utilizarcontraseñasqueseanfácilesdeadivinarocontenganinformaciónpersonal
identicable,como,porejemplo,sunombreynúmerodeteléfono,yaqueseríamás
sencilloparaunpotencialintrusoinformáticoadivinarlas.
MODO DE CIERRE DEL DISPOSITIVO:
Launidaddeseguridadsecerraráyborrarátodoslosdatosquecontienesinopuede
ingresarcorrectamentelacontraseñadespuésdeunmáximode10intentos.Esta
funciónresistirálosintentosrepetidosdeaccesosialguientratadeaccederdeforma
noautorizada,adivinandoo“pirateando”lacontraseña.Porlotanto,debeesforzarse
porrecordarsucontraseñay,además,guardarlaenunlugarseguro.Noregistresu
contraseñaenunlugardondepodríaencontrarsefácilmente.
AVISO IMPORTANTE:
Lainformacióndelpropietarioesaccesibleparacualquierusuariosinnecesidad
decontraseña,yestádiseñadadeestaformaparapoderobtenerlainformación
decontactoencasodequelaunidaddeseguridadsehayaperdidoosehaya
traspapelado.Porlotanto,debetenercuidadodenoingresarenestaáreainformación
condencialosensible.Silodesea,puededejarestasáreasenblancoparanorevelar
lainformacióndelpropietario.
NOTA:
Porrazonesdeseguridad,loscamposdeinformacióndelpropietario(nombre,
empresaeinformacióndetallada)nodebencontenermásdel40%deloscaracteres
utilizadosenlacontraseña.Porlotanto,debeescogercuidadosamentesucontraseña
ylimitarlosdatosdeinformacióndelpropietarioaloqueesesencialparaencontrarlo
encasosepierdaelproducto.Sinopuedecumplirestaspautas,puederevisarla
contraseñaoelcampodeinformacióndelpropietarioo,silodesea,dejaresteúltimo
enblanco.
Para cambiar la configuración de la unidad de seguridad:
Seleccioneconguracióndelaunidaddeseguridadenelíconounidaddeseguridad
delabandejadeaplicaciones.
TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF OU DOMMAGE-
INTÉRÊT PARTICULIER, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, OU POUR INOBESERVATION DE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA QUALITÉ MARCHANDE OU L’ADAPTATION À
UN USAGE PARTICULIER. La présente garantie vous confère des droits reconnus par la loi et
il se peut que vous ayez, en outre, d’autres droits pouvant varier d’un état ou d’une province à
l’autre. Certains états ou provinces ne permettent pas l’imposition de limites sur les dommages
consécutifs, de sorte que ces limitations peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Guía rápida
Gracias por escoger la unidad USB Store ‘n’ Go® Corporate Secure de
Verbatim, el dispositivo de almacenamiento seguro de nivel empresarial con:
• CerticadoFIPS140-2Nivel2(sóloenlosmodelosFIPS)
• Funcionesdeseguridadobligatoria
• CodicaciónAESbasadaenhardware
• Proteccióncomplejadecontraseñas
• Mododecierre
• Gestióncentralizada(cuandoselautilizaconelsoftwareCentralManagement,de
ventaporseparado)
Para comenzar a utilizar el Corporate Secure de Verbatim
1. InsertelaunidaddeseguridadenunpuertoUSByesperequeelantriónlo
registre.
2. Dejequeelasistenteloguíeenlaconguracióninicialdeidioma,contraseña
einformacióndelpropietario.Sielasistentenoapareceinmediatamente,ubique
launidadetiquetadaSecureLauncheren“MiPC”yhagadobleclicenelarchivo
ejecutableSecure_Drive_launcher.
SELECCIÓN DE UNA CONTRASEÑA:
Cuandoescojaunacontraseña,lomejoreselegirunacombinaciónalazar,de6a16
caracteresparalaversiónestándar(de8a16caracteresparalosmodelosFIPS),de
letrasmayúsculas,letrasminúsculas,númerosycaracteresespecialesosímbolos.Evite
Para extraer la unidad de seguridad:
1. Cierretodoslosarchivosqueseencuentrenabiertosenlaunidad.
2. Seleccionedesconectarlaunidaddeseguridadenelíconodelabandejade
aplicacionesyesperearecibirelmensajedeconrmación.
Plataformas compatibles:
WindowsVista
Windows2003Server
WindowsXP(SP1,SP2)
Windows2000(SP4)
Sideseamásinformaciónacercadelascapacidadesdegestióncentralizadadeeste
dispositivo,porfavor,comuníqueseconVerbatimAmericas,LLC.
www.verbatim.com/security
VERBATIM GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA
Verbatim Americas, LLC garantiza que este producto está libre de defectos en el material y en
la ejecución. Si este producto se encontrase defectuoso, será substituido sin costos para usted.
Usted puede devolverlo con su recibo original de la compra en el lugar donde lo adquirió o
contactándose con Verbatim. En los Estados Unidos y en Canadá, llame al 800-538-8589. En
México llame al (55)55-284642. En Argentina Llame (+54) 114943-3336. El reemplazo del producto
es su único recurso bajo esta garantía, y esta garantía no se aplica al desgaste normal o al
daño resultante del uso anormal, erróneo, de abuso, de negligencia, de accidente, o a ninguna
incompatibilidad o mal desempeño debido al software o al hardware específico usado en su
computadora. VERBATIM NO SERA RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE DOCUMENTOS
O DAÑOS FORTUITOS, CONSECUENTES O ESPECIALES, COMO SEAN QUE HAYAN SIDO
CAUSADOS, O POR LA VIOLACIÓN DE CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLICADAS,
INCLUYENDO COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Esta garantía
le otorga derechos legales específicos y usted puede también tener otros derechos que varíen de
estado a estado. Algunos estados no permiten límites en daños consecuentes, por lo tanto éstas
limitaciones podrían no aplicarse a usted.
