Vente Unique PH050012 User manual

VS-April-2016
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
MISE EN GARDE 1: Cet appareil doit être alimenté en électrici t é par l 'intermédiaire d'un disposi t if à couran t résiduel
(DCR) avec un courant de collage résiduel ne dépassant pas 30 mA.
MISE EN GARDE 2 : Les installations électriques doivent satisfaire les exigences des normes locales. Les appareils mis
à l a terre doivent être connectés de façon permanente à un câb l age fixe
MISE EN GARDE 3 : Si le cordon d'alimen t ation est endommagé, il do it être remplacé par le fabricant ou par son agent
de maintenance ou par un technicien possédan t une qualification équivalente afin d'éviter tout
risque. Remplacez i mméd i atemen t tou t cordon endommagé.
MISE EN GARDE 4 : Les éléments contenan t des parties sous tension, exception faite des éléments alimentés par une
t rès basse tension ne dépassan t pas 12 V, do i ven t ê t re i naccessibles à une personne se trouvant
dans le spa.
MISE EN GARDE 5 : Afin de réduire l es risques d'électrocution, ne pas uti l iser de rallonge pour connecter l'unité à la
source d'alimentation électrique ; mettez à d i sposition de l'appareil une prise électrique placée de
façon adéquate.
MISE EN GARDE 6 : Les é l éments comportant des composants électriques, exception faite des télécommandes, doivent
être situés ou fixés de façon à ne pas pouvoir tomber dans la baignoire..
MISE EN GARDE 7 : Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas utiliser le spa lorsqu'il pleut.
MISE EN GARDE 8 : Ne jamais u t iliser le spa si les éléments d'aspiration sont cassés ou absents. Ne jamais remplacer
un élément d'aspiration par un é l ément dont la puissance nominale est inférieure au flux indiqué
sur l'élément d'aspiration d'origine.
MISE EN GARDE 9 : Afin de limiter les risques d'accident, ne pas permettre aux enfants d'utiliser ce produit s'ils ne sont
pas en permanence sous la surveillance étroite d'un adulte.
MISE EN GARDE 10 : L'eau attire les enfants. Verrouillez toujours le spa avec son couvercle après chaque utilisation.
MISE EN GARDE 11 : Lorsque la fonction de j e t doi t être utilisée, assurez-vous d'abord que le couvercle du spa est bien
ouvert.
MISE EN GARDE 12 : N'allumez pas le spa s'il y a une possib ilité pour que l'eau qu'il contient soit gelée.
MISE EN GARDE 13 : Risque d'é l ectrocution. N'utilisez jamais aucun appareil électrique lorsque vous êtes dans le spa
ou lorsque vous êtes mouillé. Ne placez jamais aucun apparei l électrique, comme une lampe, un
tél éphone, une radio ou une télévision, à moins de 5 pieds (1,5 m) du spa.
MISE EN GARDE 14 : Les animaux familiers doivent être tenus éloignés du spa de façon à éviter tout dommage.

