Vention AKP User manual

Bi-Directional 8K HDMI
Switcher
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –7
Čeština
8 –12
Slovenčina
13 –17
Magyar
18 –22
Deutsch
23 –27

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to
the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please
contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Introduction
Vention Bi-Directional 8K HDMI Switcher features fully integrated function of HDMI 2-in-1-
out and 1-in-2-out.
This product offers 2 HDMI signal inputs (such as from computer, set-top box, etc.) to
connect with 1 HDMI display device (such as TV, projector, monitor, etc.), so that two
signal sources can share one display device. At the same time, one HDMI signal source
can be connected to two HDMI display devices, so that one signal source can share two
display devices.
Specifications
Model
AKP
Colour
Gray
Interface
HDMI female / USB-C female
Electroplating process
Gold-plated
Transmission direction
Bi-directional, 2-in-1-out / 1-in-2-out
Material
Aluminium alloy + ABS
Resolution
4K @ 60Hz
Power supply
5V⎓1A

4
Product Overview
1. HDMI input
2. Switch button
3. Signal indicator
4. USB-C power supply
5. HDMI output
Note: In order to better distinguish between the input and output ports, the product
interface is marked with the 2 inputs and 1 output mode, and it can be plugged in reverse
when using the 1 input and 2 outputs mode.

5
Connection Diagram
Note: When the output is on two monitors, only one display can be displayed at a time.
Input
Output
TV, monitor
Input
Output
Computer, set-top box
Computer
Display
1-in-2-out mode
2-in-1-out mode

6
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

7
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the
EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead,
it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for
the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your
local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this
type of waste may result in fines in accordance with national regulations.

8
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy
nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Představení
Obousměrný 8K HDMI přepínač Vention má plně integrovanou funkci HDMI 2-in-1-out a 1-
in-2-out.
Tento výrobek nabízí dva vstupy HDMI (například z počítače, set-top boxu atd.) pro
připojení k jednomu zobrazovacímu zařízení HDMI (například televizoru, projektoru,
monitoru atd.), takže dva zdroje signálu mohou sdílet jedno zobrazovací zařízení. Zároveň
lze jeden zdroj signálu HDMI připojit ke dvěma zobrazovacím zařízením HDMI, takže jeden
zdroj signálu může sdílet dvě zobrazovací zařízení.
Specifikace
Model
AKP
Barva
Šedá
Rozhraní
HDMI female / USB-C female
Proces galvanického pokovování
Pozlacené
Směr přenosu
Obousměrný, 2-in-1-out / 1-in-2-out
Materiál
Slitina hliníku + ABS
Rozlišení
4K @ 60Hz
Napájení
5 V ⎓1 A

9
Přehled produktu
1. Vstup HDMI
2. Tlačítko přepínače
3. Indikátor signálu
4. Napájení USB-C
5. Výstup HDMI
Poznámka: Pro lepší rozlišení vstupních a výstupních portů je rozhraní výrobku označeno
režimem 2 vstupy a 1 výstup a při použití režimu 1 vstup a 2 výstupy jej lze zapojit
opačně.

10
Schéma připojení
Poznámka: Pokud je výstup na dvou monitorech, může být současně zobrazen pouze
jeden displej.
Vstup
Výstup
TV, monitor
Vstup
Výstup
Počítač, set-top box
Počítač
Obrazovka
Režim 1-in-2-out
Režim 2-in-1-out

11
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku,
je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se
považují následující skutečnosti:
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(např. baterií atd.).
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

12
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.
OEEZ
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí
být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného
odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným
negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být
způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte
na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu
odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

13
Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte
bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,
obráťte sa na linku zákazníckeho servisu.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Predstavujeme produkt
Obojsmerný 8K HDMI prepínač Vention má úplne integrovanú funkciu HDMI 2-in-1-out a 1-
in-2-out.
Tento produkt ponúka dva vstupy HDMI (napríklad z počítača, set-top boxu atď.) na
pripojenie k jednému zobrazovaciemu zariadeniu HDMI (napríklad televízoru, projektoru,
monitoru atď.), takže dva zdroje signálu môžu zdieľať jedno zobrazovacie zariadenie.
Zároveň možno jeden zdroj signálu HDMI pripojiť k dvom zobrazovacím zariadeniam HDMI,
takže jeden zdroj signálu môže zdieľať dve zobrazovacie zariadenia.
Špecifikácia
Model
ACP
Farba
Sivá
Rozhranie
HDMI female/USB-C female
Proces galvanizácie
Pozlátené
Smer prenosu
Obojsmerný, 2-in-1-out/1-in-2-out
Materiál
Zliatina hliníka + ABS
Rozlíšenie
4K @ 60Hz
Napájanie
5 V ⎓1 A

