotato di una griglia e di una vaschetta di gocciolamento. Pertanto, il grasso in eccesso può colare
dagli alimenti senza problemi. In questo modo, gli alimenti risulteranno piacevolmente "leggeri". La
temperatura è regolabile e l'apparecchio può essere completamente smontato. Ciò facilita la pulizia.
Vi consigliamo di pulire accuratamente la griglia con un panno umido prima di utilizzare il barbecue per
la prima volta. Al primo utilizzo, l'apparecchio può emettere un po' di fumo. Questo fenomeno è del tutto
normale quando gli elementi riscaldanti sono nuovi e scompare in breve tempo.
MONTAGGIO
N.B.: Il barbecue può essere utilizzato solo se correttamente montato, quindi completo di
paravento, griglia, vaschetta di gocciolamento e supporto.
INDICAZIONI GENERALI
Posizionate l’apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore. Riempite la vaschetta di
gocciolamento con 350 ml di acqua. Srotolate completamente il cavo di alimentazione ed inserite la
spina nella presa di alimentazione. Lasciate riscaldare il barbecue per dieci minuti.
Non appena la griglia è calda potete disporvi sopra la carne o il pesce.
Supervisionate sempre l'apparecchio. Quando la carne o il pesce sono
pronti, potete toglierli con una pinza o una forchetta.
10

L'apparecchio può essere usato sia in casa, sia in ambiente esterno. Tuttavia, assicuratevi che
sia collegato sempre ad una presa di alimentazione con messa a terra. Potete usare l'appa-
recchio in ambiente esterno solo con tempo asciutto. Utilizzate solo prolunghe con messa a terra
(con filo di rame di diametro minimo di 1 mm).
PULIZIA
TOGLIETE SEMPRE LA SPINA DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE.
Pulite l’apparecchio dopo ogni impiego. Lasciate raffreddare completamente l’apparecchio prima di
pulirlo. Pulite la superficie esterna esclusivamente con un panno umido. La griglia può essere lavata in
lavastoviglie.
SUGGERIMENTI NOVA
- Posizionate l’apparecchio su una superficie solida e stabile.
- Non coprite la griglia con carta alluminio. Altrimenti l'apparecchio non riesce a disperdere il proprio
calore.
- Se avvolgete gli alimenti in carta alluminio, disponeteli al centro della griglia.
- Non coprite mai più del 50% della griglia con alimenti avvolti in carta alluminio.
- Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
- Posizionate l'apparecchio in maniera che nessuno possa inciamparvi. Non lasciate pendere il cavo di
alimentazione. Qualcuno potrebbe inciamparvi o rimanervi impigliato.
- Non usate l'apparecchio se è danneggiato o se è danneggiato il cavo di alimentazione. In tal caso
inviatelo al nostro centro assistenza. Il cavo di alimentazione di questo tipo di apparecchi può essere
sostituito solo presso il nostro centro di assistenza, con l’ausilio di attrezzi speciali.
- Non posizionate l'apparecchio in prossimità di piastre di cottura o altre fonti di calore.
- Togliete sempre la spina dalla presa di alimentazione prima di pulirlo o in caso di funzionamento
difettoso.
- Il barbecue diventa molto caldo. Assicuratevi che i bambini non possano toccarlo. Maneggiatelo con
cura.
- Non usate detergenti aggressivi.
- Usate l'apparecchio solo come indicato nelle istruzioni d'uso.
- Non usate accessori diversi da quelli raccomandati dal fabbricante.
- Tenete il cavo di alimentazione lontano dal barbecue.
- Non usate spray antiaderenti. Così facendo potreste danneggiare alcuni componenti.
- Questo apparecchio non è indicato per essere utilizzato da persone, compresi bambini, con limitate
capacità motorie, cognitive o intellettive o che non abbiano esperienza nell'uso o conoscenza del
funzionamento, se non sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro incolumità, che le
istruisca e le assista nell'uso dell'apparecchio.
- Assicuratevi che i bambini non possano giocare con l'apparecchio.
- Per evitare situazioni pericolose, un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito
unicamente dal produttore, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato.
- Questo apparecchio non è indicato per essere comandato da un timer esterno o tramite un
telecomando.
11

© NOVA 2012