VS-April-2016
MISE EN GARDE 15 : Risque d'é l ectrocution. Installez l'un i té à une distance d'au moins 5 pieds (1,5 m) de toute surface
métallique. Sinon, un spa peut être installé à moins de 5 pieds d'une surface métallique à
condition qu'il soit connecté de façon permanente avec un conducteur de cuivre plein ayan t une
section d'au moins 1,0 mm2au connecteur de fil sur le boîtier de connexion prévu à ce t effet.
MISE EN GARDE 16 : Risque de noyade accidentelle. Il faut faire très attention pour éviter t out accès non autorisé par
des enfants. Pour éviter tout accident, assurez-vous que les enfants ne peuven t pas utiliser ce spa
s'ils ne sont pas en permanence sous la supervision d'un adulte.
MISE EN GARDE 17 : En cours de grossesse, l e fa it de rester plongée de façon prolongée dans l'eau chaude r i sque
d'avoir un effet néfaste sur l e foetus.Limitez à chaque fois la durée d'utilisation à 10 minutes.
MISE EN GARDE 18 : La consommation d'alcool, de drogue ou de médicaments avant ou pendant l'utilisation du spa
risque de provoquer une perte de connaissance et une possibil i té de noyade.
MISE EN GARDE 19: Les personnes obèses ou l es personnes possédant des antécédents de malad i e cardiaque, de
pression sanguine trop faible ou trop élevée, de problèmes circulatoires ou de diabète doivent
consulter un médecin avan t d'utiliser un spa…
MISE EN GARDE 20 : Les personnes prenant des médicaments doivent consulter un médecin avant d'utiliser un spa car
certaines médicaments peuven t provoquer une somnolence, et d'autres peuven t affec t er le rythme
cardiaque, l a pression sanguine et l a circula t ion.
La température de l'eau du spa ne doit jamais dépasser les 40°C (104°F). Une température de
l'eau comprise entre 38°C (100°F) et 40°C (104°F) est considérée comme sans danger pour
unadulte en bonne santé. Pour les jeunes enfants et lorsque la durée d'utilisation du spa dépasse
les 10 minutes, des températures moins élevées sont recommandées. Étant donné qu'une eau trop
chaude peut faire peser un risque élevé de conséquences mortelles pour le foetus pendant les
premiers mois de la grossesse, les femmes enceintes ou peut-être enceintes doivent limiter la
température de l'eau à 38°C (100°F).
MISE EN GARDE 21 : Afin de réduire les risques d'accident, ne jamais utiliser directement dans le spa une eau dont la
température es t supérieure à 40°C (104°F).
MISE EN GARDE 22 : La consommation d'alcool, de drogue ou de médicaments est de nature à augmenter sensiblement
l es risques d'hyperthermie mortelle. L'hyperthermie se produit lorsque l a température interne du
corps dépasse de plusieurs degrés l a température normale du corps 37°C (98,6°F). Les
symptômes de l'hyperthermie sont : augmentation de la température i nterne du corps,
é t ourdissements, l éthargie, somnolence e t per t e de connaissance. Les effets de l'hyperthemie

VS-April-2016
i ncluent l'impossibil ité de percevoir la sensation de chaleur, l'impossib ilit é de prendre conscience
qu' il faut sort i r du spa, l a défaut de prise de conscience d'un danger i mminent, un accident mortel
chez les femmes enceintes, l'incapac i té physique de sortir du spa, e t un évanouissement induisant
un risque de noyade.
MISE EN GARDE 23: Une immersion pro l ongée dans le spa risque de causer des problèmes de santé.
ATTENTION 1 : Afin d'év it er tou t dommage causé à la pompe, le spa ne doi t jamais être utilisé s'il n'est pas remp li
d'eau.
ATTENTION 2 : Sortez i mmédiatement du spa si vous ne vous sentez pas bien ou si vous sentez que vous
endormissez.
ATTENTION 3 : Placez le spa uniquement sur une surface capable de supporter la charge au sol requise.
ATTENTION 4 : Le spa ne soit pas être installé ou laissé dehors à une t empérature inférieure à 4°C (40°F).
ATTENTION 5 : N'ajoutez jamais de l' eau aux produits chimiques. L'ajout de produits chimiques dans l'eau risque de
provoquer la vaporisation de produits chimiques dangereux.
ATTENTION 6 : Afin d'éviter tout risque induit par le rétablissement accidental d'un disjonctage thermique, l'appar eil
ne doit pas être alimenté en électricité par le biais d'un dispositif de commutation externe, comme une
minuterie, ni connecté à un circuit qui est fréquemment connecté et déconnecté.
ATTENTION 7: CET APPAREIL PEUT ETRE UTILISE PAR DES ENFANTS AGES D'AU
MOINS 8 ANS ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITES PHYSIQUES,
SENSORIELLES OU MENTALES REDUITES OU DENUEES D’EXPERIENCE OU DE
CONNAISSANCE, S'ILS (SI ELLES) SONT CORRECTEMENT SURVEILLE(E)S OU SI DES
INSTRUCTIONS RELATIVES A L'UTILISATION DE L'APPAREIL EN TOUTE SECURITE
LEUR ONT ETE DONNEES ET SI LES RISQUES ENCOURUS ONT ETE APPREHENDES. LES
ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L’APPAREIL. LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN
PAR L'USAGER NE DOIVENT PAS ETRE EFFECTUES PAR DES ENFANTS SANS
SURVEILLANCE.
ATTENTION 8 : Le spa ne soit pas être installé ou laissé dehors à une température inférieure à 4°C (40°F)

