Verbatim Corporate Secure User manual

Corporate Secure & Corporate Secure FIPS Edition
USB Drives
Corporate Secure et Corporate Secure édition FIPS
Lecteur Flash USB
Corporate Secure y Corporate Secure Edición FIPS
Unidades USB
Quick Guide • Guide rapide • Guía rápida
Quick Guide
Thank you for choosing the Verbatim Store ‘n’ Go® Corporate Secure USB
Drive, the secure enterprise-grade storage device with:
• FIPS140-2Level2Certied(FIPSmodelsonly)
• MandatorySecurityFeatures
• AEShardware-basedencryption
• Complexpasswordprotection
• Lockdownmode
• Centralmanagement
(whenusedwithCentralManagementsoftware,soldseparately)
To begin using your Verbatim Corporate Secure Drive
1. InserttheSecureDriveintoaUSBportandwaitforthehosttoregisterthedevice.
2. Letthewizardguideyouthroughtheinitialcongurationforlanguage,password,
 andownerinformation.Ifyoudon’tseethewizardrightaway,locatethedrive 
 labeledSecureLauncherin“MyComputer”anddouble-clicktheSecure_Drive_ 
 launcherexecutablele.
SELECTING A PASSWORD:
Whenchoosingapassword,itisbesttoselectarandomcombination6to16
charactersforthestandardversion(8to16charactersforFIPSmodels)ofupper
case,lowercaseletters,numbersandspecialcharactersorsymbols.Avoidselecting
passwordsthatwouldbeeasytoguessorcontainpersonallyidentifyinginformation,
suchasyournameandphonenumber,astheymaybemoreeasilyguessedbya
wouldbehacker.
DEVICE LOCK DOWN MODE:
TheSecureDrivewilllockdownanderasealldatacontentsifthepasswordcannot
becorrectlyenteredwithinamaximumof10attempts.Thisfeatureresistsrepeated
attemptstogainunauthorizedaccessbyguessingor“hacking”thepassword.Therefor
youshouldmakeanappropriateefforttomemorizeyourpasswordandalsostoreyour
passwordinasecureplaceforsafekeeping.Donotrecordyourpasswordinalocation
whereitmaybeeasilyfound.
IMPORTANT NOTICE:
TheOwnerInformationisaccessibletoanyuserwithoutapassword,andisintended
toprovideimportantcontactinformationshouldyouloseormisplaceyourSecure
Drive.Thereforyoushouldbecarefulnottoenteranyinformationofacondentialor
sensitivenatureinthisarea.Ifyouchoose,youmayleavetheseareasblanktoavoid
disclosingownerinformation.
NOTE:
Forsecurityreasons,theOwnerInformationelds(Name,Company,andDetails)
maynotcontainmorethan40%ofthecharactersusedinthepassword.Therefor,you
shouldchooseyourpasswordcarefullyandlimitOwnerInformationtoonlywhatis
essentialtolocatingyouintheeventofproductloss.ifyoucannotmeetthiscriteria,
youcanreviseeitherthepasswordortheOwnerInformationeld,oratyouroption,
leavetheOwnerInformationblank.
To change your Secure drive settings:
SelectSecureDriveSettingsfromtheSecureDriveapplicationtrayicon.
To remove the Secure Drive:
1. Closeanylesthatareopenonthedrive.
2. SelectShutdownSecuredrivefromtheapplicationtrayiconandwait 
 fortheconrmationmessage.
Supported platforms:
WindowsVista
Windows2003Server
WindowsXP(SP1,SP2)
Windows2000(SP4)
Formoreinformationregardingthecentralizedmanagementcapabilitiesofthis
device,pleasecontactVerbatimAmericas,LLC.
www.verbatim.com/security
VERBATIM LIMITED LIFETIME WARRANTY
Verbatim Americas, LLC warrants this product to be free from defects in material and
workmanship. If this product is found to be defective, it will be replaced at no cost to you. You
may return it with your original cash register receipt to the place of purchase or contact Verbatim.
