Vente Unique Vogue Spa TP500 User manual

INSTALLATION DU SPA ET MODE D’EMPLOI

Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. Brevets amé ricains : 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5 883 459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052,
6965815, 7030343, 7 417 834 b2, brevet canadien : 2342614, brevet australien : 2373248 autres brevets, é trangers et nationaux, dé posé s et en attente. Tous les
droits d'auteur maté riel de Balboa Water Group. 1
Panneaux de commande TP500 et TP500S
Guide de l'utilisateur pour le menu standard
Modèle de système : Tous les systèmes de la série BP
Modèle de panneau : Séries TP500 et TP500S
Version du logiciel du panneau : Toutes les versions
Icônes d'affichage
A - Chaleur
B - Mode prêt
C - Mode repos
D - bba ™ 2 activé
E - WiFi (connexion cloud)
F - Eclairage
G - Cycle de nettoyage
H - Jets 1
I - Jets 2
J - Souffleur
K - Auxiliaire (Jets 3 ou
MICROSILK®)
L - Plage de température
(haute / basse)
M - Set (Programmation)
N - Cycle de filtrage (1 ou
2 ou les deux)
O - AM ou PM (heure)
MicroSilk® est une marque déposée de Jason International.

Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. Brevets amé ricains : 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5 883 459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052,
6965815, 7030343, 7 417 834 b2, brevet canadien : 2342614, brevet australien : 2373248 autres brevets, é trangers et nationaux, dé posé s et en attente. Tous les
droits d'auteur maté riel de Balboa Water Group. 2
Menus principaux
Navigation
La navigation dans toute la structure du menu se fait avec 2 ou 3 boutons sur le panneau de commande.
Certains panneaux ont des boutons WARM (haut) et COOL (bas) séparés, tandis que d'autres ont un seul bouton de
température. Dans les diagrammes de navigation, les boutons de température sont indiqués par une icône de bouton
unique.Les panneaux qui ont deux boutons de température (chaud et froid) peuvent utiliser les deux pour simplifier la
navigation et la programmation où une seule icône de
température est affichée.
Le bouton MENU / SELECT est utilisé pour choisir les différents
menus et naviguer dans chaque section.
L'utilisation typique du ou des boutons de température permet de
modifier la température réglée pendant que les chiffres clignotent
sur l'écran LCD. Les menus peuvent être fermés en appuyant sur
certaines touches. Attendre simplement quelques secondes
ramènera le fonctionnement du panneau à la normale.
Écrans de mise sous tension
À chaque mise sous tension du système, une série de chiffres
s'affiche.
Après la séquence de démarrage des nombres, le système entre
en mode d'amorçage (voir page 3).
Touche
Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alternatif ou progressif - toutes les
1/2 secondes
Un bouton de température, utilisé pour «Action»
Bouton Menu / Sélectionner
Temps d'attente qui conserve la dernière
modification d'un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu)
qui revient au réglage d'origine et ignore toute
modification de cet élément de menu.
Écran principal
Attendre quelques secondes dans le menu principal permettra à l’affichage de revenir sur le Menu principal.
La plupart des modifications ne sont pas sauvegardées tant que Menu/Select n’est pas pressé .
Référez-vous au touche ci-dessus.
Appuyez sur Menu Select
Si l'heure du jour n'est
pas réglée, «SET
TIME» apparaîtra
dans ce menu.
Cycle d'éclairage si
activé
Indique un élément de
menu qui dépend d'une
configuration du
fabricant etpeut ou non
apparaître.
Écran principal.

Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. Brevets amé ricains : 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5 883 459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052,
6965815, 7030343, 7 417 834 b2, brevet canadien : 2342614, brevet australien : 2373248 autres brevets, é trangers et nationaux, dé posé s et en attente. Tous les
droits d'auteur maté riel de Balboa Water Group. 3
Remplissez-le!
Préparation et remplissage
Remplissez le spa à son niveau de fonctionnement correct. Assurez-vous d'ouvrir toutes les vannes et tous les jets du
système de plomberie avant le remplissage pour permettre à autant d'air que possible de s'échapper de la plomberie et
du système de commande pendant le processus de remplissage.
Après avoir mis sous tension sur le panneau d'alimentation principal, l'affichage du panneau supérieur passera par
des séquences spécifiques. Ces séquences sont normales et affichent une variété d'informations concernant la
configuration de la commande du spa.
Mode d'amorçage - M019 *
Ce mode durera 4 à 5 minutes ou vous pouvez quitter manuellement le mode d'amorçage après l'amorçage de la ou des
pompes.
Que le mode d'amorçage se termine automatiquement ou que vous quittiez manuellement le mode d'amorçage, le
système démarre automatiquement le chauffage et le filtrage normaux à la fin du mode d'amorçage. Pendant le mode
d'amorçage, le réchauffeur est désactivé pour permettre au processus d'amorçage de se terminer sans la possibilité de
le mettre sous tension dans des conditions de faible débit ou sans débit. Rien ne s'allume automatiquement, mais la ou
les pompes peuvent être activées en appuyant sur les «Jets» ou les boutons «Aux».
Si le spa a une pompe Circ, elle peut être activée en appuyant sur le bouton «Light» pendant le mode d'amorçage.
Amorçage des pompes
Dès que l'affichage ci-dessus apparaît sur le panneau, appuyez une fois sur le bouton «Jets» pour démarrer la pompe 1 à
basse vitesse, puis à nouveau pour passer en haute vitesse. Appuyez également sur le bouton «Jets 2» ou «Aux», si vous
avez une 2e pompe, pour l'allumer. Les pompes fonctionneront désormais à grande vitesse pour faciliter l'amorçage. Si
les pompes ne se sont pas amorcées après 2 minutes et que l'eau ne coule pas des jets du spa, ne laissez pas les pompes
continuer à fonctionner. Arrêtez les pompes et répétez le processus. Remarque : La mise hors tension puis à nouveau
sous tension lancera une nouvelle session d'amorçage de la pompe. Parfois, éteindre puis rallumer momentanément la
pompe l'aidera à s'amorcer. Ne faites pas cela plus de 5 fois. Si la ou les pompes ne s'amorcent pas, coupez
l'alimentation du spa et appelez le service.
Important : Une pompe ne doit pas fonctionner sans amorçage pendant plus de 2 minutes. Sous le n °circonstances si
une pompe est autorisée à fonctionner sans amorçage au-delà de la fin du mode d'amorçage de 4 à 5 minutes. Cela
pourrait endommager la pompe et amener le système à alimenter le réchauffeur et à surchauffer.
Quitter le mode d'amorçage
Vous pouvez quitter manuellement le mode d'amorçage en appuyant sur le bouton «Warm» ou «Cool». Notez que si
vous ne quittez pas manuellement le mode d'amorçage comme décrit ci-dessus, le mode d'amorçage se terminera
automatiquement après 4-5 minutes. Assurez-vous que la ou les pompes ont été amorcées à ce moment.
Une fois que le système a quitté le mode d'amorçage, le panneau supérieur affichera momentanément la température
définie, mais l'écran n'affichera pas encore la température de l'eau, comme indiqué ci-dessous.
Cela est dû au fait que le système nécessite environ 1 minute d’eau traversant le chauffe-eau pour déterminer la
température de l’eau et affichez-le.
* M019 est un code de message. Voir page 18.

Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. Brevets amé ricains : 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5 883 459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052,
6965815, 7030343, 7 417 834 b2, brevet canadien : 2342614, brevet australien : 2373248 autres brevets, é trangers et nationaux, dé posé s et en attente. Tous les
droits d'auteur maté riel de Balboa Water Group. 4
Comportement du spa
Pompes
Appuyez une fois sur le bouton «Jets» pour allumer ou éteindre la pompe 1, et pour basculer entre les vitesses basses et
élevées si équipé.
Si elle reste en marche, la pompe s'arrêtera après une période de temporisation.
Sur les systèmes sans circulation, la basse vitesse de la pompe 1 fonctionne lorsque le ventilateur ou toute autre pompe
est en marche. Si le spa est en mode prêt (voir page 6), la pompe 1 basse peut également s'activer de temps en temps
pendant au moins 1 minute pour détecter la température du spa (interrogation), puis pour chauffer à la température
réglée.
température si nécessaire. Lorsque la vitesse lente s'allume automatiquement, elle ne peut pas être désactivée à partir
du panneau, mais la vitesse élevée peut être démarrée.
Modes de pompe de circulation
Si le système est équipé d'une pompe de circulation, il sera configuré pour fonctionner de trois manières différentes :
1. La pompe de circulation fonctionne en continu (24 heures) à l'exception de l'arrêt pendant 30 minutes à un moment
où la température de l'eau atteint 3 °F (1,5 °C) au-dessus de la température réglée (le plus susceptible de se produire
dans des climats très chauds).
2. La pompe de circulation reste allumée en permanence, quelle que soit la température de l'eau.
3. Une pompe de circulation programmable s'allumera lorsque le système vérifiera la température (polling), pendant les
cycles de filtrage, pendant les conditions de gel,ou lorsqu'une autre pompe ou soufflante est en marche.
Le mode de circulation spécifique utilisé a été déterminé par le fabricant et ne peut pas être modifié sur le terrain.
Filtration et ozone
Sur les systèmes sans circulation, la pompe 1 est basse et le générateur d'ozone fonctionnera pendant la filtration. Sur
les systèmes de circulation, l'ozone fonctionnera avec la pompe de circulation.
Le système est programmé en usine avec un cycle de filtrage qui fonctionnera le soir (en supposant que l'heure de la
journée est correctement réglée) lorsque les taux d'énergie sont souvent plus bas. La durée et la durée du filtre sont
programmables. (Voir page 10).
Un deuxième cycle de filtrage peut être activé selon les besoins.
Au début de chaque cycle de filtration, tous les dispositifs d'eau (autres que la pompe primaire) fonctionneront
brièvement pour purger la plomberie afin de maintenir une bonne qualité de l'eau. Le terme «appareils à eau»
comprend le ventilateur.
Protection contre le gel
Si les capteurs de température à l'intérieur du réchauffeur détectent une température suffisamment basse, alors la ou
les pompes et le ventilateur s'activent automatiquement pour fournir une protection contre le gel. La ou les pompes et
le ventilateur fonctionneront soit en continu, soit périodiquement selon les conditions.
Dans les climats plus froids, un capteur de gel en option peut être ajouté pour se protéger contre les conditions de gel
qui pourraient ne pas être détectées par les capteurs standard. La protection auxiliaire du capteur de gel agit de la
même manière, sauf avec les seuils de température déterminés par l'interrupteur. Consultez votre concessionnaire pour
plus de détails.
Cycle de nettoyage (facultatif)
Lorsqu'une pompe ou un ventilateur est mis en marche par une pression sur un bouton, un cycle de nettoyage
commence 30 minutes après l'arrêt de la pompe ou du ventilateur ou son expiration. La pompe et le générateur d'ozone
fonctionneront pendant 30 minutes ou plus, selon le système. Sur certains systèmes, vous pouvez modifier ce
paramètre. (Voir la section Préférences à la page 12).

Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. Brevets amé ricains : 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5 883 459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052,
6965815, 7030343, 7 417 834 b2, brevet canadien : 2342614, brevet australien : 2373248 autres brevets, é trangers et nationaux, dé posé s et en attente. Tous les
droits d'auteur maté riel de Balboa Water Group. 5
Température et plage de températures
Réglage de la température définie
Lorsque vous utilisez un panneau avec les boutons Haut et Bas (boutons de température), appuyer sur Haut ou Bas fera
clignoter la température. Une nouvelle pression sur un bouton de température ajustera la température réglée dans la
direction indiquée sur le bouton. Lorsque l'écran LCD cesse de clignoter, le spa chauffera à la nouvelle température
réglée si nécessaire.
Si le panneau possède un seul bouton de température, une pression sur le bouton fera clignoter la température. Si vous
appuyez à nouveau sur le bouton, la température changera dans une direction (par exemple UP). Après avoir laissé
l'affichage s'arrêter de clignoter, appuyer sur le bouton de température fera clignoter la température et la prochaine
pression changera la température dans la direction opposée (par exemple BAS).
Appuyez et restez appuyé
Si un bouton de température est maintenu enfoncé lorsque la température clignote, la température continuera de
changer jusqu'à ce que le bouton soit relâché. Si un seul bouton de température est disponible et que la limite de la
plage de température est atteinte lorsque le bouton est maintenu enfoncé, la progression s'inverse.
Plages de températures doubles
Ce système comprend deux réglages de plage de températures avec des températures de réglage indépendantes. La
plage haute désignée à l'écran par un thermomètre et une flèche «haut», et la plage basse désignée à l'écran par un
thermomètre et une flèche «bas».
Ces plages peuvent être utilisées pour diverses raisons, une utilisation courante étant un paramètre «prêt à l'emploi»
par rapport à un paramètre «vacances». Les plages sont choisies en utilisant la structure de menu ci-dessous. Chaque
plage maintient sa propre température réglée telle que programmée par l'utilisateur. De cette façon, quand une gamme
est choisie, le spa chauffera à la température définie associée à cette gamme.
Par exemple :
La plage haute peut être réglée entre 26 °F et 40 °F.
La plage basse peut être réglée entre 10 °F et 37 °F.
Des plages de températures plus spécifiques peuvent
être déterminées par le fabricant.euh La protection
contre le gel est active dans l'une ou l'autre plage.
Voir Prêt et repos à la page 6pour des informations
supplémentaires sur le contrôle du chauffage.
Touche
Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alternatif ou progressif - toutes les
1/2 secondes
Un bouton de température, utilisé pour «Action»
Bouton Menu / Sélectionner
Temps d'attente qui conserve la dernière
modification d'un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu) qui
revient au réglage d'origine et ignore toute modification de
cet élément de menu.
Appuyer et maintenir un bouton Temp changera également la température.
Écran principal Régler la température affichera et clignotera Appuyez plusieurs fois sur un bouton Temp pour modifier la température. Écran principal
OU ......
Quelques secondes
Écran principal.
Écran principal Régler la température affichera et clignotera Appuyez plusieurs fois sur un bouton Temp pour modifier la température. Écran principal
Àélément suivant dans le menu principal
Haut de gamme vsChoix de
température basse gamme
Appuyer et maintenir un bouton Temp changera également la température.
Mettre en place
Basculez les flèches de plage sur l'écran
LCD.
OU ......
Quelques secondes
En attendant un quelques secondes
revient à paramètres d'origine

Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. Brevets amé ricains : 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5 883 459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052,
6965815, 7030343, 7 417 834 b2, brevet canadien : 2342614, brevet australien : 2373248 autres brevets, é trangers et nationaux, dé posé s et en attente. Tous les
droits d'auteur maté riel de Balboa Water Group. 6
Mode - Prêt et repos
Pour que le spa chauffe, une pompe doit faire circuler l'eau à travers le chauffe-eau. La pompe qui remplit cette fonction
est appelée «pompe primaire».
La pompe primaire peut être une pompe 2 vitesses 1 ou une pompe de circulation.
Si la pompe principale est une pompe 1 à 2 vitesses, le mode Prêt (indiqué par ) fera circuler l'eau périodiquement, à
l'aide de la pompe 1 basse, afin de maintenir une température d'eau constante, de chauffer au besoin et de rafraîchir
l'affichage de la température. C'est ce qu'on appelle le «sondage».
Mode repos (indiqué par ) ne permettra le chauffage que pendant les cycles de filtrage programmés. Étant donné que
l'interrogation n'a pas lieu, l'affichage de la température peut ne pas afficher une température actuelle tant que la
pompe primaire n'a pas fonctionné pendant une minute ou deux. Mode de circulation (voir page 4, sous Pompes, pour
les autres modes de circulation)
Si le spa est configuré pour une circulation 24h / 24, la pompe primaire fonctionne généralement en continu. La pompe
primaire étant toujours en marche, lele spa maintiendra la température et la chaleur réglées selon les besoins en mode
prêt, sans interrogation.
En mode repos, le spa ne chauffera que pour régler la température pendant les temps de filtrage programmés, même si
l'eau est filtrée en permanence en mode Circulation.
L'écran principal affichera RUN PUMP FOR TEMP si la pompe primaire n'a pas fonctionné pendant plus d'une heure.
L'écran principal s'affiche normalement pendant les cycles de filtrage ou lorsque le spa est en cours d'utilisation.
Si la pompe primaire a été arrêtée pendant une heure ou plus, lorsqu'une touche de fonction, EXCEPT Light, est enfoncée sur le panneau,la pompe utilisée
en conjonction avec l'appareil de chauffage fonctionnera de sorte que la température puisse être détectée et affichée.
Mode prêt au repos
s'affiche à l'écran si le spa est en mode repos et que «Jets» est enfoncé. On suppose que le spa est utilisé et
chauffera à la température réglée. La pompe primaire fonctionnera jusqu'à ce que la température réglée soit atteinte ou
qu'une heure se soit écoulée. Après 1 heure, le système repasse en mode repos. Ce mode peut également être
réinitialisé en entrant dans le menu Mode et en modifiant le mode.
Écran principal Écran principal
Appuyez sur le bouton «Jets»
Touche
Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alternatif ou progressif - toutes les
1/2 secondes
Un bouton de température, utilisé pour «Action»
Bouton Menu / Sélectionner
Temps d'attente qui conserve la dernière
modification d'un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu)
qui revient au réglage d'origine et ignore toute
modification de cet élément de menu.
1
heure
Le mode de repos n'interrogera pas et ne chauffera que pendant les cycles de filtrage. Le panneau n'affichera pas la
température actuelle à tout moment.
Basculer entre Prêt (indiqué par ) et Repos (indiqué par ).
Appuyez sur Menu / Sélectionner lorsque l'affichage est basculé pour accéder à l'écran principal.
Le mode Prêt permettra au spa d'interroger et de déterminer un besoin de chaleur. Le panneau conservera un affichage
de la température «actuelle».
En attendant un quelques secondes
revient à paramètres d'origine
Mettre en
place
.Vers l'élément suivant
dans Menu principalSi
non basculé
Appuyez plusieurs fois sur Menu
/ Select jusqu'à ce que MODE
apparaisse sur l'écran LCD.
Écran principal
Écran principal
Écran principal

Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. Brevets amé ricains : 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5 883 459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052,
6965815, 7030343, 7 417 834 b2, brevet canadien : 2342614, brevet australien : 2373248 autres brevets, é trangers et nationaux, dé posé s et en attente. Tous les
droits d'auteur maté riel de Balboa Water Group. 7
Afficher et régler l'heure du jour
Assurez-vous de régler l'heure de la journée
Le réglage de l'heure peut être important pour déterminer les temps de filtration et d'autres fonctionnalités
d'arrière-plan. Dans le menu TIME, SET TIME clignotera sur l'affichage si aucune heure du jour n'est réglée dans la
mémoire.
l'affichage de l'heure peut être réglé dans le menu PREF. (Voir page 12).
Remarque :
Cette note fait référence aux systèmes qui ne suivent pas l'heure du jour lorsqu'ils sont éteints.
Si l'alimentation est coupée sur un tel système, l'heure n'est pas stockée. Le système continuera de fonctionner et tous
les autres paramètres utilisateur seront stockés. Si les cycles de filtrage doivent être exécutés à une heure particulière de
la journée, la réinitialisation de l'horloge ramènera les temps de filtrage aux périodes programmées réelles.
Lorsqu'un tel système démarre, il est réglé par défaut sur 12 :00 midi, donc une autre façon de ramener les heures de
filtrage à la normale est de démarrer le spa à midi un jour donné. SET TIME clignotera toujours dans le menu TIME
jusqu'à ce que l'heure soit réellement réglée, mais puisque le spa a démarré à midi, les cycles de filtrage fonctionneront
comme programmé.
Retourner (inverser l'affichage)
Touche
Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alternatif ou progressif - toutes les
1/2 secondes
Un bouton de température, utilisé pour «Action»
Bouton Menu / Sélectionner
Temps d'attente qui conserve la dernière
modification d'un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu)
qui revient au réglage d'origine et ignore toute
modification de cet élément de menu.
Si l’Heure du Jour n’est pas réellement programmée du fait
d’un cycle d’alimentation, SET TIME apparaîtra dans le
menu à la place d’uniquement TIME.
En attendant un quelques secondes
revient à paramètres d'origine
Mettre en
place
Écran principal
Écran principal
Quelques
secondes
Vers l'élément
suivant dans Menu
principal.
Appuyez plusieurs fois sur Menu /
Select jusqu'à ce que TIME
apparaisse sur l'écran LCD.
Écran principal
Écran principal
Écran principal
uelques
secondes
ou
Basculez l'inversion des caractères segmentés.
Appuyez sur Menu / Sélectionner lorsque l'affichage bascule pour passer à l'écran
principal.
Vers l'élément suivant
dans Menu principalSi
non basculé.
Appuyez plusieurs fois sur
Menu / Select jusqu'à ce que
FLIP apparaisse sur l'écran LCD.

Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. Brevets amé ricains : 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5 883 459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052,
6965815, 7030343, 7 417 834 b2, brevet canadien : 2342614, brevet australien : 2373248 autres brevets, é trangers et nationaux, dé posé s et en attente. Tous les
droits d'auteur maté riel de Balboa Water Group. 8
Restreindre l'opération
Le contrôle peut être restreint pour empêcher une utilisation indésirable ou des ajustements de température.
Le verrouillage du panneau empêche l'utilisation du contrôleur, mais toutes les fonctions automatiques sont toujours
actives.
Le verrouillage de la température permet d'utiliser des jets et d'autres fonctions, mais la température définie et d'autres
paramètres programmés ne peuvent pas être ajustés.
Le verrouillage de la température permet d'accéder à une sélection réduite d'éléments de menu.
Il s'agit notamment de la température de consigne, FLIP, LOCK, UTIL, INFO et FALT LOG.
Lorsque la température est verrouillée, le panneau affichera la température réglée en appuyant sur un bouton de température, comme
d'habitude.
LOCK apparaît si une tentative de réinitialisation de la température est effectuée en appuyant sur un bouton.
Les paramètres réglables dans les menus sont également verrouillés.
Les autres touches de fonction fonctionneront normalement.
Déverrouillage
Cette séquence de déverrouillage peut être utilisée à partir de n'importe quel écran pouvant être affiché sur un panneau
restreint.
REMARQUE : Si le panneau a à la fois un bouton HAUT et un bouton Bas, le seul bouton qui fonctionnera dans la
séquence de déverrouillage est le bouton UP.
La température ne se déverrouillera pas si la séquence de déverrouillage est effectuée pendant que le panneau affiche
«LOCK».
Vers l'élément suivant dans
le menu principal
Panneau verrouillé
En attendant un
quelques secondes
revient à paramètres
d'origine
Touche
Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alternatif ou progressif - toutes les
1/2 secondes
Un bouton de température, utilisé pour «Action»
Bouton Menu / Sélectionner
Temps d'attente qui conserve la dernière
modification d'un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu) qui
revient au réglage d'origine et ignore toute
modification de cet élément de menu.
Écran principal
uelques
secondes
uelques
secondes
uelques secondes
Appuyez
sur
n'import
e quel
bouton
Température verrouillée
Écran principal
Mettre
en place
Verrouille Temp. Et les paramètres. Verrouille tous les boutons de
fonction.
Appuyez plusieurs fois sur Menu /
Select jusqu'à ce que LOCK apparaisse
sur l'écran LCD.
Écran principal
Écran principal
Écran principal
Écran principal
LOCK restera affiché pendant 3 secondes, puis
reviendra à l'affichage normal.
Tout en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton de température
(ou le bouton UP, si disponible),
uelques
seconde
s
Écran principal
Appuyez et relâchez lentement le bouton Menu / Select
deux fois.

Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. Brevets amé ricains : 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5 883 459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052,
6965815, 7030343, 7 417 834 b2, brevet canadien : 2342614, brevet australien : 2373248 autres brevets, é trangers et nationaux, dé posé s et en attente. Tous les
droits d'auteur maté riel de Balboa Water Group. 9
Attente (veille)
Mode de maintien –M037 *
Le mode Hold est utilisé pour désactiver les pompes pendant les fonctions d'entretien comme le nettoyage ou le
remplacement du filtre. Le mode Hold durera 1 heure à moins que le mode est quitté manuellement.
Mode vidange
Certains spas ont une caractéristique spéciale qui permet
d'utiliser une pompe lors de la vidange de l'eau.
Lorsqu'elle est disponible, cette fonction fait partie du
mode Hold. Le mode Drain expirera avec le mode Hold.
Touche
Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alternatif ou progressif - toutes les 1/2
secondes
Un bouton de température, utilisé pour «Action»
Bouton Menu / Sélectionner
Temps d'attente qui conserve la dernière
modification d'un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu) qui
revient au réglage d'origine et ignore toute
modification de cet élément de menu
M037 est un code de message. Voir page 18.
Écran principal
Certains spas autorisent POMP
ING OUT (mode de vidange) avec
le bouton «Jets»
«Jets» fera basculer la pompe en
marche et en arrêt.
Vers l'élément
suivant dans le
menu principal.
Appuyez sur le bouton «Jets» pour la pompe de sortie /
vidange, uniquement si le mode de vidange est activé.
Indique un élément de menu
qui dépend d'une
configuration du fabricant
etpeut ou non apparaître.
ou
uelques secondes
uelques
secondes
Appuyez plusieurs fois sur
Menu / Select jusqu'à ce
que HOLD apparaisse sur
l'écran LCD.
Écran principal
Écran principal

Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. Brevets amé ricains : 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5 883 459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052,
6965815, 7030343, 7 417 834 b2, brevet canadien : 2342614, brevet australien : 2373248 autres brevets, é trangers et nationaux, dé posé s et en attente. Tous les
droits d'auteur maté riel de Balboa Water Group. 10
Réglage de la filtration
Filtration principale
Les cycles de filtrage sont définis à l'aide d'une heure de début et d'une durée. L'heure de début est indiquée par un «A»
ou un «P» dans le coin inférieur droit de l'écran. La durée n'a pas d'indication «A» ou «P». Chaque paramètre peut être
ajusté par incréments de 15 minutes. Le panneau calcule l'heure de fin et l'affiche automatiquement.
Cycle de filtrage 2 - Filtration en option
Le cycle de filtrage 2 est désactivé par défaut.
Il est possible de chevaucher le cycle de filtrage 1 et le
cycle de filtrage 2,ce qui raccourcira la filtration globale de
la quantité de chevauchement.
Cycles de purge
Afin de maintenir les conditions sanitaires, des pompes
secondaires et / ou un ventilateur purgeront l'eau de leur
plomberie respective en fonctionnant brièvement au
début de chaque cycle de filtration.
Si le cycle de filtrage 1 est défini sur 24 heures, l'activation
du cycle de filtrage 2 lancera une purge lorsque le cycle de
filtrage 2 est programmé pour commencer.
Définit l'heure
de début
En attendant un
quelques secondes
revient à paramètres
d'origine
En attendant un
quelques secondes
revient à paramètres
d'origine
Mettre en place
Définit la durée du filtre 1 en heures
pour afficher F2 ENDS xx :
xx
Appuyez plusieurs fois sur Menu /
Select jusqu'à ce que FLTR 1
apparaisse sur l'écran LCD.
Touche
Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alternatif ou progressif - toutes les 1/2 secondes
Un bouton de température, utilisé pour «Action»
Bouton Menu / Sélectionner
Temps d'attente qui conserve la dernière modification d'un
élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu) qui revient au
réglage d'origine et ignore toute modification de cet élément de
menu.
Écran principal
Définit les incréments de 15
minutes
Attendez pour revenir
l'attente de quelques secondes perdra
tout nouveau temps de démarrage et
heures de fonctionnement du filtre 1 et
reviendra aux paramètres précédents
du filtre 1.
Vers l'élément
suivant dans le
menu
principal.
Mettre en place
l'attente de quelques secondes perdra tout nouveau temps
de démarrage et heures de fonctionnement du filtre 1 et
reviendra aux paramètres précédents du filtre 1.
Pour afficher RUN HRS
Définit les
incréments de 15
minutes
Affiche / clignote
les minutes
Définit l'heure de
début
Affiche / clignote l'heure de début
Affiche / clignote les
minutes
Définit la durée du filtre 1 en
heures
pour afficher RUN HRS
pour afficher F1 ENDS xx : xx
Attendez pour
revenir
Définit les incréments de 15 minutes
Affiche / clignote les minutes
Mettre en place
Mettre en place
Écran principal
Écran
principal
Écran principal
Mettre en place
Mettre en place
Affiche / clignote
l'heure de début
Définit les
incréments de 15
minutes
Affiche / clignote
les minutes
En attendant un
quelques secondes
revient à paramètres
d'origine

Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. Brevets amé ricains : 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5 883 459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052,
6965815, 7030343, 7 417 834 b2, brevet canadien : 2342614, brevet australien : 2373248 autres brevets, é trangers et nationaux, dé posé s et en attente. Tous les
droits d'auteur maté riel de Balboa Water Group. 11
Programmation de la minuterie d'éclairage
Option minuterie d'éclairage
Si LITE TIMR n'apparaît pas dans le menu principal, la
fonction Light Timer (voyant minuterie) n'est pas activée
par le fabricant.
Lorsqu'il est disponible, le voyant du Timer est désactivé
par défaut.
Touche
Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alternatif ou progressif - toutes
les 1/2 secondes
Un bouton de température, utilisé pour «Action»
Bouton Menu / Sélectionner
Temps d'attente qui conserve la dernière
modification d'un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de
menu) qui revient au réglage d'origine et ignore
toute modification de cet élément de menu
Définit l'heure de début
En attendant un
quelques secondes
revient à paramètres
d'origine
Mettre en place
Attendez pour revenir
OU
Définit la durée du timer en heures
l'attente de quelques
secondes perdra tout
nouveau temps de
démarrage et heures de
fonctionnement du Lite
Timer et reviendra aux
paramètres précédents du
Lite Timer.
Affiche / clignote les minutes
Définit les incréments de 15
minutes
pour afficher LITE ENDS xx : xx
pour afficher RUN HRS
Affiche / clignote les
minutes
Définit les
incréments de 15
minutes
Appuyez plusieurs fois sur Menu / Select
jusqu'à ce que LITE TIMR apparaisse sur
l'écran LCD.
Affiche / clignote l'heure de début
vers l'élément
suivant dans le
menu
principal.
Indique un élément de menu
qui dépend d'une
configuration du fabricant
etpeut ou non apparaître.
Écran principal
Écran principal
OU
OU
Mettre en place
En attendant un
quelques secondes
revient à paramètres
d'origine
Écran principal

Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. Brevets amé ricains : 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5 883 459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052,
6965815, 7030343, 7 417 834 b2, brevet canadien : 2342614, brevet australien : 2373248 autres brevets, é trangers et nationaux, dé posé s et en attente. Tous les
droits d'auteur maté riel de Balboa Water Group. 12
Préférences
F / C (Affichage de la température)
Changez la température entre Fahrenheit et Celsius.
12 / 24 (Affichage de l'heure)
Changez l'horloge entre 12 h et 24 h.
RE-MIN-DERS (Rappels)
Activez ou désactivez l'affichage des messages de rappel (comme «Nettoyer le filtre»).
Remarque : Les rappels continuent de s'exécuter en arrière-plan même lorsqu'ils ne sont pas affichés. Ainsi, l'activation
ou la désactivation de l'affichage des rappels ne réinitialise pas le nombre de rappels.
CLN-UP (Nettoyer)
La durée du cycle de nettoyage n'est pas toujours activée, elle peut donc ne pas apparaître. Lorsqu'il est disponible,
définissez la durée de fonctionnement de la pompe 1 après chaque utilisation. 0-4 heures sont disponibles.
M8
(Ce message peut ne pas apparaître sur tous les systèmes.) Sur les systèmes dotés de M8, il est activé par défaut. Il peut
être désactivé (ou réactivé) ici. M8 réduit les intervalles d'interrogation lorsque la température de l'eau dans le spa est
stable.
DOL-PHIN-AD-DRES (Dolphin II et Dolphin III) S'applique uniquement à RF Dolphin.
(Ce message peut ne pas apparaître selon la configuration)
Lorsqu'il est réglé sur 0, aucun adressage n'est utilisé. Utilisez ce paramètre pour une télécommande Dolphin qui est
définie en usine pour aucune adresse par défaut. Lorsqu'il est défini entre 1 et 7, le numéro est l'adresse. (Voir le manuel
Dolphin pour plus de détails.)

Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. Brevets amé ricains : 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5 883 459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052,
6965815, 7030343, 7 417 834 b2, brevet canadien : 2342614, brevet australien : 2373248 autres brevets, é trangers et nationaux, dé posé s et en attente. Tous les
droits d'auteur maté riel de Balboa Water Group. 13
Préférences
Attendez pour revenir
Touche
Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alternatif ou progressif - toutes les
1/2 secondes
Un bouton de température, utilisé pour «Action»
Bouton Menu / Sélectionner
Temps d'attente qui conserve la dernière
modification d'un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu) qui
revient au réglage d'origine et ignore toute
modification de cet élément de menu.
Pour afficher le premier élément du menu Préférences.
Ou ......
Attendez quelques secondes pour revenir à l'écran
principal.
Attendez pour revenir
Mettre en places
uelques
secondes
Indique un élément de menu qui
dépend d'une configuration du
fabricant etpeut ou non
apparaître.
Attendez pour revenir
Attendez pour revenir
Attendez pour revenir
Attendez pour
revenir
Mettre en
places
Mettre en places
Mettre en
places
Mettre en places
Mettre en
places
Ou
Appuyez sur Menu / Sélectionn
er pour CLEAN UP
Basculer On et Off
Vers l'élément
suivant dans le
menu
principal.
Appuyez sur Menu / Sélectionner pour NETTOYAGE
Pour afficher le réglage actuel et basculer le nombre d'heures (0-4) par pas d'une
demi-heure.
Appuyez sur Menu / Sélectionner pour RAPPELS
Appuyez sur Menu / Sélectionner pour 12-24 Basculer entre 12 heures et 24 heures
Appuyez sur Menu / Sélectionner pour afficher le menu d'adresse pour Dolphin II ou Dolphin III
Pour afficher le paramètre actuel et basculer les numéros d'adresse pour le dopage II ou Dolphin III
(0-7)
Vers l'élément
suivant dans le menu
principal (UTIL)
RF Dolphin
uniquement.
Basculer °F et °C
Vers l'élément
suivant dans le
menu principal
(UTIL)
Appuyez plusieurs fois sur Menu /
Select jusqu'à ce que PREF apparaisse
sur l'écran LCD.
Écran principal
Basculer Oui et Non

Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. Brevets amé ricains : 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5 883 459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052,
6965815, 7030343, 7 417 834 b2, brevet canadien : 2342614, brevet australien : 2373248 autres brevets, é trangers et nationaux, dé posé s et en attente. Tous les
droits d'auteur maté riel de Balboa Water Group. 14
Utilitaires et informations
INFO (Sous-menu Informations système)
Le menu Informations système affiche divers paramètres et l'identification du système particulier.
SSID (ID logiciel)
Affiche le numéro d'identification du logiciel pour le système.
MODL (Modèle de système)
Affiche le numéro de modèle du système.
SETP (Configuration actuelle)
Affiche le numéro de configuration actuellement sélectionné.
Tension de chauffage (Fonction non utilisée sur les systèmes homologués CE.)
Affiche la tension de fonctionnement configurée pour le chauffage.
Puissance du réchauffeur configurée dans le logiciel (systèmes CE uniquement.)
Affiche une puissance en kilowatts de chauffage programmée dans le logiciel du système de contrôle (1-3 ou 3-6).
H _(Type de chauffage)
Affiche un numéro d'identification du type de chauffage.
SW _ (Paramètres du commutateur Dip)
Affiche un nombre qui représente les positions des commutateurs DIP de S1 sur la carte de circuit imprimé principale.
PANL (Version du panneau)
Affiche un certain nombre de logiciels dans le panneau de commande supérieur.
Utilitaires supplémentaires
Utilitaires
Outre INFO, le menu Utilitaires contient les éléments suivants :
GFCI (Test GFCI)
(Fonction non disponible sur les systèmes homologués CE.)
Le test GFCI n'est pas toujours activé, il peut donc ne pas apparaître. Cet écran permet au GFCI d'être testé
manuellement à partir du panneau et peut être utilisé pour réinitialiser la fonction de test automatique. Si la fonction de
test GFCI est réinitialisée, l'appareil se déclenchera dans les 7 jours. (Voir page 17)
A / B (Températures du capteur A / B)
Lorsque ce paramètre est réglé sur On, l'affichage de la température alternera pour afficher la température du capteur A
et du capteur B dans le réchauffeur.
FALT LOG (Journal des défauts)
Le journal des défauts est un enregistrement des 24 derniers défauts qui peuvent être examinés par un technicien de
service.
DEMO (Le mode de démonstration)
Le mode démo n'est pas toujours activé, il peut donc ne pas apparaître. Il est conçu pour faire fonctionner plusieurs
appareils dans une séquence afin de démontrer les diverses caractéristiques d'un spa particulier.

Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. Brevets amé ricains : 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5 883 459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052,
6965815, 7030343, 7 417 834 b2, brevet canadien : 2342614, brevet australien : 2373248 autres brevets, é trangers et nationaux, dé posé s et en attente. Tous les
droits d'auteur maté riel de Balboa Water Group. 15
Utilitaires
Uniquement si le
GFCI est activé
Touche
Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alternatif ou progressif - toutes
les 1/2 secondes
Un bouton de température, utilisé pour «Action»
Bouton Menu / Sélectionner
Temps d'attente qui conserve la dernière
modification d'un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de
menu) qui revient au réglage d'origine et ignore
toute modification de cet élément de menu.
Démarrer l'affichage de la chaîne. Il y a un léger retard sur chaque numéro.
OU
Ces chaînes s’afficheront une
fois et reviendront au début.
Appuyez de nouveau sur
température.
......
Attendez 10 secondes
permettra à l’écran de revenir
au fonctionnement normal.
Ou*****
uelques secondes
Mettre en
places
Lorsqu'il est réglé sur ON,
le panneau affichera des
lectures alternatives du
capteur A et du capteur B
sur l'écran principal.
En attendant un quelques secondes
revient à paramètres d'origine
Retour au fonctionnement normal
Uniquement si
le mode DEMO
est activé
Affiche le journal des défauts Voir page 18
Affiche le menu de test du GFCI Voir page 17
Indique un élément de menu
qui dépend d'une
configuration du fabricant et
peut ou non apparaître.
Puissance d'entrée
120 ou 240 VAC
détectée par un
système UL au
démarrage.
Commutateur DIP 1 - Mode test désactivé (0) ou activé (1)
DIP Switch2 + 3 + 4 = le nombre de pompes HS avec chaleur.
Paramètres de stockage (0) ou réinitialisation de la mémoire (1)
N / A ou règle d'ampérage spécial 1 ou 2
Réglage du commutateur
DIP
Type de chauffage
Puissance de chauffage 3-6 ou
1-3 comme programmé.
Affiché par un système CE au
démarrage.
Démarrer l'affichage de la chaîne. Il y a un délai de 2 secondes sur chaque numéro.
Démarrer l'affichage de la chaîne. Il y a un délai de 2 secondes sur chaque numéro.
AU PREMIER
élément du menu
principal (plage
TEMP)
Appuyez plusieurs fois sur Menu /
Select jusqu'à ce que UTIL apparaisse
sur l'écran LCD.

Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. Brevets amé ricains : 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5 883 459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052,
6965815, 7030343, 7 417 834 b2, brevet canadien : 2342614, brevet australien : 2373248 autres brevets, é trangers et nationaux, dé posé s et en attente. Tous les
droits d'auteur maté riel de Balboa Water Group. 16
Utilitaires - Fonction de test GFCI
Non disponible sur les systèmes homologués CE.
Un GFCI est un dispositif de sécurité important et est un équipement requis sur une installation de spa.
Votre le spa peut être équipé d'une fonction de protection GFCI. (Systèmes homologués UL uniquement.) Si votre spa a
cette fonction activée par le fabricant, le test de déclenchement GFCI doit avoir lieu pour permettre le bon
fonctionnement du spa.
Dans un délai de 1 à 7 jours après le démarrage, le spa déclenchera le GFCI pour le tester. (Le nombre de jours est
programmé en usine.) Le GFCI doit être réinitialisé une fois qu'il s'est déclenché. Après avoir réussi le test de
déclenchement GFCI, tout déclenchement GFCI ultérieur indiquera un défaut à la terre ou une autre condition
dangereuse et l'alimentation du spa doit être coupée jusqu'à ce qu'une personne de service puisse corriger le problème.
Forcer le déclenchement GFCITester
Le programme d'installation peut faire en sorte que le test de déclenchement GFCI se produise plus tôt en l'initiant à
l'aide du menu ci-dessus.
Le GFCI devrait se déclencher en quelques secondes et le spa devrait s'éteindre. Si ce n'est pas le cas, coupez
l'alimentation et vérifiez manuellement qu'un disjoncteur GFCI est installé et que le circuit et le spa sont correctement
câblés. Vérifiez la fonction du GFCI avec son propre bouton de test. Rétablissez l'alimentation du spa et répétez le test de
déclenchement GFCI.
Une fois le GFCI déclenché par le test, réinitialisez le GFCI et le spa fonctionnera normalement à partir de ce point. Vous
pouvez vérifier la réussite d'un test en accédant au menu ci-dessus. PASS devrait apparaître après avoir appuyé sur un
bouton temp à partir de l'écran GFCI.
L'utilisateur final doit être formé pour s'attendre à ce que ce test unique se produise et comment réinitialiser
correctement le GFCI.
Attention :
Si des conditions de gel existent, un GFCI devrait être réinitialisé immédiatement ou des dommages au spa pourraient en
résulter. L'utilisateur final doit toujours être formé pour tester et réinitialiser le GFCI régulièrement.
Touche
Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alternatif ou progressif - toutes les 1/2 secondes
Un bouton de température, utilisé pour «Action»
Bouton Menu / Sélectionner
Temps d'attente qui conserve la dernière modification d'un élément de
menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu) qui revient au réglage
d'origine et ignore toute modification de cet élément de menu.
Si le GFCI ne se d é clenche pas, GFCI
FAIL (voir page 22) apparaît et le spa
ne fonctionne pas.
Le GFCI sera déclenché pendant
un intervalle aléatoire.
upteur soit
réinitialisé, PASS
apparaîtra dans
ce menu et le
spa fonctionnera
normalement.
TRIP peut également
brièvement dans
certaines
circonstances.
Apparaît uniquement si
un test GFCI a été passé.
Un de ces écrans
apparaîtra.
Uniquement si
GFCI est activé
Attendre quelques secondes dans le menu GFCI permettra à l’écran de revenir au fonctionnement normal.
Vers le prochain élément dans
Menu info (A/B°)
Article TO FIRST dans le menu
principal (gamme de TEMP)
Ou attendez pour revenir
Ou attendez pour
revenir
Ou attendez pour
revenir
Écran principal
Indique un élément de menu
qui dépend d'une
configuration du fabricant et
peut ou non apparaître.
Appuyez plusieurs fois sur Menu /
Select jusqu'à ce que UTIL (Utilitaires)
apparaisse sur l'écran LCD.

Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. Brevets amé ricains : 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5 883 459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052,
6965815, 7030343, 7 417 834 b2, brevet canadien : 2342614, brevet australien : 2373248 autres brevets, é trangers et nationaux, dé posé s et en attente. Tous les
droits d'auteur maté riel de Balboa Water Group. 17
Utilitaires - Journal des pannes
Un peu d'histoire peut en dire long
Le journal des défauts stocke jusqu'à 24 événements en mémoire et ils peuvent être consultés dans le menu du journal
des défauts.
Chaque événement capture un code de message de panne, le nombre de jours écoulés depuis la panne, l'heure de la
panne, la température réglée pendant la panne et les températures des capteurs A et B pendant la panne.
Voir les pages suivantes pour les différents codes de message et définitions.
24 Messages d'erreur est le maximum.
Moins de messages peuvent être
affichés.
Uniquement si le
mode DEMO est
activé.
Appuyez plusieurs fois sur Menu
/ Select jusqu'à ce que FALT LOG
apparaisse sur l'écran LCD.
Appuyez plusieurs fois sur Menu /
Select jusqu'à ce que UTIL (Utilitaires)
apparaisse sur l'écran LCD.
Touche
Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alternatif ou progressif - toutes les
1/2 secondes
Un bouton de température, utilisé pour «Action»
Bouton Menu / Sélectionner
Temps d'attente qui conserve la dernière
modification d'un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu)
qui revient au réglage d'origine et ignore toute
modification de cet élément de menu.
Attendre quelques secondes dans le menu GFCI permettra à l’écran de revenir au fonctionnement normal.
Attendre quelques secondes dans le menu GFCI permettra à l’écran de revenir au
fonctionnement normal.
Article TO FIRST
dans le menu
principal (gamme de
TEMP)
Temps
Température réglée
Temp. Capteur A
Temp. Capteur B
D : Jours précédents
M : Code de message
Le journal des défauts est également
disponible dans le menu de test (en mode
test).
Indique un élément de
menu qui dépend
d'une configuration du
fabricant et peut ou
non apparaître.

Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. Brevets amé ricains : 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5 883 459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052,
6965815, 7030343, 7 417 834 b2, brevet canadien : 2342614, brevet australien : 2373248 autres brevets, é trangers et nationaux, dé posé s et en attente. Tous les
droits d'auteur maté riel de Balboa Water Group. 18
Messages généraux
Mode d'amorçage - M019
Chaque fois que le spa est mis sous tension, il entre en mode d'amorçage. Le but du mode d'amorçage est de permettre à
l'utilisateur de faire fonctionner chaque pompe et de vérifier manuellement que les pompes sont amorcées (l'air est
purgé) et que l'eau coule. Cela nécessite généralement d'observer la sortie de chaque pompe séparément, et n'est
généralement pas possible en fonctionnement normal. Le mode d'amorçage dure 4 minutes, mais vous pouvez le quitter
plus tôt en appuyant sur n'importe quel bouton Temp. Le chauffage n'est pas autorisé à fonctionner pendant le mode
d'amorçage.
REMARQUE : Si votre spxa a une pompe de circulation, il s'allumera avec «Lumière» en mode d'amorçage. La pompe de
circulation fonctionnera d'elle-même lorsque le mode d'amorçage sera quitté.
La température de l'eau est inconnue
Une fois que la pompe a fonctionné pendant 1 minute, la température s'affiche.
Trop froid - Protection contre le gel
Une condition de gel potentiel a été détectée, ou le commutateur de gel auxiliaire est fermé, et toutes les pompes et le
ventilateur sont activés, un par un ou tous en même temps, selon la façon dont votre système a été construit. Toutes les
pompes et le ventilateur sont allumés pendant au moins 4 minutes après la fin de la condition de gel potentiel ou lorsque
le commutateur de gel auxiliaire s'ouvre.
Dans certains cas, les pompes peuvent s'allumer et s'éteindre et le réchauffeur peut fonctionner pendant la protection
contre le gel.
Il s'agit d'un message opérationnel, pas d'une indication d'erreur.
L'eau est trop chaude (OHS) - M029
L'un des capteurs de température de l'eau a détecté une température de l'eau du spa de 110,3 F (43,3 °C) et les fonctions
du spa sont désactivées. Le système se réinitialise automatiquement lorsque la température de l'eau du spa est inférieure
à 42,2 °C (108 °F). Vérifier le fonctionnement prolongé de la pompe ou température ambiante élevée.
Avertissement J29 - M044
J29 est généralement utilisé comme entrée de désactivation du chauffage. En tant que tel, il ne devrait généralement pas
être court-circuité à la mise sous tension. Ce message apparaît si J29 est court-circuité à la mise sous tension.
Les numéros M0XX sont des codes de message. Voir page 18.
*Ce message peut être réinitialisé à partir du panneau supérieur en appuyant sur n'importe quel bouton.

Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets. Brevets amé ricains : 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5 883 459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052,
6965815, 7030343, 7 417 834 b2, brevet canadien : 2342614, brevet australien : 2373248 autres brevets, é trangers et nationaux, dé posé s et en attente. Tous les
droits d'auteur maté riel de Balboa Water Group. 19
Messages liés au chauffage
Le débit du chauffage est réduit (HFL) - M016
Il se peut qu'il n'y ait pas suffisamment de débit d'eau à travers le radiateur pour éloigner la chaleur de l'élément
chauffant. Le démarrage du chauffage recommencera après environ 1 min. Voir «Contrôles liés au débit» ci-dessous.
Hle débit du mangeur est réduit (LF) * - M017
Il n'y a pas assez de débit d'eau à travers le radiateur pour évacuer la chaleur de l'élément chauffant et le radiateur a été
désactivé. Voir«Contrôles liés aux flux» ci-dessous. Une fois le problème résolu, vous devez appuyer sur n'importe quel
bouton pour réinitialiser et commencer le démarrage du chauffage.
Hle mangeur peut être sec (dr) * - M028
Chauffage sec possible, ou pas assez d'eau dans le chauffe-eau pour le démarrer. Le spa est fermé pendant 15 min.
Appuyez sur n'importe quel bouton pour réinitialiser le démarrage du chauffage. Voir «Contrôles liés aux flux» ci-dessous.
Le radiateur est sec * - M027
Il n'y a pas assez d'eau dans le chauffe-eau pour le démarrer. Le spa est fermé. Une fois le problème résolu, vous devez
appuyer sur n'importe quel bouton pour réinitialiser et redémarrer le démarrage du chauffage. Voir «Contrôles liés au
débit» ci-dessous.
Le chauffage est trop chaud (OHH) * - M030
L'un des capteurs de température de l'eau a détecté 118,8 °F (47,8 °C) dans le chauffe-eau et le spa est fermé. Vous
devez appuyer sur n'importe quel bouton pour réinitialiser lorsque l'eau est inférieure à 108 °f (42,2 °C). Voir «Contrôles
liés au débit» ci-dessous.
Un message de réinitialisation peut apparaître avec d'autres messages.
Certaines erreurs peuvent nécessiter la suppression et la restauration de l'alimentation.
Contrôles liés au flux
Vérifiez le niveau d'eau bas, les restrictions de débit d'aspiration, les vannes fermées, l'air emprisonné, trop de jets fermés
et l'amorçage de la pompe.
Sur certains systèmes, même lorsque le spa est arrêté, certains équipements peuvent parfoiscontinuer à surveiller la
température ou si une protection contre le gel est nécessaire.
* Ce message peut être réinitialisé à partir du panneau supérieur en appuyant sur n'importe quel bouton.