VS-April-2016
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
SPÉCIFICATIONS

VS-April-2016
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
A Ve ill ez bien à vérifier que tous les é l éments sont bien présents :
a. Baignoire spa
b. Couvercle en PU
c. Tuyau de gonflage
d. Cartouche de filtrage et Capot de la cartouche de filtrage
e.
f.
Kit de reparation
Tapis de sol
B Exigences concernant
l e site d'inst all ation :
MISE EN GARDE 1 : Le sol doit ê t re capable de supporter l a charge prévue.
MISE EN GARDE 2
: Un système de drainage adapté doit être prévu pour l'eaurisquera
it de déborder.
IMPORTANT : En raison du poids combiné du spa, de l'eau et des baigneurs,
il est très important que la base sur
laquelle le spa est installé so
it régulière, plate, de n i veau et capable de supporter uniformément ce
poids pendant tout le
t emps pendant l equel le spa est installé. Si le spa es t placé sur une surface qu i ne
respecte pas ces exigences,
t out dommage causé par un support inadapté provoque l'annula t ion de l a
garantie. Le proprié
t aire du spa doit s'assurer à t out momen t de l'intégrité du site.
a) Installation à l'intérieur :
Sachez qu' il y a des exigences spécifiques si vous installez le spa à l'intérieur.
1. Le sol doit être capable de supporter la capacité du spa. Le sol doit être une surface non dérapante
e
t de niveau.
2. Pour l'insta
llati on du spa à l'intérieur, il es t essentie l de prévoir un dra i nage
adapté. S
i vous aménagez une nouvel l e pièce pour le spa, il est recommandé d'installer un ava l oir
de sol.

VS-April-2016
3. L'humidité es t un effe t secondaire nature l de l'installation d'un spa. Déterminez les effets de l'air
hum i de sur l e bois exposé, l e papier, e t c., l à où vous prévoyez s'installer l e spa. Pour limiter ces
effets, m i eux vaut prévoir une bonne venti lati on dans la zone sélectionnée. Un arch it ec t e peut
vous a i der à déterminer s' il est nécessaire de prévoir plus de ventilation.
REMARQUE : N'installez pas l e spa sur un tapis ou sur t ou t autre matériau risquant d'être
endommagé par l'humidité.
b) Insta llati on à l'extérieur :
1. Quel que so it l'endroit où vous installiez le spa, il est important d'avoir des fondations de soutien
solides. Si vous installez le spa à l'extérieur, assurez-vous qu'il n'y a pas d'objet pointu présent qui
pourrai t endommager le spa et que l'endroit est de niveau, afin que le spa puisse être placé de
façon s t able et convenab l e.
2. En cours de remplissage, de vidange ou d'utilisation, il est possible que de l'eau déborde du spa.
Le spa doit être insta l lé près d'un avaloir de so l .
3. Ne laissez la surface du spa exposée directement aux rayons du so leil pendant des périodes
prolongées.
C Assemblage
1. Sortez le spa de l'emballage et dép lie z-le. Étalez le spa et son couvercle. Vérifiez que les deux sont bien à l 'endroit.