In the U.S. and Canada, call 800-538-8589. Product replacement is your sole remedy under this
warranty, and this warranty does not apply to normal wear or to damage resulting from abnormal
use, misuse, abuse, neglect or accident, or to any incompatibility or poor performance due to the
specific computer software or hardware used. VERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS
OR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, OR FOR
BREACH OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. This warranty gives you specific legal rights and you may also have
other rights which vary from state to state. Certain states do not allow limits on consequential
damages, so these limitations may not apply to you.
Guide rapide
Merci d’avoir choisi la clé USB Corporate Secure Store ‘n’ Go® de Verbatim, la
clé de stockage sécurisé de qualité entreprise qui offre :
• Unniveau2decerticationFIPS140-2(modèlesFIPSseulement)
• Caractéristiquesdesécuritéobligatoires
• ChiffrementAESfondésurlematériel
• Protectioncomplexeparmotdepasse
• Modeverrouillable
• Gestioncentrale(lorsqueutiliséaveclelogicielCentralManagement,vendu 
 séparément)
Pour commencer à utiliser votre clé Corporate Secure Verbatim
1. InsérezlaclésécuriséedansunportUSBetattendezquel’hôteenregistrelaclé.
2. Laissezl’assistantvousguiderpourlacongurationinitialedelangue,motdepasse
 etinformationdupropriétaire.Sivousnevoyezpasl’assistantimmédiatement, 
 trouvezledisqueportantlamentionSecureLauncherdans“MyComputer”et 
cliquezdeuxfoissurlechierexécutableSecure_Drive_launcher.
CHOIX DE MOT DE PASSE :
Pourlechoixd’unmotdepasse,ilestpréférabledechoisirunecombinaisonde6à16
caractèresaléatoirespourlaversionstandard(de8à16caractèrespourlesmodèles
FIPS)delettresmajuscules,lettresminuscules,dechiffresetdecaractèresspéciauxou
symboles.Évitezdechoisirdesmotsdepassequ’onpourraitdécouvrirfacilementou
quicontiennentdesrenseignementspersonnelsidentiables,commevotrenomet
votrenumérodetéléphone,carilspourraientêtredécouvertsfacilementparunpirate
informatique.
MODE VERROUILLABLE DE LA PÉRIPHÉRIQUE :
Laclésécuriséeverrouilleraeteffaceratouteslesdonnéessilemotdepassen’est
pasentrécorrectementaprès10essaisaumaximum.Cettecaractéristiquerésisteaux
essaisàrépétitionpourobtenirunaccèsnonautoriséendevinantouen«piratant»le
motdepasse.Vousdevezdoncfairel’effortnécessairepourmémoriservotremotde
passeetaussipourlerangerdansunendroitsûr.N’enregistrezpasvotremotdepasse
dansunendroitoùonpeutletrouverfacilement.
AVIS IMPORTANT :
L’informationdupropriétaireestaccessibleàtoututilisateursansmotdepasse,
etelleapourbutdefournirdescoordonnéesimportantesencasdeperteoude
mauvaisclassementdevotreclésécurisée.Vousdevriezdoncêtreprudentetnepas
inscrired’informationcondentielleousensibledanscetendroit.Sivousledésirez,
vouspouvezlaissercesespacesvidespouréviterdedivulguerdel’informationdu
propriétaire.
REMARQUE :
Pourdesraisonsdesécurité,leschampsd’informationdupropriétaire(nom,société
etdétails)nedoiventpascontenirplusde40%descaractèresutilisésdanslemotde
passe.Vousdevriezdoncchoisiravecsoinvotremotdepasseetlimiterl’information
dupropriétaireàcequiestessentielpourvousretrouversivousperdezleproduit.
Sivousnepouvezpassatisfairececritère,vouspouvezréviserlechampdumotde
passeoudel’informationdupropriétaireou,àvotrediscrétion,laisserl’information
propriétairevide.
Pour changer vos réglages de clé sécurisée :
Choisissezlesréglagesdelaclésécuriséedel’icôneàpartirduplateaudel’application
delaclésécurisée.
Pour retirer la clé sécurisée :
1. Fermeztousleschiersouvertssurlaclé.
2. Choisissezfermerlaclésécuriséeàpartirdel’icôneduplateaudel’applicationet
 attendezlemessagedeconrmation.
