Veritable Exky CLASSIC EDITION User manual
CLASSIC EDITION • SMART EDITION •CONNECT EDITION
DE BENUTZERHANDBUCH NL GEBRUIKSAANWIJZING IT MANUALE D’USO ES MANUAL DEL USUARIO
PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO PL INSTRUKCJA OBSŁUGI SE BRUKSANVISNING NO BRUKSANVISNING
FI KÄYTTÖOHJE DK BRUGERVEJLEDNING CZ RYCHLÝ START SK RÝCHLY ŠTART GR
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RO MANUAL DE UTILIZARE
MANUEL D’UTILISATION �USER MANUAL
2
DE
NL
IT
ES
PT
PL
SOMMAIRE
SUMMARY
FR
EN
9
10
13
14
15
16
17
18
22
24
24
25
9
10
13
14
15
16
17
18
26
28
28
29
9
10
13
14
15
16
17
18
30
32
32
33
9
10
13
14
15
16
17
18
38
40
40
41
9
10
13
14
15
16
17
18
46
48
48
49
9
10
13
14
15
16
17
18
50
52
52
53
9
10
13
14
15
16
17
18
34
36
36
37
9
10
13
14
15
16
17
18
42
44
44
45
DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
3
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
9
10
13
14
15
16
17
18
58
60
60
61
9
10
13
14
15
16
17
18
54
56
56
57
9
10
13
14
15
16
17
18
62
64
64
65
9
10
13
14
15
16
17
18
70
72
72
73
9
10
13
14
15
16
17
18
66
68
68
69
9
10
13
14
15
16
17
18
74
76
76
77
9
10
13
14
15
16
17
18
82
84
84
85
9
10
13
14
15
16
17
18
78
80
80
81
9
10
13
14
15
16
17
18
86
88
88
89
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
4
DE
NL
IT
ES
PT
SE
PL
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
5
7.Réservoir
Water Reservoir
8.Bouchon + aimant
Cap + magnet
2.Mât d’Éclairage
Lighng Pole
4.Mèche d’irrigaon
Watering wick
9.Alimentaon Secteur
Power Adapter
3.Panier
Basket
5.Couvercle
Lid
6.Floeur
Float
10.Lingot®
X 4
11.Noce
User manual
1.Véritable®
Potager Véritable®
Véritable®Garden
CLASSIC EDITION
SMART EDITION
CONNECT EDITION
6
DE
NL
IT
ES
PT
SE
PL
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
7
7.Réservoir
Water Reservoir
8.Bouchon + aimant
Cap + magnet
2.Mât d’Éclairage
Ligh ng Pole
4.Mèche d’irriga on
Watering wick 9.Alimenta on Secteur
Power Adapter
3.Panier
Basket
5.Couvercle
Lid
6.Flo eur
Float
10.Lingot®
X 2
11.No ce
User manual
1.Exky®
Potager Véritable®
Véritable®Garden
CLASSIC EDITION
SMART EDITION
CONNECT EDITION
8
LIRE AVANT UTILISATION
READ BEFORE USE
LÉGENDE
CAPTION
V
ÉCLAIRAGE CLIGNOTANT
BLINKING LIGHTS
ÉCLAIRAGE ALLUMÉ FIXE
STEADY ON LIGHTS
DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
FESTGELEGTE DAUERBELEUCHTUNG
CONTINU OP LICHTEN
LUCE ACCESA FISSA
ILUMINACIÓN FIJA
ILUMINAÇÃO CONSTANTE
NAPRAWIONE OŚWIETLENIE
FAST BELYSNING
VANLIG PÅTENT BELYSNING
KIINTEÄSTI PALAVA VALO
FAST, TÆNDT LYS
NEPŘETRŽITĚ SVÍTÍCÍ OSVĚTLENÍ
NEPRETRŽITE SVIETIACE OSVETLENIE
ΣΤΑΘΕΡΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ
FIX FELKAPCSOLT VILÁGÍTÁS
LUMINĂ APRINSĂ CONTINUU
9
OÙ PLACER SON POTAGER
WHERE TO PLACE YOUR GARDEN
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
10
CLASSIC / SMART CLASSIC / SMART
CONNECT
EDITION
1 4
5 6
23
DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
Max
EDITION
4
WEEKS
3
WEEKS
1-2
WEEKS
2
WEEKS
2L / 68oz
3. ARROSAGE AUTONOMIE
12
MISE EN ROUTE