VS-April-2016
2. Ouvrez la sortie d'air du spa. V i ssez dessus l'une des extrémités du tuyau de gonf l age.
3. Ouvrez l a vanne d'air du spa. Connectez l'autre extrém ité du tuyau de gonflage à la vanne.
4. Gonf l ez la baignoire spa en appuyant sur le bouton “Bubble”.
Une fois que le spa est correctement gonf l é, appuyez sur l e bouton “Bubble” pour arrêter l'al i mentation en air.
Attention 1 : Ne gonflez pas trop le spa.

VS-April-2016
Attention 2 : S i vous voulez gonf l er le spa alors qu'il est rempli d'eau, vous devez d'abord activer les jets pendants 2
à 3 m i nutes en appuyant sur l e bouton “Bubble”, puis app l iquer les étapes 2 à 5 de la procédure ci-
dessus.
Attention 3 : Vérifiez le fond tube de pulvérisation est plat avant de vous servir de bulle, la bulle d'air ne peut sortir
du fond pipe si le tuyau coincé ensemble.
5. Enlevez le tuyau de gonflage et serrez bien la vanne.
6. Enlevez le tuyau de gonflage de l a sortie d'air et serrez bien l'écrou.
7. V i ssez la cartouche de filtrage sur l'arrivée d'eau sur la paroi du spa en tournant dans le sens des aiguilles d'une
montre.
Attention : Afin de prévenir les petites pièces qui entrent dans la boite de contrôle causée par le blocage, s'il vous plaît
toujours installer le filtre cartouche lorsqu'on utilise les spa.
8. Remplissez le spa à l'aide d'un tuyau d'arrosage jusqu'à atteindre le niveau d'eau i ndiqué sur la paroi du spa.
9. Placez le couvercle sur l e spa et fixez-les avec la fermeture à glissière.
78 9

VS-April-2016
UTILISATION
A Vous devez vous assurer que le niveau de l 'eau dans l e spa correspond bien au repère qui se trouve sur la paro i du spa.
Ne faites jamais travailler l e système d'alimentation à vide car cela provoquerait l'annulation de la garantie.
B Panneau de contrôle
Touche FILTER - Touche marche/arrê t pour le système de
filtrage. Lorsque vous appuyez sur cette touche, la pompe de filtrage commence
à fonctionner e t le voyant rouge s'a ll ume. Appuyez de nouveau sur la t ouche
pour arrêter la pompe ; l e voyant s'éteint.
Lorsque la durée de fonctionnement cumulée de la Pompe de filtrage atteint 168
heures, l es lett res "FC" s'affichent à l'écran et une alarme se fait entendre. À ce
moment-là, l e voyant l um i neux de la touche du système de filtration es t allumée,
mais le système de filtration ne fonctionne en fait pas. Le voyant lumineux de la
t ouche du système de chauffage es t éteinte et le système de chauffage ne
fonctionne pas. Ce n'es t que l orsque vous appuyez de nouveau sur la touche
"FILTER" que le voyant lumineux de l a touche du système de filtration s'éteint. À ce momen t -là, les lett res "FC" affichées
sur l'écran s'efface et l'alarme s'arrête. Le température réelle de l'eau est affichée. Toutes les touches retrouvent leur mode
de fonctionnement normal.
Les lettres "FC" et l'alarme servent à rappeler à l'utilisateur qu' il faut nettoyer ou remplacer l'élément de filtrage.
Touche Bubble - Touche marche/arrêt pour le système de jet . Lorsque vous appuyez sur cette t ouche, la pompe
à air commence à fonctionner et l e voyant rouge s'allume. Appuyez de nouveau sur la touche pour arrêter le système de je t ;
le voyant s'éteint. Le système de jet s'arrête automatiquement au bout de 20 minutes. Si vous en avez encore besoin, vous
devez pat i enter 10 minutes puis appuyez de nouveau sur la touche “Bubble”.
Lorsque la fonction bulles a é t é démarrée et a fonctionné pendan t 15 m i nutes, l a fonction bulles peut être arrêtée ou
démarrée. Lorsque les jets ont été démarrés et ont fonctionné 15 m i nutes avan t d'être arrêtés, l es bulles peuvent être
arrêtées mais pas redémarrés. Pour le redémarrage des j ets, vous devez patienter 10 m i nutes. Lorsque les jets ont
fonctionné pendant 20 avan t de s'arrêter, l a fonction ne peut pas être réactivée avan t un délai de 10 m i nutes.