14
Prehľad produktu
1. Vstup HDMI
2. Tlačidlo prepínača
3. Indikátor signálu
4. Napájanie cez USB-C
5. Výstup HDMI
Poznámka: na lepšie rozlíšenie vstupných a výstupných portov je rozhranie výrobku
označené ako režim dvoch vstupov a jedného výstupu a pri použití režimu jedného vstupu
a dvoch výstupov môže byť zapojené opačne.

15
Schéma pripojenia
Poznámka: ak je výstup na dvoch monitoroch, môže sa naraz zobraziť len jeden displej.
Prístup
Získané z
TV, monitor
Prístup
Získané z
Počítač, set-top box
Počítač
Snímka obrazovky
Režim 1-in-2-out
Režim 2-in-1-out

16
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby
opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je
potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje:
Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený, alebo nedodržiavanie
pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.
Poškodenie výrobku v dôsledku živelnej pohromy, neoprávnenej osoby alebo
mechanického zavinenia kupujúceho (napr. počas prepravy, čistenia nesprávnymi
prostriedkami atď.).
Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas
používania (napr. batérie atď.).
Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné a iné žiarenie alebo
elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetov, prepätie v sieti,
elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a
nesprávna polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité napájacie zdroje
atď.
Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieľom zmeniť
alebo rozšíriť vlastnosti výrobku oproti zakúpenému dizajnu alebo použiť neoriginálne
diely.

17
Vyhlásenie o zhode EÚ
Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smerníc EÚ.
OEEZ
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o
odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE –2012/19/EU). Namiesto toho sa
musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste
recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
predísť možným negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by
inak mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku. Ďalšie
informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna
likvidácia tohto druhu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi
predpismi.

18
Kedves Ügyfél,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt
figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi
használatra. Kérjük, fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen
kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az
ügyfélszolgálati vonalhoz.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz
A termék bemutatása
A Vention kétirányú 8K HDMI-átkapcsoló teljesen integrált HDMI 2-in-1-out és 1-in-2-out
funkcióval rendelkezik.
Ez a termék két HDMI bemenetet kínál (például számítógépről, set-top boxról stb.) egy
HDMI-kijelző eszközhöz (például TV, projektor, monitor stb.) való csatlakoztatáshoz, így két
jelforrás megoszthat egy megjelenítő eszközt. Ugyanakkor egy HDMI jelforrás két HDMI
kijelzőeszközhöz is csatlakoztatható, így egy jelforrás két kijelzőeszközön osztozhat.
Műszaki adatok
Modell
ACP
Szín
Szürke
Interfész
HDMI csatlakozó / USB-C csatlakozó
Galvanizálási eljárás
Aranyozott
Az adás iránya
Kétirányú, 2-in-1-out / 1-in-2-out
Anyag
Alumínium ötvözet + ABS
Felbontás
4K @ 60Hz
Teljesítmény
5 V ⎓1 A

19
Termék áttekintés
1. HDMI bemenet
2. Kapcsoló gomb
3. Jelzésjelző
4. USB-C tápellátás
5. HDMI kimenet
Megjegyzés: A bemeneti és kimeneti portok jobb megkülönböztetése érdekében a termék
interfésze 2 bemeneti és 1 kimeneti üzemmóddal van jelölve, és fordítva is beköthető, ha
1 bemeneti és 2 kimeneti üzemmódot használ.

20
Csatlakozási diagram
Megjegyzés: Ha a kimenet két monitoron van, egyszerre csak egy kijelző jeleníthető
meg.
Bemenet
Kimenet
TV, monitor
Bemenet
Kimenet
Számítógép, set-top box
Számítógép
Képernyő
1-in-2-out üzemmód
2-in-1-out üzemmód