GETTING STARTED
CLASSIC / SMART
11
2h
2h
2h
2h
2h
7
11 12 13
9
10
8
Max
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
4-6°C
39-43°F
1AN
YEAR
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
12
VERITABLE
15 min max
CONNECT
EDITION
VERITABLE
15 min max
CONNECT
EDITION
CONNECT
EDITION
CLASSIC
EDITION
EDITION
SMART
®
A
D
A
P
T
L
I
G
H
T
T
M
1 2 3 4
CONNECT
EDITION CLASSIC
EDITION SMART
EDITION
13
RESET
2. éclairage
8H
16H
Reset
2. éclairage
8H
16H
Reset
CYCLE D’ÉCLAIRAGE
LIGHTING CYCLE
12
DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
14
4
WEEKS
SEMAINES
1
1-4 semaines / weeks
3. ARROSAGE AUTONOMIE
12
WEEK
SEMAINE
2L / 68oz
1L / 34oz
=
4
WEEKS
3
WEEKS
1-2
WEEKS
2
WEEKS
2L / 68oz
3. ARROSAGE AUTONOMIE
12
ARROSAGE
WATERING
AUTONOMIE
AUTONOMY
Min Max
DE
NL
IT
ES
PT
DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
DK
PL
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
CZ
SK
GR
HU
RO
5cm
2’’
2’’
2’’
5cm
Min
1/3 MAX
4. culture et recolte des plantes
5cm
15
4
WEEKS
SEMAINES
1
1-4 semaines / weeks
3. ARROSAGE AUTONOMIE
12
WEEK
SEMAINE
2L / 68oz
1L / 34oz
=
CULTURE DES
PLANTES
GROWING
PLANTS
5cm
2’’
2’’
2’’
5cm
Min
1/3 MAX
4. culture et recolte des plantes
5cm
5cm
2’’
2’’
2’’
5cm
Min
1/3 MAX
4. culture et recolte des plantes
5cm
5cm
2’’
2’’
2’’
5cm
Min
1/3 MAX
4. culture et recolte des plantes
5cm
5cm
2’’
2’’
2’’
5cm
Min
1/3 MAX
4. culture et recolte des plantes
5cm
5cm
2’’
2’’
2’’
5cm
Min
1/3 MAX
4. culture et recolte des plantes
5cm
1/3 MAX
12
DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
5cm
2’’
2’’
2’’
5cm
Min
1/3 MAX
4. culture et recolte des plantes
5cm
16
RÉCOLTE DES PLANTES
HARVESTING PLANTS
WWW.VERITABLE-POTAGER.COM
DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
POLLINISATION
POLLINATION 2JOURS
DAYS
17
REMPLACEMENT DES LINGOTS®
REPLACING LINGOTS®
5. REMPLACEMENT DES LINGOTS
MONTH
5. REMPLACEMENT DES LINGOTS
MONTH
5. REMPLACEMENT DES LINGOTS
MONTH
5. REMPLACEMENT DES LINGOTS
MONTH
5. REMPLACEMENT DES LINGOTS
MONTH
1 2 3
4
5. REMPLACEMENT DES LINGOTS
MONTH
6MOIS
MONTH
DE
NL
IT
ES
PT
PL
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
18
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
CLEANING AND SERVICING
VINEGAR
VINEGAR
VINEGAR
VINEGAR
1 2 3
6MOIS
MONTH
DE
NL
IT
ES
PT
PL
19
VINEGAR
VINEGAR
VINEGAR
1
3
2
4
VINEGAR
6MOIS
MONTH
SE
NO
FI
DK
CZ
SK
GR
HU
RO
20
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
CLEANING AND SERVICING
VINEGAR
VINEGAR
1 2 3
4
6MOIS
MONTH
DE
NL
IT
ES
PT
PL
Other manuals for Exky CLASSIC EDITION
1
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Veritable Lawn And Garden Equipment manuals
Popular Lawn And Garden Equipment manuals by other brands
Gibus
Gibus MEDITERRANEA Series Use and maintenance manual
Barton
Barton 90047 Owner's manual and safety instructions
Turfmatic
Turfmatic TM600 instruction manual
Fiap
Fiap premiumdesign BirdLodge Assembly instruction
FUXTEC
FUXTEC Folding Wagon Original user manual
Gardebruk
Gardebruk Debua ASX900 instructions