VS-April-2016
Touche Chauffage - Touche marche / arrêt pour le système de chauffage. Lorsque vous appuyez sur cette
touche, le système de chauffage commence à fonctionner et le voyant rouge s'allume. Appuyez de nouveau sur la touche
pour arrêter le système de chauffage ; l e voyant s'éteint.
Lorsque vous appuyez sur ce tte t ouche "HEATER", l e sys t ème de chauffage commence à fonctionner e t l e voyant rouge
s'a ll ume. En même t emps, l e voyant lumineux de l a touche FILTRE s'allume et l a pompe de filtrage commence aussi à
fonctionner. C'est normal, c'est ains i que le système a été conçu.
Lorsque la tempéra t ure prédéfinie es t a t te i n t e, le système de chauffage s'arrête de fonc ti onner mais l e voyant lum i neux du
chauffage ne s'éte i n t pas. La pompe de chauffage s'arrête de fonctionner et l e voyant lumineux du fil t rage s'éteint. Lorsque
l a t empérature de l'eau descend de 2 degrés en-dessous de la t empérature prédéfinie, le système de chauffage redémarre
automatiquement, ainsi que l a pompe de filtrage. Le voyant lum i neux du filtrage s'allume.
Touche Température – Touche utilisée pour régler l a t empérature. Appuyez sur cette t ouche. Les chiffres
à l'écran se met t ent à cli gnoter. Appuyez sur l es touches permettant d'augmenter ou de réduire la température pour régler la
t empérature. Une fois l e réglage t erminé, appuyez de nouveau sur l a touche Tempéra t ure pour confirmer . La température
par défaut est de 40°C, et l a température peut être réglée entre 20 et 42°C.
------ Touche permettant d'augmenter la tempéra t ure
------ Touche permettant de réduire l a température

VS-April-2016
Le base du contrôleur est fabriqué en matériau PU écologique doux et confortable. La surface de la base est lavalble.
Le contrôleur es t plaqué chrome, et respecte la norme ROHS.
Les films de protection sont collés sur le contrôleur avec de la col l e marine.
Corps du spa :
1. Remplissage du corps du réservo i r d'eau : l'eau doit att eindre un n i veau supérieur de 20 mm à la li gne d'eau. Si ce
niveau n'es t pas a t teint, il es t possible que le chauffage ne se fasse pas. Si ce niveau est dépassé, l'eau risque de
déborder pendan t l'utilisation du spa.
2. Maintenance de l'eau dans le réservo i r d'eau
2.1 L'eau dans le réservoir d'eau doit ê t re f i ltrée régulièrement. I l n'est pas conseillé de filtrer l'eau à chaque fois.
2.2 L'eau qui se trouve dans le réservoir d'eau doit bénéficier périodiquement d'un tra i tement chimique. Cependant,
l es produits chimiques contenant des ions de calcium ne doivent pas être utilisés. Si vous utilisez des produits