Plateformes supportées :
WindowsVista
Windows2003Server
WindowsXP(SP1,SP2)
Windows2000(SP4)
Pourplusd’informationausujetdescapacitésdegestioncentraliséedece
périphérique,contacterVerbatimAmericas,LLC.
www.verbatim.com/security
GARANTIE À VIE LIMITÉE DE VERBATIM
Verbatim Americas, LLC garantit que ce produit est exempt de défauts de matériel ou de
fabrication. Si ce produit s’avère défectueux, il sera remplacé sans frais. Vous pouvez le retourner
accompagné de votre reçu de caisse original à l’endroit où vous l’avez acheté ou communiquer
avec Verbatim. Aux É.-U. et au Canada, téléphonez au 1 800 538-8589. Le remplacement du
produit est votre seul recours aux termes de la présente garantie, et ladite garantie ne s’applique
pas à une usure normale ou aux dommages résultant d’utilisation abusive, mauvais usage,
négligence ou accident ni à toute incompatibilité ou mauvais rendement causé par un logiciel ou
par du matériel informatique spécifique. VERBATIM NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE

utilizarcontraseñasqueseanfácilesdeadivinarocontenganinformaciónpersonal
identicable,como,porejemplo,sunombreynúmerodeteléfono,yaqueseríamás
sencilloparaunpotencialintrusoinformáticoadivinarlas.
MODO DE CIERRE DEL DISPOSITIVO:
Launidaddeseguridadsecerraráyborrarátodoslosdatosquecontienesinopuede
ingresarcorrectamentelacontraseñadespuésdeunmáximode10intentos.Esta
funciónresistirálosintentosrepetidosdeaccesosialguientratadeaccederdeforma
noautorizada,adivinandoo“pirateando”lacontraseña.Porlotanto,debeesforzarse
porrecordarsucontraseñay,además,guardarlaenunlugarseguro.Noregistresu
contraseñaenunlugardondepodríaencontrarsefácilmente.
AVISO IMPORTANTE:
Lainformacióndelpropietarioesaccesibleparacualquierusuariosinnecesidad
decontraseña,yestádiseñadadeestaformaparapoderobtenerlainformación
decontactoencasodequelaunidaddeseguridadsehayaperdidoosehaya
traspapelado.Porlotanto,debetenercuidadodenoingresarenestaáreainformación
condencialosensible.Silodesea,puededejarestasáreasenblancoparanorevelar
lainformacióndelpropietario.
NOTA:
Porrazonesdeseguridad,loscamposdeinformacióndelpropietario(nombre,
empresaeinformacióndetallada)nodebencontenermásdel40%deloscaracteres
utilizadosenlacontraseña.Porlotanto,debeescogercuidadosamentesucontraseña
ylimitarlosdatosdeinformacióndelpropietarioaloqueesesencialparaencontrarlo
encasosepierdaelproducto.Sinopuedecumplirestaspautas,puederevisarla
contraseñaoelcampodeinformacióndelpropietarioo,silodesea,dejaresteúltimo
enblanco.
Para cambiar la configuración de la unidad de seguridad:
Seleccioneconguracióndelaunidaddeseguridadenelíconounidaddeseguridad
delabandejadeaplicaciones.
TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF OU DOMMAGE-
INTÉRÊT PARTICULIER, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, OU POUR INOBESERVATION DE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA QUALITÉ MARCHANDE OU L’ADAPTATION À
UN USAGE PARTICULIER. La présente garantie vous confère des droits reconnus par la loi et
il se peut que vous ayez, en outre, d’autres droits pouvant varier d’un état ou d’une province à
l’autre. Certains états ou provinces ne permettent pas l’imposition de limites sur les dommages
consécutifs, de sorte que ces limitations peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Guía rápida
Gracias por escoger la unidad USB Store ‘n’ Go® Corporate Secure de
Verbatim, el dispositivo de almacenamiento seguro de nivel empresarial con:
• CerticadoFIPS140-2Nivel2(sóloenlosmodelosFIPS)
• Funcionesdeseguridadobligatoria
• CodicaciónAESbasadaenhardware
• Proteccióncomplejadecontraseñas
• Mododecierre
• Gestióncentralizada(cuandoselautilizaconelsoftwareCentralManagement,de
 ventaporseparado)
Para comenzar a utilizar el Corporate Secure de Verbatim
1. InsertelaunidaddeseguridadenunpuertoUSByesperequeelantriónlo 
 registre.