Guia rápido
Obrigado por escolher o Store ‘n’ Go® Corporate Secure USB Drive de
Verbatim, o dispositivo de armazenamento seguro de nível corporativo, com:
• CerticaçãoFIPS140-2nível2(somentemodelosFIPS)
• Recursosdesegurançaobrigatórios
• EncriptaçãoAEScombaseemhardware
• Proteçãocomsenhascomplexas
• ModoLockdown
• Gestãocentral(quandousadocomosoftwareCentralManagement,vendido
separadamente)
Para começar a usar o Drive Corporate Secure de Verbatim
1. InsiraoprogramadetransmissãodesegurançaemumaportaUSBeaguardeo
hostregistrarodispositivo.
2. Deixeoassistenteguiarvocênaconguraçãoinicialdoidioma,dasenhaedas
informaçõesdoproprietário.Senãoconseguirvisualizaroassistente
imediatamente,localizeodrivechamadoSecureLauncherem“MeuComputador”
ecliqueduasvezesnoarquivoexecutávelSecure_Drive_launcher.
ESCOLHA DA SENHA:
Naescolhadeumasenha,omelhorafazeréselecionarumacombinaçãoaleatória
com6a16caracteresnaversão-padrão(8a16caracteresnosmodelosFIPS),usando
letrasmaiúsculas,letrasminúsculas,númerosecaracteresespeciaisousímbolos.Evite
senhasfáceisdeadivinharouquecontenhaminformaçõescapazesdeidenticá-lo
pessoalmente,comooseunomeounúmerodetelefone,queseriammaisfáceisde
descobrirporumpossívelhacker.
MODO LOCK DOWN DO DISPOSITIVO:
Oprogramadetransmissãodesegurançasetravaráeapagarátodososconteúdos
dedadosseasenhanãofordigitadacorretamenteemnomáximo10tentativas.Esse
recursoresistearepetidastentativasdeobteracessonão-autorizadodepessoasque
estejamtentandoadivinharou“hackear”asenha.Vocêdeve,portanto,seesforçar
paramemorizarasuasenhae,também,armazená-laemlocalseguroporgarantia.
Nãoregistreasuasenhaemlocaisondepossaserfacilmenteencontrada.
AVISO IMPORTANTE:
AsInformaçõesdoproprietáriosãoacessíveisparaqualquerusuárioquenãotenha
senha.Seuobjetivoéoferecerdadosdecontatobásicos,casovocêvenhaaperder
ouesquecerseuprogramadetransmissãodesegurançaemalgumlugar.Assim,você
devetercuidadoparanãoinserirqualquerinformaçãodenaturezacondencialou
reservadanessaárea.Sepreferir,vocêpodedeixaressescamposembrancopara
evitaradivulgaçãodeinformaçõesdoproprietário.
NOTA:
Pormotivosdesegurança,oscamposdasinformaçõesdoproprietário(nome,
empresaedados)nãopodemcontermaisdoque40%doscaracteresutilizados
nasenha.Vocêdeve,portanto,tomarcuidadoaoescolherasuasenhaelimitaras
informaçõesdoproprietárioaoessencialparasualocalizaçãoemcasodeperda
doproduto.Senãoconseguiratenderaessescritérios,vocêpoderáalterarasenha
ouasinformaçõesdoproprietárioouainda,sepreferir,deixarasinformaçõesdo
proprietárioembranco.
Para alterar as configurações do seu programa de transmissão de segurança:
Selecioneconguraçãodoprogramadetransmissãodesegurançaapartirdoíconena
barradeaplicativosdoprogramadetransmissãodesegurança.
Para remover o programa de transmissão de segurança:
1. Fechetodososarquivosabertosnodrive.
2. Selecionedesligarprogramadetransmissãodesegurançaapartirdoíconena
barradeaplicativoseesperepelamensagemdeconrmação.
Plataformas suportadas:
WindowsVista
Windows2003Server
WindowsXP(SP1,SP2)
Windows2000(SP4)
Paraobtermaisinformaçõessobreosrecursosdegestãocentralizadadeste
dispositivo,porfavor,entreemcontatocomaVerbatimAmericas,LLC.
www.verbatim.com/security
VERBATIM GARANTIA POR VIDA LIMITADA
Verbatim Americas, LLC autoriza este produto de estar livre dos defeitos no material e no
execução. Se este produto for encontrado defeituoso, será substituído em nenhum custo a você.
Você pode retorná-lo com seu recibo original o lugar da compra ou pôr-se em contato com
Verbatim. Nos Estados Unidos e Canadá, chama 800-538-8589. A substituição deste produto é seu
único recurso sob esta garantia, e esta garantia não se aplica ao desgaste normal ou aos danos
resultando do uso anormal, do uso impróprio, do abuso, da negligência ou do acidente, ou a
nenhum incompatibilidade ou mal desempenho devido ao software ou à hardware específico de
computador usado. VERBATIM NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PARA A PERDA DOS DADOS OU OS
DANOS INCIDENTAIS, CONSECUENSAIS OU DANOS ESPECIAIS, CAUSADA DE QUALQUER
MODO, OU INADIMPLÊNCIA DE NENHUMAS GARANTIAS IMPLICADAS, INCLUSIVO O
COMERCIABILIDADE OU APTIDÃO PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR. Esta garantia dá-lhe
direitos legais específicos e você pode também ter outros direitos que variam do estado ao
estado. Determinados estados não permitem limites nos danos consecuensais, assim que estas
limitações não podem aplicar-se lhe.
©VerbatimAmericas,LLC,2008
VerbatimandtheVlogoareregisteredtrademarksofVerbatimAmericas,LLC.
RM#172651