VS-April-2016
chimiques avec ions de calcium pour traiter l'eau, il est très probable que des dépôts de tartre se forment sur l es
parois du réservoir ou dans l es t uyaux de chauffage internes. Les dépôts de tartre endommagent directement l es
composants électriques à l'intérieur du cabinet de contrôle, et ont donc une influence négative sur l a durée de vie
de ce cabinet.
2.3 Si la durée cumulée de fonctionnement du système de filtrage atteint les 168 heures, l e système émet une alarme
pour rappeler à l'utilisateur qu' il faut nettoyer ou remplacer l'élément de filtrage.
3. Rangement du spa
V i dez comp lèt ement l'eau qui se trouve dans le réservoir et essuyez les gouttelettes d'eau qui se trouvent sur les parois.
Ensuite, laissez le spa au repos pendant 24 heures, dégonflez-le e t pliez-le. En hiver, veuillez plier le spa à l'intérieur. En
effet, en hiver, la très basse température provoque un durcissement des matériaux du spa. Dans ce cas, le fai t de plier le spa
risque de provoquer une rupture des matériaux. Remettez le spa dans con carton d'emballage après l'avoir plié, e t placez le
carton dans un endroit ombragé pour éviter toute exposition directe à la lum i ère du soleil.
A Maintenance de l'eau
MAINTENANCE
1. Nettoyez votre cartouche de fil t rage au moins une fois après un fonctionnement continu de 72 à 120 heures. La
cartouche de filtrage doit être remplacée au moins une fois par mois en fonction de l'utilisation.
2. Changez l'eau au bout de quelques jours, ou bien utilisez des produits chimiques pour piscine appropr i és. Tous les
spas nécessitent l'utilisation de produits chimiques. Veuillez demander conse il à votre revendeur local de piscines
pour de plus amples informations concernant la maintenance ch i mique. Veuillez suivre attentivement l es
instruc t ions des fabricants de produits chimiques. Les dommages causés au spa du fait d'une mauva i se utilisation
de produits chimique ou d'une mauvaise gestion de l 'eau du spa ne sont pas couverts par l a garantie.
a. Équilibre de l'eau : nous recommandons de maintenir le pH de votre eau à un n i veau compris entre 7,2 et 7,5,
l 'a l calinité à un niveau compris entre 80 e t 120 ppm, et le chlore libre à un niveau compris en t re 3 et 5 ppm.
Achetez un kit de test pour tester la composition chimique de votre eau avan t chaque ut i lisation du spa, et pas
moins d'une fois par semaine. Un pH trop faible provoquera des dommages au spa et à la pompe. Les
dommages résultant d'un déséquilibre chimique ne sont pas couverts par l a garantie.
b. Le propriétaire du spa es t responsable de l'assainissement de l 'eau, qui se fa it par l'ajout régulier e t pér i odique
(quotidien si nécessaire) d'un assainisseur conforme aux normes. L'assainisseur permettra d'assurer l e contrôle
chimique des bactéries et virus présents dans l'eau de remplissage ou i ntroduits pendant l'utilisation du spa.
B Nettoyage de la cartouche de filtrage

VS-April-2016
1. Ve il lez b i en à débrancher le b l oc d'alimentation de la prise électrique avan t d'appliquer la procédure qu i suit.
2. Dévissez le cartouche de filtrage en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
3. Enlevez le couvercle de la cartouche de filtrage.
23
4. La cartouche de filtrage peut être rincée avec un tuyau d'arrosage et réutilisée. Cependant, s i la cartouche de
fil t rage res t e sale ou si e lle es t décolorée, elle doit être i mmédiatement remplacée.
5. Remettez l e couvercle de la cartouche de filtrage en place et p l acez l a cartouche de filtrage sur l 'entrée d'eau en
l a vissant dans l e sens des aiguilles d'une montre.

VS-April-2016
45
C Drainage
1. Ve ill ez bien à débrancher l e bloc d'alimentation de la prise électrique.
2. Insérez le bouchon en plastique sur la prise sur la paroi interne du spa.