2. Dejequeelasistenteloguíeenlaconguracióninicialdeidioma,contraseña 
 einformacióndelpropietario.Sielasistentenoapareceinmediatamente,ubique
 launidadetiquetadaSecureLauncheren“MiPC”yhagadobleclicenelarchivo
 ejecutableSecure_Drive_launcher.
SELECCIÓN DE UNA CONTRASEÑA:
Cuandoescojaunacontraseña,lomejoreselegirunacombinaciónalazar,de6a16
caracteresparalaversiónestándar(de8a16caracteresparalosmodelosFIPS),de
letrasmayúsculas,letrasminúsculas,númerosycaracteresespecialesosímbolos.Evite
Para extraer la unidad de seguridad:
1. Cierretodoslosarchivosqueseencuentrenabiertosenlaunidad.
2. Seleccionedesconectarlaunidaddeseguridadenelíconodelabandejade 
 aplicacionesyesperearecibirelmensajedeconrmación.
Plataformas compatibles:
WindowsVista
Windows2003Server
WindowsXP(SP1,SP2)
Windows2000(SP4)
Sideseamásinformaciónacercadelascapacidadesdegestióncentralizadadeeste
dispositivo,porfavor,comuníqueseconVerbatimAmericas,LLC.
www.verbatim.com/security
VERBATIM GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA
Verbatim Americas, LLC garantiza que este producto está libre de defectos en el material y en
la ejecución. Si este producto se encontrase defectuoso, será substituido sin costos para usted.
Usted puede devolverlo con su recibo original de la compra en el lugar donde lo adquirió o
contactándose con Verbatim. En los Estados Unidos y en Canadá, llame al 800-538-8589. En
México llame al (55)55-284642. En Argentina Llame ([phone]. El reemplazo del producto
es su único recurso bajo esta garantía, y esta garantía no se aplica al desgaste normal o al
daño resultante del uso anormal, erróneo, de abuso, de negligencia, de accidente, o a ninguna
incompatibilidad o mal desempeño debido al software o al hardware específico usado en su
computadora. VERBATIM NO SERA RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE DOCUMENTOS
O DAÑOS FORTUITOS, CONSECUENTES O ESPECIALES, COMO SEAN QUE HAYAN SIDO
CAUSADOS, O POR LA VIOLACIÓN DE CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLICADAS,
INCLUYENDO COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Esta garantía
le otorga derechos legales específicos y usted puede también tener otros derechos que varíen de
estado a estado. Algunos estados no permiten límites en daños consecuentes, por lo tanto éstas
limitaciones podrían no aplicarse a usted.
Guia rápido
Obrigado por escolher o Store ‘n’ Go® Corporate Secure USB Drive de
Verbatim, o dispositivo de armazenamento seguro de nível corporativo, com:
• CerticaçãoFIPS140-2nível2(somentemodelosFIPS)
• Recursosdesegurançaobrigatórios
• EncriptaçãoAEScombaseemhardware
• Proteçãocomsenhascomplexas
• ModoLockdown
• Gestãocentral(quandousadocomosoftwareCentralManagement,vendido 
 separadamente)
Para começar a usar o Drive Corporate Secure de Verbatim
1. InsiraoprogramadetransmissãodesegurançaemumaportaUSBeaguardeo 
 hostregistrarodispositivo.
2. Deixeoassistenteguiarvocênaconguraçãoinicialdoidioma,dasenhaedas 
 informaçõesdoproprietário.Senãoconseguirvisualizaroassistente 
 imediatamente,localizeodrivechamadoSecureLauncherem“MeuComputador”
 ecliqueduasvezesnoarquivoexecutávelSecure_Drive_launcher.
ESCOLHA DA SENHA:
Naescolhadeumasenha,omelhorafazeréselecionarumacombinaçãoaleatória
com6a16caracteresnaversão-padrão(8a16caracteresnosmodelosFIPS),usando
letrasmaiúsculas,letrasminúsculas,númerosecaracteresespeciaisousímbolos.Evite
senhasfáceisdeadivinharouquecontenhaminformaçõescapazesdeidenticá-lo
pessoalmente,comooseunomeounúmerodetelefone,queseriammaisfáceisde
descobrirporumpossívelhacker.