VS-April-2016
3. Ouvrez la prise sur la paro i extérieure du spa. V i ssez dessus l'une des extrémités du t uyau de gonflage.
4. Enlevez le bouchon en plast i que de la prise sur l a paroi i nterne du spa ; l 'eau s'écoule alors.
5. Lorsqu' il n'y a plus d'eau dans le spa, vous devez faire fonctionner la fonction jet pendant 2 à 3 m i nutes en appuyan t sur
le bouton “Jet” de façon à drainer l'eau qui se trouve dans l a tuyauterie.
6. Une fois le dra i nage terminé, enlevez le tuyau de gonflage e t serrez bien l'écrou.
D Nettoyage du spa
Les résidus des détergents, les matières dissoutes à partir des maillots de bain et les produits chimiques s'accumulent
progressivement dans l'eau du spa. Pour nettoyer le spa, utilisez du savon et de l'eau, puis rincez.
Remarque : n'utilisez pas de brosses dures ni de nettoyants abrasifs.
RÉPARATION ET STOCKAGE
1. Réparation du spa
Si le spa est déchiré ou percé, utilisez une rustine de réparation fournie. Essuyez la zone à réparer de façon à
l'assécher. Appliquez l a colle qu i se trouve dans l e sachet d'accessoire sur l a rustine, puis col l ez l a rustine sur la
zone endommagée. Faites glisser votre doigt sur la surface afin d'éliminer toute bulle d'air éventuellement présente.
Vous pourrez en général réaliser une réparation solide e t discrète.
2. S t ockage du spa
Vérifiez que toute l' eau du spa et du boîtier de commande a b i en été dra i née. C'est essent iel pour garantir la
longévité du spa. Nous vous recommandons d'utiliser un aspirateur universel pour aspirer ou éliminer l'eau
contenue dans la tuyauterie du spa. Enlevez la cartouche de filtrage Il vous est conse illé de stocker le spa dans son
emballage d'origine et dans un endroit chaud et sec. Remarque : Sous l'effet d'une température inférieure à zéro, le
plastique devient cassant. Le ge l risqué d'endommager sérieusement le spa. Tout aménagement hivernal inadapté
de votre spa risque d'annuler la garant
i e.
Problème :
Causes probables
Solutions
Le système de jet
semble ne pas
fonctionner
---La pompe à air est trop chaude
---Il y a un souci avec le boîtier
électrique
---Débranchez la pompe à air. Une fois que la pompe à air a refroidi,
rebranchez-la et appuyez sur le bouton Jet pour l'activer.
--- Si la pompe ne se réinitialise pas, faites appel au service de
réparation.

VS-April-2016
Le système de
chauffage semble
ne pas fonctionner
---La température est réglée trop bas
---La cartouche de filtrage est sale
---Le niveau d'eau n'est pas bon
---Panne de l'élément de chauffage
---Choisissez un réglage correct pour la température (20 à
42°C).
---Nettoyez/remplacez à temps la cartouche de filtrage.
---Ajoutez de l'eau jusqu'aux niveaux spécifiés.
--- Demandez au service de réparation d'intervenir.
Le système de
filtrage semble ne
pas fonctionner
---La cartouche de filtrage est sale
---Il y a un souci avec le boîtier
électrique
---Tension électrique insuffisante ou
fréquence incorrecte
---Nettoyez/remplacez à temps la cartouche de filtrage.
--- Si le système ne se réinitialise pas, faites appel au service de
réparation.
---Demandez à un électricien professionnel de vérifier que la tension
d'alimentation et la fréquence sont normales chez vous
Le spa fuit
---Le spa est déchiré ou percé
---Utilisez l'une des rustines fournies
L'eau n'est pas
propre
---Durée de filtrage insuffisante
---La cartouche de filtrage est sale
---Mauvaise maintenance de l'eau
---Augmentez la durée du filtrage.
---Nettoyez/remplacez la cartouche de filtrage.
---Veuillez vous reporter aux instructions des fabricants de
produits chimiques.
Après l'arrêt du
chauffage, l'affichage
d'une température
supérieure à 42
degrés
---Fonction de chauffage après arrête,
l'affichage de température peut
soudainement augmenter parce que l'eau
résiduelle dans le chauffage caisson sera
chauffé par des températures résiduelles
continuent.
---Inlet bloqué
---Après une période de retour à la normale de la temperature.
---Nettoyer l'inlet

VS-April-2016
DÉPANNAGE
Vo i c i quelques astuces utiles pour vous aider à diagnostiquer e t à résoudre quelques problèmes communs.
NIVEAU DE PROTECTION PAR RAPPORT À L'EAU
Mise en garde : Les niveaux de protection par rapport à l'eau de l'appareil diffèren t selon l es zones dans l esque ll es se
trouve le produit. Voir le schéma suivant :
Remarque : Les
dimensions de la zone
mesurée sont li mi t ées
par les murs et les
cloisons fixes. Figure
c i -dessus—Dimensions
des zones pour les
piscines et les bassins.
SÉCURITÉ ET DÉCLARATIONS
1. Une li aison équipotentie lle supplémentaire locale doit relier tous les éléments conducteurs externes dans l es Zones 0, 1
e t 2 avec des conducteurs de pro t ection de t ous les é l éments conducteurs exposés se trouvant dans ces zones.
2. Les mesures de protection par un emplacement non conducteur et par une lia ison équipotent sans connexion à la masse
ne sont pas autorisées.
3. L'équipement électrique doit disposer au moins des degrés de protection suivants :
4. Les boîtes de dérivation en doiven t pas ê t re ins t allées dans les Zones 0 et 1, sauf, dans la zone 1, avec des circuits à t rès
basse tension de sécurité.

5. Dans la Zone 0 : IPX8
6. Dans la Zone 1 : IPX5
7. Dans l es Zones 0 et 1, aucun organe ni accessoire de couplage ne do it être installé.
8. Le transformateur doit ê t re situé en-dehors de l a zone 1.
Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus responsable de tout accident ou dommage causé par une utilisation
impropre de l’appareil, ou si les instructions données dans le présent manuel n’ont pas été respectées.
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES
La directive Européenne sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques
(DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal
des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin
d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et
réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle
barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte
séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur
concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
(Veuillez lire ce manue l avant uti l isation.)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING1: The appliance should be supplied through a residual current device (RCD) with a rated tripping
current not exceeding 30 mA.
WARNING2: Electric installations should ful f ill the requirements of local standards. Earthed appliances must be
permanently connected to fixed wiring
WARNING3: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or i t s service agent or
a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Replace damage cord immediately . WARNING4:
Parts containing live par t s, except parts supplied with sa f ety extra-low voltage no t exceeding
12 V , must be inaccessible to a person in the bath.
WARNING5: To reduce the risk of electric shock, do not use extension cord to connect uni t to electric supply ;
provide a properly located receptacle.
WARNING6: Parts incorporating electrical components , except for remote control devices, must be located
or fixed so that they cannot fall into the bath.
WARNING7: To avoid electric shock, do not use the spa when i t is raining.
WARNING8: Never operate the spa if the suction fittings are broken or missing. Never replace a suction fitting with
one rated less than the flow rate marked on the original suction fitting.
WARNING9: To reduce the risk of injury , do not permit children to use this product unless they are closely supervised at
all times.
WARNING10: Water attracts children. Always have t he spa locked with its cover af t er each use. WARNING11:
When the jet function is going to be used, make sure the cover of spa is opened first.
WARNING12: Do no t swi t ch on i f there is any possibility that the water in the spa is frozen.
WARNING13: Risk of electric shock. Never operate any electrical appliance when in the spa or when your
body is we t. Never place any electric appliance, such as a light, telephone, radio, or television , within 5 feet
(1.5m)of a spa.
WARNING14: Pets should be kept away from spa to avoid damage.
WARNING15: Risk of electric shock . Ins t all at least 5 feet (1.5m) from all metal surfaces. As an alternative, a
spa may be installed within 5 feet of metal surfaces i f each metal surface is permanently
connected by a minimum 1.0 mm2solid copper conductor to the wire connector on the terminal
box that is provided for t his purpose.