MODO LOCK DOWN DO DISPOSITIVO:
Oprogramadetransmissãodesegurançasetravaráeapagarátodososconteúdos
dedadosseasenhanãofordigitadacorretamenteemnomáximo10tentativas.Esse
recursoresistearepetidastentativasdeobteracessonão-autorizadodepessoasque
estejamtentandoadivinharou“hackear”asenha.Vocêdeve,portanto,seesforçar
paramemorizarasuasenhae,também,armazená-laemlocalseguroporgarantia.
Nãoregistreasuasenhaemlocaisondepossaserfacilmenteencontrada.
AVISO IMPORTANTE:
AsInformaçõesdoproprietáriosãoacessíveisparaqualquerusuárioquenãotenha
senha.Seuobjetivoéoferecerdadosdecontatobásicos,casovocêvenhaaperder
ouesquecerseuprogramadetransmissãodesegurançaemalgumlugar.Assim,você
devetercuidadoparanãoinserirqualquerinformaçãodenaturezacondencialou
reservadanessaárea.Sepreferir,vocêpodedeixaressescamposembrancopara
evitaradivulgaçãodeinformaçõesdoproprietário.
NOTA:
Pormotivosdesegurança,oscamposdasinformaçõesdoproprietário(nome,
empresaedados)nãopodemcontermaisdoque40%doscaracteresutilizados
nasenha.Vocêdeve,portanto,tomarcuidadoaoescolherasuasenhaelimitaras
informaçõesdoproprietárioaoessencialparasualocalizaçãoemcasodeperda
doproduto.Senãoconseguiratenderaessescritérios,vocêpoderáalterarasenha
ouasinformaçõesdoproprietárioouainda,sepreferir,deixarasinformaçõesdo
proprietárioembranco.
Para alterar as configurações do seu programa de transmissão de segurança:
Selecioneconguraçãodoprogramadetransmissãodesegurançaapartirdoíconena
barradeaplicativosdoprogramadetransmissãodesegurança.
Para remover o programa de transmissão de segurança:
1. Fechetodososarquivosabertosnodrive.
2. Selecionedesligarprogramadetransmissãodesegurançaapartirdoíconena 
 barradeaplicativoseesperepelamensagemdeconrmação.
Plataformas suportadas:
WindowsVista
Windows2003Server
WindowsXP(SP1,SP2)
Windows2000(SP4)
Paraobtermaisinformaçõessobreosrecursosdegestãocentralizadadeste
dispositivo,porfavor,entreemcontatocomaVerbatimAmericas,LLC.
www.verbatim.com/security
VERBATIM GARANTIA POR VIDA LIMITADA
Verbatim Americas, LLC autoriza este produto de estar livre dos defeitos no material e no
execução. Se este produto for encontrado defeituoso, será substituído em nenhum custo a você.
Você pode retorná-lo com seu recibo original o lugar da compra ou pôr-se em contato com
Verbatim. Nos Estados Unidos e Canadá, chama 800-538-8589. A substituição deste produto é seu
único recurso sob esta garantia, e esta garantia não se aplica ao desgaste normal ou aos danos
resultando do uso anormal, do uso impróprio, do abuso, da negligência ou do acidente, ou a
nenhum incompatibilidade ou mal desempenho devido ao software ou à hardware específico de
computador usado. VERBATIM NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PARA A PERDA DOS DADOS OU OS
DANOS INCIDENTAIS, CONSECUENSAIS OU DANOS ESPECIAIS, CAUSADA DE QUALQUER
MODO, OU INADIMPLÊNCIA DE NENHUMAS GARANTIAS IMPLICADAS, INCLUSIVO O
COMERCIABILIDADE OU APTIDÃO PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR. Esta garantia dá-lhe
direitos legais específicos e você pode também ter outros direitos que variam do estado ao
estado. Determinados estados não permitem limites nos danos consecuensais, assim que estas
limitações não podem aplicar-se lhe.
©VerbatimAmericas,LLC,2008
VerbatimandtheVlogoareregisteredtrademarksofVerbatimAmericas,LLC.
RM#172651